1
Ruilen
I Scl
Familieberichten
Familieberichten
Joost Adriaan Jacob
Neliy Elsje
W. J. Mastenbroek
M. Brabef
I H. Lokker
1 A. Lokker-Boris
1 hunne 25-jarige Echt-1
1 A. Los I
1 en - I
Ij. L Los-Lu(htenburgI
- I A. Los I
1J. L los-Lu(htenburg
I Bastiaan Kooljmas
Leendert Polder
Teuntje Soldaat
Jacob de Biok
Johanpa Spee
Eeaige werksters
AANGEBODEN:
Voederbieten te koop
NUTSSPAARBANK
Middelharnis-Sommelsdijk
De Centrale Proeftuin
voor
Goeree en Overflakkee
Langeweg Middelharnis
Landbouwwagens
Tractor-Aanhangwagens
Auto-Aanhangwagens
e
SPiJKSTAAL-
Wagenbouw
Landbouwwagens
Tractor-Aanhangwagens
e
Auto-Aanhangwagens
Ie Centrale Proeftuin
voor
(iosree en Overflakkee
Langeweg - Middelharnis
Middelharnis-Sommelsdllk
.ATTENTIE,!,
Wegens geijrek van aap-
v,óer ie, alle materiakn,-
benoodigt voor Schoen-,
repara'ie, is het vanaf
hïïdea niet meer mogelijk
Schoenen in reparatie aï
te geven. Tot nadere aan
kondiging is de zaak
GESLOTEN
Chr. If.L.O.-School
VOOfèDE
HUISVROUW
Droogrekjes 3 slags f 6,21
Hand- o! Theedoekrekjei
met 3 [(nopjes f 0,5f
ÖEBRS. DE WAi\l
KUNSTJttSIlT^*,
krijgbaar .itQja.eao-vinS;.-;''
April. OudgftHWffiS^C
nen onmi.ddj:i}W't'?iOT,°f
afgebaf>;K.n^in?;-J,f|
houwgci? Ör®gJ?tgï5il rM
delbarmsf:ir--.:;biov ■»A,
'.eénpartiilAMD-Êi'
Zaadteelt en Zaadhandel
JOH. ¥ROF<ilRDEWEiJ
Familie^
I FAMILIEBERICHXBN I
Met groote blijdschap en
dankbaarheid geven wij
kennis van- de voo-rspoedPig'e
geboorte van onze dochter
C.4^THAIUNA EUSABETH
ClASINA
(TINI)
W. J, Hanemaayer
H, C. Hanemaayer.
Schreuder
Middelharnis, 31 Jan. 1945.
Burg. Boumanplein C 36.
j Heden ontviKg-en wij het j
I treurige bsricht, dat op
!2 Januari in het Buiten-
j land is overleden onze j
[geliefde en onveirgetelij-j
ke Zooiï; Broeder, Be-f
jhuwdbroeder en Oom,
ABRAHAM
j GUlDEaiSESTEB Mz.
fin den jeugdigen leeftijd
jvan 18 jaar en S mnd.
Sterke da Heere onsj
in dit zoo zwaar ver
lies.
Math. Guldemeester f
D. Guldemeester-
de Korte
G. van de,r Groef- j
GUidems^stor
C. van der Groef
jac. Guldemeester
N. Guldemeesi^er i
en Kleinkinderen
iDirksland, 27 Jan. 194-5.1
Ring 101, I
SlS^S
Sa«fi&K*EsSE'Si'SSiaS5;3Ei«hïS;Si'IKa
i Heden ontvin.g'er.: \vq hs
itreurige bsricht, dat ooi
2 Januari in het Buiten-1
land van ods werd weg-1
genoni'ea onze üsve oom i
I die toch zooveel van ons
I hield,
JGTJUJEMEESTEB Mz.
jln den jeugdigen leeftijd]
|van 18 jaar en 8 mnd.
Keesje en Theo
van der Groef.
JDirksland, 27 Jan. 1945.
Tudnsbraat 4G4.
Heden behaagde het
dteri Heere na een kort
stondig, smartelijk, doch
geduldig gedragen lijden
in het Van Weel Zie
kenhuis van ons weg te
nenn.en, onze innig ge
liefde en zorgzame Echt
genoote, Moeder, Doch
ter, Behuwddochter, Be-
tiuwdzuster en Tante
JANNETJE VAN
I.ENTEN Kd.,
Echtgenoote van Oerrit
Soldaat,
in den ouderdotm van 40
jaar «n 4 maanden.
Mede namfens de diep-
bedroefde familie:
G. Soldaat
Cornelia
Dirksland, 31 Jan. 1945.
Philipshoofjesweg 639.
Heden behaagde het
dien Heere na een Itort-
stondig, smartelijk, doch
geduldig gedragen lijden
in het Van Weel Zie
kenhuis van ons v/eg te
nemen, onze innig- ge
liefde Schoondochter,
Schoonzuster en Tante
JANïraiTJE VA?»'
LENTEN Kd.,
Echtgenoote van Gerrit
'■"Soldaat,
in den ouderdom van 40
jaar em 4 maande/i.
Zij, die haar van
nabij ge'kend hebben
zullen beseffen, wat
wij in haar verliezen
De diepbedroefde
- Wed. C. Soldaat-
Nagtegaal
Kanderen, Behuwd-
en Kleinkinderen.
Dirksland, 31 Jan, 1943.
Korteweegje 432.
KNECHT ARBEIDER
gevraagd, terstond of met
Maart, wonin,g beschikbaar
<D.. van Dis, Kraaijenisse
510,^ Melissanj.
Heden behaagde het
<ïen Heere na een kort
stondig, smartelijk, doch
geduldig gedragen lijden
in het Van Weel Zie-
kenhuia van ons weg te
nemen onze inni,,g gelief
de Dochter
JANNErJE VAN
LENTEN Kd.,
Echtgenoote van Gerrit
Soldaat,
in den ouderdosin van 40
jaar en 4 maanden.
Zij, die haar van
nabij gekend hebben
zullen beseffen, wat
wij in haar verlieaec
De diepbedroefde
Ouders,
Kr. van Lenten
J. van Lenten-
Oorbeek
Dirksland, 31 Jan. 1945.
Poldersweegje 629.
iaSBS!SXS^^SSS3S^^i£^^^ESSSa
I Met diep leedv/ezen ge.-
8 ven wij kennis van hot
H kortstondig overlijden!
|van Mej.
JANNETJE VAN
LENTEN Kd.,
Echtgenoote van Gerrit
Soldaat,
in den ouderdom, van 40
jaar en 4 maanden.
Hare nagedachtenis
zal steeds bij ons in
hooge eere blijven.
A. Grootenboer
C. S. Groiotenboer-
Korteweg.
Aat
Jaap
Bert
(Leni
i Dirksland, 31 Jan. 1945
Philipshoofjesweg 638
Hiermede vervullen wij
den treurigien plicht U
feennis te geven dat na
een korte ongesteldheid
jvan onze zijde werd wei5-
igenomen cnze geliefde
Broeder, Behuwdbroeder
Oom en Neef
JAN IHEERSCHAP Pz.
in den ouderdom van 70
jaar en 5 maanden.
Ons van Uwe deel.
neming overtuigd hou
dende,
Namiens de familie:
A. Heerschap
M. Heerschap
E. Heerschap-
Bakeiaar
Neven en Nichten
Ouddorp, 30 Jan. 1945
Kelderweg A S89.
DAOSTKBEITUIGIENG
Voor de vele en hartelijke
bewijzen van deelneming,
ontvangen! jijdens de ziekte
en overlijden van .ons ge
liefd Dochtertje en Zusje
JAOOBA JOHANNA,
betuigen wij onüen hartelij-
Iven dank.
A. van der Wekke Dz.
C. van der Wekke-
Stolk
Jannetje Jacoba
Dirksland, Februari 1945.
Molendijk.
DAESlKBErrUIOING
Voor de zesr vele blijken
van deelnemin,g, ondervon
den tijdens de langdurige
ziekte en overlijden van on
ze geliefde Man, Vader,
Behuwd, Groot eni Over.
grootvader
PiETER VAN DER LINDE
betuigen,, wij onzen oprech
ten dank. Inzonderheid aan
den WelEd. Zeerg. Heer
Dr. J. Ruizeveld voor de
buitengfev/oon xorgvalüige
behandeling aan hem bewe.
zen.
Uit, aller naam:
Wed. P. van der Unde-
Wandemaker.
Ouddorp, Jajn. 1945.
Kool'we.g B 46.
I Ouddorp, 21 Jan. 1945.
Bergje A 414.
Gevonden: een bril. Inlich
tingen bij Boekh. C, de
Mooji', Oudd-orD.
miiiiiiiiuiuniiniiiiiiiiiimiiniiiiraitinninH
s
iOp Dinsdag- 3® Janu
|jl. mochten onze g:ell
I de Ouders
1 JACOB SCHOL
i en
isiJGGIE SCHOL.
I VAN NOOl
I c'en dag- herdenk
I waarop zij 25 jaar
I den Echt waren v.
I bonden.
I Dat zij nog lang
I sipaard mogen bl^
1 Ven is de v^ens
I van hunne dankbi
I kindèi-en en kleir
I kinderen,
I .M;-;cu.;iiiarnis;
1 A. van der Valk.
I Joli. van der Val
I Dirksland
1 C. de Geu.s-Schol
I J. W. de Geus
I C, de Geiis.Schol
I J. A. de Geus
1 Flr. Schol
I L, Schol
I Herking'^n, Jan. 1945
I Tuinstraat 249 L.
1 Bvacuatie„adres:
I Albla,sse-fdam, Vinkep
I derweg 17.
üjiuiitiiiuiiiiiititiiiiNiiiiuiiniiiiiimmtiiuniiii
DAWIIBSTUIG'ING ■■-
Voor do zeer vele bU
-ia:! de.alr.eming, onder
drn bij het plotselinge i
.-oden van ons innig j,ej
.^oontle en B.rDertje
JCIIAN,NE8 COft.NE..
betuig-erj wij "angs di
weg onZen hartelijken o
Inzonderheid onzen d
a.an hen, die bij het dr<
ongeval iiun riaadwPiTkd
li'.^lp hebben verl-aciici. 1
Tih. de Waal
M, ds Waal- 1
van der J
en Kinderen.
Svmmelsdij'k, Jan. 19'5.
DAlNKBETUaiGING. j
Voor de zeer vele en ha
lijke blijken van deeli
niiing, tijdens de ziekte
hst overlijdien van mijn
liefde Echtgenoote, Moe
Dochtei', Zuster, BehUvs
zuster en Tante f
COBNIEJIjIA MEiJEÉ
betuigen wij mede nanj
de familie onaen hartelij
dank, inzonderheid aan
van den Borgh en Zr.
der Starre voor hun li<
volle verpleging en bet
deling aan haar bewez«
Haar diepbedroefde E
genoot kinderen;
A. Westhoeve
Neeltje
Maartje
Ouddorp, Februari .1945
Goereesoheweg A 224
DANKBETUSIGING.
Voor de deelneming
betoond bij het overli]'
van onze geliefde Doch
Z-aster en Tante
LUCRHTIA BAAX.T.
VlAN iDER KijOOSTi
betuigen wij hiermede S
dan hartelijkea dank, ir
derheid aan Dr. van ,-
Borgh en Zr. van der S
re voor de zoi-gvoUe en
dische hulp aan haar b€
23eni.
Uit aller naam:
Wed. A, van der Kloo
Zu.sters en Broer,'
Ouddorp, Februari 1943.
Hazersv.reg
WJE RUILT: een paat
gensschosnen in goedei
maat 35, voor maat S't'.
J. Doorheim - AchteJ
276, Melissant.
Ter ruiling aangeboder
1 of 2 kaniOTs beliaug
voor tabak of carbid.
J, H. van Asperen, I
Hendrikiaan 819 A, O!
land.
RUILEN: Een Vera ka
met oventje {primja koC,
legenJieid) tegen werknii
kleeding, Overa,ll of iets'
gelijiks. Tevens een S
te koop, reuze waaki'
en prima rattenvangei
Ook genegen te ruilei
gen andere. Jac. Nagti
Voorstraat 257, Meliss
Namens de familie: fe
C. C. van Gent
C van Gent.
Korteweg B
en Kindoren. g
flMiddelharnis 21 Ja,n.'45.1
BJuï. V. Stolber -
Echlg. va.ii C. va^
in den ouderdoM
38 jaar jen 8 rnaJ
Uit aller nj
Jac, Hee ,-
jl Ouddorp, 19 Jan.:
^a/d Divl::3crnsv,-:;''
£3S2?E32SE2 SS^SSSHSS
Met dankbaarheid en
groote blijdschap geven wij
U kennis van de geboorte
van onzen Zoon
C. Moutnaan
D. A. Mouthaan-
den Engelsman
HiUegersberg, 22 Maart '45
Borchsatelaan 43
Met groote vreugde geven
wij kennis van de geboorte
van ons Dochtertje
P. K. Nagtcgaal
Nagtegaai-Sehroevers
Middelharnis, 29 Maart 1945
Steenenweg F 39E
en
geven, mede namens weder
zijdse ouders, kennis van
hup voorgenomen Huwelijk,
waarvan de voltrekking
D. V. is bepaald op Don
derdag 12 April a,s. des n.m.
2 uur w. t.
Kerkelijke inzegening in
de Geref Kerk te Stad
aan 't Haringvliet door den
Weleerw. Heer Ds. Th.
VoUebregl des n.m. 23.0 uur.
Middelharnis,
post Stada/^tï^[an^H32^'
Stad aan 't Haringvliet,
„Aan 't Vlot"
28 Maart 1945
Toekomstig adres: }u!. v
Stolbergweg 13, Melissant
iiiiijuniiniiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiuiniiMiM]!
I Op 8 April hopen onze
I lieve Oom en Tante
I en I
i vereeniging te her-1
I denken.
I Huii Neefjes en Nichtjes
1 leek. Kees, Else,
I Gerrit en Addie Born
I Sommelsdijk, April 1945
ii|iiiiiiiiimiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiininiiiiiiiiiiiiim
1 Zo de Heere wil ea
1 zij leven hopen onze ge-
1 liefde Ouders, .Behuwd-,
1 Groot- en Overgroot
i ouders
iop 13 April a.s in alle
1 stilte hun 50-jarige
I Echtvereniging te her-
I denken.
i Dat zij nog iang pe-
I spaard mogen blijven is
I bare kinderen. S
I Uit aller naam
fam. Los I
I Dirksland, Aprii 1945
I Wernerlaau
Zo de Heere wil en
i zij leven hopen onze ge-1
I liefde Opoe en Opa
I en i
iop 13 -April a.s. liun
150-jarige Echtvereni-1
1 ging te herdei^j|en.
1 Dat zij nog laog ge-
1 spaard mogen blijven is
I de wens van hunne dank-1-
i bare kleinkinderen.
1 Uit aller naam
i A. V. d. Merwe-Bogert I
I Rotterdam, April 1945
nii!iiramii'iimiiMiiiimi.'.«U!iiiiiiiiiimii;iPiiPiM
I Heden o-.-erlsed tot|
I onze iliepe droefheid, na
f een langdurig, doch ge-
1 du!d:g gedragen lijdeK, i
I onze geliefde Zoon,
1 Broeder en Zwager
i in den ouderdom van 1
I bijna 2i jaar.
i Ons van Uwe deel-1
1 neming overtuigd hou-
I dende.
1' Uit aller naam
1 iP. Kooijman
I J. Kooijmac-Meeriflan 1
1 Stellendam,.23 Maan '45 i
iniiiiiiiiiiiiiiiiliKiunBlii!WHi"il'i'iM""ijl,'iiil,"
Heden ontvingen wij
het treurige bericht, dat
14 Maart te Amsterdam
na een langdurige ziekte
is overleden onze ge
liefde Vader, Behuwd-
en Grootvader, de Heer
Weduwnaar van
K. M. van Alphen
in den ouderdom van
72 jaar èn 8 maanden.
Uit aller naam
fam. Polder
Middelharnis, 30 Mrt.'45
Verlengde Hoflaan 16
Heden behaagde het
den Heere van leven en
dood, na een langdurig,
doch geduldig gedragen
lijdenvan onze zijde weg
te nemen onze geliefde!
Echtgenoote, Moeder,
Behuwd-enGrootmoeder
Echtgenoote van
,]ohannis Bogert
in den ouderdom van]
ruim 83 jaar.
Uit aller naam
fam. Bogert I
Dirksland, 4 April 1945
Heden ontvingen wij
j tot-onze diepe droef iieid!
I het ontstellend bericht,
jdat den 11 Maart 1945,1
!na een geduldig lijden
van slechts enkele dagen,
te Nansum (Groningen)!
[is overleden onze Innig
I geliefde Zoon, Broeder,
j Behuwdbroeder en Oom,
de Heer
Eclitg. van E. Braber
i in den ouderdorii van i
Iruiifn 38 jaren.
Namens de familie;
C. de Blok!
I Middelharnis, 31 Mrt.'45 j
j Waterweg 63
DANKBETUiQlNggN
Het Kinderco)
betuigt langs dezen
haar hartelijken dark
mens het behoeftige
in de steden Rotterda:
Den Haag, voor de'spi
tane wijze vyaarop
iiiwoners van Flakkee
liefdegaven hebben
schonken, waardoor
Comité in staat 'werd
steld ruim 200.000
levensmiddelen het
gerende kind te zen
öespec.ficeerde lijsten|
geiivar.af Zaterda^l44
ter insage bij Mej. /I
d. Meide, Siatioriswe|
Middelharnis.
Het Co|
g(p~ Het Kindercol
betuigt haar oprec|
dank aan den Heeif
Kamstra, Dir. Ambad
school, voor de ro|
medewerking bij hetr.;
zamelen, opbergen
transport der geschotj
goederen. r.
Het Coi!
Diea«tper soneel e
""gevraagd een
Werkster
vanaf de 4e week van
maand. i
W. J. Rosmold
Middelharnis. i
Geboren
Adriaantje
(Jaantje)
P.v. dValk
L.v. d. Valk-v. Wezel
Annie
Middelharnis, 20 April 1945
Heden behaagde het
den Heere, na een korte
ongesteldheid, tot onze
diepe droefheid, ten huize
ven Mej. de Wed. P. v. d.
Linde te Ouddorp, van
ons weg te nemen ons
innig geliefd, eenigst kind
Abraham
in den aanvalligen leeftijd
van 10 jaar en 2 maanden.
L. de Korte
C. de Korte-v. d. Linde
Middelharnis, 25 Apr.'45
VluchtheuvelC301
Langs deZïii weg be
tuigen wij onzen baite-
iijken dank aan famüie,
vrienden en kennissen voor
de hartelijke blijk-^n v%n
belangstelling bij ons
50-jarig Huwelijk
ondervonden.
Uit aller na.^m:
Fam. van Heemst
Soramelsdiik, April 1945
Terstond gevraagdi
Een i linke zelfst.
Hulp in de huishoud
werkster voor de wj
aanwezig.
M. Mijaders Voorsl
255 MeLssaat. j
GEVRAAGD j
Net meisje
van half 8 tot 5 uur.;
Mevr. iCerseboom \j.
straat 2ö Sommelsdit
Mevrouw Groener<|
Langeweg 133 Soranii
vraagd een
Net meisje ji,.
boven de zestien jaar!
de morgen, uren en|,:
heelen dag.
Heden overleed mijn
geliefd Vriendje
Bram de Korte
in den leef tijd van 10 jaar.
Jaap de Boer
Middelharnis, April 1945
Heden behaagde het
den Heere van leven en
dood, na een langdurig
en smartelijk lijden, van
onze zijde weg te nemen
onzen innig geliefden
Man en Vader, Broeder,
Zwager en Oom, dhr.
Hendrik Bakker
in den ouderdom van
70 jaar.
Dat hij is ingegaan in
de rust die er overblijft
voor het volk van God,
lenigt onze diepe smart.
Wed. H. Bakker
M. Bakker
Dirksland, 25 April 1945
DIVERSEN
TE KOOP een beste
iWelkgeit. L. STOLK,
Emmal. A 845, Dirksland.
Heden behaagde het
den -, Heere van leyec en f"
dood vaa. onze zijde weg
te nemen ons innig ge-1
hefd Dochtert'e en Zusje j
in den jeugdigen leeftijd 1
van 6 jaar en 9 maanden, f
De Heere sterke ons!
in dit zoo smartelijk,|
verlies
J. Spee
j. M. Spee - Verweij 8
Jaapje
Sommelsdijk, 1 April '45
Westdijk A 348
Hiermede 'vervullen wij
den droeven plicht U
kennis te geven van liet
overlijden van ons ge
liefd Kleindochtertj'e
in den jeugdigen leeftijd
van 6 jaar en 9 maanden.
Sterke de Heere de
ouders en ons in dit zoo
smartelijk verlies.
C. Spee
Spee-Looij
\elsdijk. April 1945
-,trarf 386
- Voor de vele en hsrte-
lijlce bewijzen, van deel
neming, die wij mochten
ontvangen tijdeis dezieUte
ea na hei overlijden van
onzen geliefden Vader,
Behuwd- en GiOctvader,
den He>ii
Leendert Koster
bituigen vYij langs dezen
w,'.g onZin Oprechten dank.
Fam. Lc. Koster
Middelharnis, Aprii 1945
Eendr.str. 7i>
Voor terstond gt
Een nette dietsstbj!
Adres P. v. d, Doejl
Ring Sotiimelüdijk. i,
GEVRAAGD vooi;
2 dagen per week
Een werkster. I
M. L. C, Kuipeijj.
Beek, Korteweegje Hl
Sommelsdijkj
Terstond gevraagd voor
enkele dagen per week in
het Ziekenhuis te Dirksland
voor het opmaken van de
I vvasca. Haniïiê'iaen tüS'-'
scheii 6.3:) en 7 utir bij
de E es turende Zuster.
TE HUUR voor 1945
3 gemeten Bouwland
bij Dirksland. Ook bij ge
deelten. Te bevragen Dij
J. JOPPE te Dirksland.
Levertraan voor Spijs
olie. Th. de Waal, Prins-
Hendrikstr. 122 Middelh.
Te koop gevraagd een
Buffet of DreESoir. Aanb.
of brieven aan A. Wiel-
houwer. Ring, S'dijk.
bij ondergeteekende
M. W. STRUIK.
Melissant.
Kantoor Voorstraat 5
Postrekening 355905
MIDDELHARNIS
Lid van de Nederlandsche
Spaarbankbond
Geopend' Maandag tot en
mit Vrijdag vm, 9 tot 12,
nm. 2 tot 4 uur
Rente van saldi per 1 Jan
^945 2,04 Nieuwe inla
gen geen rente. Na terug-
betahng van gelden op het
s:.laO p:r 1 Jan. 194 j wordt
bij nieuwe inlagen geen
renti vergoed.
is op eiken werkdag voor
belangstellenden GRATIS
TOEGANKELIJK.
Desgewenscht geeft de
tuinman alle inl'chtingen,
die mochten worden ver
langd.
SPIJKENISSE
RUILEN
Een p. nieuwe werk
schoenen m. 43 voor 41
of 42. Inl, bij C. de Mooij
Ouddorp.
Een vloerkleed o.kw. v.
brandstof. A. Albregts.
Waterweg 40 E. M'harnis,
Jongensopknooppakje
leef. 5-6 j. z.g.a.n. voor
een paar jongensschoenen
m. 30 ook i.g.st. en een
br. jongensrijbroek s.g.a.n.
leef. 15-16 voor 1 p. veld-
schoenen maat 45 ook i.
g.st. Joh. de Vos, Ooster-
Voorgois 55, Middelharnis
1 p. n. Ï--V. leren huis-
pantcffels m. 39 voor 2
pakjes haakkatoen voo:
mutsen. J. Slui, Kreekstr
388 Sommelsdijk.
5'/2 mtr. a 70 cm bt.
rose gebl. bembergzijdg
V. kinderjurkjes voor 'een
damesjapon of lapje daar
voor, 4 mtr. pyamaflanel
m;trose lapjevoor kinder-
blousj; voor een paar da
messchoenen m. 38'/2 of
39. Kruider, Oostdijk 260
Sommelsdxjic.
Z.g.a.n. windjack o.kw,
voor damesjapon m. 44 ej
een mantelpakje m. 46 te
'Ud gevraagd voor m.' 44
KI. Grootenboer, Ringstr,
B 268 Sommelsdijk.
1 p. zw. zomerschoenen
hoge hak m. 38 voor ee.i
p. zw. of bruine schoenen
met lage hak m. 38, tevens
1 p. i.g.st.z. zw. suèdedi.
mèsschoenen m. 38 voor I
p, m, 37 of zomerschoenen
J. C. de Bakker, de Ruy.
terstraat 229 'C. M'har.nis
Een regencape Z.g.a.n,
voor 4 of 5 j. voor jongens-
broik o.kw. 9 of 12 jaar;
een p. heerenmolièrs voor
jongensschoenen m. 38 of
39; 1 nieuw wol dekentje
en I lakentje en sloopje v.
wieg voor I lapje zijde voot
damesblouse liefst rose. J,
v.d. Slik, Hf plein B 336,
Sommelsdijk.
1 dames-corset i.g.st, V.
lapje stof of zomerjurk of
IV2 m. blauw kantstof,
1 p. nieuwe bruine da
messchoen, met platte hak
m. 39 voor idem m. 41,
1 p. heerenmollièrs tn,
43 z.g.a.n. voor een paar
heerenpantoffels m. 43,
Te koop of te ruil ge-
vraagd voor vrouwen-on-
derkleeren en rouwschor-
ten een keukenhaard, Inl,
A. Both, Binnenweg 148,
Meiissant.
Bruine kinderschoentjes
m. 23-24 voor m. 25-26
bij W. V. d. Veer KI .dijk
C 68 Nieuwe Tonge.
Z.g.a.n. 2W. schoenen m,
38 met '/j hak voor eenp,
schoenen m. 39 met pi,
hak. N. de Keijzer, Lan-
geweg Bil, Sommelsdijk,
Een wandelwagentje v,
een paar schoenen m. 39,
een paar kinderschoentjes
leeft. 1 jaar, 1 nieuwe
kanten keuvel voor een lap
stof voor een japon (zw.)
J. Vroegindeweij, Westel,
Achterweg 367 Sommelsd,
Voor de vele en iiarte-
lijke bewijzen van deelne
ming, ons betoond tijdens
de .kiekte en na het over
lijden van onzen innig gt-
iiefden Man, Vader, Zoou,
Behuwdzoon, .Broeder,
behuwdbroeder en Oom,
den Heer
johannis de Man
betuigen wij hiermede
onzen oprechten d.ink.
Inzonderheid aan den
Weltd. Zeergei. Heer Dr
P.den Duijn,vcor de^org-
voUe behandeling tijdens
da langdurige ziekte aan
onzen geli;fJ:n ove,; ledene
bea'e?,;en.
,Uit aller na.am:
Wed. A. de Man-
Groocenboer
Dirkslatid, April 1945
Langs dezen weg betuig
ik mijn hartelijken dack
voor de vele blijken van
deelneming, omvangen bij
hef sterven van mijn'ge-
hefde'n'Vader .>i.J.--.V
jan Cornells Roodzant
L. Roodzant
Dirksland, April ,'945
Voor.de vele en harte
lijke bevïijzen' van' deel
neming, ontvaiigch bij het
overlijden van' prrzen ge-
lie,Eden Man, Vader, B.-
huwd-. Groot- en Over
grootvader
Hubertus
Agatinus van Es
Echtgenoot van
To.ra Dijkman
betuigen wij onZen harte
lijken dank.
Uit aller naam:
Wed. H. A, van Es-
Dijkman
Dirksland, April 1945
Voor de vele bewijjen
van deelneming, onder-
v. nden bij het oveilijden
v 11 onze geliefde Moeder,
B huwd-. Groot- en Over-
g ootmo'cder
Maatje Vreeswijk
Wed. van den Heer
Daniël van den Broek
betuigen wij onzen harte
lijken dank.
Uit aller naam:
Fam. van den Broek
'^tellendr.m April 1945,
DIVERSEN
SPijKENlSSE
is op eiken werkdag voor
belangstellenden GRATIS
TOEGANKELIJK.
Desgewenscht geeft de
tummaii alle inl.chtingen..
die mochten worden ver
langd.
Ka;'.tóor Voorstraat 5
Postrekening 355905
MIDDELHARNIS
Lid van de Nederlandsche
Spaubankfcond
Geopend Maaadag tot er.
met V;ijdag vm. 9 tot 12-
nm. 2 tot 4 uur
Rente van sakü paf 1 Jan
1945 2.Ö4 Nieuwe n.la-
gea- geen rente. Na terug
betaling van gelden op het
saldo per 1 Jan.. 1945 worcü
tij iiietïwe inlagen geer
rente vergoed.
L. COUWENBERG
Schoenerüep.'-tateur
Voorstraat Middelharnjg
NOG AF TE GEVEN
enkele duizenden
AARDBEIPL'ANTEN
van de nieuwe soort.
Roem van laperenburg
zeer vroeg en groot var,
stuk; overtreft verre alk
vroege soorten.
Prijs pi-r 100 stuks f 5,—
per 1000 f 40,-
Te bevragen: H, BAL,.
Oudeweiv/eg 716, Dirks
land, en W. BAL, Oude-
landschedijk. Tuinderij.
EEN FIETSBAND ge-
vraagd in ruil voor brand-
gelsl. iJameskóüsen. y.
Vroegindew.eij. Dirk
Boschstr. C|[309 M'harms.
Ruilen eeri'ipaar nieu
we pantoffels m. 46 voor
idem maat 45, P. Soete-
man, Wtststjaat ?4 Oua-
dorp.
Te koop gevraagd een
.paar kindersch-oentjes m.
25 of 26, Ook genegen te
ruilen voor,een paar Da
messchoenen maat 37 L.
VroegindtW.ij, Oudiiand-
scneciijk P 54Middel!iain.s
Wie ruilt een paar uwarte
lakschoenen met riempjes
z. g, a, li. maat 40 en een
iap witte zijde voor blouse
voor een plic-ée-rok of an
dere maat 42, of stof voor
c.iO rok, geeft xiist wsJke
kleur. liuchtingen C. van
Niiï.v/ügeii, ,Oudelandsche
dijk 407, Sommelsdijk.
Te ruj aaageboden een
nieuw Herenwindjack o.
kw. voor. i paar dsm-es-
schoeneri i. g. st. ai, 38
T. P. Lokhorst v. d. Lin
den, Oostdijk E 145.IVIid-
delharri:s.
Te 1 uil aaiigebodcn een
paar z.g.a.n. zwarte hee-
renmoiieres ma;-t 42 vcor
een paar 43, M. Gro.e-
neüdijk, vaaGorcuinstraai'
401, Sommelsdijk.
Te ruil aangeb. een
wollen babydoek voor 2
-paar dameskous^in cf een
lap schortengoed. J. v. d,
Nieüvrendiji-:. Dorpsvreg
212,'Sommïlsdijk,
,Wie rudt z.g.a.n. wind-
jack Voor dbi. spörtjasje
'm. 42. Ki. Vroegindeweïj
Èak: Ring 395 Sommétsd.
Wie ruilt een, z.g.a.n.
.blauW; grijs rokje vbpr eèa
i Z.wart^ maat 42. P. Groe-
n.ei;dijk, 'Lijn&aanstr. 262.
Middelharnis.
Te ruil aangeboden door
P. SoetemanbakkerijDup^
d'oïpï '1 p.bruiiitie pahtoff ïis
oude kvi-ahteit maa: 46,.v.,
bt. .of zwarte pantoffels
toüat 44 of 45.
W.e ruilt I paar meisjes
schoenen z.g.am. m. iö
voor een maniel 14 jr. ot
grooter, genegen bij te be
talen- St. Stoik Wern«r-
lavii 704 Dirksland.
Te ruil aangeboden leen
handwiedniachine i.g.st, v.
eeq paar werkschoenen m.
45. N. Grootenboer Mo
lendijk Melissant.
Te ru.i aangtboden aen
i.g. st.z. wandelwaiv.ntj 3
o.kw. voor een damesman
tel m. 42. Adres C. Tam
boer Kaaidreef 201 Mid
delharnis. t
Te i-yil .-angeboden een
gehaakte sprei of pluce
overeordijnen v. brandstof
Adres V7 C. van As H-of-
laaa 117 Middelharnis. ,f
Te 1 uilen een pracht
octbijtlaken v. eeti nscht-
japoc, en 5 pakjes Zeep
poeder of een nachtj.^on
met een paar kussensl^en
C, Hollemaïi Nieuw-
■^,,it B 60 Sommils.ïiik.
voor 1 p. aaiïiêsscnaenexi
m. 371/2 met V4 hak/ «e»
gebloemde japon m. 40,
voor japon m. 42 gebl. of
effsn. Breikatoen o.kw.
brandhout. Inlicht
O.^bïAker' Straatu'
Dirksland.
Te iUii aangeboden een
p. jongüHSSchoenen z.g.a.n
in. i7 voor 1 p. dames
schoenen m, 40 ook z.g.a.n
J. Ko;k Kraaienissedijk
Mihssant.
Te ruil aangeboden esri
nieuwe crêpe zijden da
mes japon (terra kleur).
lange mouwen flinke m-aat
vooreen kinderwageni.g.s.
A. Both Bmnenv/eg 148
Melissant.
Te riiil aangeboden een
gehaaktbabyj-isjeen mutsje
o.kw. voor een p. dames-
kousen cf naaigaren. Ts-
veriS 3 kinderjurkjes leeft.
IV2 Jr- voor kittderjurkjes
leeitijd 3 jr. Een yvU ge
bloemde damesjapon maat
40 voor een andereof
effen, japon of vcor naai
garen. Adres A. Troost,
Westdijk A 316 Sommelsd.
Te ruil aangeboden een
p.iar in zeer goeden staat
zijnde heerenschoenen m.
40 voor een paar dames
schoenen m. 40. Ook in
goeden staat. Adres vred.
Verhage 3a Weistraat i45
Miüdelharnis.i
Te lUi! aangeboden een
paar z.g.a.n. braine dames- -
schoetieh m. 41 rast platte.
Kak voor een 'paar dames
schoenen m. 41 metr^A hak
of een lap stof of Zydev.
rok of iapon; Adtes Van
Dalen Kortewêégjé CU
Dirksiand. .;''j'.?:,
Te, iüiraangebödeii een
overhemd m, 13 voor een
overhemd m.1.4. Adres
A. Wielhouv/er'Riiig Som
melsdijk,
Wie ruilt ï.psar^^warte
suède daniessch, z.g.a.n.
'm. 37 (vooroorlogs) voor
1 p. diinessehoc'ien (zw.)
m. 40. 1 o. prirna rubber
kap!, .leeft. 2-3 jr. of 1 p.
bl, me/sjssschoenen m. 28
voor 1 p. meisjesschoeaen
m. 29-30. W. Vroeglnde-
weij, Schoolstraat B 103
Middelharnis;'
Te ruil aangeboden een
kookkachel voor andere
kachel. Een paar dames-
Echoenen m. 33 voor ris.
34 Een dames japon licht
blauw ni.40 voor gebl.
japon m. 58 of lap stof.
P. de Bruin Ring, A 113
Sommelsdijk.
Te luil aangeboden een
paar nieuwe lederen beige
ZoinerEchoenen m. 37 en
^/i hak voor een p. nieuw
lederen maat 37V2 of 38,
en ievens 1 pi nieuwe bi.
damesschoenen m. 40 voor
een paar maat 39. Adres
Van Gent Jul. van Stol-
bergl. C 83 Middelharnis.
H,1IDDELHARNÏS
De nieuwe leeil. wordin)
bij^H. Woensdag 11 April cj,,
.H.H.iO.S. te Middelbar.»
(Pen, potlood en p3;H
meebrengen).
M. A, DE FOCKiS.il
H,d,S,
Wij hebben nog eer
kleine voorraad
MIDDELHAR.MS
KOOPEN en Verkoope'
248 ,ii
TE KOOP GEVFiAAGil
een Dressoir of Butfe'
B. DE RUITER, Ring 1 f
'Scmnielaoijs.
TB KOOP gevraag:
Souwkleeren, Japot
nen, Mantel, Kousti.
Schoenen, Schorten.
J. SPiiE, Westdijk
Sommelsdijk.
TE KCO;= GEVRAAGH
een in goeden sla.r
zijnde DrleHnèwsigeji
n. -VKOEGiNDBWEiJ,
Oostdijic E 143 M'barnB
GEVRAAGD.. Witlof-
wortelen op contracT doe
M. VOOGD, A 308
Ouddorp.
Degene, die eeo.f"
repareerde vulpenhoHë'
ten name van J, i'^lffial»
M-lissant in de-a.aanM
heeft afgehaald, wffliöt.*?
leefd verzcclit deSBUJ,»^'-
tp(u°' te b.ezoraaai-jsvs'g
G-br. DBiiWAAÏsJ
jH .olsinlA.
iWOCJÏ, SJiiil
Te ruil aangeboden pri
ma waschmiddel v. eigen
-.eelt. J. Westh.ïeve, Ha-
zersweg 605 Oufldoip.
HEi?ËN:-'iïiË|BhNivf|
BINNEN ;GEI<RüGEN.
o.w. Voederbieten, ROB»
en Groeiikraag, Pf
erwten, Dopervvte
en diverse andere
Tuinbouwzadefl.
Prijscourant wordt .U ov
verzc'k gaarne toegszon-
den.
DIRKSLAND
g(^ WJ behouden ons
het reclt voor, met het
oog -Jp de plaatsruimte,
ad^-'i'tenties ia te koj'teri
^r^:-,.J
Ho. 1551
Geboren
H endril
(H
P. Peel
A. Pee
Sommelsdijk,
Geboren
Willemln
L. de Li
N.W. de.'
Dirksland, 2
Geboren
Klara JVla
W. Bk
K. Blol
Aria
Stellendam,
Woutrinapo
Heden
de droeve
ISdenApri
is overlede;
Broeder,
Oom, de I_
Jan den|
Echtg.van
in den o|
70 jaar e|
Fam.
I Middelharij
Hedeni
onverwacl^
Vader,
Grootvadd
Fd
Cornelii
Wedn. V.
in den o|
82 jaar.
Uit all
Goedereed
Heden
onverwacfl
Zwager
Frd
Cornelil
Wedn. V,
in den
82 jaar.
Uit all
Goedereedl
Hellendooa
