MA
PITTO
1
TTdJ J
J
RIO"
DE Gruyter
CERESANT^
IWRKIT
EDDA
mmniEmEMS
Dekkleedleli
en Dorschkleeden
1
9
IMS-BEST^:.:
Schoonenbers
Pootaardappelen
Wérkmanspakketten
J. J. Nipius
U kunt zelf bijspringen!
Norka
Dankbetuiging
Firma Gebrs. Buijsse
7 t.m. 12 Aug.
gesloten
Fa. J. Both Zoon, Middelharnis
"h
I vAmussBBSRicBnaw
I
1 .en I
e jComella J. Schoone-
H jongen
S den dag te gedenkpn,
a dat zij 50 jaar geleden g
g en O
GEREEDSCHAPPEN
NOODIG?
W'
VAN NeLLE'5 I^OPFIESU-Rt206A4T
I Tandarts H. DALSTRA
f AFWEZIG I
0 Te kogp aawgeMen
0 Te koop gevraagd'
Ruilen
GOUD
te koop gevraagd
K
O
K
ROTTERDAM
Nw. Binnenweg295
Rottsrdani
Dienstpersoneel enz.
---------------------------
Kamers gezocht
FPIBmKnNTE-. ^M 1
m#i*^ DELFT
Voor een mooi cadeau
Luxe en Hulsh. artikelen
Wegens vacantie
zijn wij van 31 JULI tot en met
5 AUGUSTUS GESLOtEN
Kade Middelharnis
CYLINDERBUREAUX
vlugkokende
roggevlokken
een zu i ver-product en pittig
van smaak; vraag uw winkelier.
Zie de practisclie recepten op het pak,
Quaker Oats-Graanproducten N.V.
Langs dezen weg betuigen wij
onzen hartelijken dank aan de
ingezetenen van DIRKSLAND voor
de milde gaven ontvangen voor
de nabestaanden van de slacht
offers bij het ongeluk op 19
- Juli LI.
Uit aller naam
P. B. SCHREINER
DIRKSLAND, Juli 1944.
Mlddelharnis
is wegens vacantie in de week van
door kiemschimmeis.graanziekten
en vogelschade. Behandel Uw
zaaizaad daarom -ihans met
Telefoon 93
Kent U onze „Mignon"-artikelen?
N.Y. G. Vis van Heemst - Middelharnis
£m GOEDE RAAD
MINA BAKGRAAG
De Heere verblijdde ons
met .de geboorte van een
zoon
ADBIAAN MAiRKUS
C. P. Kijkuit
C. P. Kijkui.t-v. Woort
Mlddelharnis, 23 Juli 1944.
Hiermede geven wij ken
nis van de geboorte van
een zoon, die bij het H.
Doopsel de namen ontving
van
MARINUS ADBIANUS
M. J. V. Reijen
C. V. iReijien-PoUemans
AcMhuizen 21 "Juli 1944.
B. 106
Dankbaar en verblijd .ge
ven wij tn kennis van de
voorspoedige geboorte van
onze Dochter
WILLEMPJE MIETJiB
(iWUly)
J. 'M. V. Rossum
iE. V. Rossum-Korteweg
Zevenbergen, 24 Juli 1944.
lAchterdijk E 69.
■^"-"^■^"■•^
Door 'Gods goedheid werden
wij verblijd met de geboor
te van een dochter
AiDBIAlAMTJE
(Jaaiiitje)
Aim. v. Wezel
J. C. v. Wezel-Albregts
Middelharniis, 26 Juli 1944.
O. Voorgors 38
a D.V. 7 iAugustus 1944
8* hopen mijn geliefde
Ouders
9 M. C. Heijboer I
E. J. Heijboer-de Viet i
m hun 25-jarige eöhtver.
9 enigin,g te (herdenken..
9 Dat zij nog lang ge-
spaard mogen blijven
|8 is de wens van hun
a dankbare zoon
f' J. Heijboer
g. Delft, Juli 1944.
0 Delftschestraatweg 264
06%0V999S@^@90®9GI
0 Op 6 Augustos a.s. ho- I
9 pen onze geliefde Ou- j
a ders i
a J- M. V. Be^en
9 M.P. M. V. Beijen-
^j Jacobs I
tt den dag te herdenken j
S iwaarop zij voor 25 jaar j
fl in het huiwelijlk traden. I
Dat zij nog lang ge-
spaard mogen blijven i
is de wensch van hun
dankbare zoons
Dries en Piet'
O Evacuatie-adres:
de iSjmidthstraat 13, j
a Alphen a. d^ Rijn. t
Zoo de Heere wil en n
zij leven hop(en onze
geliefde Opa en Opoe
SK. Akershoek
3K. AkershoekjGrinwis a
Op 5 Aag. D.V. hunne f
O 35-jarlge echtvereeni- Si
9 ging te herdenken. Dat g
S ze nog vele jaren lief g
f' voor ons mogen zijn S
is de Wensch van hun
0 dankbare kleinkinde- g
'S ren Job en Klaasje O
A Ouddorp, Julj 1944. S
S Dorpsweg A 364
8 P
Donderdag 3 Augustus fel
hopen onze geliefde
Ouders O
Job Born
2 in het huwelijk traden, g
g Hunne dankbare kin-
8 deren, behu'wd- en
9 kleinkinderen. S
a Mliddelharnls, Juli '44. 0
5 Vingerling D 21. 1
8| Zoo de Heere wil en g
zij leven hopen onze
fl geliefde Ouders, Be-
a hUwd-, Groot- en Over- O
2 .grootouders x
W, HoUeman
1^
0 P7Holleman-v. d. Ouden
0 op Dinsdag 1 Augus-
bus a.s. hunne 55-jari-
ge echtvereeniging te e
'herdenken.
g^ Dat^zij nog lang ge-
0 spaard mogen blijven
9 is .de wensch van hun S
A dankbare kinderen, be- o
f huwd-, klein- en ach-
0 terkleinkinderen.
0 Uit aller naam: IJ
1 :C. A. de Murick
a A. de MJunck- g
A HoUeman S
f Dirksland, Julf 1944.
0 Evacuatie-adres: IS>
Secretarieweg A 307
MIVS099g)0ai
|Bta©@£@Aa9QtS>e0@£ffi4|
Zoo de Heero wil en
A zij leven hopen onze
geliefde Ouders, Be-
huwd. en Grootouders
Hewdrik v. d. Ochtend
S Lidia V. d. Ochtend-
Goede(gebuur W
0 op Woensdag 9 Aug. O
1 hun 5'Oi-jarige Echt- g
vereleniging te herden- O
g ken. Dat zij nog lang x
0 gespaard (mogen blij- 6
0 ven is de wensch van g
hun dankbare kinderen
a behulwd- en kleinkin- S
0 deren.
Dirksland, Juli 1944. b»
Geld. dijk B. 11.
a Gelegenheid tot felici- A
Q. teerten ten huize van g
0 B. Driesprong Binnen- 5
1 '\Meg 152, Melissant.
Heden behaagde het den
Heere van onze zijde weg
te netmen, in het zieken
huis Bethesda te Dirks
land, onze bes;te en zorg
zame Vader, Groot- en
Overgrootvader, Behuwd
vader. Broeder en Oom
Jacob van Sliedregt
Wedn. v. Maria Volwerk
in den oiuderdom van 81
jaar en 9 maanden.
J. V. Sliedregt Jz.
G. V. Sliedregt
V. Sliedregt-Soldaat
L. V. Sliedregt
IWedn. V. A*. v. d. Hoek
F. V. Sliedregt
[M. V. Sliedregt-
Sipeksnijder
D. V. Sliedregt
X:. V. Sliedregt-
Palin,gdood
iM. V. Sliedregt
A. V. Sliedregt-
Verbrugge
C. V. Sliedïegt
M. V, Sliedreglt-
Groenewoud
L, V. Sliedregt
C. V. Sliedregt-BIom
Mej. 'L. Schrijvershof
en kinderen
Klein- en Achter-
Ikleinkinderen.
Mlddelharnis, 24 Juli '44
Heden overleed Itot onze
diepe'droefheid,, onze ge
liefde Broeder en Oom
Abraham van den Doel
W>:dn. van Cordelia Spee
in den ouderdom van 87
jaar en 9 maanden.
Uit aller naam:
E. van den Doel
Ouddorp, 23 Juli 1944.
Heden overleed in het
ziekenhuis ,,Bethes,da" te
Dii^ksland na een lang-
duri,g smartelijk lijden,
onze geliefde Echtgenoot
Vader, Behuwd- en
Grootvader
Cornelis Gebraad' Lz.
Echtgien. v. Johanna
Koert
in den ouderdom van 45
J9,ar en 11 maanden.
IWed'. C.'Gebraad
Ij. Gebraad
J. Gebraad Koert
J, Gebraad
Xi. Gebraad-v. Noord
A. Gebraad
J. Gebraad
W:. Gebraad
en kleinkinderen
Dirksland, 22Juli 1944.
De teraardebestelling
heeft plaats gehad Dins
dag 25 Juli vanaf de
woning van den' Heer L.
Sluiter, Jul. v. Stolberg-
laan te Dirksland.
Heden overleed na een
kortstondige ongesteld
heid tot onze diepe droef
heid mijn geliefde Man
en onze zorgzame Vader
Behulwld-, Groot- en
Overgrootvader, Broeder
Behuwd-broeder en Oom
den Heer
JAN KOPPENAAL,
■in den ouderdom van
ruim 74 Jaar.
fWed. A. Koppenaal-
van der Maden
M. Kom-Kop'pienaal
Jac. Kom
'Adr. Koppenaal
PI. Koppenaal-Hartog
W. Kop'penaal
C. Koppenaal-v. Zidlst
T, Koppenaal
J. E. Koppenaal-
de Korte
C. Klevit-Koppenaal
!N. Kievit
J. Holleman-Koppenaal
J. HoUeman
Jan Koppenaal
B. Kopppnaal-v.d. Doel
iJoh. Ko'ppenaal
P. Koppenaal-
Korteweg
Kleinkinderen en
Achterkleinkinderen
Riijoon, 22 Juli 1944.
Thijsjesdijk B 89.
i0B099g)0aSV9@a«(S
Heden behaagde het den
Heere van leven en dood,
van onze zijde weg te
nemen, na een kortston
dig lijden, tot onze die
pe droefneid, ons innig
geliefd Zoontje en
Broertje
Jobannis IMozes
van der Mast
in den aanvalligen leef
tijd, van ruim 1 jaar.
Geboren 15 Juni 1943.
Overleden 25 Juli 1944
M. V. d. Masit
J. V. d. Mast-Bosland
Maria Dingena
V. d. Mast
Mtelissant, 25 Juli 1944.
Nieuw Kraaijer 516
Heden behaagde het den
Heer van leven en dood
van ons we.g te nemen,
na een kortstondig doch
smartelijk lijden tot on
ze diepe droefheid ons
innig geliefd kleinzoon-
tje en Neefje
Johannis Mozes
V. d. Mast
in den aanvalligenleef
tijd van ruim 1 jaar.
(Geboren 15 Juni 1943,
overleden 25 Jiuli 1944.
Zijn diepbedroefde
Grootouders
Mozes V. d. Mlast
Maria v.d.Mast^Sarelse
Ooms en Tantes,
Hendrik
Jannetje
ILies
Jacob
Rie
Mel'issant, 25 JuU 1944.
Nieuwe weg 231
Heden behaagde het den
Heere van leven en dood
zacht en kalm van ons
weg te neimen, na een
kort verblijf in het zie
kenhuis ,,B'eïhesda" te
Dirksland, onzen innig'
geliefden Man, Broeder,
Behuwd-broeder en Oom
den Heer
COBNELIS NOORDIJK
Echtg. V. Huibertje
Boeser
in den ouderdom van
ruim 67 jaar.
Allen die hem van na
bij hebben gekend,
zullen beseffen wat
wij in hem verliezen.
Uit aller naam:
Wed. H. Noordijk-Boeser
Middelbarnis, 27 Juli '44
Ring 138.
DANKBETUIGING
Hiermede betuiglen wij on
zen hartelijken dank aan
Besltuur en Personeel der
Coöperatie Volharding" fa
milie, vrienden en beken
den voor de betoonde be
langstelling, bij mijn 25-ja-
rig ambtsjubileum op 19
Juli j.l.
A. van Putten
K. van Putten-Tanis
Dirksland, Juli 1944.
Pr. Hendriklaan A 830.
DANKBETUIGINQ
Eerstens voor de bekwame
en liefderijke behandeling
van Dr. Stoel aan mijn
vrouw en tweedens aan de
Hoofdzuster en alle andere
Zusters van het ziekenhuiB
„Bethesda" te Dirksland,
twelke mijn vrouwen ons
kleine dochtertje beiden
zoo liefderijk verpleegd heb
ben, betuigen wij voor dit
alles onzen hartelijken dank.
Jacs. van Splunter
en Echtg'enoote
Stad a. 't HVliet Juli 1944.
Technisch
Handelsbureau
Amsterdam
levert U uit voorraad
Bijkantoor Rotterdam
Henegouwerlaan 32''
Telefoon 38958
iUL.
(iiiimiuuiiiniiiiinniiiMniiiiiiiiiiiiiiiuuiimimiiiitiiii!
I Voorstraat Mliddelhamis
I is van Zaterdag 29 Juli f
I tot en met Maandag 7 i
I Augustus a.s. I
I Spoedgevallen
I Tandarts Sypkens
iiiiiiiiiiiiiiiiiiinimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiniiiiiiinïï
Bigigen te koop bij J. D.
Kievit,. 'W. Achterweg B,
354/9, Sommelsdijk.
Te koop een goed" onder
houden Theekaslt 35.'
V. Gelder, Donkere weg Ai
175 C. Mlddelharnis.
Jaargangen van ,>De Saami-
binöer" te koop gevraagd.
D .P. Polder, Sanatorium
,,'Sonnevanck", Harderwüjk.
Te koop gevraagd 500 kilo
Plantuitjes, prijs met con
dities aan C. Grinwis
Dorpsweg A 585, Ouddorp.
Te koop gevraagd Wringer
Drukkerij C. van Dongen,
Mlddelharnis.
BOEKEN In an verkoop
Dalrlfar'c Antiquariaat, Boelfh.
DeHHer^ hillevliet 139
Rotterdam Zuid
Telefoon 74053
Wie ruilt meisjesschoenen
m. 25 voor m. 27 of 28. L.
Koudijizer, O'. Voorgors 34,
Mlddelharnis.
Ter ruiling aangeboden kin-
ders'choenjtjes m. 20% voor
kleedje salontafel. Een wol
len heerenbadpak voor fan
tasie of S'portbroek m. 112.
Inl. H. C. Bakker, Straat-
dijk, Dirksland.
Te ruil aangeboden 1 korte
broek jnet 2 paar Jongens-
schoenen m. 38 en 39 aUes
oude kwaliteit voor 1 lan,ge
Fantasie broek of O'verall-
pak leeftijd 16 jaar, of bei
de meft bijbetaling. Inl. bij
G. van Koppen, B'oekhari-
del, Ouddorp.
Wie ruilt 1 paar z.g.a.n.
schoenen blauw naet slan-
gienleer, hooge hak, m. 40,
voor lage hak, zelfde maat,
1 paar zwarte schoenen z.
gja.n. m. 38, hak, voor
lage hak, zelfde maat, bij
J. A. Klem, E|endrachtstr.
B. 70, Middelharnis.
Wie ruilt winter-kinderman
tel, leeftijd 12 jaar v. meis
jesschoenen maat 39 of 40.
Mevr. Hempenius, Mlddel
harnis.
Wie ruilt jongensbroek leef
tijd 12 jaar, o.kw. voor 1
paar sloopen of jongens-
blouse. C. H. Knape Oost
dijk 180, Middelharnis.
Wie ruilt dajmesschoenen m.
39 of windjadk o.' kw. voor
damesjurk in. 44, liefst 'wol
len stof. J. Kardux, Kra
lingen C. 53, Dirksland.
Wie ruilt Heerenpantoffels,
m. 43 z.g.a.n. voor meisjes-
maniteltje leeftijd 13 jaar.
J. Vo.gelaar, Ring A 386,
Sommelsdijk.
tVie milt 1 paar zwart flu-
weelen Damesschoentjes m.
37, hooge hak voor zwart
Rokje of Japon. Tevens 1
paar damesschoenen moliers
rn. 41, hak, z.g.a.n. voor
idelm' platte hak m. 40. Inl.
A. Both, Blnnenlweg 148,
Melissant.
Wie ruilt 1 paar prima
nieuwe meisjesschcuenen m.
32 voor m. 33 of 35. W. J.
Wïtvliet, Stationsweg 124,
Middelharnis.
Builen 1 paar goede werk,
schoenen imlaat 42 voor m.
44.J. Mulder O. Achterw.
A 191, Sommelsdijk.
FOTO KINO
Walenburgerweg 26
Telefoon 47737
Gevraagd een Smid'sknecht
en bekwaam machinedraai
er. Fa;. 'Gebrs. v. Immerzeel
Smederij, Melissant.
Mevr. Bernard, Chr. de
Vrieslaan M'harnis, 'vraagt
een dagmeisje. Niet onder
17 jaar. Aanmeidten 's av.
na 7 uur.
Wegens vertrek naar fami
lie een ander imieisje ge
vraagd bij L. V. Nimwegen
Oudel. dijk B. 414, Som
melsdijk.
GievfaagdS in .gezin met 3
kinderen te Voorburg efen
nette dienstbode vQor .dag
en nacht. Goed loon. Inl.
Mevr. V. Oudgaarden Mid
delharnis.
Chr. Onderwijzer zoekt tij-
delilk kosthuis. Brieven aan
O. P. Kijkuit; Hoofd d. Sch.
Middelharnis.
Tie Dirksland woning te
huur gevraagd of gedeelt-
te, b.v. kamertje m. slaap
kamer en gebruik van keu
ken. Ook genegen bij" jWed.
of Wedn. in te wonen. Inl.
bij H. C. Bakker, Straat-
dijk, D.irksland.
Kalmer m. «laapgelegenheid'
pn gebruik van keuken te
MlBiarnis of S'dïjk te, huur
gevraagd door echtpaar z.
kinderen, evacué's, spoed.
Inl: bij K. J. Niplus Fruit-
hal, Middelharnis.
Door jonggehuwd paar zon
der kinderen, ongemeubi-
leerde Zit- en Slaapkamer
met gebruik van keuken te
huur gevraagd in Middel
harnis of Sommelsdijk. Br.
aan Drukkerij Pas Co.,
Middelharnis.
van prima telers uit Fries
land, Noord - Holland en
Flakkee -naar elgpnl keuze,-
EE'BSTEMNGEN A.
EIGENHEIMEBS A. --=
BINTJE A.
BEVELANDER A A
KOODE STAK A A
ALPHA A 'a
FURORE A A
Fa. iC. v. d. Mieide, Zaad-
handel, Middelharnis.
Wij mochten reeds tot volle
tevredenheid van velen Ae
verzorgen. Mogen wij het
voor U ook doen? Ook alle
andere vergunningen zijn
welkom. Aanbevelend,
Fa. Wed. W. KOEK
Manufacturen en Confectie
Kerkstr. 163 Ouddorp Z.H.
~;;/TÉL.532-,3-UJNEN
I
Beiierlandsctaelaan 61
ROTTERDAM - ZUID
la. L. dan Adal - Rottardam
CoudschesiDgel 493-495
HAARDEN, KACHELS EN
HUISHOUDEL. ARTIKELEN
REPARATIBN
».h. B. D. »E KLERK
Heofsiraal 48
SCHIEDAM
Als u graag jam in glazen potten heeft,
zorg dan steeds dat DE Gruyter zijn leege
potten terugkrijgt. Wij blijven alles doen,
wat wij kunnen, om iedere klant jam in
glas te geven!
Bestel voor het a.s. seizoen tijdig Uw,
dekkleeden bij:
maten Dekkleeden 6x8 en 4 x 6 M.
Dorsohkleeden 4 x 6 M.
Voor Dirksland bij N. ZOON, VOORSTRAAT 29
Dit zijn onderstaande nuttige geschenken:
Boekenkastjes, Spiegels, Spiegellegbladen, Spie-
gelplateaux, iLuxe hand- en zakspiegels, Pan
dora spiegeldoosjes, Kelkenglaasjes, Messen-
leggers, Byjouteriedoosjes, Fotostandaards
in alle maten. Ziet onze etalage hij de
„MIONON" Spiegelfabriek, GEBR. WATTEZ
GOUDSMLD-JUWELIER
^HENEGOUWERLAAN 73 - TELEF. 39485 - ROTTERDAM
VAN
....en nu niet gepraat over lekkernijen, maar wist
U, dat met PANKO en ROER-OM smakelijk brood
gebakken kan worden? Het kan gebeuren, dal U
vandaag of morgen zelf brood moet bakken en hoe
komt U dan aan gist?
Bovendien kan men gist nlel bewaren, terwijf PANKO
en ROER-OM, mits goed weggelegd, maandenlang
goed blijven. Doet daarom als andere huisvrouwen
en koopt eenige pakjes in voorraad. Deze kunnen
U te pas komen.
I PEJA PRODUCTEN I
