I
I m
Ruilen
Famiiïebenchten
Joost Adfiaan Jacob
Nelly Elsje
W. J. Mastenbroek
M. Braber
I H. Lokker
I A. Lokker-Born
1 A. Los I
iJ. L Los-Luchtersburg I
I A. Los I
iJ. L. los-Lu(htenbürg I
1 BasUaan S(oo!|maa
Leendert Polder
Teuntje Soldaat
Jacob de Blok
Johantsa Spee
Eetiige werksters
Van de Fronten
Landbouw'ivager.s
Trattor-Aanhangwagens
Auto-Aanhangwagens
Wagénboui»
Pa Centraie Proef tuin
voor
doeree en Overflakkee
Langeweg - Middelharnis
NÜTSSPAARBAHK
Middelharnis-Sommelsdijk
.ATTENTIE!.
met 3 knopjes f 0,1
Chr. ü.L.O.-Schooi
Middelharnis
GEBRS. DE WAi\l
VOOföDE
HUISVROUW
TÜlSBÖUWZADÊÏi
VROE^JIHDEWEi)
WM
m
I FAMILIEBBRICHXEN I
'Met gToote blijdschap en
dankbaarheid geven vrij
kennis van- de voorspoediig'e
geboorte van onza dochter
CATHA3BINA ELISABETH
CliASINA
(TEVI)
W. J. Hanemaayer
H, C. Hanemaayer.
Sciireuder
Middeliharnis, 31 Jan. 1945.
Burg. Boumanplein C 36.
I Heden ontviiig"en wij het
j treurige bericht, dat op
i2 Januari in het Buiten-
I land is overleden onze
i geliefde en onvergetelij
ke Zooiï; Broeder, Be-
i huwdbiroeder en Oom,
ABRAH,AM
jGUUOEIVÏSESTBK Mz.
in den jeugdigen leeftijd
jvan 18 jaar en 8 mnd.
Sterke de Heere ons
in dit, zoo zwaar ver
lies.
Math. Guldemeester
D. Guldemeester-
de Korte
G. van der Groef-
Guldemeester
C van der Groef
Jac. Gukiemeester I
N. Guldemeester
en Kleinkinderen g
[Dirksland, 27 Jan. 1945.
Rin,5 101. I
Heden behaagde het
den Heere na een kort
stondig, smartelijk, doch
geduldig gedragen lijden
in het Van Weel Zie
kenhuis van ons weg te
nemen onze innig: gelief
de Dochter
JANNErJE VAN
L,ENTEN Kd.,
Echtgenoote van Gerrit
Soldaat,
in den ouderdom van 40
jaar en 4 maanden.
Zij, die haar van
nabij gekend hebben
zullen beseffen, wat
wij in haar verliezen
De die'pbedroefde
Ouders,
Kr. van Lentien
J, van Lenten-
Oorbeek
Dirksland, 31 Jan. 1945.
Poldersweeg'Je 629. 1
I Heden ontvinigen wij hst
I treurige bsricht, dat op
2 Januari in het Buiten
land van ons werd weg-
g'enoni'ea onze !i?,Ve oom
die toch zooveel van ons
hield,
ABKAiïASf
GULDEIMCEESTER Me.
in den jeugdigen leeftijd
van 18 jaar en 8 mnd.
Keesje en Theo
van der Groef.
Dirksland, 27 Jan. 1945.
Tuinstiraat 4G4.
Heden behaagde het
den Heere na een kort
stondig, smartelijk, doch
geduldig gedragen lijden
in het Van Weel Zie
kenhuis van ons weg te
nemen, onze innig ge
liefde en zorgzame Echt
genoote. Moeder, Doch
ter, Behuwddochter, Be-
ihuwdzuster en Tante
JANNEïJE VAN
LENTEN Kd.,
Echtgenoote van Gerrit
Soldaat,
m den ouderdom van 40
jaar en 4 maanden.
Mede namfens de diep.
bedroefde familie:
G, Soldaat
Cornelia
Dirksland, 31 Jan. 1945.
Philipshoofjeswe,g 639
i Met diep leedwezen ge-
i ven wij kennis van het
kortstondig overlijdjen
I van Mej. p
JANNETJE VAN
I.ENTSN Kd.,
Echtgenoote van Gerrit
Soldaat,
|in den ouderdom van 40
I jaar en 4 maanden.
Hare nagedachtenii
zal steeds bij ons in
hooge eere blijven.
A. Grootenboer
C. S. Grootenboer-
Korteweg.
Aat
Jaap
Bert
ILeni
Dirksland, 31 Jan. 1945
Philipshoofjesweg 638
miiiMiiiiiuHiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiraimiHiim
|Op Dinsdag 39 Janu
|jl. mochten onze g©ll
I de Ouders
1 JACOB SCÏIOl.
iSI.JGGïE SCHOL,.
I VAN NCO]
I c'on dag herdenk;
I waarop zij 25 jaar
fden Echt waren v»
I bonden.
Dat zij nog lang
s spa,ard mogen bli
I Ven is de vrens
I van hunne dankbi
I kindfei'en en kleli
I kinderen.
I ,M'ud.:iiiarnis:
1 A. van der Valk.
1 Scl
I Jola. van der Val'
I Dirksland:
1 C. de Geu.s-Scholj
I J. W. de Geus 1
I C, de Geus.Schol
I J. A. de Geus j
1 Pr. Schol i
I L. Schol I'
I Herkingl'ïn, Jan. 1945
i Tuinstraat 249 !L
1 Evacuatie-.adres
I Alblasserdam, Vinkep
I dervyieg 17.
ïïiiiiiiiiiiiiiiiiimuiiiiiniiiiiiriiiniiiniiiiiiiniini
D.y>TII3ET'UIGJ]NG-
Voor do zeer vele bli
\a:i deahisming, onder
dr-a bij het plotselingj i
bilden van ons innig f„ei
Zoontje eu Broertje
JCilANNES COK.NE:
betuig'erj wij ^angs di
^veg onzen hartelijken d
Jr.zonderheid onzen
aan hen, die bij het di^
ongeval hun daadwe;rkc|
h;ilp hebben verl.3caü
Heden behaagde het
d!en Heere na een kort.
stondig, smartelijk, doch
geduldig gedragen lijden
in het Van Weel Zie
kenhuis van ons weg te
nemen, onze Innig ge
liefde Schoondochter,
Schoonzuster en Tante
JANNETJE VAN
LENTEN Kd.,
Echtgenoote van Gerrit
'ëoïdaat,
in den ouderdom van 40
jaar 'en 4 maanden.
Zij, dis haar van
nabij gekend hebben
zullen beseffen, wat
wij in haar verliezen
De diepbedroefde
Wed. C. Soldaat.
Nagtegaal
Kinderen, Behuvvd-
en Kleinkinderen.
Dirksland, 31 Jan. 1945.
Korteweegje 432.
KNECHT ARBEIDER
gevraagd, terstond óf met
Maart, woning beschikbaar
D. van Dis, Kraagenisse
510,, Meiissah).
Hiermede vervullen wij
den treurigien plicht U
kennis te geven dat na
een korte ongesteldheid
van onze zijde werd we.tr
genomen onze geliefde
Broeder, Behuwdbroeder
Oom en Neef
JAN "HEERSCHAP Pz.
in den ouderdom van 70
jaar en 5 maanden.
Ons van Uwe deel.
neming overtuigd hou
dende,
Namiens de familie:
A. Heerschap
M. Heerschap
E. Heerschap-
Bakelaar
Neven en Nichten
Ouddorp, 30 Jan. 1945
Kelderweg A 389.
DAfNKBHTUIQING
Voor de vele en hartelijke
bewijzen van deelneming,
ontvanger» (.ijdens de ziekte
en overlijden van .ons ge
liefd Dochtertje en Zusje
JAOOBA JOHANNA.,
betuigen wij onzen hartelij
ken dank,
A. van der Wekke Dz.
C. van der Wekke-
'Stolk
Jannetje Jaooba
DirlisJand, Februari 1945.
Molendijk.
DA-NKBErrUIOIiNG
Voor de zeer vele blijken
van deelneming, ondei'von-
den tijdens de langdurige
ziekte en overlijden van on
ze geliefde Man, Vader,
Behuwd, Groot er» Over.
grootvader
PiETER VAN DER LXNDE
betuigen, wij onzen oprech
ten dank. Inzonderheid aan
den iWelBd. Zeerg. Heer
Dr. J. Ruizeveld voor de
buiteitgev/oon zorgvuldige
behandeling aan hem bewe.
zen.
Uit, aller na.am:
Wed. ;p. van der Ldnde-
Vfandemaker.
Ouddoj-p, Jap. 1945.
Kooiweg B 46.
Th. de V/aal
M. ds Waal
van der
en Kinderen. S
Stni.melsdijk, Jan. 19'5.'
-----------------------------------
DAlNKBETUaiGING.
I
Voor de zeer vele en ha
üjke blijken van deelr
ming, tijdens de ziekte
het overiijdien van mijii
liefde Echtgenoote, Moe
Dochter, Zuster, Behuw
zuster en Tante
COrSNIEDIA MEIJEE
betuigen wij mede nam
de famlhe onzen harteliji
dank, inzonderheid aan
van den Borgh en Zr.
der Starre ivoor hun li«
volle verpleging en beh
deling aan ihaar beweze
Haar diepbedroefde E
genoot «n kinderen:
A. Westhoeve
Neeltje
Maartje
Ouddorp, Februari 1945
Goereesoheweg A 224.
DANKBETUaiGING.
Voor de deelnenilng
betoond bij het overlij
van onze geliefde Doch
Zuster en Tante
LUCRBTIA BAAÜT.
MAN DER KIjOOSTE
betuigen wij hiermede
il2n hartelijken dank, in
derheid aan Dr. van
Borgh on Zr. van der S
re voor de zorgvoUe en
disöhe hulp aan haar be
zen.
Uit alleï" naam:
Wed. A, van der Kloo
Zusters en Brocfi
Ouddorp, Februari 1945:
Hazersv/eg
WÏB RUILT: een paaï
gensschoenen in goedei
maat 35, voor maat 31
J. Doorheim - Achtei
276, Melissant.
Ter ruiling aangeboden
1 of 3 kanT&rs behang
voor tabak of carbid.
J, H. van Asperen, I
Hendriklaan 819 A, O
land.
RUILEN: Een Vera ka
met oventje (primia kod
legeniheid) tegen werkir,
kleeding. Overall of iets
gelijiks. Tevens een H'
te 'koop, reuze waalvi'
en prima rattenvangei
Ook genegen te ruilei
gen andere. Jac. Nagt<
Voorstraat 257, Meliss
jreuLivv-i,jc E,
I Ouddorp, 21 Jan. 1945.1
Bergje A 414. i
Gevonden: eten bril. Inlich
tingen bij Boekh. C. de
Mooij, Ouc'.c'.'yrD.
Namens de familie:
C. C. van Gent i
C. van Gent.
Korteweg
en Kindoren. a
fl Middelhamis 21 Ja,n.'45 1
|jui.
v. Stolbsrgiaan 7Rc
Echtig. van C. va
J in den oudsrdor^
|38 jaar en 8 m&ë
Uit aller i|
Jac. He^
Ouddorp, 19 Janf
Sa/d Divl;:;c;
Met dankbaarheid en
groote blijdschap geven wij
U kennis van de geboorte
van onzen Zoon
C. Moutnaan
D. A. Monthaan-
den Engelsman
Hillegersberg, 22 Maart '45
Borchsatelaan 43
Met groote vreugde geven
wij kennis van de geboorte
van ons DochtAtje
P. K. Nagtegaal
Nagtegaai-Sehroevers
Middelharnis,29 Maart 1945
Steenenweg F 39 E
en
geven, mede namens weder
zijdse ouders, kennis van
hun voorgenomen Huwelijk,
waarvan de voltrekking
D. V. is bepaald op Doa-
derdag 12 April a.s. des n.m.
2 uur w. t.
Kerkelijke inzegening in
de Geref Kerk te Stai
aan 't Haringvliet door den
Weleerw. Heer Ds. Th,
VoUebregt des n.m. 23.0 uur.
Middelharnis,
post Stad a/'t Haringvliet
Stad aan 't Haringvliet,
„Aan 't Vlot"
28 Maart 1945
Toekomstig adresjfu'. v
Stolberg-weg 13, MeUssant
iiriiiiniinmiiiiiiiiiiiiiiiMniiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiMim
1 Op 8 April hopen onze
i lieve Oom en Tante
i en I
1 hunne 25-jarige Echt-
1 vere&niging te her-1
s denken.
1 Hun Neefjes en Nichtjes
I leek. Kees, Else,
1 Gerrit en Addie Born
I Sommelsdijk, April 1945
miirirniiiiiniiriiiiiiKiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiimiiiiim
S' Zo de Heere wil ea
1 zij leven 'nopen onze ge-
I liefde Ouders, Behuwd-,
1 Groot- en Overgroot
i ouders i
I en I
i op 13 April a.s in alle
1 stilte hun 50-jarige
I Echtvereniging te her-
I denken. f
I Dat zij nog lang' pe-
I spaard mogen blijven is 1
I bare kinderen.
I Uit aller naam
1 ram. Los
I Dirksland, April 1945
Wernerlaan i
i Zo de Heere wil en s
zij leven hopen onze ge-1
liefde Opoe en Opa
1 en i
sop 13 .April a.s. hun
150-jarige EchtverenJ-|
1 ging te herdenken.
I Dat zij nog laag ge-
1 spaard mogen blijven iss
I de wens van hunne dank- i-
1 bare kleinkinderen. 1
1 Uit aller naam
1 A. v. d.Merwe-Bogert|
I Rotterdam, April 1945
mi!niiraiii!niii!iiuniiiii:uii:ii>iiiiiin»ii:iiiiiu^
I Heden overleed tot|
i onze diepe droefheid, na
I een langdurig, doch ge-
|du!d;g gedragen Ujde?<,
I onze geliefde Zoon,
I Broeder en Zwager
iln den ouderdom van|
I bijna 21 jaar. i
1 Ons van Uwe deel-1
1 neming overtuigd hou-
I dende.
I"- Uit aller naam:
1 ,I^!' Kooijroan
1' ]i Kboijman-Méerman 1
i Stellendam, 23 Maart '45 's
a'
üiiuiiiiininiiimiiiiniitnwiuiiiMiniiiiiiniiniini
Heden ontvingen wij
het treurige bericht, dat
14 Maart te Amsterdam
na een langdurige ziekte
is overleden onze ge
liefde Vader, Behuwd-
en Grootvader, de Heer
Weduwnaar van
K. M. van Alphen
in den ouderdom van
72 jaar en 8 maanden.
Uit aller naam
fam. Polder
Middelharnis, 30 Mrt.'45
Verlengde Hoflaan j.6
Heden behaagde het
den Heere van leven en
dood, na een langdurig,!
doch geduldig gedragen
lijden, van onze zijde weg I
te nemen onze geliefde
Echtgenoote, Moeder,
Behuwd-en Grootmoeder j
Echtgenoote van
.]ohannis Bogert
in den ouderdom van
ruim 83 jaar.
Uit aller naam
fam. Bogert I
Dirksland, 4 April 1945
Heden ontvingen wij]
tot onze diepe droeffieid]
het ontstellend bericht,
jdat den 11 Maart 1945,
na een geduldig lijden
j van slechts enkele dagen,
jte Nansum (Groningen) j
overleden onze'lnnig j
geliefde Zoon, Broeder,
I Behuwdbroeder en Oom,
de Heer
Echtg. van E. Braber
in den ouderdom van j
ruim 38 jaren.
Namens de familie:
C. de BJökl
j Middelharnis, 31^ Mrt.'45|
1 Waterweg 63
Het Kindereen
betuigt langs deZen
haar hartelijken dar;k
rnens het behoeftige i;!s
in de steden Rotterdam
Den Haag, voor de'8p<U
tane wijze waarop ji!
iüwoners van Flakkee K
liefdegaven hebben j';
schonken, waardoor i
Comité in staat 'werd
Eteld ruim 200.000
levensmiddelen het f
gerende kind te zenc
Gespecificeerde lijsten
geiivar,afZaterdagtl4A
ter inzage bij Mej. P
d. Meide, Statiohswe
Middelharnis.
Het Coi
gap" Het Kindercoi
betuigt haar oprecl
dank aan den Heei
Kamstra, Dir. Ambac
school, voor de ro
medewerking bij het
zamelen, opbergen
transpoit der geschoi
goederen.
Het Co
Dienstpersoneel ei I
GEVRAAGD een
Werkster
vanaf de 4 e week van
maand.
W. J. Rosmol
Middelharnis.
"Terstond gevraagd
Een i linke zelfst.
Hulp in de huishou
werkster voor de v,
aanwezig.
M. Mijnders Voors
255 MeLssant.
DAMKBETUlOiNü-SH
Langs dezen v/eg be
tuigen wij onzen harte
lijken dank aan familie,
vnenden en kennissen voor
de hartelijke blijken v^^i
belangstelling bij ons
50-jarig Huwel^k
ondervonden.
Uit aller naam:
Fam. van Hsemst
Sorn;i3elsdiik, April 1945
GEVRAAGD
Net meisje
van half 8 tot 5 uur
Mevr. iCerseboom
straat 20 Sommelsdi
Mevroaw Groener
Lar.geweg 133 Sornn
vraagd een
Net meisje
boven de zestien jaar
de morgen, uren en
heelen chg.
Voor terstond gey.
Een nette die^stb
Adres P. v. d. Doê
Ring Soïiimeisdijk
Heden behaagdehet
den Heere van leven en
dood van. onze zijde weg
te nemeji ons innig ge-1
liefd Dochtcrt.e ea Zusje
- Jobaniïa-
in den jeugdigen leeftijd j
van 6 jaar en 9 maanden.
De Heere sterkeons
in dit zoo smartelijk,|
verlies.
Spee
J. M. Spee-Ver weij
Jaapje -
Som.melsdijk, 1 April '45
Westdijk A 348
Hiermede vervullen wij
den droeven plicht U
kennis te geven van het
overlijden van ons ge
liefd Kleindochterije
in den jeugdigen leeftijd
van 6 jaar en 9 maanden.
Sterke de Heere de
ouders en ons in dit zoo
smartelijk verlies.
C. Spee
J. Spee-Looij
>e!sdijk, April 1945
-,trart 386 i
- Voor de vele ea harte
lijke bewijzen, van deel
neming, die wij mochten
ontvangen tijdei s de ziekte
ea na het overlijden van
onzen geliefd-cn Vader,
Behuwd- en Giootvader,
den Haer
Leendert Koster
bituigen v/ij laugi dezen
w.^g onzsn oprechten dank.
Fam. Lc. Koster
Middeliiarrns, April 1945
Eendr.str. 75
GEVRAAGD voo<
2 dagen per week
Een werkster.
M, L. C, Kuipe_r
Beek, Korteweegje
Sommelsdijk
Terstond gevraagd voor
enkele dagen per week in
het Ziekenhuis te Dirksland
voof het orimakea van de
I wasca, i^ïamiïeiuerjxus'
schea 6.3') en 7 uur bij
de Eesiurende Zuster.
Wanneer bij een nieuw offensief de
aanvaller terreinwinst kan maken en
e;n of meer bekende groote steden in
neemt, spreken deZe feiten heel sterk
tot het publiek. Komen dan daar
op een of meerdere weken, waarin
geen groote plaatsen veroverd worden,
dan voelt een groot gedeelte der bi-
langstellenden dit aan, alsof er weinig
vorderingen zijn gemaakt.
Bij aandachtige beschouwing komt
men echter tot een geheel andere con
clusie.
Zoo staat het ook met de oorlogs
verrichtingen der afgeloopen week. In
de week van 7 tot 14 April maakten
de Engelschen en Aiiierfkanen groote
vorderingen, welke iedereen verrasten.
Daarom werd er gedacht, dat de groot
machten reeds tot een beslissende eind
strijd zouden gekomen zijn en zie, deze
is tot op vandaag uitgebleven.
De oorzaak hiervan is, dat waar het
de Amerikanen gelukte snel op te ruk
ken, zij na enkele dagen het tempo
moesten verminderen; in de eerste
plaats Vanwege heftiger tegenstand der
Duitschers en in de tweede plaats om
te zorgen, dat een juist legerverband
bewaard bleef. Hun achterwaartsche
troepen moesten eerst gelegenheid krij
gen, het terrein zooveel mogelijk te
zuiveren en het verband te herstellen.
Als dit niet plaats heeft, dan zou een
nieuw voorwaarts dringen funeste ge
volgen hebben.
Als wij zoo de oorlogshandelingen
Van front tot front bekijken, zullen wij
tot de gevolgtrekking komen, dat al is
het tempo een weinigje verminderd, de
Geallieerden toch belangrijke terrein
winst hebben gemaakt en het groote
doel, de slag om Berlijn, steeds meer
en meer naderen. Weenen, de hoofd
stad van Oostenrijk, is gevallen; Ber
lijn, de hoofdstad van het groote Duit-
sche Rijk, wordt meer en meer inge
sloten en ernstig bedreigd. Wanneer
men op een oorlogskaart het terrein,
dat veroverd is, kleurt of arceert, dan
staat men versteld, dat de Geallieerden
in zoo'n korten tijd zoover in Duitsch-
land hebben kunnen doordringen en
ziet men duidelijk de bedoeling der
opperste legerleiding.
Nederland.
Vorige week konden wij nog juist
mededeelen dat Deventer, een hoek-
pijler van de IJseliinie, gevallen was.
Dit was een belangrijk feit, daar nu
de troepen vanuit de sector Deventer-
Zutfen oprukten naar Apeldoorn, ten
einde tot de Veluwe door te dringen.
Bij Apeldoorn werd zeer hardnekkig
tegenstand geboden. Intusschen moest
Arnhem door de Duitschers worden
prijsgegeven en rukten de Canadeezen
vanuit dezen sector de Veluwe op naar
het Noorden, en kwamen daardoor
achter de stellingen der verdedigers
van Apeldoorn. De lijn Ede-Barneveld-
Voorthuizen-Putten werd bezet en de
Zuiderzee bereikt. De plaats Apeldoorn
'fevallen, doch er moet^ in de q^
geving nog een hevige strijd v/Joedet,
Hoe nu de Canadeezen verder bpxü\,i
ken zullen wij uit de berichten nader
vernemen. De inundatiestellingf n jij,
benut en het v>rater vormt steeds eej
groote hinderpaal bij het voorwaarts
rukken der troepen.
Vanaf de lijn Koevorden-Meppei
zijn de Geallieerden naar het Nootdea
opgerukt. Op een klein gedeelte na is
de provincie Overijsel bezet. Alieej
het Kamperla'nd en het land van Vol.
lenhove, ten Westen van de lijn Zwolle,
Meppel-Steenwijk is nog in handej
der Duitschers. Drente is geheel be.
vrijd, terwijl Groningen en Friesland
met uitzondering van de kuststrookij
handen der Geallieerden zijn. Van dj
elf provincies zijn er bijna acht hei.
overd en resten nog alleen Noord-ej
Zuid-Holland, alsmede Utrecht, de
dichtst bevolkte centra of wel het ha,;
van Nederland.
Waar in het nog bezette gebied ds
groote steden liggen alsmede de Nootj,
Zeekust, wordt meermalen het verttce.
den uitgesproken, dat hier nog hevi
gevochten zal worden. Het_ beste dot
wij ons aan geen vreesaanjagende gj.
volgtrekkingen over te geven, dojj
rustig het verloop der oorlogshacdt.
lingen na te gaan.
Duitschlanj
De troepen, welke langs de Nedij.
landsche grens oprukten naar de Nooii
zee, hebben hevigen tegenstand
moet van neergelaten valschermjager
Volgens het Duitsche weermachtsbïi
richt worden de Engelschen tegs
houden bij het Küstenkanaal iti'jj
sector Friesoyte-Oldenburg. De bekej
de havenplaats Bremen is ingeslotej
en wordt zeer krachtig verdedigd,
Verden zijn de Geallieerden ovetdi
Aller gegaan en opgerukt over de Li
neburgerheide naar Hambiirg,
plaats Lüseburg moet reeds zijn bejd
evenals Soltau.
Hieruit ziet men, dat de Duitschers a
het mogelijke doen hun kustplaatsen
handen te houden, vandaar dat i
kuststrooken zoo hardnekkig woidji
verdedigd.
Elbeffom
Het negende Amerikaansche legi
is langs 'üelzen verder doorgedronj!
tot aan de rivier de Elbe en heeft 4
de plaats Wittenberge bereikt. Ooki
iets Zuidelijker Tangermünde geiioemi
Om Maagdenburg is hevig gestreda
doch moest vanwege de ernstige dri
aan de W.zijde der Elbe worden prijsj
geven. Hoe hevig hier gevochten
blijkt, dat j.l. Zondag door de fel
tegenstand der Duitschers een os
de Elbe gevormd bruggenhoofd mos
worden teruggenomen. Bij Barby;
de Saaie in de Elbe vloeit, zeer wiss
vallige gevechten. In deze sector
thans Zeer veel materiaal en manschi]
pen samengetrokken om de Elbe
overschrijden en naar Berlijn op
rukken.
Het eerste Amerikaansche leger,
der aanvosril
doorgestooteT
Bitterfeld er
welke plaat:
Ook tracht
over te stekt
Saaie is oma
tig verdedigt
ten. Zuiden
in de straten
aanvalspitsei
Het derde
der aanvoer
heeft in he
aan de Saa
ten Zuiden
nasr de bel
Amerikanen
bereikt, doel
Het front 1
Zuiden lac
Hünchberg-
Men ziet
eerste en d
zich beijver
rivier de Ei!
den van Du
na begrensd
Elbe en de
In de Rü
eveneens ze
Geallieerden
sche weerma
daar strijden
splitsen en z
waardoor de
Hoe dichter
zich bijeen
meer zij het
len uit de It
lerievuur. Di
overgave var
bezetting he
voldoen en
der stad gevi
welke de Ara
hebben kum
stand zoo ve
gebied binne
ging zal moe
Meer naai
Noorden var
berg bereikt;
wordt, terwi
zevende Ame
zijn tot aan
berg. In de
Eveneens
door dê Fran:
het front Rj
Zuidelijker i
overgegaan
Offenburg, L
Wanneer w
week vergeliji
week, zullen
eerden aanzie
ben gemaakt
nog geen stil
Na de val
er nog verwo
Hier trachten
Voor de vele en iiarte-
lijke bewijzen van deelne
ming, ons 'oetoond tijdens
de ziekte en na het over
lijden van onzen innig ge
liefden Man, Vader, Zoou,
Behuwdzoon, .Broeder,
.yehuwdbroedet en Oom,
den Heer
johannis de JVlan
betuigen v/ij hiermede
onzen oprechten d.ink..
Inzonderheid aan den
WelKd. Zeergel. He<r Dx
P. den Duijn, voor de zorg-
volle beiiande,iag tijdens
de langdurige sisltte aan
onzen ge:i:fi:n ove:!;dene
bi wezen.
Uit aller naam:
Wed. A. de Man-
Groocenboer
Dirksland, April 1945
Langs dez^n weg betuig
ik mijt; hartelijken dack
voor de vele blijken van
deelneming, omvangen, bij
het sterven van mijn ge
liefden' Vader -■'■ j •-
•JiftM'*Cornei!s Roodzant
MjiKvrj HE/ L. Roodzant
'Diriiïiifld/ April 1945
Voor de vele en hart--
iij ke bewijzen vandeel
neming, ontvaiigch bij het
overlijden van' .prizen ge-
lieidan Man, Vader, Be
huwd-, Groot-, en Over
grootvader
Huberttis
Agatinus van E,s
Echtgenoot van
To;ia Dijkman
betuigen wij onzen harte
lijken dank.
Uit aller naam:
Wed. H. A. van Es-
Dijkman
Dirksland, A..pril 1945
Voor de vele bewijzen
van deelneming, onder-
V. nden bij het overlijden
v 11 onze geliefde Moeder,
B huwd-. Groot- en Over-
g ootmotder
Maatje Vreeswijk
Wed, van den Heer
Daniël van den Broek
betuigen wij onzen harte
lijken dank.
Uit aller uaam;
Fam. van den Broek
i'teJlendr^m Aoril 1945,
DiVERSËN^
9
SPUKENISSE
gekl. Darneskóusen. o.
Vroegindeweij. Dirk
Boschstr. C^309 M'harnis.
Ruilen een*ipaar nieu
we pantoffels m. 46 voor
idem maat 45.. P. Soete-
man, Westsüaat ?4 Ouc-
dorp.
Te lioop gevraagd een
.paar kinderschoentjes m.
25 of 26. Ook genessn te
ruilen voor.een paarJ3a-
messchoenea rnaat 37 L.
Vroeg;ndiW.ij, Oudeiaiid-
schedijkr 54Middeli]arn.
vóór 1 p. aamesscnoeiicrii
m, 37V2 met ^4 hak, een
gebloemde japon m. 40,
voor japon m. 42 gebl. of
effen. Breikatoen o.kw. v.
brandhout. Inlicht, bij H.
is op eiken werkdag voor
belangstellenden GRATIS
TOEGANKELIJK.
Desgewenscht geeft de
tummaa alle inLchtingsn,
die mochten worden ver
langd.
Ka.;tóor Voorstraat 5
PostrekeniEjg 355905
MIDDELHARNIS
Lid van de Nederlandsphe
Spaiibankbond
Geopend Maandag tot er.
m.»t V; ij dag vm, 9 tot 12,
nm. 2 tot 4 uur
Rente van saldi per 1 Jan
1945 2.04 Nieuwe n.h-
gen- geen rente. Na teiug-
betaling van gelden op het
saldo p.-r 1 Jan. 1945 wordt
tij uleuv/e inlagen geer
renti .vergoed.
-: Wegens ge'v-rek van.aap-
v,öer iii al'se inateriaïen;
beiioodigt voor Schoen-
reparatie, is hei. vanaf
hedea niet meer mogelijk
Schoenen in reparatie at-
te geven, 1 ot nadere aan
kondiging is de zaak
GESLOTEN
L. COUWENBERG
Sc!:0-ne-;rep.:rateur
Voorstraat Middelharnis
NOG AF TE GEVEN
enkele duizenden
AARDBEIPL'ANTEN
van de nieuwe soort.
Roem van laperenburg-
zeer vroeg en groot var.
stuk; overtreft verre alk
vroege soorten.
Prijs pi;r 100 stuks f 5,—
per 1000 f 40,—
Te bevragen: H. BAL,
Oudeweiweg 716, Dirks
land, en W, BAL, Oude-
landschedijk. Tuinderij.
EEN FIETSBAND ge'
vraagd in ruil voor brand-
Wie ruilt eenpaarzwarte a^e^we crep« Zijden da-
laksGhoenen met riempjes P^^ ''P?f ^f J'f k 5^:
z. g a. 11. maat 40 en een 'ange mouwen t,n,ke m^ai
iapwfue zijde voor biouse voorheen kmderwageni.g.s -
vooreen pLée-rok of an^ A. Both Binnenweg 148 DfoogrekjeS 3 SlagS f 6;1!
dere maat 42, of stof voor iVlelissant. y^jj^j^ gj TheedoekrekJR
-„n rok, gieft niet welke
kleur. I.ihchtmgen C. van
Nirawtgen, .Oudelandsche
dijk 407, Sommelsdijk.
Te rud aa.igeboden een
nieuw Herenwindjack o.
kw. voor.I paar dames
schoenen i. g, st. m. 38
T. P. Lokhorst v. d. Lin
den. OobtdijkE 145. Mid
delharnis.
Te luii aangeboden een
paar z.g.a.n. zwarte hee-
renmoheres mast 42 vcor
een paar 43. M. Groe-^
neridijk, va-iGoicurnstraai'
401, Somm-ilsdijk.
Te ruii aangeb. eeu
wollen babydoek voor 2
-paar dameskous^n cf een
hp schortengoed. J. v. d.
Nieuwendij K. Dorpsv/eg
222,'Sommslsdijk,
'.Wie milt z,g.a.n. wmd-
jack voor dbi. sportjasje
'm. 42. K!. Vroegindeweij
'Eak. Ring. 395 Sommelsdi
Wie ruilt .eeti z.g-a.ti.
..biauwi grijs rokje voor eén
•iZwaxt^ maati 4Z, P. Groe-
nsiidijfc,'Lïjnbaaastr. 262.
Middelharnis.
Tsruil aangeboden door
,P. Soeteman bakkerijOufi-,
.'döïp, p. bruiwe pantoffsis
oude kwa^teit maar 46,.v.
bli. .cf zwarte pantcffels
m=tat 44 of 45.
Wie ruilt 1 paar meisjes
sciioènen z.g.avn, m. ï6
voor een mamel 14 jr. oï
grooter, genegen bij ie be
talen- St. Stoik Werr.er-
laVil 704 D;rksiand.
Te ruil aangeboden '-eea
handwiedmrichine i.g.st, v.
eer, P?.ar werkschoenen m.
45. N. Gro2tenboer Mo
lendijk Melissant.
voor een darnesmai.
tel m. 42. Adres C. Tam
boer Kaaidreef 201 Mid
delharnis. t
Adrfs V/' C. van As Hof-
laan 117 Middelharnis
urtst-Vker btraaleS..3P''-ï^ y v. m7°viiwiciA~'y::;
De nieuv/e leeil. wordciJ
Woensdag 11 April ol
Dirksland
Te lU.l aangeboden een (Pen, potlood en pa;*
p. jongensschoenen z.g.a.n meebrengen).
m. 37 voor 1 p. dames
schoenen m. 40 ook z.g.a.n
J. Ko;k Kraaienissedijk
Milsssant.
Te ruil aar,g<;bode;i e
MlDDELHARNli
KOOPEN en Verkoope!
TE KOOP GEVRAAG:;
een Dressoir of Bul'fe-
B. DE RUITER, Ring IC
'Scmriielsciju.
TB KOOP gevraag:
Rouwkleeren, Japor
nen, Mantel, Kousti,
Schoenen, Sdsorten.
J. SPi:.B, Westdijk i48 .i
Scmmelsdijk.
TE KCO? GEVRAAG!'
een in goeden *;ta.=!
zijnde Drlelingwügeri
r>. -V-KOEGïNDBWEiJ,
Óostdijs" E 143 W:hs!Mi
GEVRA-A.GD Witlof'
wortelen op contrs.cr cioc:
M, VOOGD, A 308
Ouddoi'p.
ce—------------- ,-t- -
Te ruil aangeboden aen blauw m. .40 voor gebl
i.g. st.z. wandelwagcntja japon m. 38 of lap stof.
o.kw. voor een darnesman- p. de Bruin Rirsg, A 113
Sommelsdijk.
Te luil aangeboden een
_'e ruil aangeboden ee
gehaakt babyjasjeen mutsje
o.kw. voor een p. darnes
kóusen cf naaigaien. Te-
ve.-js 3 kinderjurkjes leeft.
P/2 jr. voor kinéerjuriijes
leertijd 3 jr, Esn >vit ge
bloemde d.^mesjapon maat
40 voor een andereof
effen japon of vcor naai-
garen. Adres A. Troost,
Westdijk A 316 Somniilsd.
Te rui! aangeboden een
p.iar in zeer goeden staat
zijnde heerenschoenen m.
40 voor een paar dames
schoenen rn. 40. Ook in
goeden stsat. Adres v,'ed.
Verhage 3b W'eistraat 145
Midddharnisv
Te luti aangeborJeii een
paar z.g.a.n. bruined^mes-
sc.hoeneri m. 41 inet platte,
hak voor een'paar dameÉ-
schoenen m. 4i mef^A hak
of een lip stof of Ztjde v.
rok óf japon; Adies Van
Daisa Korteweegje .^3-il'
Dirksiand- 'l'~ ~^f
Tc ruiraangebodèti een
overheiïid m,. IS.vpoxeen
overhemd m, 1.4. Adres
A. Wielhouv/er Ruig Som
melsdijk.
Wie ruilt 1 paar gwarte,
suède dart'essch. Z.g.a.ti.
ra. 37 (vooroorlogs) voor
1 p. dimesschoeaen (zv/.)
m. 40. '1 o. pr-irna rubber
kap!, leeft. 2^3 jr. of 1 v.
bl. meisjesschoenen m. 28
voor 1 p. meisjesscboenen
m. 29-30. W. Vroeginde
weij, Schoolstraat B 103
Middelharnis.'
Te ruil aangeboden een
kookkachel voor andere
kachel. Een psar dames
schoenen m. 33 voor ili. ---------- -^-vs
34 Een dame.s japon Hcht BINNEN GEKR-bGbf'
-*-' o.w. Voederbieten, RO»
en Groenkraag, P«»''
erwten, Doperwte
en diverse attöef'
Tuinbouwzaden
Ie luil aangeooaeneen - u tl Oi)
paar nieuwe lederen beige Frijscourant word. u
Te ryil aangeboden een zomerschoenen m. 37 en
gehaakte sprei of pluce Vi ^la^ voor een p, nieuw clen.
overgordijnen V. brandstof lede— --—^■^''- •»--
damesschoenen m. 40 voo:
een paar maat 39. Adres
Te 1 uilen een pracht Van Gent Jul. van Stol
Yi nar; voor een p. nieuw
cederen maat 37V2 of 38, Zaa'iteelt en Zaadhandei
^;'^.."^^^."?.ILPi!Ü^1ÏÏL1' JOH- ïROE^JIHDEWEi)
ontbijtlaken v. een nacht- bergl, C 83 Middelharnis.
japoc, en 3 pakjes Zeep
poeder of een nachtj^on
met een paar kussenslopen
'ij C. Hollem.5n Nieiiw-
■-■..it B 60 SommelsHik.
jj,^ W) behouden ons
Te rui! aatigeboden pri- het redt voor, met het
ma waschmiddel V. eigen oog Jp de plaatsrU'ffl.e,
teelt. J. Westh.^eye, Ha- adv.rtenties m te^^^yten.
zersweg 695 .Quadorp
R.H.O.S, te Middelhar
M. A. DE FOCKEiil
H, d.S.
Wij hebben nog eer
kleine voorraad
Degene, die ezvf-
repareerde vulpènhoöêï
ten name van J. i^iil''
M;lissant in dea.sSiaf;
heëftafgehaald, wsBdÖ./b''
kefd verzccht d'esémnw-
terne te' bezorgeai'.i-/-"')'?
i3-bï. DHiiWAA'bi
:iH .oi-ïlA,
-l'iüOOiL, 'J'P
KUN3TB^t^^:>lt
krijgbaariiQ4aie%,v™%'
April. Oads,i^»|&T«SS.«^
nen onmidd^ii|vtïhW,°f
afgehaafö.iT^inï^-j 31
houw8c,i;dr@sj?tti?5H£M'
deliaarnis-";r--b-:ov ?.i4-
HESKN^HÈeBÉr^'^'
'êrzc'.k gaarne toege^on-
DIRKSLAND
(RP''
ir
