V
I
Ruilen
Familiebenchten
Joost Adfiaan Jacob
Nelly Elsjs
W. J. Mastenbroek
M. Brabef
I H. Lokker
I A. Lokker-Born
1 hunne 25-jarige Echt-
I vereaniging te her-1
I denken.
I A. Los I
1 e° 1
Ij. L. Los-LuchtenburgI
- 1 A. Los I
I en 1
Ij. L. los-Lu(htenburgI
Leendert Polder
Teuntje Soldaat
Jacob de Biok
I Bastiaan Wimsa
Eenige werksters
Landbouwwagens
Tractor-Aanhangwasens
Auto-Aanhangwagens
SPIJKSTAAL-
Wagenbouw
Van de Fronten
Johanna Spee
ie Centrsie Pfoeftuir»
voor
doeree en Overflakkee
langeweg - Middeiharnis
NÖTSSPAARBAHK
Mlddeiharnis-Sommelsdijii
ATTENJiE!,.__j
Wegens g«br.ek van aap-
vöer ill aÜe mateiialen,
beaoodigt tfoor Sciioea-
repara'ie, is het vanaf
heden niet meer mogelijk
Schoenen in reparatie ai'
te geven. Tot nadere aan
kondiging is de Zaak-
GESLOTEN
Chr. U.L.O.-School
VÖÖföDE
HUISVROUW
Droogrekies3 5iagsf6;2!
Hand- of Theedoekrekje
met 3 knopjes f 0,9^
ÖEBRS. DE WAAI
iVVlDDELHARMi:>
Zaadteelt en Zaadhandel
jOH. VROESIHBïWEi)
DIRKSLAND
iW^
I FAMILIEBKBICHTSN
'Met grroote blijdschap en
dankbaarheid geven vrij
kennis van. de vtx/rspoed.'ige
geboorte van onze dochter
GATHAIUNA BUSABETH
CIASINA
(TINI)
W. J.. Hanemaayer
H, C. Hanemaayer.
Sohreuder
MiddeUiarnis, 31 J>an. 1945.
BuTg. Boumanplein C 36.
Heden ontving'en wij het
treurige bericht, dat op
2 Januari in het Buiten
land is overleden onze
geliefde en onvergetelij
ke Zoorii Broeder, Be-
huwdbi'oeder en Oom,
ABRAHAM
GtJLDEaïSESTBK Mz.
in den jeugdigen leeftijd
van 18 jaar en 8 mnd.
Sterke de Heere ons
in dit zoo zwaar ver
lies.
Math. Guldemeester
p. Guldemeester-
de Korte
G. van der Groef-
GUidemeestor
C. van der Groef
,jac. GuUienieester p
N. Guldemeester
en Kleinkinderen
Dirksland, 27 Jan. 1945.
Rdn.g 101. I
iHsaen ontvingen wij he
I treurige bsricht, dat op
Januari in het Buiten-
fland van ori-s Vv'erd weg-
IgenomJsii onze liavs oom
Sdie toch zooveel van ons
i hield,
ABKAIIAïS
JGlTIiDEMEESTEB Mz
jin deni jeugdigen leeftijd
I van 18 jaar en 8 mnd.
Keesje en Theo
van der Groef.
fDirksland, 27 Jan. 1945.
Tuinstraat 4G4.
Heden behaagde het
d'en Heere na een kort
stondig, smartelijk, doch
geduldig gedragen lijden
in het Van Weel Zie
kenhuis van ons weg te
nemen, onze innig ge
liefde en zorgzame Echt
genoote. Moeder, Doch
ter, Behuwddochter, Be-
ihuiwdauster en Tante
JANNETJE VAN
LENTEN Kd.,
Echtgenoote van Gerrit
Soldaat,
m den ouderdom van 40
jaar en 4 maanden.
Mede namfens de diep-
bedroefde familie:
G. Soldaat
Cornelia
Dirksland, 31 Jan. 1945.
Philipshoofjesweg 639.
Heden behaagde het
dien Heere na een kort
stondig, smartelijk, doch!
gseduldig gedragen lijden j
in het Van Weel Zie
kenhuis van ons weg tej
nemen, onze innig ge
liefde Schoondochter,
Schoonzuster en Tante S
JANNETJE VAN
LENTEN Kd.,
Echtgenoote van Gerrit I
Öoldaat,
in den ouderdom van 401
jaar 'era 4 maaridipn.
Zij, die haar vani
nabij ge'k'end hebben j
zullen beseffen, wat j
wij in haar verliezen
De diepbedroefde
Wed. C. Soldaat-
Nagtegaal j
Kinderen, Behuwd-
en Kleinkinderen.
Dirksland, 31 Jan. 1943.
Korteweegje 432.
KNECHT ARBEIDER
g-evraagd, terstond of met
Maart, woning beschikbaar
'D, van Dis, Kraaijenisse
510,, Melissanj.
Heden behaagde het
dien Heere na een kort
stondig, smartelijk, doch
geduldig gedragen lijden
in het Van Weel Zie
kenhuis van ons weg te
nemen onze innig gelief
de Dochter
JANNET,}!; VAN
LENTEN Kd.,
Echtgenoote van GeiTit
Soldaat,
in den ouderdom van 40
jaar en 4 maanden.
Zij, die haar van
nabij g-ëkend hebben
zullen beseffen, wat
wij in baar verlieaen
De diepbedroefde
Ouders,
Kr. van I.entien
J. van Lenten-
Oorbeek
Dirksland, 31 Jan. 1945.
Poldersweegje 629.
Met <^liep ieedv/ezen gz- S
j ven wij kennis van hot 1
j kortstondig overlijden
I van Mej.
- JANNETJE VAN
LENTSW K«.,
Sohtgenoote van Gerrit
Soldaat,
j in den ouderdom van 40
I jaar en 4 maanden.
Hare nagedachtenis
zal steeds bij ons in
hooge eere blijven.
A. Grootenboer
C. S. Grootenboer-
Korteweg.
Aat
Jaap
Bert
ILeni
i Dirksland, 31 Jan. 19451
Philipshoofjesweg 638
Hiermede vervullen wij
den treurigien plicht U
ikennis te geven dat na
een korte ongesteldheid
f'van onze zijde werd weg
genomen onze geliefde
Broeder, Behuwdbroeder
Oom en Neef
JAN 'HEERSCHAP Pz.
in den ouderdom van 70
jaar en 5 majanden.
Ons van Uwe deel
neming overtuigd hou
dende,
Namiens de familie:
A. Heerschap
M. Heerschap
E. Heerschap-
Bakeiaar
Neven en Nichten
Ouddorp, 30 Jan. 1945
Kelderweg A 389.
DAfN-KBHTUIGtlNG
Voor de vele en hartelijke
bewijzen van deelneming,
ontvangeni (.ijdens de ziekte
en overlijden van .ons ge
liefd Dochtertje en Zusje
JAOOBA JOHANNA,
betuigen wij onHen hartellj-
ken dank.
A. van der Wekke Dz.
C. van der Wekke-
Stolk
Jannetje Jacoba
Dirksland, Februari 1945.
Molendijk.
Du'VNKBErrUIÖING
Voor de zeer vele blijken
v.an deelnerain.g, ondervon
den tijdenis de langdurige
ziekte en overlijden van on
ze geliefde Man, Vader,
Behuwd, Groot en Over.
grootvader
PIETER VAN DER LINDE
betuigen, wij onzen oprech
ten dank. Inzonderheid aan
den WelEM. Zeerg. Heer
Dr. J. Ruizeveld voor de
buitengewoon zorgvuldige
behandeling aan hem bewe.
zen.
Uit aller naam:
Wed. iP, van der Ldnde-
V/andemaker.
Ouddorp, Jan. 1945.
Kooiweg B 46.
ir ei-uwi-jc7 K|
I Ouddorp, 21 Jan. 1945.1
Bergje A 414. g
gffl»aii«iMWi'yaid!»MB«fl8a."MiajBaa8a
Gevonden: cieji bril. Inlich
tingen bij Boekh. C. de
Mooij, OliddorD.
HimiaHiiiUHniuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiKinii
3
|Op Dinsdag 39 Janu
ijl. mochten onze g«li
I de Ouders
I JACOB SCHOL
I en
iSWGGÏE SCHOL.
I VAN NOO]
I c'en dag herden!^
iwi'.arop zij 25 jaar
I den Eoht waren v
I bonden.
I Dat Jaj nog lang
I spaard mogen bli
1 Ven is de vrens
i van hunne dankbj
I kinderen en kleir
I kinderen.
1 .Ml-jd.iiiiarnis;
1 A. van der Valk.
I Scl
I Joli. van der Val
I Dirksland;
I C. de Geus-Sohol
I J. W. de Geus
I C, de Geus-Schol
I J. A. de Geus
I FV. Schol l
I L. Schol
I Herkingl.'ïn, Jan. 1945
I Tuinstraat 249 !L
1 Evacuatie..adres
I Albla,'5serdam, Vinkep
I derweg 17.
iüuiiiiiiiiiiiiirinuiiuiiiiiiiiiiinmiiiMiiiiiiiiiini
D.yNICBET'UIG'XNG-
Voer do zeer vele blf
\an de.2lneming, ondei^
O.rn bij het plotselinge i
A.ijden van ons innig g,el
ZoorA'ie en Broertje i
JCilANNBS GOH.NES
betuig'erj wij "angs Cu
weg onzen hartelijken d
Inzonderheid onzen 4
aan hen, die bij het dw
ongeval hun dtiadws:-kq
h'.'ip hebben verleend.
Th. de Waal
M. ds Waal- '1
van der J
.1
en Kinderen.
Scnimelsdijk. Jan. 19'5.';
DAlNKBETUaiGING.
Voor de zeer vele en ha
lijke blijken van deelr
mdng, tijdens de ziekte
het o verlij dien van mijn
liefde Echtgenoote, Moe
Dochter, Zu.ster, Behüw
zuster en Tante
CORNIEIjIA MEUEü
betuigen wij mede nam
de familie onzen hajrtelij
dank, Inzonderheid aan
van den Borg-h en Zr.
der Starre ivoor hun li<
volle verpleging en bet
delin,g aan haar beweze
Haar diepbedroefde E
genoot eiï kinderen:
A. Westhoeve
Neeltje
Maartje
Ouddorp, Februari 1945
Goereesoheweg A 224
DANKBETUIGING.
Voor de deelneming
betoond bij het overlij
van onze geliefde Doei
Zuster en Tante
LUCRETIA BAAX.T.
V|AN iDBR lajQOSTï
betuig-Dn wij hiermede!
ïbn hartelijken dank, ir
derheid aan Dr. van
Borgh on Zr. van der S
re vooir de zorgvoUe en
dische hulp aan haar h(
zen.
Uit aller naam:
Wed. A, van der Kloo
Kusters en Broer;
Ouddorp, Februari 19451!
Hazersv/eg
WJE RUILT: een paaï
genssciiosnen in goedei
maat 35, voor maat 3'
J. Doorheim - Achtei
276, Mel'jissant.
Ter ruiling aangeboden
1 of 3 kaïöors behang
voor tabak of carbid.
J, H. van Asperen, 1
Hendriklaan 819 A, iD'
land.
BUILEN: Een Vera ka
met oventje (primia koe
legeniheid) tegen werkni
kleedlng, Overall of iets
gelijiks. Tevens' een H
te koop, reuze waaiu'
en prima rattenvangei
Ook genegen te ruilei
gen andere. Jac. Nagti
Voorstraat 257, Mehss
Namens de familie:
C. C. van Gent i
C, van Gent.
Kortevvreg fi
en Kinderen. H
fl Middelhamis 21 Jan.'45.1
pJui. V. Stolbergiaan 75c 5
Echig. van C. vaj
jin den ouderdoa
j 38 jaar en 8 rnai
Uit aller nl
Jac. Hee
Ouddorp, 19 Jani
|a/d Dii-l:::ccns-:;|'
iasjsssÈSiSSïssss;:^ i
Met dankbaarheid en
groote blijdschap geven wij
U kïnnis van de geboorte
van onzen Zoon
C. Moutnaan
D. A. Mouthaan-
den Engelsman
Hiüegersberg, 22 Maart '45
Borchsatelaan 43
Met groote vreugde geven
wij kennis van de geboorte
van ons Docht*tje
P. K. Nagtegaal
Nagtegaal-Sohroevers
Middelharnis, 29 Maart945
Steenenweg F 39 B
en
geven, mede namens weder
zijdse ouders, kennis van
hun voorgenomen Huwelijk,
waarvan de voltrekking
D. V. is bepaald op Don
derdag 12 April a.s. des n.m.
2 uur w. t.
Kerkelijke inzegening in
de Geref Kerk te Stai
aan 't Haringvliet door den
Weleerw. Heer Ds. Th.
VoUebregt des n.m. 23.0 uur.
Middelharnis,
postStadaA Haringvliet
Stad aan 't Haringvliet,
„Aan 't Vlot"
28 Maart 1945
Toekomstig adres }ul. v
Stolbergweg 13, MeUssant
iimiiiiiiiiiiiiiunninmiiiiuniiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiim
1 Op 8 April h_open onze
I lieve Oom en Tante
I en I
1 Hun Neefjes en Nichtjes
1 leek. Kees, Else,
I Gerrit en Addie Bom
I Sommelsdijk, April 1945
jniinimitmirmiiiraiimiiiiimiim"!"""""""!
1 Zo de Heere wil eo
I zij leven 'nopen onze ge-
i liefde Ouders, Behuwd-, 1
1 Groot- en Overgroot
1 ouders 1
1 op 13 April a.s in alles
1 stilte hun SO-jarige
I Echtvereniging te her-1
f denken, f
I Dat zij nog lang'pe-
I spaard mogen blijven is
fbare kinderen.
I Uit aller naam
I fam. Los
|DirlcsIand, April 1945
I Wernerlaan
i Zo de Heere wil en
zij leven hopen onze ge-1
I liefde Opoe en Opa
iop 13 April a.s. hun
150-jarige EchtverstiJ-
1 ging te herdenj|en,
1 Dat zij nog laag ge-
1 spaard mogen blijven is
I de wens van hunne dank-1
1 bare kleinkinderen.
I Uit aller naam
1 A. V. d.Merwe-Bögert|
I Rotterdam, April 1945
ümiiuiiiiiiüiinniiiiiiuiiiHiiüiiiiiuiuiiiiimiiiüi
z:' 'i3
I Heden overleed totf
1 onze diepe droefheid, na
leen langdurig, doch ge-
Heden ontvingen wij
het treurige bericht, dat
14 Maart te Amsterdam
na een langdurige ziekte
is overleden onze ge
liefde Vader, Behuwd-
en Grootvader, de Heer
Weduwnaar van
K. M. van Alphen
in den ouderdom van
72 jaar en 8 maanden.
Uit aller naam
fam. Polder
Middelharnis, 30 Mrt.'45 j
Verlengde Hoflaan 16
Heden behaagde het
den Heere van leven en
dood, na een langdurig,]
doch geduldig gedragen]
lijden, van onze zijde weg
te nemen onze geliefde
Echtgenoote, Moeder,
I Behuwd-enGrootmoeder
Echtgenoote van
.Johannis Bogert
in den ouderdom van
ruim 83 jaar.
Uit aller naam
■fam. BogertI
Dirksland, 4 April 1945
Heden ontvingen wij 1
tot onze diepe droefheid j
het ontstellend bericht,
Idat den 11 Maart 1945, j
een geduldig lijden]
j van slechts enkele dagen,
te Nansum (Gronifigen) j
is overleden otjze Innig
geliefde Zoon, Broeder,
Behuwdbroeder en Oom,
de Heer
Echtg. van E. Braber
1 in den ouderdorii van i
{ruiin 38 jaren.
Namens de familie:
C. de Blok]
1 Middelharnis, 3 tMrt.'45|
i Waterweg 63
Het Kindercoi
betuigt langs dezen
haar hartelijken dank
mens het behoeftige 1
in de steden Rotlerdan
Den Haag, voor de'sp
tane wijze waarop
iiiwoners Van Flakkee
liefdegaven hebben
schonken, waardoor
Comité in staat 'werd
Eteld ruim 200.000
levensmiddelen het i
scrende kind te zeni
Gespecficeerde lijsten
gen vai;af Zateidag'14 A
ter inzage bij Mej, P
d. Meide, Siatiohswe
Middelharnis.
Het Coi
gl^ Het Kindercoi
betuigt haar oprecl
dank aan den He«i
Kamstrs, Dir. Ambac
school, voor de ro
medewerking bij het
zamelen, opbergen
transpOit der geschor
goederen.
Het Co:
Dienstpersoneel er
GEVR-AAGD een
Werkster
vanaf de 4e week van i
maand.
W. J. Rosmolt
Middelharnis.
Terstond gevraagd
Een i linke zelfst.
Hulp in de huishou<
werkster voor de w
aanwezig.
M. Mijnders Voors
255 MeUssant.
I
DAMKBETUiOiNa-£H
Langs dezon weg be
tuigen v;ii onzen haiti-
h'jken dank aan familie,
vrienden en kennissen voor
de hartelijke blijk-in vgp
helangsteUiug bij ons
50-jarig Huwelijk
ondervonden.
Uit aller naam:
Fam. van Heemst
Sonimelsdiik, AP.y'i 1945
- Voor de vele en harte-
lijlce bewijzen, van ueel-
neming, die wij mochten
ontvangen tij de is de ziekte
en na net overlijdeu van
onzen geliefden Vader,
Behuwd- en GiO.:tvader,
den Hü^i
Leendert Koster
betuigen wij langs dezen
w.'.g OnZin oprecht.ïn daak.
Fam. Li. Koster
MiddeUiarnis, April 1945
Eendr.str. 7ü
I duldig gedragen
lij dep., I
onze geliefde Zoon,
1 Broeder en Zwager
i in den ouderdom van
I bijna 21 jaar.
I Ons van Uwe deel-1
I neming overtuigd hou-|
i dende.
1" Uit aller aaam
i P'.' Kooijman
Kooijman-Meerman I
I Stellendam,, 23 Maart '151..
jniimimiinmiiiiiimifimwiiiiimHiiiiiiiW.'niW:
Heden behaiagde .het^
den Heere van leven en
dood van, onze zijde weg
te nemen ons innig ge»
liefd Dochtertje en Zusje I
Voor de vele en harte
lijke bewijzen van deelne
ming, ons 'oetoond tijdens
de ziekte en na het over
lijden van onzen innig ge
liefden Man, Vader, Zoon,
Bshuwdzoon, .BrOider,
.yehuwdbroeder en Oom,
den Heer
Johannis de JWan
betuigen wij hiermede
onzen oprechtsn dink..
Inzonderheid aan den
Weitd. Zeargel. He^r Di
P. den Duijn, voor di zorg
voUe behknde.,i:ig tijdens
de langdurige ziekte aan
onzen gelief J:a ove; ledene
b>wezen.
..Uit,aller na.sis:
Wed. A. de Rïan-
Groocenboer
Dirkslatid, April 1945
GEVRAAGD
Net meisje
van half 8 tot 5 uur
Mevr. ICerseboom
straat 2ö Sommelsdi;
Mevrouw Groenen
Langeweg 183 Somix
vraagd een
Net meisje
boven de zestien jaar]
de morgen, uren en
heelen dag.
Voor tersïond gevi
Een nette dlesstb
Adres P. v. d. po^
Ring Sotiimelsdijk.
GEVRAAGD voo,
2 dagen per week
Een werlcster.
M. L. C, Kuiperij
Beek, Korteweegje
Soaimelsdijk !j
Terstond geviaagd voor
enkele dagen per week in
het Ziekenhuis te Dirksland
voor het opmaken van de
j was'ca. iJiaïiiiii'iaen xas-
scheii 6.3!) en 7 uur bi)
de Ees;urende Zuster.
DSVëRSEN____
SPÏjKENISSE
De groote wereldoorlog nadert in
Europa zijn hoogtepunt.
Drie feiten van groote militaire be-
teekenis vioïgen in de afgeloopen week
speciaal de aandacht, n.I.:
1. de groote slag om Berlijn;
2. de ontmoeting der Bolsjewisti
sche en Arnenkaansche legers;
3. de vorderingen in het Zuiden van
Duitschland.
Dat de slag om Berlijn in het mid
delpunt der belangstelling staat, spreekt
voor zich zelf. De enorme Russische
armeeën stonden aan de rivier de Oder,
en troffen voorbereidingen voor den
zooveel besproken strijd om de Rijks
hoofdstad.
In dien tusschentijd troltken de Ame
rikanen en Engelschen vanaf de Neder-
landsch^BelgischeFransche grens
Duitschland binnen, namen de West-
wall, gingen over den Rijn, en drongen
zoowel in het Noorden als in het Zuiden,
doch voornamelijk in het midden, diep
het Duitsche Rijk binnen.
A^m de groote rivier de Elbe hebben
de Amerikanen van Noord tot Zuid be
zet Witlenberge-Tangeimünde-Maag-
denburg-Bar'oy-Dessau. De Rijkshoofd
stad lag tusschen de Oder en Elbe in
gesloten. En wat is nu het eigenaardige,
waarop wij geen antwoord vermogen
te geven?
Dit! Toen de Amerikanen tot aan de
Elbe genaderd waren, verwachtte ieder
een, dat zoowel Amerika als de Sovjet
Unie tegelijk den strijd op Berlijn zou
den openen, doch zie, de Bolsjewisten
begonnen het groote offensief en tot
nu toe houden de Amerikanen aan de
Elbe de wacht. Is dit een afspraak?
Dat de strijd om Berlijn zwaar zou
zijn, liet zich voorspellen. De Duitschers
hebben reeds jaren gearbeid aan de ver
dediging en vooral de laatste maanden,
toen de bedreiging vanuit Kustrin en
Frankfort a/d Oder zoo ernstig was, zal
er dag en nacht zijn gewerkt. Berlijn
moet door een gordel van ondergrond-
sche bunkers, welke onderling verbon
den zijn, zijn omringd, terwijl de tun
nels der ondergrondsche spoor ook een
geschikte gelegenheid bieden voor ern
stige Verdediging.
Met het oog daarop, moet het ons
verwonderen, dat de Sovjets in zoo'n
korten tijd zoover doorstooten. Het
bewijst, met welk een overwicht aan
manschappen en materiaal zij strijden.
De eerste week wisten zij de linies
te doorbreken, wat een enorm Zwaar
werk geweest zal zijn en veel menschen-
levens zal hebben gekost, terwijl zij kans
zagen de voorsteden Wriezen, Buckow-
Seelow-Müncheberg en Fürstenwalde
te bezetten. De afgeloopen week, de
tweede van het offensief, sloten zij
Berlijn in, bereikten Potsdam, Ketzin,
Spandau, Nauen en Oraniënburg. Het
Ruppiner kanaal, even ten Westen
boven Oraniënburg, bleef in Duitsche
handen. Tusschen Nauen en Oraniën-
bu g moet nog een opening zijn, welke
de Sovjets pogen te sluiten, Vanu;j
Ketzin zijn de Russen opgerukt naar
Brandenburg, welke plaats gevallen is,
Oin Rathenovv, ten Noord-Westen van
Brandenburg, wordt hevig gestreden.
Berlijn zelf is voor twee vijfde dc'el
tot de helft in Russisch; h.inden. Het
Duitsche weermachtsbericht spree!;t,
dat om iedere meter grond gestreden
wordt en de Duitschers slechts voetj»
voor voetje wijken. De Sovjets moeten
behalve zeer veel tanks, ook ontïagge-
lijk veel artillerie hebben aangevoerd,
het wapen waarmede Zjoekoff zijti
doorbraken forceerde. Voeg hierbij de
luchtmacht en ieder zal kunnen begtij.
pen, dat hier een zeer zwaren strijd
van ongekenden omvang woedt. Als wij
het wel hebben, staat de aanval op
Berlijn onder leiding van de maar
schalken Zjoekoff en Konjeff.
Het tvreede feit, v/aarvoor veel be
langstelling betaat, is de ontmoeting
der Russis:he en Amer;kaansche legers.
DeZe wordt verwacht tusschen de rivier
de Mulde en de Elbe. De Sovjets heb-
ben de Elbe bereikt tusschen Targau en
Riesa, terwijl de Amerikanen aan de
Mulde het plaatsje Bitterfeld he'oben
bezet en ten Z. daarvan de rivier zijn
overgestoken. Zou deze ontmoeting een
feit worden, dan is dit van historische
beteekenis en van groot prestige. Dat
de een zoo diep uit Rusland en de
ander vanuit Amerika via bezet Frank
rijk, elkander in het hart van Duitsch
land de hand reiken, is toch een ernstig
militair feit. Behalve echter deze his
torische beteekenis geldt meer de tni-
litaire waarde er van. Duitschland
is dan in tweeën gesneden, een Noor
delijk gedeelte wat begrensd is tusschen
Oostzee, Elbe en Oder en een Zuide
lijk gedeelte. De verdedigers van Ber
lijn kunnen dan niet anders meer dan
naar het Noorden uitwijken en hebben
geen operatieterrein van strategische be
teekenis meer over. Het vijandelijke
doel is, de Duitsche tegenstand te bre
ken en het leger zoo te splitsen, dat
elk georganiseerd verzet uitgesloten
wordt. Dit laatste wordt vooral bereikt
door een gezamelijk operatief optreden
vanuit het Oosten en het Westen.
Daarom is het derde feit van zoo'n
groot gewicht. Wanneer Berlijn eens
Zou komen te vallen, is de groote vraa'g
of de Duitsche legerleiding dan nog in
staat is in het Zuiden van Duitschland
zulk een front op te bouwen, dat zij
met eenige kans op succes de oorlog
verder kan voortzetten.
Dresden is nog niet gevallen. Op de
lijn Görlitz-Bautzen-Kamenez houden
de Duitschers niet alleen stand, maar
moeten zij de Sovjets hebben terugge
drongen, Breslau houdt reeds vanaf 17
Februari nog steeds stand, terwijl tot
aan Moravisch-Ostrau geen groote vor
deringen worden gemaakt. Om de plaats
Brünn ia Moravië wordt hevig ge
streden.
Van het Westen uit, dringen echter
de Amerikanen, in hoofdzaak het 3de
leger, O;:-der aa
pattoj;, zeer ste
Oosten op, medl
de Gaullistische
de Rijn oprukk;
gait, Freiburg
men. Aan de ri
de Amerikanen
bezet, gelegen t
gen en Diiling
dadelijk in het
Zwitsersche en
Beieren binnen
München bezett
troepen te hulp
strijden. Dairoi
aan ds Donau
Vanaf Neurei
rikanen op n,
plaatsje Neum;
Neurenberg, he
krachtige tegen
weder moeten i
tegengehouden.
De Amerikan
gestooten. Ten
gensburg aan de
het plaatsje Ch
zij bijna de gn
reikt.
In dit verbar
ia Italië beteeke
materiaal heeft
sche leger het D
De plaats Boul(
dene maanden g
gevallen, benevt
en Ferrara. Aar
omgeving van J
streden. Hierloi
tua-Verona. De i
Po-vlakte binnei
belang zal het
aansche leger
zich houdt, In 1
jMilaan en Gem
sterke oppositie
regeering, terwi
zoo'n groot gedi
is door de Gea
stige vraag is of
schouder aan se
schers het nog
van zijn land zi
de strijd opgevf
Vanuit Joego-
tische troepen d
drongen en wor
gestreden. Want
Beieren, Ooster
beziet, dan sprit
oog, dat de Ge:
best doen om
georganiseerd vt
verhinderen, en
wegen, bergpas
Vooral door er
schillende legerg
en Franschen ii
in het Oosten in
Oostenrijk, de
atfë en weder c
Noorden van It
Duitschland alsJ]
ingesloten.
»--'
Langs dezen weg Detuig
ik mijfl harteii/ken dac^k
voor 'ds: vele blijken van
.deelnemiïigi ontvange.c. bij
het steïven Van mijn ge
liefden Vader .>i^."
;\jatf'Cornells Roodzant
uii:.-.-'' .-L. Roodzant
'Dirkiland,' April 1945
in den jeugdigen leeftijdj
van 6 jaar en 9 maanden.
De Heere sterke ons
in dit zoo smartelijk.!
verlies
J. Spee
M. Spec-Verweij j
Jaapje
Sommelsdijk, 1 April '451
Westdijk A 348
Hiermede vervullen wij
den droeven plicht U
kennis te geven van "het
overlijden vsn ons ge
liefd Kleindochtertje
in den jeugdigen leeftijd
van 6 jaar en 9 maanden.
Sterke de Heere de
ouders en ons in dit zoo
smartelijk verlies.
C. Spee
J. Spee-Looij
lelsdijk. April 1945
-,tr&rv3S6 I
Voor de vele en hart--
lijke bÈWJjzen van ded-
nemin?, ontvaügch bij het
overlijden vaa' .onzen ge-
iiefdjn Man, Vader, B.-
huwd-. Groot-, en Over
grootvader
Hubertus
Agatinus van Es
Echtgenoot van
To:ia Dij;-:man
betuigen wij oaZen harte
lijken dank.
Uit aller naam:
Wed. H. A, van E?-
Dijkman
Dirksland, A>pril 1945
Voor de vele bewijzen
van deelneming, onder-
V. nden bij het overlijden
v 'n onze geliefde JVioeder,
B huwd-. Groot- en Over-
g ictmo'idsr
Maatje Vreeswijk
Wed. van den Heer
Daniël van den Broek
betuigen wij cnzen harte
lijken dank.
Uit aller naam:
Fam. van den Broek
i^telkndsm April 1945,
is op eiken werkdag voor
belangstellenden GRATIS
TOEGANKELIJK.
Desgewenscht geeft de
tUtnmaa alle inLchting8n.
die mochten worden ver
langd.
Ka.:töor Voorstraat 5
Postrekening 355905
IVIIDDELHARNIS
Lid van de Nederlandsche
Spaiibankbond
Geopend Ivlaandag tot en
met Vrijdag vm, 9 tot 12,
nm. 2 t.3t 4 uur
Rente van saldi par 1 Jan
1945 2.04 Nieuwe inla
gen geen rente. Na tetug-
betali'ig van ijelden op het
saldo Oir 1 Jaa. 1945 wordi
tij
rente
nieuwe inlagen geer
L. COUWENBERG
Scl-o-nenrep'-rateur
Voorstraat Middelharnis
NOG AF TE GEVEK
enkele duizenden
AARDBEIPLANTEN
van de nieuwe soort.
Roem van leperenburg'
zeer vroeg en.groot var.
stuk; overtreft verre alk
vroege soorten.
Prijs per 100 stuks f 5,
per 1000 f 40,-
Tc bevragen: H, BAL,
Oudevveiweg 716, Diiks-
land, en W. BAL, Oude-
landschedijk. Tuinderij.
gekl. Dameskousen. y,
Vroegindew.eij. Dirk
Boschstr. C^309 M'harms.
Ruilen eeiïipaaï nieu
we pantoffels m. 46 voor
idem maat 45, P. Soete-
man, Wtststraat 94 Oua-
dorp.
Te koop gevraagd een
■paar kinderschoentjes m.
25 oi 26, Ook genegen ts
ruilen voor.een paar Da-
messchoeneu rnaat 37 L.
Vroegindew-ij, Oudslaud-
schedijk'v 54Middelnain.s
Wie ruik eenpaar zwarte
laksGhoenen met riempjes
Z. g, a, 11. maat 40 en een
lap witie zijde voor blouse
voor een pii:-ée-rok of an
dere maat 42, of stof voor
ctn rok, gïêft niet weike
kleur. Ldichtu-igen C. van
NiiTiwegen, Oudelandsche
di;.k 407, Sommelsdijk.
Te rud aavigebodea een
nieuw Hereawincjack o.
kw. voor. i paar dames-
scboeneri i. g. st. m. 38
T. P. Lokhorst v. d. Lin
den, Oostdijk E 145. Mid
delharnis.
Te iuil aaiigeboden een
paar z.g.a.n. zwarte hee-
rgnmolieres m^^t 42 vcor
een paar 43. M. Groe-_
neudijk, va-iGorcurnstraai'
401, Sommelsdijk.
Te ruii aangeb. een
wollen babydoek Vüor 2
:paar dameskousen cf een
lap schorttngoed. J. v. d.
Nieuweadijit. Dorpsweg
212, Sommalsdijk,
Wie ruilt z.g.a.n. wirid-
jack voor dbl. spörtjasje
'm. 42. Ki, Vroegir.deweij
'Bak. Ring 395 Sommelsd.-
Wie ruilt een z,g.a,n.
biauw^grijs rokje voor eén
zwart Viaati 42. .P. Groe-
neiidijk, 'LijnD'aanstr. 26^.
Middelharnis.
Te ruil aangeboden door
P. Soeteman bakkerijDud-
doTbi'l-p.brü'iïie pantoffsls
oude kv«iiiteit maat 46i-V.
bi;. ,of zwarte pantcff-els
m^vat 44 of 45.
W.e ruilt 1 P^iai' meisjes
sciioenen z.g.avn, m. 1.6
voor eén maniel 14 jr, of
grooter, genegen bij te be
talen. St. Stolk Werner-
lasii 704 Dirksland.
Te: ruil aangeboden een
handwiedmschine ig.st, v.
een paar werkschoenen m.
45. N. Grostenboer Mo
lendijk Meiissant.
Te ru.i aaagiiboden een
i.g. st.z. wandelwascntja
o.kw. voor een darnesmaii-
tel m. 42. Adies C. Tam
boer Kaaidreef 201 Mid
delharnis.
EEN FIETSBAND ge
vraagd in Tuil voor prand-
Te vyil aangeboden een
gehaakte sprei of pluce
oversoidijnen v. branastof
Adres W C. van As Hof-
laan 117 Middelharnis. .r
Te 1 uilen een pracht
ontbijtlaken v. een nacht-
j.ipoö, en 3 p.ikjes zeep
poeder of een nachtj^on
met een paar kussensl^en
'ij C. Holle'man Nietxw-
--■..u B 60 Sommels..ii;k.
voor 1 p. aamesscnoeneii
m. 37V2 met ^U hak, een
gebioemde japon m. 40,
voor japon m. 42 gebl. ot
«ffen. Breikatoen o.kw. v.
brar.dhout.Jnlicht. bij^H.
C^Bï.Vk'er btraaiu-J. 3.'.- -i
Dirksland.
Te luJ aangeboden een
p. jong,;asschoenen Z.g.a.n
m. 37 voor 1 p. dames
schoenen m. 40 ook z.g.a.n
J. Koik Kraaienissedijk
M.;lissant,
Te ruil aar, geboden esn
nieuwe crêpe zijden da
mes japon (tarra kkur).
iange mouwen flir.ke msaï
voor een kiaderwageni.g.s.
A.. Both Biiinenvreg 148
Melissant.
Te riiii aanga'Doden een
gehaakt babyj-jsjeen mutsje
o.kw, voor een p. dames
kousen cf naaigaren. Te-
vees 3 kinderjurkjes leeft.
IV2 jr. voor kinderjurkjes
keitijd 3 jr. Een wit ge
bioemde damesjapon maat
40 voor een andere - of
effeiï japon of vcor naai
garen. Adres A. Troost,
Westelijk A 316 Sommehd.
Te rui! aangeboden een
p.iar in zeer goeden staat
zijnde heerenschoenen m.
40 voor een paar dames
schoenen m. 40. Ook in
goeden staat. Adres wed,
Verhage 3a Weistraat 145
Middeiharnis.i
Te lUi! aangeboucii een
paar z.g.a.n.briiinedames
schoenen m. 41 fflst,platte.
hak voor een "paar damee-
schoeaenm. 41 meti^Abak
cf e^ü lio stof of Zydev.
rok of iapon; Adres^an
Dait-n ICortewéegjé CU
Dirksland. ,'^t:';(^,:\^
Te ïüii'akngebó'dèii een
overhemd, m,. 15 ypor een
overhemd m," "li."Adres
A. Wielhouwer'^ing Som
melsdijk.
Wie ruilt 1 paar zwarte
suède dari'.essch, z.g.a.n.
'm. 37 (voorooric^s) voor
1 p. djrnESsehoeaea (zv^'.)
m. 40. 'lp. pnina rubber
kapi, .leeft. 2-3 jr. of 1 v.
'dI. meisjessChoenen ta.28
voor 1 p. meisjesschoenen
m. 29-30, W. Vroeginde^
v/eij. Schoolstraat B 103
Middelharnis;
Te lUii aangeboden een
kookkachel voor andere
kachel. Een paar dames
schoenen m. 33 voor m.
34 Een dames japon licht
blauw rn.,40 voor gebl.
japon m. 58 of lap stof.
P. de BiULii Ring, A 113
Sommelsdijk.
Te lui! aangeboden een
paar nieuwe lederea beige
zoinei-ï.choehen m. 37 en
3/4 hak voor een p. nieuw
lederen maat 37V2 of 38,
en ievens 1 pi nieuwe bl.
datnesschoenen in. 40 voor
een paar maat i9. Adres
Van Gent Jul. van Stol-
bergl. C 83 Middelharnis.
H.'iiDDELHARNlS
De nieuwe leeil. word
Woensdag H April
V. tri. 'vëifwaöït j.-'v:
R,H.Ö.S. te Middelbar.!;;
(Peil, potlood en pa;B'
meebrengen).
M. A. DE FOCKE.U
H.d.S.
Wij hebben nog eer
klKÏna voorraad
KOOPEN en Verkoopes
TE KOOP GEVRAAG!;
een Dressoir of Buffe"
B. DE RUITER, Ring IC
'Scmaieisciju.
TH KOOP gevraag:
Souwkleeren, Japon
nen, iVlantel, Kousei
Schoenen, Schorten.
J. SP.ii:E, Westdijk i48
Sommelsdijk.
TE KCO? GEVRAAG!'
een lo goeden staa
zijnde DrieljngWiiger;
D VROEG.TNDSWEii.
Öostdiji E 143 M'^arri-i
GEVRAAGD Witlof-
wortelen op contract cioc:
'M. VOOGD, A 308
Ouddorp.
Degene, die een F
repareerde vu!penhQB,B2
ten name van J, i)lseais
M:lissant in^ aea^Ma-^t
h-eft afgehaald, wsaiitóA'f
leefd verzccht desamiW-
t'ïu» 'e b<;zo-aaai,'.'3"'"S'g
G-br. DEnWiAA'tó
■iH .oi;
krijgbaar .itoieiiaDv"^
April. OfdsmmSM^-S.
nen onmidd^i^tEhMröJ'
afge'f«iK,nJgainP!'T¥'!;.
houwgtVïdröSj^tMèiiiM"
delfaarniSr"ii'"t;biov ;:ii^
Te ruil aangeboden pri
ma waschmiddai v. eigen
'eelt. J. Westh.oeye, Ha-
zersweg 695 Ouddorp.
BINNEN :GEKR-tGEf^
o.w. Voederbieten, Ro;
en Groeitkraag, Pf
erwten, DoperWte
en diverse andef"
Tuinbouwzaden.
Prijscourant wordt ,U o?
verzc-ik gaarne toegezon
den.
W»J behouden ons
het recit voor, met het
oog Jp de plaatsruimte,
adi^'i'tenties in te ko.rten
.1 {Rv^-
