I
'J
I
1
t
Ruilen
Dtenik's Bakkerfj
Familieberichten
------------------------Si
Sara Gerdina Arina
Grietje
Dirk Frans
Abraham Cornelis Joost
Eibert Job
Christian Cornstia
(Ineke)
L. Oversier
N,^M. C. Oversier-
I Wiüem Dooi'nhetn n
1 Gerrit Buth 1
1 Cornelia Buth-
I V. Oroningd»!
1 Halle van Heemst i
I Willempje S(h«l!evis
I hunne 50-jar!ga Eeht-1
vere«nlging te her-1
I
J. Koekkoek 1
1
A. Koekkoek-Koert i
I 3
Leendert Koster
Arthur Renker
Jan van deis Hoek
I Maartje Noordijk f
Landbouw-
hulshoudschool
O. L. Schoo!
Chr. Nat. School
„School met den Bijbel"
Slerv. School
een goede Famiiisschaal
1 APRIL 1945
Chf-lsteüjke SchoaS
zynBroodbakkery
v«n«f 19 Maart 1945
weef HEROPEND is
Woor hen di@
knutselen-^houden
OEBRS. PI WAAL
MIDDELHARNIS
tabak te snijden
Hypotheek
iel
L
I FAMILIEBERICHTEN
'Met groote blijdschap en
dankbaarheid geven vrij
kennis van. de vo<>rspoedfige
geboorte van onze dochter
GATHAUINA EUSABETH
CIASEVA
(TEVI)
W. J. Hanemaayer
H. C. Hanemaayer.
Sohreuder
Middelharnis, 31 Jan. 1945.
Burg. Boumanplein C 36.
Heden ontving'en wij het
j treurige bsricht, dat op i
2 Januari in het Buiten-
land is oveiieden onze
geliefde en onveirgetelij-
ike Zoorf; Broeder, Be-
1 huwdbroeder en Oom,
ABBAH,AM
j GULDESÏEESTBK Mz.
j in den jeugdigen leeftijd
jvan 18 jaar en 8 mnd.
Sterke de Heere ons j
in dit zoo zwaar ver- j
lies.
Math. Guldemeester 1
D. Guldemesster-
de Korte
G. van der Groef-
Guldemeester a
C. van der Groef
Jac. Gulüemeester i
N. Guldemeester
en Kleinkinderen s
JDirksland, 27 Jan. 1945.
Rin»' 101h.
I Heden ontvingen: wij het 1
i treurige bsricht, dat cp i
Januari in het Buiten-1
hand van onB werd weg.
I genonïeji onze !i?,Vs oom j
I die toch zooveel van ons
1 hield,
abkaiiam
Iguldeivieester Bïz.
fin den jeugdigen leeftijd]
|van 18 jaar en 8 mnd.
Keesje en Theo
van der Groef.
fDirksland, 27 Jan. 1945.]
Tulnstraat 4G4.
Heden behaagde het
dten Heere na een kort
stondig, smartelijk, doch
geduldig gedragen lijden
in het Van Weel Zie
kenhuis van ons weg te
nemen, onze Innls' ge-
1 liefde en zorgzame Bcht
genoote, Moeder, Doch
ter, Behuwddochter, Be-
tiuwdzuster en Tante
JANNETJE VAN
LENTEN Kd.,
Echtgenoote van Gerrit
Soldaat,
m den ouderdom van 40
jaar en 4 maanden.
Mede namfens do diep.
bedroefde familie:
G. Soldaat
Coinelia
Dirksland, 31 Jan. 1945.
Philipshoofjesweg 639.
Heden behaagde het
d]en Heere na een kort
stondig, smartelijk, dochj
geduldig gedragen lijden j
in het Van Weel Zie
kenhuis van ons weg tej
nemen, onze innig- ge
liefde Schoondochter,
Schoonzuster en Tante
JANNETJE VAN
LENTEN Kd.,
Echtgenoote van Gerrit
Soldaat,
in den ouderdom van 401
jaar 'en 4 maand/en.
Zij, dis haar van I
nabij gekend hebben!
zullen beseffen, wat
wij in haar verliezen
De diepbedroefde
Wed. C. Soldaat-
Nagtegaal
Küinderen, Behuwd-
en Kleinkinderen.
Dirksland, 31 Jan. 1945.
Korteweegje 432.
KNECHT ARBEIDER
gevraagd, terstond óf met
Maart, woning beschikbaar
D. van Dis, Kraaijenisse
51Ö,, Meiissant
Heden behaagde het
eten Heera na een kort
stondig, smartelijk, doch
geduldig gedragen lijden
in het Van Weel Zie
kenhuis van ons weg te
nemen onze innig gelief
de Dochter
JANNEWi: VAN
LENTEN Kd.,
Echtgenoote van Gerrit
Soldaat,
in den ouderdom van 40
jaar en 4 maanden,
Zij, die haar van
nabij gekend hebben
zullen beseffen, wat
wij in haar verliezen
De diepbedroefde
Ouders,
Kr. van Lenten
J, van Lenten.
Oorbeek
Dirksland, 31 Jan. 1945.
Poldersweeg-je 629. i
j Met diep leedr/ezen ge:-
j ven wij kennis van het j
kortstondig overlijden
jvan Mej.
JANNETJE VAN
LENTEN Kd.,
Schtgenoote van Gerrit
Soldaat,
I in den ouderdom van 40 j
I jaar en 4 maanden.
j Hare nagedachtenis
t zal steeds bij ona in
l hooge eere blijven.
I A. Grootenboer
I C. S. Grootenboer-
Korteweg.
I Aat
I Jaap
Bert
iLeni
I Dirksland, 31 Jan. 19451
Philipshoofjesweg 638
lïiermede vervullen wij
|den treurigien plicht U
Ifcennis te geven dat na
j een korte ongesteldheid
«van onze zijde werd weg-
genomen onze geliefde
j Broeder, Behuwdbroeder
jOom en Neef
jjAN "HEERSCHAP Pz.
jin den ouderdom van 70
(jaar en 5 maanden.
Ons van Uwe deel
neming overtuigd hou
dende,
Namiens de familie:
A. Heerschap
M. Heerschap
E. Heerschap-
Bakelaar
Neven en Nichten
|Ouddorp, 30 Jan. 1945
Kelderweg A 389.
DA(NKBE3TUIG(IiNG
Voor de vele en hartelijke
bewijzen van deelneming,
ontvangen ^-ijdens de ziekte
en overlijden van ons ge
liefd Dochtertje en Zusje
JAOOBA JOHANNA,
betuigen wij onaen hartellj-
ken dank.
A. van der Wekke Dz.
C. van der Wekke-
Stolk
Jannetje Jacoba
Dirksland, Februari 1945.
Molendijk.
DANKBErrUIGiENG
Voor de zeer vele blijken
van deelneniin.g, ondervon
den tijdens de langdurige
ziekte en overlijden van on
ze geliefde Man, Vader,
Behuwd, Groot eni Over.
grootvader
PiETER VAN DER UNDE
betuigen, wij onzen oprech
ten dank. Inzonderheid aan
den WelEd. Zserg. Heer
Dr. J. Ruizeveld voor de
biiitengevvoon zorgvuldige
behandeling aan hem bewe.
zen.
Uit, aller naam:
Wed. P, van der Dinde-
V/andemaker.
Ouddorp, Jan. 1945.
Kooiweg B 46.
mniKiiiiiuniiiiiniiiiiiiiiiiinitiiiinmiiNniii
1
I -lOuddorp, 21 Jan- 1945.
Bergje A 414.
Gevonden: eten bril. Inlich
tingen bij Boekh. C. de
MooJi, Ouc'.-j.oro.
5 1 UXill OA.
I Op Dinsdag 39 JanuaÉl
Ijl. mochten onze gelief
I de Oudera
I JACOB SCHOL
i en
iSIJGGIE SCÏIOL.
I VAN NOOR!
i c'en dag herdenker
iw!»arop zij 25 jaar 1
|den Eoht waren vei
I bonden.
I Dat yjj nog lang g
I spa,ard mogen blij-
I Ven is de Vfensc.
i van hunne dankbar
I kinderen en klein^
I kinderen.
I ,Miud.;iliarnis:
1 A. van der Valk-
1 Sch<:
I Joh. van der Valk
I Dirksland:
I C. de Geus.Schol
1 J. W. de Geus
I C, de Geus.Schol
I J. A. de Geus
I Pr. Schol
I L. Schol
i Herkingj5n, Jan. 1945.
1 Tulnstraat 249 !L
I Evacuatie-adres:
I Alblasserdam, Vinkepa
I dervyieg 17. ,-j
ü:uiiiEHiuiitititmiiitiiiiiUinimmifiiiiiiiiiiiiiiinj
DAWIiBHTUIGïNG
Voor do zeer vele bUjJ^
\au deelneming, onderv]
den bij het plotselinge o|
bilden van ons innig j^eli]
Zoontje en Broertje
jc:ï..4;N,nbs ook.nsl
betuig'erj wij 'angs dej
weg onzen hartelijken di
Inzonderheid onzen d£
aan hen, die bij liet droi
ongeval hun liciadwsr.lceli
li;>]p hebben veriacna.
Th. de Waal
M. de Waal-
van der il
en Kinderen.
Simmelsdijk, Jan. 19'5.
DANKBETUIGING.
Voor de zeer vele en hai
lijke blijken van deelm
miing, tijdens de ziekte j
het overlijdien van inijn;
liefde Echtgenoote, Moec
Dochter, Zuster, Behüw<
zuster en Tante
CORiNllLDM. MjEIJEli:
betuigen wij mede nami
de familie onaen hartelijl
dank, inzonderheid aan
van den Borgh en Zr. i
der Starre voor hun lie
volle verpleging en beh
deling aan haar be^veze;
Haar diepbedroefde
genoot «ni kinderen:-
A. Westhoeve i
Neeltje I
Maart je
Ouddosrp, Fehruari 19455 l
Goereesoheweg A 224;
DiANKBETUaiGING.
Voor de deelnem.lng
betoond bij het overlij
van onze geliefde Doch
Zuster en Tante
LUCRETIA BAAL.TJ
VIAN DER KUOOSTE
betuigen wij hiermede
ilen hartelijken dank, in
derheid aan Dr. van
Borgh on Zr. van der S'
re voor de zorgvoUe en
disohe hulp aan haar be
zen.
Uit aller naam:
Wed. A, van der Klop
'Zusters en Broer.»
Ouddorp, Februari 1945.
Hazersv/eg
WJjS RUILT: een paar
g'ensschoenen in goeder
maat 35, voor maat 37
J. Doorheim Achtel
276, Mel'issant.
Ter ruiling aarigeboden
1 of 3 ka.m'Êrs behang
voor tabak of carbid.
J, H. van Asperen, I
Hendrik'laan 819 A, o'i
land.
RUILEN: Een Vera ka
met oventje (priiraa koo
legenheid) tegen werkm
kleeding. Overall of iets
gelijks. Tevens een W
te 'koop, reuze waaiiz
en prima rattenvangei
Ook genegen te ruller
gen andere. Jac. Nagtf
Voorstraat 257, 'Meliss
Namens de familie:
C. C. van Gent
C. van G«nt.
Korteweg B
en Kinderen.
Middelharnis 21 Jan.'45. 'S
Sjui. V. pStolbsreiaan 7Bo 2
S^ J
Echig. v.an C. vai
in den ouderdon:
38 jaar en 8 maa
Uit aller ns
Jac. Heej
3 Ouddorp, IS Jan,;
S,|a/d Div!;']crn5':.-;g
■■■1 vï
Door 's Heereu goedheid
en met groote blijdschap
geven wij kennis van de
voorspoedige geboorte van
ons Dochtertje
C. v. Rossum
T. V. Rossum-Sieling
Melissant, 3 Maart 1945
Tijd.Ziekenhuis
„Bethesda", Dirksland
Met grote blijdschap geven
wij U kennis van de voor
spoedige geboorte van onze
Dochter
Wij noemen haar Gré.
J. H. Zwart
L. J. Zwart-Korteweg
Middelharnis, 12 Mrt. 1945
F 125
Met dank aan God en
groote blijdschap geven wij
U kennis van de geboorte
van onzen Zoon
H. L. Schilperoort
E. C. Schilpëroort-
Vogelaar
Sommelsdijk, 10 Maart 1945
Marktveld 38
De Heere verblijdde ons
met de voorspoedige ge
boorte van een Zoon
C. Boeter
(Duitschlaed)
E. Boeter-
v. d. Doel
Tijdelijk adres
Ringstraat 248, Sommelsdijk
11 Maart 1945
Door 's Heeren goedheid
werden wij verblijd met de
voorspoedige geboorte van
onzen Zoon, die wij
(Bertje)
noemden.
W. Stander
A. Stander-Kooman
Sommelsdijk, 11 Maart 1945
Dubbele Ring 147 A
Met blijdschap geven wi)
kennis van de geboorte van
onze Dochter
Campheas
Dirkslaad, 4 Maart 1945
Tijdelijk
Ziekenhuis „Bethesda"
tim»l!UlUiUllU[UllllUUIIUIIIIUIJIU«BI«llBR»
11920
1Q45;
I Hsden is hst 23 jaar
I gsleden dat de Heer 1
I als arbeii^ir bij ons in
1 dienst trad.
I Hij haeft zich al dien i
1 tijd doen kennen als eea
i plichtsgetrouw man ea I
I een bekwaam werker.
I A. E. Struik
I Mtlissant, Maart 1945
1 Hoeve „Rust Roest"
iiiiniii[ii[]iiiii]iiiii[]][iiiiiii][iiii!iiririiitiiiminiii
unUMIIImUIIIl&UIUUlUMUUÜIIIIinilIllllIIllliH
iZoo de Heere wil en i
zi) levsn hepan onze ge~ 1
liefde Ouders, Behuwd-
s en Grootouders
i op 22 Maart a.s, hiiane 1
I M-jarige Echtyaree-1
I niglag te herdenken.
I Dat za nog lang ge-1
spaard mogen blijven i8
de wensch van
hunne dankbara Kla-
deren, Behuwd- en
a Kleiakinderen en Ver-1
I loofden
1 Middelharnis, Mrt 1945 i
I King 99
iniiiimiiiriiimiiiiimiiiiiiiiiiiimiuiiiiiiiiiiniiiiü
iiu[iiiiiMriiiii[iniiiiii]iiiiiiiiiiiiiiimiiiuiitiuuiu}
I Op 22 Maart a.s. ho-i
i pen onze geliefde Ouders,
i Behuwd- en Grootouders 1
i denken. i
g I
Dat ze Hog lang ge-1
I spaard mogen blijven is
1 de wensch van 3
huans dankbare
Kinderen, Behuwd-
I en Kleinkinderen
1 Sommelsdijk, Maart 1945
iiiiiiiiiijriiiiiiiiiiiiiiniiuiiijiiiiuiuuiiwiuiiiiiji'n
iiiiiiniiiifiuiiiiiiii
Uiuiuuitiiuiiiriiu
Op 1 April a.s. hapen 1
OBze geliefde Ouders i
s den dag te herdeakcn
I waarop zij vóór 35 jaar
I in het huwelijk traden.
I Wij hopen dat hen nog
I vele jarea gageven zijn. I
I G. Koekkoek (D.)
I en Verloofde
I Melissant
1 P. Koekkoek 1
a Nieuwe Tonge, Mrt. '45 s
Korteweegje A 39
I Evac.-adres Schurink-
1 straat 21, Ommen. i
3 S
uiiiiiiiHiiiiiHiiiiiriiiijjiiiiuiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiii
Heden behaagde het
1 den Heere van leven en i
j dood van onze zijde weg
j te nemen onzen geliefden
j Vader, Behuwd- en
j Grootvader, den Heer
Wedn. van
H. C. van den Hoek
in den ouderdom van
bijna 80 jaar.
Ons van Uwe deel
neming overtuigd hou-
l dende.
Uit aller naam
fam. Koster j
Middelharnis, 10 Mrt. '45 i
Eendrachtstraat B 75
De teraardebestelling
heeft plaats gehad te
Middelharnis Donderdag 1
15 Maart nam. 2 uur.
Heden ontvingen wij
jhet droeve bericht datj
I onze trouwe vriend
fbij een plotseling onge-
j val is overleden.
Zijn nagedachtenis zal I
bij ons in dierbare her-
j inaering blijven.
fam. Smit
I Middelharnis, Maart '45
Hïden 14 Maart ont-l
vingen wij uit Duitsch-
land het treurig bericht,!
dat de Heere van leven
en dood op 17 Novem
ber 1944 van onze zijde I
heeft weggenomen onzen
geliefden Echtgenoot, j
Vader, Zoon, Behuwd-
zoon, Broeder, Behuwd-1
broeder en Oom,
den Heer
Echtgenoat van Maria f
Geertruides Kastelein
I in dsn leeftijd van ruim
I 33 jaar.
Oaï van Uwe deel-
j neming ovartuigd hou-
i dende.
Wïd.M.G.v.d.Hoek-
Kastelein, Kinderen
ea Familie
I Middelharnis, 14 Mrt.'45
I 2de Wcistraat
Zijn diepbedroefde
Ouders
G. C. V. d Hoek
A. C'v. d. Hoek-
V. dHoek I
en Kinderen s
I Middelharnis, 14 Mrt.'451
Oostd^kElSS
Heden behaagde het
I dea Heere na een lang-
I durig, geduldig gedragen
I lijdea, van ons weg te f
I nemea onze ianig gelief- f
i de Meader, Behuwd-,
I Groot- en Overgrcot-
I moeder. Zuster, Be-
I huwdiustar en Tante
fcisirtje Tro9gl!3d$v/@iJ j
Weduwe van
j Mariaus Oaderdeliaden
j.iB den oaderdom van i
185 jser ea 3 maanden.
De Heere sterke ens
Jin dit zeo zwaar verlies.
Uu aller naam
fam. Onderdelinden E
j Middelharnis, 9 Mrt. '45
j Waterweg
Heden trof ons eea j
I bijzondere zware slag
j door het noodlottig plot-
I seling overlijden in het
j Ziekenhuis „Bethesda"
te Dirksland van onze 1
innig gelisfde Vrauw,
zorgzame Moedsr, Doah-
I ter, BehBwddochter,^us-
1 ter, Behuwdzuster en
j Tante, Mejuffrouw
JEchtg. van Boumanf
I in den leeftijd van ruim
j 42 jaar.
Hoe zwaar ons dit ver-1
I lies treft, kunnen alleen f
I zij beseffen die onze ge-
J liefde overledene van
j nabij hebben gekend.
J. Bouman Sr.
Jan
Sommelsdijk, 10 Mrt. '45
Nieawstraat B 58
De teraardebestelling 1
heeft plaats gehad te!
Middelharnis Woensdag I
14 Maart nam. 2 i
DANKBETUIGINOEN
Voor de vele «n harte
lijke bewijzen van deel
neming ondervonden bij
het- overlijden van onze
innig geliefde Moeder, Be
huwd-, Groot- en Over-
grootmosder
Mej. Adr. V. d. Pyl
Wed. van
den Heer Gerrit Kardux
betuigen wij onzen haite-
telijkan dank.
Inzonderheid aan den
Weled. Zeergel. Heer Dr.
de Jong, voor de zorgvul
dige behandsling haar be
wezen.
Uit aller naam;
fam. Kardux
Sommelsdijk, Maart 1945
SOMMELSDIJK
Aangifte van de niaiwe
cursus liefst cp Woers-
dag.en Donderdag bij de
leerares Mej. CONRAD,S,
Kortfcwegje Sommelsdijk.
Ook buitenleerlingen kun
nen zich schriftelijk op
geven.
DIRKSLAND
Aanmelding van ni«uwe
leerlingen op Zaterdag
24 Maart 's middags van
4 tot 5 u. aan de schooi.
Achterdorp,
Aanvang nieuwe cursus op
5 April.
MELISSANT
Aangifte van leerlingen
voor de nieuwe cursus
(vóór 1 Mei 6 jaar>z.s,m.
bij ondergetekende.
De cunus voor deze kin
deren vangt aan 4 April
1945.
Aanmeldin
middags
Wat is aan de beutt
ONZE rechten oL
GODS rscht?
Lïcluiir hierover bij J.
Koppenaal, Langeweg C
284, Middelharnis.
Wil schrijfster te D.
van anonieme brief (on
dertekend N. N., datum 9
Maart) zich bekend maken?
TE HUUR GEVi?AAGD:
Land voor de teelt van
Vlas, oogstjaar 1945.
Brieven onder nr. 2187
aan het Bur. Eil.-nieuws.
sg Zaterdags-
C. G. M. RIJSDIJK
H. d. S. Melissant
Ie STELLENDAM
Aan ds ouders van school-
gaands kinderen wordt be
kend g;;.maakt, dat
«.s. iVIaandag 18 i^laart
weer scheel zal gehou
den worden voer de
Ie en 2i klas.
Da anderea wordt nader
bekend gemaakt.
Aangifte van nieuwe
leerlingen kan geschieden
bij Mej. VERMEIJ.
HST BESTUUR
Weder als vorige jiren:
goedgekeurd Zaailijn-
zaad „Concurrent".
Spoedige besteihng ge-
vvenscht.
JOH, VERWEIJ, Achter
weg A 2.S. Nnuw,^Tong>.
KOOPEN en Verkoopen
Gevraagd 100 bossen kant-
cf ander hooi in ruil voor
100 hoefnagels. L, Mas
tenbroek, O.- Achtiiv/eg
A 171, Sommelsdijk.
Gevraagd in bruikleen
een WERKPAARD.
M, Both, Molendijk 59,
Melissant.
TE KOOP GEVRAAGD:
Ook genegen te ruilen voor
een nieuwe overall of iets
dergelijks.
Schriftelijke of persoonlijke
aanbiedingen aan GEBRs.
DE WAAL, Middelharnis.
Wie ruilt een p. nieuwe
meisjesschoenen m. 38 v.
een paar i.g st. zijnde jon-
gensschoenen m. 38 of 39.
Wie luilt een p. donker
bruine peau de suède hee
renschoenen m. 42 V. een
paar kaplaarzen m. 42.
Wie ruilt een p. bruin
heren meisjesschoenen m.
35 voor een p. maat 37,
liefit bruin of zwart. Te
bevragen A. Both Binnen
weg 148 Melissant.
RUILEN
AMiACHTSSCHOOL
MIDDELHARNIS
Nieuwe Cursus
Spoedig opgeven als leerling 1
DIRKSLAND
Aangifte van leerlingsn
voor de nleuw: cursus
kan geichittden bij oadei-
geteekendc. De cursus
vangt aaa 5 April 1945.
A:tnmeld;ng zo mogelijk
d-is Zaterdagsmiddags,
J. MEPPELINK
w.n. H, d. S.
P. van Waellaan A 210
Dirksland
püdergttekende maakt
lijn geachte cliëatèlï be-
ksnd, dat
Gelieve gakjss m,eel
voor iMsandag Zaterdag
ts brcugsn.
Büleefd aanbevelend,
C. J. DEEWIK
Voorstraat JWiddelharnis
hsbbaa wij nog interes
sante Bouwtsekeningen
om 2ïlf van eigen materiaal
t« maken a. een
VikiBgsshlp
Rlvitrsleepboot
MoeJelzeiijacht
iWotortankschip
Steomhavansleepboot
Houten Maasschip
IMatorloodSTaartuig
MotorTrechtachip
Tanklichtsr
Prijs par map van 2 of 3
teckeningen
f l,70-»,05-2,45-2,6e
Dienstpersoneel enz.
WERKSTER gevraagd
G. VAN ALPHEN
Voorstraat 14. Sommelsdijk
Mevr. Kisvit-Jansen, ho?k
Hoflaan-Secr. Nijghstraat
Middelharnis Traagt Meis
je voor hele dagen, of t.
de middaguren of enige
dagen per week,
Tcistond geTraafd ten
flmke Naaister voor de
kleermakerij. Joh. Knape
Molenb-lok, Ouddorp.
DIVERSEN
Vi::RLOREN te Middel
harnis of S'dijk een smal,
goud op silver schakel-
armbandje. Tegen beloo
ning -ter«g beïorgen bij
C. Smit, ,1e Wsistr. B 195
M:ddelharnis.
VERLOREN van Dirks
land naar M'narnis bruine
dameshoed. Tegen bel, te-
rugbez. aan het bureau v,
dit blad.
VERMIST een herders
hond, luistert n. da naam
Dux, Tegen grote bel. te
rug te bezorgen, dood of
levend, b^ A. van Eek,
Zuiddijk 386, N. Tonge.
VERHUISD C. J. Mun
ters, Hjflaan C 160, na.ir
Steenewêg, Middelharnis,
Hsêft U
AdrssJ- Dubbeld, Dubb.
Ring A 77, Sommelsdijk,
Te ruil aangeboden 4
m;ter vitrage, kksns en
slopen badhünddoiksn, of
theedoeken, voor zwarte
japo.men mast 44 cf lapjes
awiiti zijde.
Adr«s W. Bal, Tuinder
Oudïnl, dijk C 80 Som.'d.
Te ruil aangebodea eea
lapje itof T or j»pon voor
kindsrv/agen. Adres J. P.
Pseman, Nieuv/straat 20
Middtlharnis.
Wie iUiltcen p. msisjss
schoenen msst 34 z.g.a.n.
voor mnt, 36 onvsrichillig
welke kleur. J. Ne«ls Nol»
lenweg 89 Mslissant.
Te ruil aangtbaden 2
isieuwe jougensoverhemd-
jss o.kw. voor 3 m. stof
of zijds lisfst dnk bliuw.
D. V. d. Bij, Straatd. 390
Dirkïhad.
Gavraagd e*n kanarie,
goede zangsr, is geaegeu
te ruilen. Tevsns te ruil
aangeboden e«n mooie pit-
rieten wieg mjt bedje en
en dekentje voor eea paar
gotds dam;;schoensn m.
39. Inl. bij H. C. Bakker
Sti-aatdijk Dirksland.
Te .ruil aangeboden 1
kinderstoel, 1 keuksnmit
160 bij 330,1 paar rasisjes
scheenen maat 38 v, klom
pen, asn jongensp. kefciji
8 j.iar voor een sverail,
leeftijd 15 jaar, ®8a paar
gummi knielaarüea maat
49 voor maat 48, Adres
J. den Boer, Hofplein B
333 So«:mE.isdijk.
Te ruil aangeboden een
zoo goed als nieuwe boni-
mint*! imitat.e o.kw. sa.
42/44 voor 'een meisjss-
mantïltjï en hoïdje leeft.
4 jaar of lap stof eveneens
o.kw,, tevens eea \iit ka
toenen damesichoit 42 z.
g.a.n. voor een fantasie-
schort o.kw. Inlichting. J.
Groenendgk, Kade 294a
Sommelsdijk.
Te ruil aangeboden 22
ra. touw voor strengen v.
paardentuig, onderjurk m.
48, lapja Brabants bont v.
schort, interlock jongens-
hemd leeft. 10 jaar, alks
nitmv o.kw. v. 4 kippen.
Inl. bij B. Jongste Agcrt
V. d. blid Pictïiatraat 214
Goedereede.
Te ruil aangeboden een
nieuw8 jongenajas leeftijd
10 11 jair voor nisuv/e
piustour leeftijd 15 jaar.
Te lUil aangeboden 2
stel Egyptisch gezondh.
ondergoed (Rheumathiek-
goed) nieuw o.kw. voor
brandstof.
Te ruil aangebodsn een
paar leeren heerenlaarzen
m. 47 z.g.a.n. voor ean p.
damesschoenen m.39. Cai-
b.d voor baby wol. Zwart
Broocksgaren voor brand
stof. Een kinderbox voor
lap stof of kindsrkleertjes
of schoentjes Iseft. plm 2 j.
Inl. hij H. C. Bikker,
Straatdijk 391 Dirksland,
Wie ruilt een paar gou
den klokjes voor dtmis-
laarzen of schoenen, liefst
laarzen m. 37. W. Melis
sant Kralingen Dirksland.
Ts rui! aangeboden een
f iesch Oude Bol voor kip
penvoer. 1 nieuwe baby-
wieg voor kippenvoer.
Te ruil gevraagd. Een
lap wollen stof voor japon
tegen carbid. Een p. lage
moliiers voor Baby m. 5
tegen een p. Baby laarsjes
m, 4 genegen bij te be
talen.
Te koop gevraagd of
te ruil tegen carbid een
kinderzitje voorfiets (voor-
Zitje). Te bevragen A.
Botli Binnenweg 148 Me-
üssant.
Te ru 1 aangeboden een
paar nieuwe heerenpan-
tofifls m. 46 o.kw. voor
brandstof. Inhchtingen bij
H. C. Bakker, Straatdijk
Dirksland.
Wie ruilt 2 paar lage
Hesrersharzen z.g.a.n. m.
40 voor brandstof en 2
ons zwarte wol voor Jae
gerwol. Wed. M. V, d.
.Werf Café Melissant.
WIJ HEBBEN: TJieuwe
HanGwaschmachine
Wringer Roodkoperen
stanfper (waschklolf)
Leer voor 5 paj.r zooien
en hakken Ca.ebidlamp
met 5 kg. cirbid Mac-
Min thermometer 25
weckringen Gebmikts
n.bber knielaarzen 42 en
34 Lag; Jonjenstchoe-
nen 38 Petrcmax b;n-
zinclamp 700 kaars
open haard enz. enz., en
w.llen ruilen voor K.i!Ere-
gister welke eiadbedrag cp
gsschreven cassabons af
stempelt enz. Electro
motor 3 pk. cf zwaarder,
Pubber knielaarzen 43
en 38. Passerdoos mït
stippeliijntrtkker enz.
Mecjno doos. Pnsma-
-kijker Koffergramcfw-n
Benedenzandpad C277
Postbus 18 Middelharnis.
TE RUIL aangebo
den een ketelpak ai 52
en een mar herenlaarzea
m 43 voor brandstof. A
Schellevis. Eeadracktstr.
38 B Middelharnis.
Wie wil ruilen konij
nen Voor meisjcsscroenen
msat 40—39—.^a. Her-
bertua de Bruin. Ouden
dijk Dirksland.
WIE RUILT een wit-
wolkn babydosk voor 1
paar damesschoenen m 37
J. V, 2antsn. Korteweegje
555. Dirksland.
TB RUIL aangeboden
een zwart .Damesveit voor
een Jongsnstiui ksitijd 7
jaar v. Gent. Jul. v. Stol-
berglaan C 75. M'harnis.
TE RUIL aangeboden
een paar in pr. st. z. he
ren-molières maat 45 voor
brandhout of eigen teelt.
L. Couwenberg, Voorstr,
22. Middelhsrnis.
Aan hetselfde adres «ea
net dagBjekje gevraagd.
WIE RUILT overalf
nieuw, m 54 voor 2 over
hemden m 14, L.v Rcs-
surn. Pr. Hendrikstr. 138
Middelharnis.
WIE RUILT een wit
pluche jasje met mutsje
voor eea kinderwagen. L.
K.öps. Bouwdijk 351.
Melissant,
Tc ruil aangeboden een
blauwe ratiné-jikksr voor
sen jongen van 14 jaar
voor een overall voor es.n
Jong-sn van 16 jaar en «en
wit wollen Babycape en
zijden mutsje voor d.!m3S-
ondergoed. J, v. d. Wslle
Dubbek Ring 78, S.dijk
RUILEN HandEsaaima-
chme vsor brandhout. 1
paar berenpantoffels m 42
voor 2 psar kindirklompen
keftijd Sj.deMeij. Hob-
b.-mastf, B 123a. M'nis.
Te ruil aangeboden
sporüjf donkerblauw da-
mes.j.?3Ja (o.kw.) tsgen
jongens-oastaumjasjs cf
windj.ick, lefftijd 15 jaar
V. d, Valk, Burg, Bouw
manplein C 6, M'harnis
Wie wil ruilen 1 paar
kinderschoenen 20 of 23
tegen breikatoen cf sajet
Joh. Bilkens. Voorstraat
Stitllendam,
Tc ruil aangeboden een
i.g.s.z, moderne b.kl. wieg
voor een paar jjngens-
schoenljes miat 27 of 2d
en brandstof, M. de Ru,t;r
Dubbil: Rmg 75 S.dijk
TE RUIL aangeboden
1 Kinderdeken, 1 rntte
woUe doek voor een ketel
pak, jas of gewone broek;
een paar 1. Heeren schoe
nen m. 42 voor een paar
Damesschoenenm.39of40
TE RUIL aangsboden
1 p. nieuwe zwarte Dames
schoenen lags hak m. 41
V. 1 p. gekleurde maat 41
Inhchtingen bij C. de
Mooij, Ouddorp.
WIE RUILT 1 paar
zwarte Damesschoenen 3
X gediagen maat 40, voor
aito m. 41j idem 1 paar
Zwarte Heerenschoenen m.
41 z.g.a.n. inruil voor 1
of 2 werkoverhemden. 1
Jongenspakje leeftijd 14-
15 jaar, en 1 paar Jongens
lijglaarzen, voor 1 Mans
mauchesterbroekj 1 prima
Kookkachel, voor 1 Fram-
kachel, Inlichtingen bij G.
van Koppen Boekhandel,
Ouddorp.
WIE RUILT 1 paar
Heeren rijglaarzen o, kw.
maat 44 zwart, voor 1 p.
Damesschoenen m. 37 zw.
lage hak; 1 groote eiken
houten spiegel voor 1 Jon-
genspahje in goeden staat
leeftijd 8 jaar. Adres Wed.
A, Breen, Oostdijk D 32
post Goedereede.
WIE RUILT lp,arjw,
Jongensschosnen maat 35
voor 1 paar Damesschoe
nen maat 40 of 41, of y
1 paar Jongensschojnej
maat 40. Adres Kr, Msijer
Koudegrond 269 Ouddotp
Te ruil een paar nieuwe
zwarte kinderschoentjes o
kw. m. 24 voor laarsjesm.'
20 en een nieuw zotner-
manteltje ieeft. ongev. 1
jaar voor grootere maat of
jurkje. Te bevragen bij J,
V. d. Baan, Dorpsweg 217
B^ Sommelsdijk.
In bruikleen gevraagtj
Keukenfornuis, tegen na
der overeen te komen
vooiwaarden. Aangeboden
nieuwe Zw. Damesschoe
nen m. 40 met steunzool
halve hak, voor zelfde m.
^4 hak hoeft geen steur.-
zool te zijn. I' lichtingen
rij Th. de Wjal, Prins
Hendrikstr. 122 Middeili.
Te ruil aangeboden voor
brandstof, 1 lakenzakvan
2 éénpersoonslakens, 1 mo
ten ij broek, kleine mansm.
1 paar damesschoenen 41
zwart, één dag gebruikt.
1 p. biuine heerenpantcf-
f.;ls maat 44, wolhiisport-
- kousen, overhemdea, tl.
maat. 1 knapzak, 2 witte
linnen en verschi.ilendge-
kleurde boorden, maat 36
één Egyptisch linnen het-
ren windjjck, alles gebr,
dcoh in prima conditij.
Joh. Snijdsr, Ring A89
Middelharnis.
Te ruil aangebodsn ean
in goeden st. verk. ha.ad-
naaimachine voor brand
hout. Aanb. aan M&j, M,
Langbrosk, Pr. Htiadrik-
straat 129, Middelhai-nis,
Te ruil aangsboden etn
nieuwe zw.jrte st«ffen Ja
pon maat 38 voor een lap
elfen, geblosmd cf zijden'
japon maat 40. J. Appel, G
Corneliistr C 274 M'nij.
Wie ruilt ïcn kindeilj-
d.kantje met bijbjhoorjnd
bedje sn gestikt dekentje
voor e«n 1 p;rsoons ledj.
kant met b;d of opklap-
bed. Genegen bij t: be
talen. L. van Waasbjrgen
Jul. V. Stolbcrgweg Ms
lissant.
Aangtbodeti damesblou-
se, wollen geruitsn itof o,
kw., m prima staat, voor
J-J meslïoUiCn of sci-iOrt.
Wernerlaan 694 DiiksLnd.
AaKgebodan Pctrolom
voor brandstof. P. Boa,
Gebouw „Costant" Riij
Middelharnis,
Te ruil aangeboden
V/andelwagentjc voori.Ba-
bydoek af Cape, ttvens
een damesjapon voor kin
derwagen. J. Loo^ Visser-^
straat 147 Middslharnis.
Te lUil ten psir nieu
ws bruine Hsersnschoenen
maat 44, voor esn paar
nieuw.: müisjeaschoenên m,
39, cf 2 p,iar in goeden
staat zijnde m.schoenen
maat 32. G.Polltmans Mo
lendijk 164, N. Tonga.
Te ruil aangeboden 3
dl. zwart costuum m. 53,
voor gekleurd, zelfde m.,
2 jasger borstrokkgn voor
2 il.meilïn hemden of over-
fc'irndtn.
Tabaksnijmachientje voor
sciioenen m. 44, Gebloem
de daïOisjipon o.kw. v. lap
V. kindeijurksn, ilsmede
nieuw o.kw. sportpakje v.
jongen vaii 6 jaar, v. jon
genspakje van 9 jaar.
Inlichtingen bij J. C,
Kalle, Geld.d. Dirksland
Te ruil aangeboden zw,
Zomermantel z.g.a.n. klei
ns m. voor brandstof. J.
M. Van Rossiin. Jul. van
Stolbergl. 78 d M'narnis.
Te lUil aangeboden een
kinderwagen voor een
wandelwagentje, of een laj
schor tegoed. Adres
HoUeman. Nieuwstr, B 60
Sommelsdijk,
Wie ruilt 1 paar zwart
iedjren damesschoenen ni.
39 V2 hak voor overall m.
54, Adr.v.d .Hoek. Nieuwe
weg. Si'ellendam.
Te ruj aangeboden een
donkerolauw fluweeien ja
pon maat 38 d 40 voor een
lap zwarte zijde of gekkur-
de zijde, ook voor J^pon,
L. Haubrieh, Langeweg
B 193 Sommelsaijk,
Wie ruilt esn paar nieu
we bruine damjsschoenen
(Pumps) m. 39 voor een
paar damesschoenen maat
41. M. de Bonte. O. Acb-
.erweg 172. Sonimelsdijk.
Een paar kaplaarzen m.
43 te luiien voor Brand-
.iiout. L. Gouswaart Lz.
Middelharnis.
Wie ruilt grijs mantel
pak maat 40 oude kw. voor
gebloemde nieuwe zo
merjurk of effen maat 42
of Lp; en een donker
blauwe lap zijde voor licht»
of gebloemde lap voor ja
pon; en een donkerblauw
pliceerrok nieuw maat 42,
les oude kw., voor zwarte
of biUme schoenen maat
40. Joh, Neels, Nieuwew.
Stellendam,
Te lUi! aangeb. een p.
leren bruine dameslaarsjes
maat 38 voor een paar p.
Uaraesschoenen maat 38 of
38 V2 liefst zwart. L, Kie-
v.t. Dorpsweg B 222. S.dijk
Gevraagd l»te hypotheek
op woning en werkplaats,
groot 2500,—geen ru-
zekering.
Brieven onder No, 24t«
Bureau van dit blad.
17e Jaa
.2.^ TE
24iVlaa
No.
Vorige
bekendma
inzake de
maiido Of
wordt een
den admii
correspon(
De adn:
de Amerili
Japan zot
op een ta;
pansche vl
moeten de
ten vorm!
vliegiuigpi
zoodanig,
gebouwd, I
Daa;om h
op het Jap
eerste plaa
alsmede dt
materiaal t
geen gebn
door haar
tische vast
De Eng
Grigg, he.
gedeeld, c
phchtigen
zeer binne
De Am.
paar eilanc
liet voorna
Koerillen-e
te doen te
puntsn in
de toegang
schen. Oo
luchtbomb;
zijn het
welke nu i
In den
gedurende
als geen wi.
zetten hun
groote Oo.
Konings
te nemen.
Bij Kon
streden bi|
wisten de
gen binnen
iBraunsbers
moest won
Bij Danz
lijn Danzi
hier behaal
en moester:
trekken. Da
stand, nietti
staat.
Zoo is b
langrijke vi
hevigen sti
men. Hit i
westelijken
waardoor
werd. De I
nu binnenki
aanvang za
sterke vest
sleutelpositi
ging in de:
hoofdstad,
hebben de
tenslotte
geconclude
met nieuwe
deze verliez
In de ov!
vechtsactivi
yolge van
jaarsweer in
aan den O
de oorlogsh
het hart va:
;iti
ieii
Wel doen
Slowakije er
spreken. Bij
Sovjets mei
den aanval
den opgert
plaats Graa
bij Csata de
gebracht.
In Siowal
Neusohl ev
Gran, prijsj
ren hier de
en de Sov;
reorganisatie
versterkinge:
het offensiel
Zich langza
front besta;
omdat de
ernstige po
Pressburg 1
men, daardc
let op de
ligt het ons
plan der I
waaksche ai
hoofdstad ti
in het Zuic
te stooten.
Vanuit It|
nen, dat da
activiteit hs
keiijk in
Imola. Bijzc
niet vermei
Aan hst
loopen weet
plaats gehac
deelden de
eerste en di
tusschen de
Moezel vgrt
den gekregi
maakten aa;
Rijn, bij Bo
v/elke zich t
inde Schne
Zich snel toi
ken, wilden
Vangen gsm
bracht het D
de mededee
kans had ge
bruggenhoof
heeft weden
cesvolle oper
ren in staat
riviertje de
plaats Binge
'«.'ii.i-i:..