c
D
^BEKENDMAKING
"84.'
Distributienieuws
Keukenhaard
i DAT^IS VIM!
rentebijschrijying
Kruiwagens
Winterdienst
partiele - uitbreidingsplan
in onderdelen
LEDEREN JASSEN
Het Motorpaleis
VEERDIENST
iMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii»rfi\i,tfg "1
m
Ingezonden Slukken.
U KUNT NIET
ZONDER KALENDER
SPAART UW HUISRAAD!
LET ÓP DE GELE BUS MET OE DRIEHOEK
Het Bestuur der COÖP. BOERENLEENBANK
MIDDELHARNIS-SOMMELSDIJK maakt bekend,
dat voor
op de Spaarbankboekjes zitting
zal worden gehouden op
Telkens van 10 tot 12 uur en van 2 tot 5 uur.
Onze
Geloofsbelijdenis
De Burgemeester der gemeente
OUDE TONGE brengt ter algemene
kennis dat het
voor deze gemeente in uitvoerige
kaarten uitgewerkt, alsmede de re
geling bebouwde kom, vanaf 14 t.m.
27 Januari 1948 ter gem.-secretarie
voor een ieder ter inzage ligt.
OUDE TONGE, 13 Januari 1948.
De Burgemeester voornoemd,
i A. D. VAN DIJK
liet Bestuur van Polder
Kraaijenisse maakt bekend
dat op 2 Februari 1948
schouw zal worden ge
dreven, over alles wat aan
schouw onderhevig is.
Dirksland, 9 Jan. 1948.
De Secr. De Voorz.
M. Rooij H.v.Rossum
POLDER
KRAAIJENISSE
2.pers. Bed stel ilï 60
S-dellg me» 2 kussens *|üi
llllMMI
Verzending door
geheel Nederland
Mathenessèrlaan 190 (hoek Nw. Binnenweg)
.Pretorialaan 47 Westkruiskade 4
ROTTERDAM
imoiuiiiioiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiuiii
Schepenstraat 111, - Blijdorp
ROTTERDAM
(Buiten verantwoordelijkheid der Red.),
Wassenaar, 6 Januari 1948
Geachte Heer Ridacteur,
De mensen op Flakkee praete heel
oars as in Holland, dat weet je wel; d'r
taele is ouwer, priemetiever, sommige
zouwe zegge onheschaefder. Mar dat
leste hoeft hêelemaai niet. As 'n Flak-
kêsen boer spreekt over z'n wuufdan ge,
bruikt 'n deer 't ouwe woord voor huus-
vrouwe. De vrouwe waa vroeger de
mêesteresse, as in de landsvrouwe in heit
het woord wnuf verdronge, mar op Flak
kee nog niet hêelemale.
As de paeren zupo in vréete, dan is"
dat ouwe taele, die in Holland wat roeg
in z'n óoren klienkt, mar niet zoö be
doeld is. Zóo leve d'r in de Flakkêese
dialecten allerlei woorden, die uut de Ne
derlandse taele hêelemaele vort binne of
deer een oare betekenis ekrege hè. Noe
is het een feit, dat die dialecten goö ver-
dwiene, door 't verkeer, deur 't onger-
wies, deur de radio, deur allerlei lektuur
in daö is an de êene kante jammer.
Dêerom wille ze tegenwoordig die oude
woorden in uutdrukkingen opschrieve
in bewaere. M'n binne al jaeren bezig
mit een woordenboek voor 't Zeeuws in
deer hoort het Flakkees ook bie. Mar
m'n motte hellepers hè, hellepers voor
't wèrrek in hellepers voor de duiten.
Noe is mijn verzoek, mijnheer de Rid-
dakteur, of je dit stikje in 't Goeries wil
opneme in je krante in dan vraeg ik
an alle mensen die belang in deze zaak
stelle: schrief es alle woorden in uut
drukkingen op, die je zoó hoort. Ik hè
dat al jaren edae voor 't Goerees, mar
deer binnen ook meewei'kers voor Flak
kee.
Wie d'r wat voor voelt, kan zich als
lid opgeve van de Zeeuwse Verêenegienge
voor dialektonderzoek, sikkeretoarioat in
Domburg, Weststraete D 60, mienemum
kontrebusie een riesdaelder. Mar je kan
oak de woorden in uutdrukkingen an
mien stiere, want ik bin korrespondent
voor Flakkeê in ik wille d'r graeg voor
zurrege. M'n addres is: Wittenburgerweg
32 Wassenaar.
Mijnheer de Riddakteur, ik hope, dat
je dit stikje zette wil In dat een heêlen-
deêl mensen hèllepe vrille om nog te ver-
zaemelen van het dialekt wammen kun
ne. Biè voorbaat m'n dank.
F. den Eerzamen.
Distributieliring Ooltgensplaat.
De Leider van de Distributiedienst
OOLTGENSPLAAT maakt bekend dat
de nauitreiking bonkaarten 802 zal
plaats hebben op Maandag 19 Januari
a.s. van 9^10 uur te OUDE TONGE.
GELDIGHEIDSDUUR VAN DE
NIEUWE BBOODBONNEN
De aandacht wordt er op gevestigd,
dat de broodbonnen 110 Algemeen, 610
Algemeen, 105 Reserve, 108 IReserve en
104 Reserve geldig zijn tot en met 17
Januari a.s.
De keuzebonnen lll.Angemeen en 611
Algemeen, recht gevend op 400 gram
brood of een rantsoen gebak blijven gel
dig tot en met 7 Februari a.s.
FAMILIEBERICHTEN
Heden nacht overleed plot
seling in het St. Joris Gast
huis te Delft na een laiigdu-
rig, geduldig gedragen lij
den in de hope des eeuwigen
levens, onze innig geliefde
Vrouw, Moeder, Dochter,
Zuster, Behuwdzuster en
Tante
MAATJE KNöPS
Echtgenote van
J. J. Haubrich
in de ouderdom van 49 jaar
en 10 maanden.
Allen, die haar van nabij
hebben gekend, zullen be
seffen wat wij in haar
verliezen.
Haar diepbedroefde Man
en Kinderen:
J. J. HAUBRICH
LIES en Verloofde
GREET
Sommelsdijk, 12 Jan. 1948.
iLangeweg E 193.-
De teraardebesteUing zal
D.V. plaats hebben te Mid-
delharnis op de Algemene
Begraafplaats „Vrederust",
Vrijdag 16 Jan. a.s. Vertrek
van het sterfhuis n.m. 2 uur.
DE HEEB EN MEViROUW
KAMSTKA—VERWEK
zeggen hartelijk dank voor de
bij hun huwelijk ondervonden
belangstelling.
Middelharnis, Januari 1948.
DANKBETUIGING
Namens wederzijdse ouders
zeggen wij hartelijk dank voor
de vele blijken van belangstel
ling voor en tijdens ons huwe
lijk ondervonden.
J. MAOKLOET Jbzn.
J. MAOKLOET—HUIZER
Stad a.t. Haringvl., 8 Jan. 1948
TE KOOP aangeboden i.g.s.
verkerende
(Godin) en EJectr. Kookplaat
Te ibevragen bij:
P. C. KAM.E
Kaaidijk 130 Herkingen
Er zijn nog een paar soor
ten n.l.
Maranatlia de mooie bekende
dagkalender, bewerkt door Ds.
Overduin en wijlen Ds. Knap.
Prijs 1.75
Fonteinen des Heils, christelij
ke dagkalender, beschreven
door de predikanten J. G. Feen-
stra en IJ. v. d. Zee 1.75
Chr. Geref. Dagkalender, be
werkt door predikanten der
Chr. Geref. Kerk 1.80
VOORZIET U TIJDIG!
GEBB. DE iWAAL.
laiDDELHABNI'S
voor ons''" Jl|fö;s
^na eve" ^^^Siftv
moO|L
't Is geen wonder, dat VIM zo veilig werkt.
VIM bestaat uit millioenen uiterst fijne mine
raaldeeltjes - elk door een zeepvliesje om
huld! Daardoor schuimt VIM, daardoor kan
het niet krassen. U spaart Uw huisraad ermee!
Vraag dus om VIM en laat U nooit iets
anders gevani Want VIM is onvervangbaar.
DE REUZÊNBUS IS HET VOORDELIGST
Woensdag 14 Januari 1948
Donderdag 15
Maandag 19
Dinsdag 20 Januari 1948
Woensdag 21
Donderdag 22
WEER VOORRADIG:
Solide degelijke uitvoering,
met ijzeren kopsteunen.
D. HOEK
'Rijwielhandel Ouddorp
SOHOUWEN EN
DinVEELAND-FLAKKEE
DIENSTREOEIJNG
Vertrek v.iii. Zype 9 uiir.
Vertrek v.in. Hoek St. Jacob
10 iinr.
MIDDAG-'DIENST:
Vertrek n.m. ZQpe 1.30 uur.
Vert3«k n.m. Hoek St. Jacob
2.30 unr.
Gcbi. MAAS en WESTBBOEK
XONDAOS GEEN DIENST.
TOEGELICHT DOOR
Ds. J. G. FEENSTBA
Tweede herziene druk
Royaal formaat '(16,1/2' x 25 cM)
Oimvang ruim 500 bladzijden.
Prijs 6.40 Gebonden 7.90
De Schrijver biedt hier een hel
dere en frisse toelichting of
verklaring van de Nederlandse
Geloofsbelijdenis (de 37 Artike-
len.) Het werk is zeer over
zichtelijk ingedeeld, zodat het
niet alleen een dogmatisch lees
boek, maar- ook een handig
naslagwerk is. De auteur gaat
uitvoerig in op verschillende
dogmatische kwesties en houdt
ten volle rekening met de ont
wikkeling van het theologisch
denken der laatste decennia.
Het is een populair werk, zo
dat het in de brede kringen
van het kerkelijk publiek de
bijzondere aandacht en belang
stelling zal wekken, die het
waard is.
Voor Mannen-, Jongelings- en
Meisjesverenigingen is dit werk
een onmisbare bron.
In voorraad:
GXKR. DE WAAD
MIDDELHARNIS
O p klapbedde
2-persoonsUT W^^KJ ^H
Oversordijnen LL I yf% êfk
aan railgarnituur, per stel UU.*' f La"t
Verende Bedstellen jOD
2-pers.3-deligm.kussen5 |uU'
Gev. Matrasdekken On
120 breed. LU>
Karpetmatten TQ SQ
200 X 300 lüt
nnmiuilllNIIIIIIIIIIIillliliillillllllllllllllllllM
M;ANa?EL,S JEKKERS
BROEKEN VESTEN
HANDSCHOENEN WANTEN
BEENPIJIPEN
HANDWARMERS
