CriDWEEI«l^opGED.GIUmDSIAG vöÖRKZUD-HOaoiZEEl^^ CIIAnDEn
V Victorie
N.T. DitgeTersmaatschappü „EILANDEN-NIEUWS"
Buitenland
STICHTELIJKE
OVERDENKING
14e Jaargang
ZATERDAG 18 OCTOBER 1941
No. 1286
Uit het
Kijkvenster
Düitschland wint
voor Europa op
alle fronten.
WAARIN SEDERT 1 N O V EM B ER 19 35 OPGENOMEN HET B LAD,ONZE EILANDEN" ~18E JAARGANG
t UITGAVE VAN
AFZIET VAN iL's^n RRoouGireH i -
DAT "Sal- bm hooit r«>©m«^J£WH.
Er is goed nieuws in de
advertenties vandaag.
K 1783
GeTes%d te MiddeQuon!* Frins Hendtitstr. 122 O Giro 167950 i Fostbox 8 Tel. 17.
^kaatoogr voor Zeeland: St. Manrtensdyk Maibt, TeleC S9.
AboimementspiTJe 93 cent per 3 maanden btj vooruitbstaling,
Verschïjnt lederen Woensdag en Zaterdag 2 maal per we^.
Afzonderl^ke nmnmers 5 cent Buitenland 8 gulden per jaar.
Advertentie-pr^s 20 cent per regel. Reclaines 40 cent
Hoofdredacteur:
TH. DE WAAL. MIDDELHARNIS C 122.
PIT NUMMER BESTAAT TJIT-2 BLADEN
„En u heeft Hij mede levend ge
maakt, daar gij dood waart door de
misdaden en de zonden."
(Efeze 2 1.)
VErVoLG en SliOT.
ni Doof wien ze im die staiat-des levens
gebracht zijn.
Naar liet verband van onzen telcst, is
het in aansluiting op de laatste verzen van
het eerste hoofdstuk: De God, onzes Hee-
ren Jezus Christus de Vader der heerlijk
heid. Het is toch des vaders welbehageff
Zijn uitverkorenen het eeuwige leven te ge
ven. Dat vrije welbehagen wordt verheer
lijkt daarui dat zijn volk uit de staat des
doods wordt .overgebracht in de staat des
Isvisns. Maar hoe zal een heilig en onkreuk.
baar rechtvaardig God, een doodgevallen
zondaar bereiken? Dezulken die midden in
de dood liggen? O mijne vrienden, hier
staat alles in den hemel en op dé aarde in
heilige verwondering. O, gaat met mij.
I Naar de stilte der eeuwigheid. Daar
waren de onderhandelingen tusschen God
de Vader, handhavende de geschondsn ge-
redhtigheid voor het Goddelijke wezen en
Christus Jezus als de van den' Vader veror-
dineerde en gezalfde Borg en Middelaar
voor Zijn uitverkoren)3n. Die "wel de Zone
Gods was, doch ató Christus voor het aan
gezicht des Vaders trad, als Hoofd voor die
uitverlcoronen Hem van den Vader gege
ven. Daar sprak Hij: Ik heb lust o, mijn
God om Uw welbehagen te doen. Ik zal de
geschonden gerechtigheid herstellenen al
de deugden Gods op luisteren. O, volk van
God zinkt uwe ziel in heilige verwondering
weg, als de Heere u daar wat van leert
en roept in verlegenheid des harten uit:
Waarom was 't op mij gemunt
Daar zoovelen gaan verloren.
Die Gij geen ontferming gunt.
II Die gezegende Middelaar, Hij kwam
in de volheid des tijds op deze aarde in ,d.e
menschelijke natuur. Langs de weg zoo
ieder Adams kind geboren wordt echter
zonder toedoen des mans. Hij wilde zich
zoo diep vernederen voor Zijn volk om in
die natuur waarin gezondigd is te lijden
en sterven, O, welk een onbegrijpelijk won
der. De apostel, roept er van uit: De ver
borgenheid der godzaligheid is groot; God
is geopenbaard in het vleesch. Maar nog
meer, want,
III Voor Pontius Pilatus gesteld werd
Christus door de wereldlijke rechter ver
oordeeld. Niet door het moordend zwaard'
van Herodes bij de kindermoord in Bethle
hem, noch door de verbolgen Joden die Hem
wilden steenigen; maar door het onkreuk
baar en heilig recht Gods dat door de ver
draaiingen van Pilatus heen liep," moest
Christus veroordeeld worden opdat dat
recht Gods zou worden verheerlijkt en Zijn
volk in het gericht zou worden vrijgesteld.
Ziet hier, o volk van God uw Borg en Mid
delaar die zich voor u liet veroordeelen op.
dat vijanden zullen worden met God ver
zoend. O wat zal Gods kerk, met blijdschap
de kroon fleerwerpen voor de voeten
van dat gezegende Lam Gods. In de zwijr
gende Jezus wordt Gods kerk vrijgemaakt
op al de beschuldigingen.
rv. In Grethsemane kruipt die Gezegen
de Borg in het stof. Daar gaan al de gol
ven en baren der Goddelijke toorn over Hem
heen. Wat eeuwig Zijn volk had moeten
lijden, n.l. de eeuwige toorn Gods en de
helsche smarten; ze komen over Hem die
geen zonde geksnd noch gedaan heeft. O,
dat nooit te doorgronden of uit te spre
ken lijden van die geiegende Borg en Mid
delaar, toen Zijn zweet werd gelijk groote
droppelen bloeda die op de aarde af liepen
en Hij het uit klaagde Hoe wordt ik ge
perst totdat het volbracht zij. Volbracht
de straf die op de zonde gedreigd naaa-
het goddelijke recht, en die Hij betaalde
om Zijn volk uit te halen uit de eeuwige
en geestelijke dood en de tijdelijke dood
voor zijn Uitverkorenen te maken tot de
verlossing van een lichaam der zonde en
des doods.
Daarom laat hij zich op Golgotha kruisi
gen, met den vervloekten en smadelijken
dood des kruises. Daar roept Hij het uit:
Mijn God, Mijn God waarom hebt Gij'^Mij
verlaten; en dat alleen daarom om dat Zijn
Volk nimmermeer van Hem zal verlaten
worden.
Doch hier ook klonk het: „Het is vol
bracht." De losprijs is betaald. Aan het
recht Gods voldaan, tot den laatsten pen
ning toe opgebracht, voor zijn van den
Vader ontvangen gunst volk, o, volk, de
Heere eischt niets meer van u. Hij heeft het
al ontvangen in Zijn eenig geliefde schoot-
zoon, en die heeft u verlost uit de klauwen
van de duivel, de dood en de zonde.
En eindelijk na drie dagsn toen Hij ook
het graf voor Zijn kerk geheiligd had,
stond Hij op uit de dood en voerde met zirh
die gansche schare, gewasschen in het bloed
des Lams en die in Hem zijn, zijn meer dan
overwinnaars Zijn duurverworven Geest
stort Hij in Zijn volk uit om ze te weder-
baren en te leiden en ze de weg der zalig
heid bekend te maken.
Zoo wordt het welbehagen de^ Vaders
verheerlijkt. O, volk van God', dat souve-
reine en aanbiddellijke welbehagen, dat
door de diepte van Adams val Zijn uitver
korenen voert tot die heerlijkheid, waaruit
ge 'nooit meer vallen kunt.
De Zone Gods Hij gaf zich zeK om u
te verlossen uit die diepe staat van de al
lergrootste ellende en God den Heiligen
Geest, die het in de harten Zijns volks uit
werkt, waardoor ze worden wedergeboren
tot een levende hope, door de opstanding
Jezu Christi uit de dooden.
Daarvan zal Gods kerk eeuwig zingen,
„Het is door U, door U alleen om het
eeuwig welbehagen.'"
Kr.
Ds. v. d. B.
De buren. Goede of slechte ver-
staniflhoiudljig? Burenhulp
Buuirpnaat jes en idie Buf ettenbuurt
De goede biuur en de iverre ivrlend.
Ik maak dezen keer eens een praatje
met Uover onze buren. En nu ^enkt U
zeker, dat ik van mijn buurman of van
mijn buurvrouw eens iets bijzonders, mis->
schien wel iets leelijks vertellen zal! Nee,
heusch niet hoor.
j Buren hebben we allemaal. Of we al
in een nauwe dorpsstraat wonen, in een
slop of in een steeg, drie-hoog in de stad
of op een mooi buiten buren heeft ieder,
een. De boeren o,p hun hoifsteden spieken
zelfs van „hun naaste bu'ur," en wijzen .dan
'op een hofstee, die esn kwartier gaans van
hen vandaan ligt. En de sthippers, als ze bij
elkaar langszij liggen, al hebben ze elkaar
hooit eerder gezien: 't zijn buren.. We zou
den dus allemaal iets over onze eigen bu
ren kunhen vertellen, want ieder heeft op
dit gebied zijn ervaring.
Onze buren zijn onze naasten.^ En onze
naasten moebsn we liefhebben als onszel-
ven! Kijk, dat is nu zoo moeilijk ziet U.
We kunnen wel liefhebben onzen naaste,
die we weinig zien, die op honderden me
ters afstand van ons woont, maar onze
buren! Moeder de vrouw kan geen stof-
doek 'Uitslaan, of ze ziet dat akelige mensch
de buurvrouw. En de buurman met zijn
hond, die overal heen loopt, zijn ^duiven,
die niet bij hem, maar bij Ons in het raam
kozijn de boel bevuilen, zijn stinkende ko
nijnen, ook al onuitstaanbaar! Altijd hangt
hiernaast een vuile wasch buiten, de kin
deren zijn vervelend, enz. Ga zoo maar
door. Altijd en overal zitten de buren je
op de hielen.
Gaat het dikwijls niet zoo?
Maar oefenen wij nu wel den christen
plicht der naastenliefde? Ligt het niet
veelal aan ons? Hebben we er wel alles
opgezet om een goede verstandhouding te
kweeken en dat wederzijds? Is dat niet
zoo, dan leven we in een onhoudbare toe
stand, want telkens hebben we met onZe
buren te maken, ook al sprek>2n we nooit
met ze. Ons bewustzijn is dan toch im
mers steeds min of meer met hun vervuld.
Er is veel aan gelegen, of wij met on
ze buren in een goede verstandhouding le
ven. 'VS^elke emoties verwekken wij: afkeer
of blijheid, kweeken van gemeenschapsge
voel'en hartelijkheid of aanleiding tot er
gernis?
Veler leven' is wat bemoeilijkt door las
tige buren. Ik weet voorbeelden, ,dat men
er om moest verhuizen, riiet al de rom,ps-
^mp van dien er aan verbonden. Zit de ver
houding eenmaal scheeif en is het niet goed
te krijgen, dan is het inderdaad onhoud
baar.
Er %yordt door sommigen al heel wei
nig met de buren gerekend. Komt men laat
thuis, man slaat met de deuren en in hoo-
rige huizen zet men.de radio zoo hard mo
gelijk aan. Ter wille van de buren, zou men
dat toch wel ietwat anders kunnen doen.
De marktregeling verzekert den boer afzet van zijn producten. Dat zal bij ons
■i, nooit noodig'zijn.
(Foto Polygoon-v. Bilsen'i
Wil men dan geen naalstenliefde betrach
ten, dail zou men het toch moeten doen om
het motief: ,,wat gij !niet wilt, dat U
geschiedt, doet dat ook aan osn ander
niet."
Is het echter andersoa, wat kunnen bu
ren dan elkaar van dienst zijn. Soms in
kleinigheden; men leent van elkaar een
kannetje melk, men krijgt onverwachts be
zoek en heeft wat noodjg, men let een
oogenblik op eikaars kil.deren.
En dan bij, ziektp ftnfeval. Wat is
spontane burenhulp dan nuttig en aange
naam. Wat een opofferings—gezindheid
wordt er door sommige buren aan den dag
gelegd, b.v. bij langdurige hulpbehoevend
heid. Dag in dag uit de oude buurvrouw
wasschen, haaf bed opschudden en soms
haar boeltje doen. Dan komt de ware naas
tenliefde eens op de proef.
Vroeger vooral, kwam op onze dorpen
burenhulp vaak voor. Bij geboorten en bij
ziekten, bij stepfgevalfen, .wanneer de doo-
de door de buren werd „afgelegd." Deze
tradities zijn nu aan 't verdwijnen. We heb.
ben onze wijkverpleging en andere instel
lingen, die er mede aan helpen, minder hulp
van buitenaf .noodig te^ hebben. Ofschoon
deze Instellingen geenszins, zijn te versma
den, is het -toch jammer, dat de goede ge
woonten van onderlinge burenhulp gaan ta.
nen. In wederzijdsch hulpbetoon ligt een
groofe zedelijke volkskracht.
Helpen in een andermans gezin stelt hoo-
ge eischen. Mlsn moet niet alleen vaardig
zijn om in een andere huishouding de boel
te beredderen, maar ook waarlijk van wer
kelijke naastenUefde vervuld zijn. Scharrelt
men in andermans huishouden uit louter
nieuwsgierigheid, dan mag dat de naam
van i'ihulp" niet meer hebben!
Het kan ook „te. wit'' zijn met de buren.
U begrijpt dat wel. Uur en dag, op gelegen
en ongelegen tijden bij elkaar over de vloer.
Let maar op, ,dat komt op den duur niet
goed uit.
Ik zal nu niet spreken over de buur-pi'aat.
jes. Wat kimnen ze genoeglijk zijn, maar
wat gaat er ook vaak een „kwade invloed
van uit. Wat dunkt U wel van de moeders
die uur en dag bij elkaar over .de heining
hangen en kwebbelen maar!
Daar is nog een euvel onder buren, dat
ik hier even wil aansnijden. Dat is dit:
buurvrouw heeft dit of dat mooier dan bij
ons. Een stofzuiger, een nieuw tapijt, een
buffet. Wat kan dat tot naijver prikkelen!
Ik weet dat in zekere buurt een der bewo
ners een buffet nam (toen de buffetten nog
niet zoo algemeen waren) en in verloop
van tijd had de geheele buurt er eeii! Misn
noemde die straat: de Bufetten-tiuurt!
Laten wij ons nooit vergapen aan mooie
dingen van een 'ander, maar onze eigen
meubeltjes, al zijn ze sober en eenvoudig
waardeeren. Hebben we het min of meer
beter dan een ander, laten we niet laag op
onze buren neerzien. De waarde van een
mensch heeft niets te makisn met zijn
bezit.
Pogen we onafhankelijk te zijn van onze
buren, en steeds een warme, hartelijke ver.
houding te vormen. Zelf helpen waar noo
dig, maar ons onnoodig ook laten helpen.
Brengen we zoo het ,,hebt 'Uw naaste
lief als Uzelve" in toepassing, ook ten op-
ssichte van onze buren.
Dan zal het spreekwoord waar zijn: „be
ter een goede buur, dan een verre vriend."
WAARNEMER.
Uw gift: een toamd
Met volk en lanlS.
TJw igift: een tolk
Vain steun aan 't volk.
Mr. P. M. C. J. HAMER
Giron. van de ■\A5HN 5553.
De strijd bij de plaatsen
Brjansk en Wljasnua
jiadert zijn einde. Volgens de berichten
welke van het Duitsche Hoofdkwartier zijn
binnengekomen, is het aantal gevangenen
in deze dubbele slag geniaakt, reeds geste
gen tot 560.000 man, terwijl 888 vechtwa-
gens en 4133 stukken geschut zijn buitge
maakt 0f vernietigd. Wjasma is door de
bolsjewieken geheel in brand gestoken.
De Duitsche troepen zijn de stad Mos
kou hierdoor reeds genaderd tot op onge
veer 100 KM. afstand. --■
Kinderen, en niet in de bewapenings
industrie werkende vrouwen zijn geëvacu
eerd. De stad bereidt zich in koortsachti
ge haast voor op verdediging. In hoeverre
dit nog gelukken "zal is door ons niet vast
te stellen. Gelet op de geweldige verliezen
welke het Sovjet-leger geleden heeft, zou
het geen wonder zijn geweest, indien Mos
kou al gevallen ware. Het schijnt echter,
dat de defensieve kracht nog zoo groot is
dat de opriiarsch naar Moskou nog eenige
vertraging ondervindt. Zou het de Duit-
schers gelukken op osn of ander punt de
verdedigingsgordel te doorbreken, dan zou
de stad niet te houden zijn. Anders krijgt
men een beleg, van korteren of langeren
tijd, net .naar gelang de Duitsche Generale
staf het noodig oordeelt, in verband met
andere operaties.
Het spreekt vanzelf dat zoowel in de
Sovjet-iUnie als in Amerika en Engeland
deze ernstige toestand groote onrust ver
wekt.
Het blad „de Prawda" heeft in een hoofd
artikel alle Sovjet-volken opgeroepen om
te strijden tot den laatsbsn druppel bloeds,
en er op gewezen dat .het gevaar zeer
groot is.
Voor de Engelsche radio heeft Lord Bea-
verbrook verklaard, dat alle pantserwa
gens en vMegtuigen, welke Stalin verlangd
heeft, beloofd zijn. Ook stukken geschut
en grondstoffen zullen worden gestuurd.
De doodstrijd van de Sovjet-Unie is hart
verscheurend, doch het moreel der bevol
king zou nog ongebroken zijn.
Verder wees Lord Beaverbrook er op,
dat de gevechtskracht van de Duitsche
pantserdivisies „geweldig is" en wekte hij
op om pantserwagens en vliegtuigen te pro-
duceeren in een omvang, die nog grooter
is dan men ooit geraamd heeft.
Vanuit
Lieningtiad
hebben de Bolsjewieken verschillende
krachtige pogingen ondernomen, om de
Duitsche gordel te doorbreken. Deze po
gingen zijn zonder succes geweest. Van
Duitsche zijde wordt er op gewezen, dat
dergelijk^ uitvallen geen kana van slagen
hebben.
Eenige geruchten deden de ronde, dat
van de zijde der Sovjet.Unie een nieuwe
nationale regeering zou gevormd worden,
welke nieuwe regeering dan met Düitsch
land zou onderhandelen over ■vrede. Van
Duitsche zijde is hierop direct geant
woord, dat van zulke geruchten niets de
finitiefs bekend is.
Of zulke berichten op louter (fantasie
berusten, dan wel eenige ondergrond heb
ben is moeilijk vast te stellen. Omtrent de
verhoudingen in de Sovjet-Unie weten wij
heel weinig, en daarom is het uiterst moei
lijk eenige voors,pelling te doen. Veel hangt
in zulke hachelijke en ernstige dagen af
van de samenwerking en onversckrokken-
heid der leiders. Blijven zij elkander trouw
en is er nog eenig behoorlijk verband, óf
hebben zij innerlijk oneenigheid met el
kander, welke ieder oogenblik naar bui
ten kan uitbreken, tot groote schade of al-
geheele ineenstorting van het bestaande
regiem. Wij weten het niet. Dit is zeker,
wij kunnen ons veldslagen zooals er nu
in de Sovjet-Unie gestreden zijn, niet in
denken.
Dr. Dietrich, de.Duitsche Rijksperschef,
heeft er op gewezen, dat de Sovjets in-
plaats van terug te wijken en zoo de han
den der Duitschers te binden, juist den
strijd hebben aangebonden. Hierdoor heeft
de Duitsche legerleiding de kans gekregen,
de hoofdmacht van den vijand te vemie-
tigisn.
In de Scandinavische landen gaat het ge
rucht dat een Britsch expeditieleger in Ar-
gangelsk zoU zijn aangekomen.
United Press meldt echter uit Londen,
dat het troepentransport waarop wordt ge.
.doeld, slechts eenige honderden Britsche
soldaten groot is. Zij hebben een materieel
transport voor de Sovjet-Unie bestemd, be.
.geleid. Er is dus geen sprake dat eenige
Engelsche hulp van beteekenis naar de Sov
jet.Unie zou zijn gezonden.
4: j:
De handelsbeSiprekingen welke tusscbsn
Düitschland en
Turlcye
werden gevoerd, zijn thans beëindigd.
Tusschen beide landen is een overeen
komst van goederenruil gesloten tot 31
Maart 1943.
Düitschland zal voor een waarde van
200 mililoen Mark uitvoeren naar Turkije,
in hoofdzaak producten uit de ijzer en
staalindustrie, w.o. ook oorlogsmateriaal.
Turkije 'zou aan Düitschland leveren
chroomerts, koptSr, katoen, tabak olijfolie
en delfstoffen.
Behalve het groote nut, dat zulk een
handelsovereenkomst voor beide landen
heeft, heeft dit verdrag, ook nog een an
dere zijde.
Meermalen is de irfdruk gewekt, als zou
de Turkije nu niet bepaald vriendschap
pelijk gezind zijn tegsnover Düitschland.
Deze meeningen worden hierdoor geheel
gelogenstraft, daar juist de vriendschap
door zulke verhoudingen wordt v.ersterkt
en aangewakkerd. In de Turksche pers
wordt hierop de nadruk gelegd en gewe
zen hoe in den vorigen oorlog Turkije de
bondgenoot was van Düitschland.
In
4i H:
Pamiaraua
heeft een onbloedige staatsgreep plaats
gehad.
De president Dr. Amulfo Arias is ge
vlucht. In zijn plaats is als president be-
ëedigd Dr. R. A. de la Guerda, minister
van justitie.
De gevluchte president Arias, was het
niet eens met de maatregelen welke presi
dent Roosevelt in het belang van Amerika
neemt. Zoo heeft hij verboden dat Ameri-
kaansche 'schepen welke onder Panamee-
sche vlag varen, zouden mogen worden be
wapend. Ook mochten Amerikaansche mi
litaire vliegtuigen geen gebruik maken
van Panameesch gebied.
