RMDVAH ARBEID DORDRECI
PIUU^
DE GRUYTER
VANNELLE^S
Vliddenstands - Diploma
Versch Is
smakelijker!
rijwïelvervoer
1 en I
a Pleternella Struijk O
n hunne 25-jarigo lEcht- a
9 vereteniging te herden-
ken. Dat zij nog lang
gespaard mogleü blij-
A ven is de wensch van
Zaailctrwe
Wij contrdcteeren
KOFI^IESUQRdöMT
RuJien
Dienstpersoneel cbz.
Te koop gevraasd
Aardbeiplanien
wegens vacantle gesloten
Pootaardappeien
moderne vereenvoudigde Boekhouding
naar P. de VOQel
Erkend Boekhouder en Belastingconsulent
¥Mmfi J.WBNTER
Kunst enAntiquiteatenhandel
„SASKiA"
Verkoop
J. ¥Ai^ DEÜ TOORN Cd.
:W!JMENBURQ's
Bedden - Meubelen - Tapijten
Zwartiaiistraat43
tVlagaziJn „Hoilandia"
Weteringisfiraat 52
HAA^0Ëfi|E^AG.4Z!JN
Meubeiiipzijii SQR v. GiNI
F. GOBEL
WITTE Wil^SCEL"
mmmmi wmmmw
D.P.RUIJTENBERG
BEIIEilitlJ0^(;HELyiie3,Tel.meë
J. P. F. V. d. BERO
G. B. StoopmaRi
i^. Binnisnwe^ 397
R'dam, Tel. 33571. Opger. 1829
H. A. V. d. HOEFF
SS^SULIMDESIRAAT' 266
ws^mmmmii^ïièmm.
^*Sie2.e rubneV. woTd\ verzovqd door
■■poi:);s:.:9.o;J:
RYKSPENSiOEN
VOOR IEDEREEN
„„....„.SLUiTHUEEN
'RYW.yUDERD.TERZ.
WMd)^ [p[s&e>&s'irBa„
Fa. J. Both a Zoon, Middelharnis
Telefoon 93
Clubles Engels,
Tijdelijke beperking
I FAJMXLISBEailOHXEN
OOR HOOGZAND
en
ZOEIJE N. V. d. VEER
g'even U kteninis van hun
voorgenomen Huwelijk,
waarvan de voltrekking
Kal plaats liebbten op Don
derdag 31 Augustus a.s.
Sommelsdijk,
OudeLdijk B 418
-------------1------117 Aug. '44.
Poortugaal,
Hoogvl. Kerkweg 86
Thuis; Poortugaal, 26 Aug.
SOp Zaterdag 19 Aug. O
g. a.s. hoplen onze lieve p
0 Opa leni Opoe S
Johannis v. Mourib
0 hunne dankbare klein-
kinderen.
Ri^sn en
a Nellie Baaen g
Herkingen, Alug. 1944.
tt Op Dinsdag 22 Aug. g
a.s. hop(en| onze gelief- a
©de Ouders
9 M. H. Witvliet W
G. Wltvliet-v. Erkel
S hun 25-Jarlge Bchtver-
a eeniging te herdenkien. O
Dat zij nog lang ge.
spaard mogen blijvien
S is de wIens'Ch van hun
S dankbare kinderteni S*
f;M(iddelharnis: g
E. V. Dijk-WitvUet
a J. V. Dijk lei
1 Frans Witvliet
|B Duitschland Homberg
G| Ober-Hesfiien:
Arend IWitvliet
0 iM.'harnis, Aug. 1944. f
Op jDinsdag 22 Aug.
hopen mijn geliefde Opa
)eni Opoe
M. H. Witvliet I
G. WitvlieV-v. Erkel
hun 25-jarige üjchtver-
eeniging te herdenkien. I
Dat zij nog lang ge- j
spaard mogen blijvien
is de iwtensch van hun
'dankbaar Ideindochtsr- I
tje
Clazina Gerrie v. Dijk j
,M.'liarniSi Aug. 1944. j
Oostdijk E 125
S D.V. op Donderdag 24 a
Augustus a.s. hopten
onze geliefde Ouders o
j Joost Boeter Cz.
en
Lijntje Brlnlanan H.Jd. a
hun 50-jarige Echtver-
eeniging te herdenkien.
f Hunne dankbare
I iklnderen: k
I Sommelsdijk:
C. Boeter g
M. P. Boeter- S
I Mosselman
1 Middelharnis:
I ti. Peeman-Boeter
I A. Peeman g
I H. J. Boeter
I D. Boeter-Goudswaard
I M. G. Bijleveld-Boeter
H. Bijleveld
I P. Boeter
I iL. Boeter-v. ,d. Wtende
I M. V. Eek-Boeter
S. :v. Eek I
Nieuwe Tonge: 5
Joh. Boeter
B. Boeter-v.Groningen O
Rotterdam
A. Boeter
C. Boeter-Luijiendijk
MiddelharnisO
B. Boeter g
C. Boeter-Taaie
iM.'harnis, Aug. 1944.
Vrngerling D 5
Op Zondag 3 Septem
ber a.s. hopen
Cornells MohU
en I
Lena Bezuijen
hunne 25-jarige Echt-
verefeniging te herden- i
k«i>.
Goedereede Sept. 1944.'
Pieterstraat 215
Op 14 Augiistus over
leed in het 'Zielitenhuis te
B'arneveld onze beste
Broeder en Oom
Gilles Nijpjes Tz.
in den ouderdomj van
77 jaar.
Leerdam
C. J. Nijpjes
en kindereen
Harderwijk:
Wed. J. J. V. d. Hoek-
Nij'pjes en kinder!en
Geervliet
■Wed. J. D. Nijpjes^Stok
A. Poldervaart Lz.
C. Poldervaart-Nijpjes
en kindertem
Barneveld, Aug. 1944.
Heden overleed zacht en
Icalm onze geliefde
Schoonzuster en Tante
JOHANN-A NIEKERK
in d(en ouderdom van
76 jaar.
Voorburg, Oosteinde 323
K. Niekerk-v. Alphen
Tijdelijk Hillegom^ van
don Endelaan 106
Voorburg, Oosteinde 323
T. Niekerk
Amsterdam.,
Fr. HendrikplantscV^n 92
P. K. Niekerk
P. Niekerk-Nieveld
Ruinerwold, Broekhuiaon
K. H. Niekerk
C. Niekerk-Kruidhof
Hillegom,
van den E'ndelaan 106
H. J. Niekerk
D. iS. Niekerk-Terry
8 Augustus 1944.
Hedenmiddag te 1 uur
Ijehaagde het dtenl Heere
/an leVen en dood, na
iffiXi geduldig gedragen
lijden, van mijn zijde
veg te nemen mijn ge-
liefdlanl Man, den Heer
Mariiis van der Wcrl'
Echtgenoot van
M. V. d. Werf
in den ouderdom van
ruim 70 jaar.
Namens de Familie:
'Wed. iVC. V. d- IWerf-
V. d. Werf
Melissant, 12 Aug. 1944.
De teraardebestelling
heeft plaats gehad te
Melissant Wc)enBdag 16
Augustus j.l.
Hedenavond behaagde
het den Heere na een
langdurig, geduldig ge
dragen lijdjeni van onze
zijde weg te nenaen, on
ze geliefde Vrouw, Moe
der Groot- en Over-
Srootmoeder, Behuwdzus
ter jen Tante
Leentje v. An'lwerpen
Echtgenoote van
Jeroen H. Boogenman
in den ouderdom van
ruim 90 jaar.
De Heere sterke ons
in dit smartelijk verlies.
Uit aller naam:
J. H. Boogerman
M.'harnis, 13 A|ug. 1944.
Ie Weistraat B 194
1 Onze geliefde Groot-
lenl Overgrootouders
Joost Boeter Cz.
I en
I Lijntje Brinkman H.Jd.
I hopen D.V. op Donder-
I dag 24 Alligustus a.s. O
hun 50-jarige Echtver-
I eeniging te herdenken. O
I Hun dankbare 9
I Kleinkinderfen
I Sommelsdijk:
Joost, M|arie Saar s
I Lijntje
I Middelharnis: g
1 Mien Joost, Dank. Cor
I Gh
Joost, Jan Kees JS
Theo^ Joop
Nieuwe Tonge: k
Lijntje, HJenk O
Rotterdam:
Jopie
Middelharnis: g
Lijni
en Achterkleinkinderen S
Soramelsdijk:
Cor Matie, Mien g
M.'harnis, Aug, 1944, S
Hedenn^orgen behaagde
het d^ni Heere na een
langdurig, .geduldig ge
dragen lijden van onze
zijde weg te nem)6n onze
geliefde Zuster, Behuwd-
zuster ten Tante, Mej.
Martha van d«r Sluijs
in den ouderdom van
76 jaar en 9 maanden.
Ons van Uwe deelne-
neming overtuigd
houdlenide
j
Opheusden:
A. L. v. d. Sluijs
L. V. d. iSluijs-Jelier
Middelharnis:
O. V. d. Sluijs
Sommelsdijk:
KI. Tanis
M.'harnis, 16 Aug. 1944.
Dirk Bto'sstraat C 324
VERBETERING
In de rouwadvertentie
betreffende het overlijden
van Mpj. piizabeth v. d.
Broeke (fWed. van Klaas
Smit) was de ondertee-
kening iWed. C. V. d.
Nieuwendijk-Smit.
Dit moest zijn F. van dten
Nieuwendijk-Smit.
DAGMKBETUIGING
1^^ Langs dezen weg bren
gen wij onzen hartelijklen
dank over aan de ing-ezete-
nen van Dirksland en de
O.T.-arbeiders voor de milde
gaven en het ondervonden
medelevtenl bij het ongeluk
van 19 Juli j.l.
IvVed. M Spruijt
Wed. H. Bade
Wed. J. Jansen
Rotterdam^ Altig. 1944.
DAjnSBBfTUIGING
De Heer :en Mevrouw J. M.
van Reijen-Jacobs betuigen
hiermede hun hartelijklen
dank voor de zeer vele blij
ken van belan,gsteUing bij
hun 25 jarige Echtvereeni-
ging ondervondlera.
Alphen a.d. Rijn,
14 Aug. 1944.
De iSmethstraat 13
DANKBETUIGING
Ondergetee«enden betuigen
hun harteiyken dank voor
de goede opleiding die zij
genotlen hebben aan de Mo
devakschool van Mej. S. P.
C. Meijer te Dirksland
waarbij zij slaagden voor
het diploma Coupeuse Cos-
tuunii- }2n Mantelvak.
Mtii. de Gast
Oude Tonge, Nieuwistr. O
Evac.-adres:
Kraliixgen 480, D.'land
Janny de Jager
iSpui, Stellendam
Augustus 1944.
DAÏ^ntBETUIGING
Voor de vele bewijzen van
deelneming ons betoond
bij het overlijden van onze
e'eliefdo Vrouw, Moeder
Behuwd- en Grootmoeder
Areüdje Aupperlee
betuigen wij hiermede on-
z,cn har tel ij ken dank.
Uit aller naam:
S. T. Koote
Sommelsdijk, Aug. 1944.
Westkraifeelstraat 364
DANKBETUIGING
Voor de vele en hartelijke
bewlijzen van deelneming,
ontvangen bij het overlijden
van onze geliefde Echtge
noot, Vader, Behuwd- en
Grootvader-
COKNELIS GiEBKiAAD 'Lz.
Echtg. v. Johanna Koert
betuigen wij onzen hartelij-
ken dank. Inzonderheid on
zen dank aan Heeren Doc
toren en het verplegend
personeel van het ziekt^n-
huis ,,Bethesda" te Dirks
land voor de zorg'volle be
handeling en verpleging tij
dens de ziekte aan hem
bewezen.
Uit aller naam:
Wed. C. Gebraad
Kindsren, Behuwd.
en Kleinkinderen.
Dirksland, Aug. 1944.
DANKBETUIGING
Hiermede betuiglen wij ook
namens onze kinderen on
zen hartelijken dank voor
de betoonde belangstelling
bij onze 40-jarige Huwelijks
herdenking ondervonden.
J. L. Koese Joh.z.
L. Koese-:van Gelder Ajfl.
Stelliendam Aug. 1944.
DANKBETUIGING
Voor de vele en hartelijke
blijkien van belangstelling,
zoowel van hier als elders
ondervonden bij onze 50-
jarige Eichtveraenligin,g be
tuigen wij, mede namiens
onze kinder(en onzen harte
lijklen dank.
H. V. d. Ochtend
L. V. d. O'Chtlenld-
Goedegebuur
Augustus 1944.
Wat elan voorraad
Wa.'ichkuipen gr. en kl.
Wasohtobben
SpekkuipeiT
Eiken emimers gr. en kl.
Eilien inmaakvaatjes
Afwaschbakjes gr. en kl.
enz. enz.
N. SMIT, Geld. dijk A 564^
Dirksland. Voor Middelhar
nis J. VERWEIJ, Kaaldreef
198.
Alle soortteni
zoowel origineel als Ie en
2o nabouw. Hanibuiiger en
Lembkes Koolzaad.
J. C. Osseweijer - Dirksland
alle soorten koolzaden be
nevens Wortelzaad, Uien-
zaad, Krotenzaad enz. Te
vens je adres voor alle
soorten land- en tuinbouw-
zaden. Inl. en prijscourant
worden gaarne verstrekt
door: R. J. POLLEMANS
Zaadteelt - Commisslehan-
del, Oude Tonge,
Wie ruilt 1 paar zwar't le
deren damesschoer.Jan o.k,
maat 38 voor 1 plaar jon-
gt'inlsschoenen maat 30. Van
der Ree Binnteniweg B 99,
Somjnelsdijk.
Wie ruilt een paar Br. Meis
jesscho'enen maat 32 voor
maat 34, C. Jordaan, Oost
dijk 126, Middelharnis.
JiVle ruilt 3 paar schoenlen
in goeden staat m, 36 voor
40, m, 38 voor 4-1, m, 36
voor 31, A, Both, Biimeweg
148, Melissant.
Tc ruil aangeboden 1 paar
in zeer goeden staat ver-
keei'ende rubberlaarzleni 'm.
43 voor 1 paar zelfde maat
46 e,v, met bijbetaling. L.
v. d. B'roek, Wevershock
131 A, Sommelsdijk.
Wie wil ruilen 4 knotten
witte wol o.k. voor 4 knot
ten gekleurde wol o.k. J.
Boeter, Jac. Banestraat 112
Sommelsdijk.
Wie ruilt een zoo goed als
nieuw Colbert Costuum
(zwart) voor een lap zwarte
stof o.k, Adres': G. v, Slie-
drogt W,-Achterweg 190,
Middelharnis.
Dienstbode gevraagd iMjevr,
Kijkuit, Jul. V, Stolberglaan
142a Middelharnis,
Dienstbode gevraagd voor
direct voor dag sn nacht bij
Mej. Mosselman, Voorstraat
12 Middelharnis,
Gevraagd een gediplomeerd
kraamverzorgster en een
leerling - kraamverzorgster
mondeling melden tus'schten
2-4 uur bij Particuliere
Kraaminrichting, Mathenes-
serlaan 504, Rotterdam,
Te koop of te ruil gevraagd
eien kinderfietsje voor leef
tijd 4 a 5 jaar «met lueht-
banden 14 of 16 inch of ten-
kei wieltjes compleet. Brie
ven aan M, yV. Okker, Sme
derij, Zuidzijde B 65, Dien
Boinmel,
Paard in huurkoop ge
vraagd door J, Baart^ Ring
75, Dirksland,
Te koop gevraagd een 2-
pers, ledikant, H, v, Rumpt,
Molendijk 8A, Stad aan 't
Haringvliet.
in geperste potten, dus geen
enkele uitvaller; prima kwa
liteit, :direct dragend. Elk
kwantum.
Fa. Wted. D. BIJLEVELD
Kweekerij „De Eersteling"
Sominelsdijk
Ons atelier is
van 28 Aug. tot 4 Sept.
Door te weinig werkkrach
ten moetien alle afspraken
vervallen. Tevens aan het
zelfde adres een net meisje
gevraag'd als leerling naai
ster. 'Miej. M. Zoon, Chr. de
Vrieslaan 191, Middelharnis
OUDDORP
Den 11 Augustus is van
Krijn Grin wis Mz. zijn fiets
uit Hazers\yeg meegenomien
en heeft eieni andere in de
plaats laten staan. Kan nu
bij K. Grinwis, OudelanJ-
sche weg A 551 II omge-
r-uild wor.dten.
WEER
Pakjes KLEEDERVERF in
zwart ten gekleurd bij C. DB'
MOOIJ, OUDDORP.
van prima telers uit Fries
land, Noord - Holland en
Flakkee naar elgeni keuze,
EERSTEILINGEN A.
EIGENHEIMERS A.
BINTJE A.
BEVELANDER A A
ROODE STAR AA
ALPHA A A
FURORE A A -
Fa. C. V. a. Melde, Zaad-
handel, Middelharnis.
Te koop groote Koffers
vanaf f 12.50. J. Westein,
Zuid-Polderstr. 34 B (lx b.)
Rotterdam.
Aanvang nieuwe cursus Septem.ber. Inlichtingen
en aangifte spoedi,g bij:
m. A. DE FOCKERT, MIDDELHARNIS
of J. H. BOERBOOM, SOMMELSDIJK
Voor een i;;;^;^
Melissant Middelharnis
Jul, v Stolbergweg 137 Hobbemastraat B 113
^jP - J. C. V. VIEGEN -
5§ Groothandel in iVSandett -
.V JWattenkloppers - Luxe
-ü-v-'.-J^ Kunstlederwaren- enz.
""ia BROUWERSTR. 10,Tel. 20805
PROVENJERSSINOEL 62, Tel 47592
UZERWAREN en GEREEDSCHAPPEN
LUXE- en HULSHOUDELllKE ARTIKELEN
PLEiNWEG 136—138, Mathenesserweg 77—79
Tel. 73628 fel. 30628
W'OrsmgmB'ii
iWATHENESSERLAAN 242, b/d. Schravendijkwal
Het betere en meest
gesorteerde adres voor
Haarden, Kachels, Fornuizen
,,,Zwartjan de Vakman"
'-n Toevallige ontmoeting
Dan 'n afspraak
Dan EBLEl
Dan: 't Stadhuis
Voor Verlovingsringen naar
't Speciaal E|||rj N. Binnenweg
adres
289
Voor huisli. artikelen en alles op het gebied
voor Electr. Verlichtingen. Wij zijn óók inge
richt voor Wederverkoop.
Zie onze Toonkamers. Tel. 24261—26932
Putschebocht No. 199
v.h. Filiaalhouder van C. v. Zwol
Tel. 71987. Rep, inrichting
v.a. 59.00 tot en met 210.00
Beijerlandsche laan 4 en 6
Telef. 70038
2e Rosestraat 34, Tel. 71803
Reperatie aan alle soorten
Radio's - Versterkers
Geneesmiddelen M
Ziekenverplegings-artikelen g
PUTSCHE LAAN 14 - Tel. 72456
bij de halte Stoomtram Hillesluis
JVlnziekinstrumenten
Bladmuziek en Voordrachten
Het adres voor
Petroleumïampen - Huish.
artikelen en Houtwaren
v.h. bed. 11. Meeuws
BURQEM. HOFMANPLEIN 41
b/d. V. d. Takstraat
Juweliers
H. D. Z. Verlovingsringen in
Zilver en 14 Karaats massief
gew. Goud. Ook Oouden Ver
lovingsringen m. Zilveren Kern
fWffffjm/mmmz'TZim/^ysm»'/;
SCHUIFLADDERS
TRAPLEEREN en STELLINGEN
Telefoon No. 40960
WEST VACKENOORDSCHEWEG213'^fi'DAM-Z. i
TELEFOON 75528 W. OBEE j§
*nfe»i.*'j^Ki/i
/■f--"'-'
VRAAGT GRATIS BROCHURE
Bestel voor het a.s. seizoen tijdig TJw
dekkleeden bij:
maten Dekkleeden 6x8 en 4 x 6 M.
Dorschkleeden 4 x 6 M.
Voor Dirksland bij N. ZOON, VOORiSTRAAT 29
September begint: 1. Aanvangsclub. L. School-
kteninia voldoende; 2. Club voor Eng'. Handelscorr.
AangSfte bij M. A. DE FOCKERT, Midaelharnis
Dat geldt ook voor koffiesurrogaat. De
Gruyter, met zijn eigen winkels en zijn
speciaal bevoorradings-sysieem is steeds
in staat, U versch koffiesurrogaat te leveren!
NEDERLANDSCHE SPOORWEGEN
van het
Er wordt aan herinnerd, dal het vervoer van
rijwielen met treinen naar keuze van den rei'
ziger over afstanden van meer dan 40 km,
van 29 Juni t/m 2 Sept. 1944 wordt gestaakt
Men is verplicht bij verzending per
spoor zijn rijwiel duidelijk en doel
matig van naam en adres te voorzien.
