E II
1
w
Aangew
I Sc]
Ruilen
FamiUeberichtcn
Joost AdHaan Jacob
Nelly Elsjs
W. J. Mastenbroek
M. Brabef
Leendert Polder
Teuntje Soldaat
I H. Lokker
1 A. Lokker-Born
1 hunne 25-jarige Echt-1
i vere&niging te her-1
I denken.
1 A. Los I
|J. L. Los-Luchteriburg I
- 1 A. Los 1
|J. L. los-Lu(htenbure I
I Bastlaan Koo!|mt8a
Jacob de Blok
Jan Kanters
in den ouderdom van
25 jaar.
Johanna Spee
Eenige werksters
Landbouwwagens
Tractor-Aanhangwagens
c
Auto-Aanhangwagens
SPIJifSTA^L-
Was^nbouw
Ëfe Centrale Proef tui n
voor
(ïoeree eis Overflakkee
Langewsg - Middelharnis
Middelharnis-Sommelsdijk
.ATTENTIES,
voor de 5e
Aan Heren
Chr. Ü.L.O.-School
AlïDDELHARNlS
VOORDE
HUISVROUW
DroogrekjesSslagsfö/il
Hand- of Theedoekrekjs
met 3 knopjes f 0,«
ÖEBRS. DE WP.A\
KUNSTM^II^gfe
krijgbaar .Aoizlf^vrn-mf.
April. Oadgftif|Wi^s#
'een partij lAMB-5*
TUftJBÖÜWZADlH
Zaadteelt en Zaadhandel
jOH. YROlSiSDEWEi)
I FAMILIGBERICHXEN I
'Met groote blijdschap en
dankbaarheid geven vrij
kennis van. de voQ-rspoed.'ig'e
geboorte van onza dochter
C.ATHAKINA BUSABETH
CIASINA
(TEVI)
W. J. Hanemaayer
H, C. Hanemaayer.
Sohreuder
Middelharnis, 3l Jan. 1945.
Burg. Boumanplein C 36.
Heden ontvii-),g'en wij het
treurige bericht, dat op
2 Januari in het Buiten
land is overleden onze
g'eliefde en onvergetehj-
ke Zoorf; Broeder, Be-
huwdbroeder en Oom,
ABRAHAM
1 GtJlJ>ESÏSESTEIi Mz.
in den jeugdigen leeftijd j
van 18 jaar en 8 mnd.
Sterke de Heere ons j
in dit zoo zwaar ver- j
lies.
JVTath. Guldemeester l,
D. Guldemeester-
de Korte I
G. van der Groef-
Guldemeester j
C. van der Groef
Jac. GuUlemeester
N. Guldeineestcr
en Kleinkinderen
iDirksland, 27 Jan. 194-5.
Rin,'? 101i
■es^ss^^^ss-s^^mss;^!^^
iHeden ontvin^g-en v/ij hst!
1 treurige baricht, dat opj
2 Januari in het Buiten- f
land van oüs werd weg- j
genoni'en! onze U3Ve oom f
die toch zooveel van ons j
hield,
ABKAIÏASÏ
GtJLDBMBESTER Mz.
in den jeugdigen leeftijd
van 18 jaar en 8 mnd.
Keesje en Theo
van der Groef.
Dirksland, 27 Jan. 1945.
Tuinstraat 4C4.
Heden behaagde het
dten Heere na een kort
stondig, smartelijk, doch
geduldig gedragen lijden
|in het Van Weel Zie
kenhuis van ons weg te
nem«n, onze innig' ge
liefde en zorgzame Echt
genoote, Moeder, TJoch-
ter, Behuwddochter, Be-
ihuwdzuster en Tante
JANNETJE VAN
LENTEN Kd.,
Echtgenoote van Gerrit
Soldaat,
in den onderdorn van 40
jaar en 4 maanden.
Mede namfens dn diep-
bedroefde familie:
G. Soldaat
Cornelia
Dirksland, 31 Jan. 1945.
Philipshoofjesweg 639.
Heden behaagde het
dten Heere na een kort
stondig, smartelijk, doch
g^uldig gedragen lijden
in het Van Weel Zie
kenhuis van ons weg te
nemen, onze innig- ge
liefde Schoondochter,
Schoonzuster en Tante
JANNETJE VAN
LENTEN Kd.,
Echtgenoote van Gerrit
'Soldaat,
in den ouderdom van 40
jaar 'era 4 maanden.
Zij, die haar van
nabij gekend hebben
zullen beseffen, wat
wij in haar verliezen
De diepbedroefde
Wed. C. Soldaat-
Nagtegaal
Kinderen, Behuwd-
en Kleinkinderen.
Dirksland, 31 Jan. 1943.
Korteweegje 432.
KNECHT ARBEIDER
gevraagd, terstond óf met
Maart, woning beschikbaar
'D. van Dis, Kraaijenisse
510, Meiissanf
Heden behaagde het
<ïen Heere na een kort
stondig, .smartelijk, doch
geduldig gedragen lijden
in het Van Weel Zie
kenhuis van ons weg te
nemen onze innig gelief
de Dochter
JANNET-Ji: VAN
LENTEN Kd.,
Echtgenoote van Gerrit
Soldaat,
in den ouderdom va.n 40
jaar en 4 maanden.
Zij, die haar van
nabij g'ëkend hebben
zullen beseffen, wat
vi^ij in baar verliezen
De diepbedroefde
Ouders,
Kr. van Lientsn
J. van Lenten-
Oorbeek
Dirksland, 31 Jan. 1945.
Poldersweegje 629. 8
3 Met diep leedwezen gs.- a
j ven wij kennis van het
I koi-tstondig overlijden 1
fvan Mej.
JANNETJE VAN
LENTSN Ktt.,
Schtgenoote van Gerrit
Soldaat,
in den ouderdom van 40
I jaar en 4 maanden.
I Hare nagedachtenis
I zal steeds bij ons in
hooge eere blijven.
I A. Grootenboer
I C. S. Grootenboer-
I Korteweg.
I Aat
Jaap
Bert
iLeni
I Dirksland, 31 Jan. 1945
Philipshoofjesweg 638
Hiermede vervullen vvij
den treuvigen plicht U
kennis te geven dat na
een korte ongesteldheid
f" van onze zijde werd weg
genomen onze geliefde
Broeder, Behuwdbroeder
Oom en Neef
JAN "HEERSCHAP Pz.
in den ouderdom van 70
jaar en 5 maanden.
Ons van Uwe deel.
neming overtuigd hou
dende,
Namiens de familie:
A. Heerschap
M. Heerschap
E. Heersohap-
Bakelaar
Neven en Nichten
Ouddorp, 30 Jan. 1945
Kelderweg A 389.
DANKBEmJIGffiNG
Voor de vele en hartelijke
bewijzen van deelneming,
ontvangen) (.ijdens de ziekte
en overlijden van ons ge
liefd Dochtertje en Zusje
JAOOBA JOHANNA,
betuigen wij onsen hartelij-
ken dank.
A.. van der Wekke Dz.
C. van der Wekke-
Stolk
Jannetje Jacoba
Dirksland, Februari 1945.
Molendijk.
DANKBErrUIOING
Voor de zeer vele blijken
van deelnemiii.g, ondei-von-
den tijdens de langdurige
ziekte en overlijden van on
ze geliefde Man, Vader,
.Behuwd, Groot enj Over.
grootvader
PiETEB VAN DEK LINDE
betuigen, wij onzen oprech
ten dank. Inzonderheid aan
den WelEM. Zeerg. Heer
Dr. J. Ruizeveld voor de
buitengewoon zorgrvxitdige
behandeling aan hem bewe.
zen.
Uit_ aller naam:
Wed. P. van der Unde-
Wandemaker.
Ouddorp, Ja,n. 1945.
Kooiweg B 46.
I Ouddorp, 21 Jan. 1945.
Bergje A 414.
Gevonden: eisn bril. Inlich
tingen bij Boekh. C. de
Mooi], Oi:c'clorD.
mmmiiiiiuniiiuiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiuiiiiiHinif
s
|Op Dinsdag 39 Janu
|jl. mochten onze geü
|de Ouders
1 JACOB SCHOL
I en
iSIJGGÏE SCHOL.
I VAN NOOl
I c'en' dag herdenk
Iws'arop zij 25 jaar
I den Echt waren vi
I bonden.
I Dat ?'ij nog lang
I spaard mogen bl^
i Ven is de v^jen;
I van hunne dankbs
I kinderen en kleir
I kinderen.
i .Mr.'id.^iiiarnis:
1 A. van der Valk.
I Joh. van der Va!
1 Dirksland:
I C. de Geus-Schol
I J. W. de Geus
I C, de Geus-Schol
I J. A. de Geus
1 Flr. Schol
1 L. Schol
I Herkingten, Jan. 1945
I Tuinstraat 249 !L
1 Evacuatie-adres:
I Alblasserdam, Vinkep-
I der weg 17.
<i:mii!!iiuiiiintiuiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiin(iMiniii)iii
D AiXICBSTUIGÏNG
Voor do zeer vele biï
\!xi\ deelïieming, onderi
0-fn bij het plotselinge i
.il den van ons innig j^ej
.boontje en Eraertje
JCIi..A^N,NBS OÜH.NEJ
betuig'erj wij "angs di
^veg onzen hartelijken a
Inzonderheid onzen d
3,an lien, die bij iiet dï-;(
ongeval hun c!ciadwp;;kd
hi'lp hebben verlociici.
Th. de Waal
M. ds Waal
van der li
en Kinderen.
SiDimelsdijk, Jan. 19'5.
nAINKBETUllGING.
Voor de zeer vele en ha
lijke blijken van deel!;
ming, tijdens de ziekte
het overlijden van mijn
liefde Echtgenoote, Moe
Dochter, Zuster, Behuw
zuster en Tante
CORlNIELilA. MJEIJEE
betuigen wij mede nam
de famJUe onzen hairtelijl
dank, inzonderheid aan
van den Borgh en Zr.
der Stari'e woor hun li<
volle verpleging en beh
deling aan haar beweze
Haar diepbedroefde E
genoot «ni kinderen:
A. Westhoeve
Neeltje
Maart je
Ouddoirp, Februari 1945
Goereesoheweg A 224.
'DANKBETUHIGING.
Voor de deelneming
betoond bij het overlrj
van onze geliefde Doch
Zuster en Tante
LUCRETIA baalt;
VlAN iDER KI.J0OSTE
betuigen wij hiermede
Hen hartelijberï dank, ir
derheid aan Dr. van
Borgh on Zr. van der S
re voor de zorgvolle en
disohe hulp aan haar be
zen.
Uit aller naam:
Wed. A, van der Kloo
Zusters en Broari
Ouddorp, Februari 19451
Hazersv.reg
WïE RUILT: een paar
gensschosnen in goedej
maat 35, voor maat 31
J. Doorheim - Achtei
276, Melissant.
Ter ruiling aangeboden
1 of 3 kamers behanig
voor tabak of carbid.
J, H. van Asperen, I
Hendriklaan 819 A, (Dj.,
land. I:
BUILEN: Een Vera ka
met oventje (primia koo
legenheid) tegen werkn,
kleeding. Overall of iets
gelijks. Tevens een H'
te koop, reuze waaki
en prima rattenvangei
Ook genegen te ruilei
gen andere. Jac. Nagtc
Voorstraat 257, Meliss
Na.meng ds familie: 1
C. C. van Gsnt
O. van Gent- S
Korteweg i
en .Kinderen. M
^i, Middelharnis 21 Jan.'45.1
ijui. V. Stolbera-iaan 7Sc 1
Echfcg. va.il C. vai
in den ouderdom
138 jaar en 8 maai
Uit aller rU
Jac. Hee:
Ouddorp, 19 Jan-i
Hja/d Div;;^crns".v:g'
Met dankbaarheid en
groote blijdschap geven wij
U kennis van de geboorte
van onzen Zoon
C. Moutnaan
D. A. Mouthaan-
den Engelsman
Hillegersberg, 22 Maart '45
Borchsatelaan 43
Met groote vreugde geven
wij kennis van de geboorte
van ons Dochtfttje
P. K. Nagtegaal
J. Nagtegaal-Stiiroevers
Middelharnis, 29 Maart 1945
Steenenweg F 39E
en
geven, mede namens weder
zijdse ouders, kennis van
hun voorgenomen Hnwelijk,
waarvan de voltrekking
D. V. i.s bepaald op Don
derdag 12 April a.s. des n.m.
2 uur w. t.
Kerkelijke inzegening in
de Geref Kerk te Stai
aan 't Haringvliet door den
Weleerw. Heer Ds. Th.
VoUebregt des n.m. 23.0 uur.
Middelharnis,
post Stad a/'t Haringvliet
Stad aan 't Haringvliet,
„Aan 't Vlot"
28 Maart 1945
Toekomstig adres v
StolbergT^'eg 13, Mellssant
Heden ontvingen wij
het treurige bericht, dat
14 Maart te Amsterdam
na een langdurige ziekte
is overleden onze ge
liefde Vader, Behuwd-.
en Grootvader, de Heer
Weduwnaar van
K. M. van Alphen
I in den ouderdom van
72 jaar en 8 maanden.
Uit aller naam
fam. Polder
I Middelharnis, 30 Mrt.'45
I Verlengde Hoflaan 16
UIHIIMIIIIIMIIIIMailllMllim»»'
Heden behaagde het 1
den Heere van leven en
dood, na een langdurig,
doch geduldig gedragen
lijdenvan onze zijde weg
te nemen onze geliefde i
EcbtgÉnoote, Moeder,
Behuwd-en Grootmoeder
Echtgenoote van
,]ohannis Bogert
in den ouderdom van j
ruim 83 jaar.
Uit aller naam
■fam. Bogert!
Dirksland, 4 April 1945
Het Kindercoö!
betuigt langs dezen i,
haar hartelijicen dank Ij
mens het behoeftige kjj
in de steden Rotterdanii
Den Haag, voor de'spjf
tane wijze waarop
iiiWoners van Flakkee 1
liefdegaven hebben
schonken, waardoor
Comité in staat werd
steld ruim 200.000
levensmiddelea het
gerende kind te zen'
Gespecificeerde lijsten!
geuvar,afZaterd'ag'.14
ter inzage bij Mej,
d. Meide, Siatiohswej
Middelharnis.
Het Coi 1
pgr Het Kindercoi '■-
betuigt haar oprecl
dank aan den Heei
Kamstra, Dir. Ambac
school, voor de ro
medewerking bij het
.zamelen, opbergen
transport der geschot
goederen.
Het Co
iiiiuiiiiuiJiiiiiiiiiiiuiiiiiiiniiiiiiiiiiiiMiiiiiiiMuin
1 Op 8 April hopen onze
1 lieve Oom en Tante
I en I
I Hun Neefjes en Nichtjes
1 leek. Kees, Else,
I Gerrit en Addie Bom 1
s
I Sommelsdijk, April 1945
miiiiniiimiuimiiiiioiJiJiiiiiiiimiiiiiiniiMiiiiiMi
1Zo de Heere wil en
I zij leven hopen onze ge-
i liefde Ouders, Behuwd-,
Groot- en Overgroot 1
i ouders
I en I
iop 13 April a.s in alles
I stilte hun 50-jarige
I Echtvereniging te her-
I denken.
I Dat zij nog lang' pe-
I spaard mogen blijven is 1
d WBfi'vafc^ru'liü'è ttijIiK-
I bare kinderen.
I Uit aller naam
I fam. Los
1 Dirksland, April 1945
I Wernerlaan
i Zo de Heere wil en
zij leven hopen onze ge-1
I liefde Opoe en Opa
en i
iop 13 -April a.s. hun
i 50-jarige Echtversni-|
I ging te herdei^en.
1 Dat zij nog laag ge-
1 spaard mogen blijven is
I de wens van hunne dank-1;
'i bare kleinkinderen.
I Uit aller naam
1 A. v. d.Merwe-BogertI
I Rotterdam, April 1945
ürÉMiiiiiiiiMimtiiiiiiiiiiiminiiiiiuiiiiiuiüiiiiiui
I Heden overlsed tot!
1 onze diepe droefheid, na
1 een langdurig, doch ge-
I duld.g gedragen lijdep.,
I onze geliefde Zoon,
1 Broeder en Zwager
iin den ouderdom van f
I bijna 21 jaar.
1 Ons vari Uwe deel-1
I neming overtuigd hou-
I dende.
Uit aller naami
I ,,.^,I*!' Kooijman
I' J. Köoijman-Meerman
I Stellendam, .23 Maart '45
miiiinmmmini!]i!ni«nwi»""Winiii"ra'nini
Heden ontvingen wij
tot-onze diepe droefheid]
het ontstellend bericht,
jdat den 11 Maart 1945,
!na een geduldig lijden]
I van slechts enkele dagen,
ite Nansum (Groningen)
(is overleden onze'Innig j
j geliefde Zoon, Broeder,
I Behuwdbroeder en Oom, j
de Heer
Echtg. van E. Braber
j in den ouderdom van i
jruiin 38 jaren.
Namens de familie:
C. de Blókl
I Middelharnis, 31 Mrt.'45|
Waterweg 63
Dienstpersoneel ei
GEVRAAGD een
Werkster
vanaf de 4e week van
maand.
W. J. Rosmol(
Middeliiarnis.
Hedeti overleed plot
seling onze innig geliefde
Meid, Zoon, Behuwd-
zoon, Broeder, Behuwd
broeder en Oom
Mede namens de familie
Wed. J, Kanters-Troost
Dubbeldam, 29 Maart'45
Evac.-adresKromme
Zandweg 469 A, v/h
Voorstr. 1, Oude Tonge
Heden werd plotseling
van ons weggenomen
onze innig geliefde Man,
Vader, Behuwd- en
Grootvader, Broeder,
Behuwdbroeder en Oom
Pleter Troost
ia dea ouderdom van
60 Jaar.
Mede namens de familie
Wed A.Troost-v.Dam
Dubbeldam, 29 Maart'45
Evac.-adres: Kromme
Zandweg 469 A, v/h P.
[estr. 15, Ooltgenspl.
BBBOIBBBBnaa
Voor de vele en harte
lijke bewijzen van deelne
ming ontvangen tijdens
ziekte en overlijden van
onze innig geliefde Moe
der, Behuwd, Groot- en
Ov'ergrootmoeder
Jacoba Bartha Zeed^k
Wed. V. D. v. d.Wekke.
betuigen wij onzen harte
lijke dank.
Fam, D. v. d, Wekke
Dirksland, April 1945.
DANKBETUIGINÜEN
Terstond gevraagu
Een ilinke zelfst.
Hulp in de huishoui
werkster voor de "w
aanwezig.
M. Mijnders Voors
255 MeLssaat.
DANKBETUIüiNtiEN
Langs dez'jn wig be
tuigen wij, onzen tia;ti-
iijken dank aan famdie,
vrienden en kennissen voor
de hartelijke blijkan v%n
belangstelling bij ons
5Ü-jarig Hawehjk
ondervonden
Uit aller naam:
Fam. van Heemst
Sornmelsdiik, April 1945
GEVRAAGD
Net meisje
van half 8 tot 5 uur
Mevr. iCerseboom
straat 20 Sommelsdi;
Mevroav? Groener
Lar.geweg 183 Somre
vraagd een
Net meisje
boven de Zestien jaar
de morgen, uren en
heelen dag.
Voor terstond gev.
Een nette die!?stb
Adres P. v. d, Doe
Ring Soiijmelsdijk.
Voor de zeer vele blijken
Van deelni hxing ondervon
den tijdens de langdurige
ziekteen het overlijden van
onzen innig geliefden Zoon
Broeder, Zwager en Neef
Bastlaan Kooiman
betuigen wij hiermsde on
zen hartelijken dank. In
zonderheid onzen welge-
meenden dank aan den
WelEd, Zeergel. Heer Dr.
L, Kreling en Zr. Koese-
Roon voor hun liefdevolle
verpleging alsmede aan zijn
vele vrienden en kennissen
voor de hartelijke vriend
schap hem steeds betoond.
P. Kooijmm
J. Kooijm .n-Meerman
en Fsm.
Steilendam, April '45.
Heden behaagde.het
den Heere van leven en
dood vaaionze zijde, weg f
te nemen cns innig ge:.|
liefd Dochtert'e en Zusje
in den jeugdigen leeftijd
van 6 jaar en 9 maanden.
De Heere sterke ons
in dit zoo smartelijk.^
verlies,
Spee
M. Spee-Verweij
Jaapje
Som.melsdijk, 1 April '45
Westdijk A 348
Hiermede 'vervullen wij 1
den droeven plicht U
kennis te geven van liet
overlijden van ons ge
liefd Kleindochtertj'e
in den jeugdigen leeftijd
van 6 jaar en 9 maanden.
Sterke de Heere de
ouders en ons in dit zoo f
smartelijk verlies.
C. Spee
J. Spee-Looij 1
(elsdijk. April 1945 j
-,tr&rv 386
- Voor de vele er, hsrte-
lijice bewijzen_ van aeel-
neming, die wij mochten
ontvangen tijdei s de ziekte
en na nsi overiijdea van
onzen geliefden Vader,
Behuwd- en Gioof/ader,
den Heer
Leendert Koster
b.tuigen wij laags dezen
Wig onzea oprechten dank.
Fam. Li. Koster
Middelharnis, April 1945
Eendr.str. 7i)
GEVRAAGD \ooi
2 dagen per week
Een werkster.
M. L. C, Kuiper
Beek, Korteweegje E
Sommelsdijk
Terstond gevraagd voor
enkele dagen per week in
hetZiekenhuis teDirksland
voor het opmaken van de
I was'ca. 'riaiitdeiaen "tut;-
sche.i 6.3:) en 7 uur bij
de l;es;urende Zuster.
Voor de zeer vele bli,'-
ken van belangstelling on
dervonden bij de herden
king onzer 25-jarige Echt-
vereeniging betuigen wij
met deze onzen hartelijken
dank.
A. Kr.öp5
D. P. Kr.öps—Markwat
en Kinderen.
Dirksland, April 1945.
Voor de ontvangen bt-
wijzen Van belangstelling
en de persoonlij :ie felicita
tie's die wij ter gelegenheid
van 11 Maart j.l. mo;hten
o.itvangen betuigen v/ij aan
allen onzen hartei. dank.
Fa. L. Vroegindewêij Wz.
Westaijk-Middelharnis.
Middelharnis, April 1945.
KOOPEN en Verkoopen
Te koop, te huur of ter
leen gevr. een kui^rketting
om koe aan vast te zetten
in wei in inundatiegtbied
A. Sulkes, Schelpenp. 554
DirKsland.
Te koop een Jachthond,
4 m. oud, bij Joh. Kaste-
lein,HjZ£rsw.537 Ouddorp
Te koop gevr. een h tja
met tuig, of v. d. kost.
Goede behandeling verz.
A. de Ruiter, Rmg 78,
Dirksland.
Te koop gevraagd een
bascule (150 kg.) Inlicht,
boekhandel C. de Mooij,
Ouddorp.
DIVERSEN
Wie helpt geëvacueerd
landbouwer aan plm. 1 Ha
Bouwland Onverschillig
waar. Aanb. aan Dirk de
Vos, Havendijk,N. Tonge
KUNSTMEST v. kleine
tuinders kan ieders werkd,
behalve Zaterdag, na 19 u.
t.t. worden afgehaald bij
N. Zoon Pz. Voorstr. 29,
Dirksland.
Nog voorradig s Wasch-
kuipen, tobben, em
mers, enz.
Aan hetz. adr gevr.25
vaten of meer stekelbairs-
jes. N. Smit, Geld. dijs,
Dirksland.
RUILEN
Voor de vele en riarte-
lijke bewijzen van deelne
ming, ons betoond tijdens
de ziekte en na het over
lijden van onzen innig ge
liefden Man, Vader, Zooa,
Behuwdzoon, Brocder,
üehuwdbroKcIer en 0.3m,
den Heer
johannis de Man
betuigen wij hiermede
onzen oprechten d.mk..
Inzonderheid aan den
We.U;d. Zeergei. Heer Di
P. den Duijn, voor de >:org-
volie behande.i.ig tijdens
ds lai'igdurige ziekte aan
onzen geli jfi:n ove; !;dene
biVï'ezen.
,Uii aller naam:
V/ed. A. de IVIan-
GroOienboer
Dirksland, April 1945
Langs dezen weg Detuig
ik mijx; harteiiiken dar.k
voor de vele blijken van
deelneming', onivange.n bij
het s;tei-vën van mijn ge
liefden' Vader
'Jan''Cornells Roodzant
orjod ,as.f L. Roodzant
Tïiiitsland,' April 1945
Voor-de vele en hart--
iijkê bewijzen van' deel
neming, ontvaagcn bij het
overlijden van' gczen ge-
liefdjn Man, Vader, B_-
'huwd-, Groot-, en Over
grootvader
Hubertus
Agatinus van Es
Echtgenoot van
To;ia Dijkman
betuigen wij onzen harte
lijken dank.
Uit aller naam:
Wed. H. A, van Es-
Dijkman
Dirksl-jnd, April 1945
Voor de vele bewijzen
van deelHem;ng,. otider-
V. nden bij het overlijden
V n onze geliefde Moeder,
B huwd-. Groot- en Over-
g ootmoider
Maatje Vreeswijk
Wed. van den Heer
Daniël van den Broek
betuigen wij onzen harte
lijken dank.
Uit aller naam:
Fam. van den Broek
J'tellendani April 1945,
DIVERSEN
SPUKENISSE
IS op eiken werkdag voor
belangstellenden GRATIS
TOEGANKELIJK.
Desgewenscht geeft de
tummaa alle inLchongen,
die mochten worden ver
langd.
Ka.:tóor Voorstraat 5
PostrekeniEg 355905
MIDDELHARNIS
Lid van de Nederlandsche
Spaiibankbond
Geopend Maandag tot er:
met V; ij dag vm. 9 tot 12,.
nm. 2 tot 4 uur
Rente van saldi paf 1 Jan
1945 2.Ö4 Nieuwe inla
gen, geen rente. Na teitJg-
betaiijig van gelden op het
saldo per 1 Jan. 1941 wordr
'tij raeU'vve inlagen geïi"
renti .vergoed.
Wegens getrek van aan
voer ia alle mafenalcn,-
benoodigt voor Scheen-
reparaüe, is hec vanaf
hedeü niet meer mogelijk
Schoenen in reparatie aï
te geven. Tot nadere aan
kondiging is de zaak'
GESLOTEN
L. COUWENBERG
Scl-o.ne'iiepirateur
Voorstraat Middelharnit-;
NOG AF TE GEVEK
enkele duizenden
AARDBEiPLANTEN
van de nieu'^e soort.
Roem van leperenburg
zeer vroeg en groot var.
stuk; overtreft verre alk
vroege soorten.
Prijs per 100 stuks f 5,-
per 1000 f 40,-
Tc bevragen: H. BAL,
Oudeweiweg 716, Dirks
land, eu W. BAL, Oude-
landschedijk. Tuinderij.
EEN FIETSBAND ge
vraagd in ruil voor brand- j
gekl, Dameskousen. y.
Vroegindewêij. Dirk
Boschstr. C|309 M'harms.
Ruilen een'^paar nieu
we pantoffels m. 46 voor
idem^^maat 45.. P. Soete-
man, Weststfaat 94 Oud
dorp.
Te koop gevraagd een
.paar kinderschoenijes m.
25 of 26. Ooli genegen te
ruilen voor,een paar Da
messchoenen maat 37 L.
VroegindtW-ij, Oudslaad-
sciiecijkir 54Middeli]arn.s
Wie ruilt eenpaar zwarte
laksehoenen met riempjes
z. g, a, li. maat 40 en een
iap witie zijde voor blouse
voor een plisée-rok of an
ders maat 42, of stof voor
ctn rok, g.;eft niet welke
iilêur. Liiichtuïgen C. van
Nimwegeii, Oudeiandsche
dijk 407, Sommelsdiji!;.
Te ruü aaügeboden een
nieuw Herenwincjack o.
kw. voor. i paar dsmis-
sclïoenen i. g. st. m. 38
T. P. Lokhorst v. d. Lin
den. OoitdijkE 145. Mid-
Gc:lharn:s.
Te 1 uil aa!.igeboden een
paar z.g.a.n. zwarte hee-
ren.uioiicres ms>:t 42 vcor
een paar 43. M. Gros-_
neadijk. va.iGorcumstraai"
401, Somm.;lsdiik.
Te ruil aangeb. .een
wollen babydoek voor 2
-paar dameskous.;» cf een
hp schortengoed, J, v. d.
Nieüv^endijK. Dorpsvreg
212," Sömmslsdijk,
'Wie ruilt z.g.a.n. wmd-
jack voor dbi. spórtjasje
'm. 42. Ki. Vroegindewêij
'Ëak. Ring 395 Sommêlsd.
i .Wie ruilt een z.g.a.n.
biauw^ grijs rokje voo:- eén
zwart maat- 42. P. Groe-
neüdijk, 'Lijnbaanstr. 262.
Middelharnis.
Te ruil aangeboden door
P.. Soeteman bakkerij Oud-
doïpi'l p.bruiïie pantoff.ïls
oude kv^-ahteit maai 46;.v.;
bt. ,of zwarte pantoffels
.m.^at44 of 43.
Wie ruilt 1 paar meisjes
schoenen z.g.am. m. ï6
voor een mamel 14 jr. of
grooter, genegen b'.j te be
talen. St. Stoik Werner-
lasa 704 D-.rksiand.
Tê ruil aangeboden 'een
handwiedmzchine i.g.st, v.
ee.n paar werkschoenen m.
45. N. Grootenboer Mo
lendijk Melissant.
Te rud aangeboden een
i.g. st.z. wandelwagcntje
o.kw. voor een damesman
tel m. 42. Adres C. Tam
boer Kaaidreef 201 Mid-
delhariiis.
Te riiil aangeboden een
gehaakte sprei of pluce
overgordijnen v. brandstof
Adrï's W C. van As Hof-
laan 117 Middelharnis, .r
Te 1 uilen een pracht
ontbijtlaken v. een nacht-
japot!, en 5 p.ikjes Zeep
poeder of een nachtj^on
met een paar kussenslopen
ij C. Helleman Nieuw-
•-■...t B 60 Sommelsliik.
Veiloren Zondagmid
dag in cf buiten S'dijk,
ten zilveren armband. Te
gen bel, terugbez. aan h.
bureau v. d. Blad.
Verloren :2e Paaschdag
een doublé Damesarmband
tusschen Melissant en
S'dijk. Tegen fl. bjl. terug
bez. bij A. Both, Binnen
weg 143, Melissant,
Gevonden een beige
regenzeiltje v. kinderwagen
Tegen adv.kosten terug te
bek. bij H. van Rjssum,
Kortew. C 79, Dirksland
Aandeelhouders Suiker
fabriek „Puttershoek"
Suikerb.'etenzaad is ver-
krijgb.3ar b. ketbcstuurslid
J.A. Sl.s Dz. Stationsweg
Middelharnis.
voor 1 p. aarflesscnociie-ii
m. 3772 met ^4 hak, een
gebloemde japon m. 40,
voor japon m. 42 gebl. of
effen. Breikatoen o.kw. v.
brandhout. Jnlicht. bij H.
"Crb*.'^iïer Sfraatd?i;. •i'2'..'i'
Dirksland.
Te iUii aangeboden een
p. jong,in3schoenen z.g.a.n
m. 37 voor 1 p. dames
schoenen m. 40 ook z.g.a.n
J. Ko;k Kraaienis,sedijk
MiiiSsant.
Te r-dil aai:g«;bodea esn
nieuwe crêpe zijden da
mes japon (tena kleur),
lange mouvven tlii.ke m^at
voor een kinderwagen i.g.s.
A. Both Biiinenweg 148
Melissant.
1 lap gebl. zijde van 3
el donker-blauwe grond,
voor 5 el gebloemd katoen,
1 grootin baom voot
kippen.
2 jongensbrocken van
13-14 j, in pr. staat, blau»
en br., voor 1 meisjsbiiisa.
tel leef. 9 j. van oude kw.
of 1 lap wollen stof yooi
1 rokje, tevens nog 1 nieuw
flanel jongensoverhemd m,
3, o.kw. voor lapje schortt-
bont of schoriji o, kw.
1 geit voor 2e keer latj.
merer, voor eigen teelt.
1 p. heerenschoenea
nieuw o. kw. m. 43 zw,,
voor 1 paar damesseho;.
nen platte hak m. 39.
1 paa.- Dimisschoentn
m. 36 hooge hak v. m. 38|,
hak. Iriüch. bij G. v. Kop.
pen Boekh. Oudco.p.
Een paar in goeden st,
Z. zw. damtsichoenen tn,
393/4 hak voor maat 38'/,
met pi. hak. M. KorteWeg
Weeshuis..tr. B21, S'diji,
Een paar Z.g.a n. Zv/.pe-
au de suéde damesschoen,
m. 38 hoge hak, v. een p,
damesschoenen m. 38 pi,
h k Aanb. G.br. de Wail
Zandpad, Middelharnis,
2 p. wollen kinder kous
jes leef. 3 j.; 1 p.. Zw. zij
den d. kousen 1 liter Pa-
rafinsolie; 1 fi. terpentija
alles o. k. voor brandstof.
1 p^ar j. scho.3nen z.g.a,
n. IE. 39 voor 1 p. dames
schoenen m. 'il.
1 p. kinderlaarsjes Z.g,
a.n. m. 23 voor kinder
schoentjes 24 of 25 en 1 p.
k.ndersch. leef. 2 j. voot
eenkn. breikatoen cf hand
doeken la)i:h,ingen bj
A. Both, Binnenweg 148,
Melissant,
Nood-ultg.
ZATERDAi
22 t<
VSk der vol
boimien van
Noodkaart
412
A 453
B 457
430
413
Voorts zijn g
408
409
3 455
C 03 irlegve
D 07 inlegvel
E 07 inlegvel.
411
B456
45 (TabaJt)
In te lever.
Brood 406, 4i
B 457; VleesJ
pelen 407, re
vruchten 408
341; Waschpo-
Ons is ter oJ
veehouders de I
dat wij de gorj
den van hun i
Zover gaan
niet. Ieder moJ
voor zijn melH
Wij hebben l
aantal melkkoe]
nen nagaan, ol
degelegenheid 1
sprekingen mei
bleken, dat de f
wel geplaatst
Mocht U e<
gelegenheid vo,
vinden, dan gj
spoedigste ke]
trachten, nog
vinden.
Zoals wij rJ
bliceerden, gull
De niêuv,'e leeil. wordeJ
Woensdag H April oj^
9 'v. ittiV wirwracXit'l'i/s
H.H.'B.S. te Middelhar,'i|i
(Pen, potlood en pa.i:
meebrengen). -
M. A^ DE FOCKES
H. d.S.
Te riiil aangeboden een
gehaakt babyjüSJeen mutsje
o.kw, voor een p. dames
kousen cf naaigaren. Te
vens 3 kinderjurkjes leeft.
IV2 jr. voor kinéerjurtijes
leeitijd 3 jr. Een wü ge
bloemde d-jmesjapon maat
40 voor een andereof
effei! japon of vcor naai-
garen. Adres A. Troost,
WcstdijkA 316Somm;hd.
Te ruil aangeboden een
p.tar in zeer goeden staat
zijnde heerenschoerien m.
40 voor een paar dames
schoenen tn. 40. Ook in
goeden staat. Adres v^ed.
Verhage 3;; Weistraat 145
Midddharnisv
Te ruil aangeboden een
paar z.g.a.n. braine dames-
schoerieü m. 41 met platte-
bak voor een "paar dame£-
,<choeaen m 41 met hak
of een lao stof of Zijdev.
rok of ïajpon; AdtêS Van
Dalen ICortevveegjé .C-' 11
Dirksland. :Z^'!;^.'v][
Ti ïüiraangebödêö een
overheirjQ: rh..,15 ypor een
overhemd m^' '1,4. Adres
A. Wielhouwef Ritig Som-
melsdijk.
Wie ruilt 1 paar zwarte
suède daoiêssch. z.g.a.ti.
m. 37 (vooroorlogs) voor
1 p. dimesschoenen (zw.)
va. 40. 'i O. pnrna rubber
kapl, .keft, 2-3 jr. of 1 p.
bl. meisjïsschoenen m. 28
voor 1 p. meisjesschoenen
m. 29-30. W. Vroeginde
wêij, SchoolstraatB 103
Middelharnis;
Te ruil aangeboden een
kookkachel voor andere
kachel. Een paar dames
schoenen m. 33 voor m.
34 Een dames japon licht
blauw tn..40 voor gebl.
japon m. 38 of lap stof.
P. de Biuip Ring, A 113
Sommelsdijk.
Te luil aangeboden een
paar nieuwe lederen beige
zomerschoenen m. 37 en
3/4 hak voor een p. nieuw
lederen maat 37V2 of 38,
en ievens 1 p. nieuwe bl.
damesschoenen m. 40 voor
een paar i'naat 39. Adres
Van Gent Jul. van Stol-
bergl. C 83 Middelharnis.
Te ruil aangeboden pri
ma waschmiddel v. eigen
ieelt. J. Westhoeye, Ha-
zersweg 605 Quddoip.
Wij hebben nog eer
kleine voorraad
MIDDELHARMH
KOOPEN en Verkoope
TE KOOP GEVRAAG;;
een Dressoir of Suffe
B. DE RUITER, Rng IC
'S.;mr.;eisciid.
TB KOOP gevraag:.
Rouwkleeren, Japor
nen, Mantel, Koasci,
Schoenen, Schorten.
J. SPiiS, Wastdijk 248 .1
Sommelsdijk.
TE KCO? GEVRAAGl'
een in goeden Kfa.T
zijnde Drielingwiige'i
Ei. -VROEGINDE^Vbii,
Öostdijs E 143 M^fcarnii
GEVRAAGD Witlof
wortelen op contract doe;
M, VOOGD-, A 308 0
Ouddofp, '-" .''-''-,
Degene, die esD.fJ'
repai'eerde vulpenhottee'
ten name van J.JlifspalS
Mrlissant in'' dea:sm:iii=
h^eft afgehaald, wenöt/tee
leefd verzccht dezéiJJ*!*'-
t^TUg te b.;zorgaai'-'3"''°=
Gebt. DEiiTOAAtsS
iH .oijjilA.
nen onmidd!lliÖ^t£!.Kf
afgehaBK,n^ir:ï^-j M
houwgtV:^ togi^t^rjU rM
delbarnisf.i -■::biov :-:iij^
HEBÉN''HÈ^SÊ;rÏ!;^''
BINNEN ^GEKR'EGEf!^
o.w. Voederbleten, Rö»
en Groetikraag, Ff'
erwten, Doperwte
en diverse ander'
Tuinbouwzaden.
Prijscourant wordt ,U o?
verzc'k gaarne toegijzon-
den.
DIRKSLAND
Wj behouden ons
het rec'it voor, met het
oog Jp de plaatsruimte,
advirtenties in te ko,rten,
il (I?F'"
■'4
f',':^';.',7
