CHDWECKBIADopGED.GQ0riDSlA6^ÖRnZUID-H0UÊr;ZEElJWJ€H ElIAIIDEn
V Victorie
N.V. Ditgerersmaatsciiappü „EILANDEN-NIEUWS"
Verschillende berichten
„Eilanden-nieuws^'
Advertentieböde^^
Buitenland
STICHTELIJKE
OVERDENKING
14e Jaargang
ZATERDAG 11 OCTOBER 1941
No, 1284
Uit het
Kijkvenster
Duitschland wint
voor Europa op
alle fronten.
-geiljk aan de Adrertentisbode.
WAARIN SEDERT 1 N O VEMB ER 193 5 OPGENOMEN HE T BLAD ,0 N Z E E I L A N D E N" - 18E JAARGANG
ffl
wordt als de
EILAHDEN'KÏEIJWS
K1783
Aboarómentaprös 93 cent per 3 maanden bg vooruitbetaling.
Verachttat lederen Woensdag en Zaterdag 2 maal per week.
Afzonderlflke nummera 5 centBuitenland 8 gulden per jaar.
Gevestigd te Middelhanils i Frins Hendrikstr.; 122 G i Giro 167930 i Fostbo]; 8 Tel. 17,
BSIcaiitoor voor Zeeland: St. Maortensdyic Markt, Tèlef. 69.
Advertentie-prijs 20 cent per regel. Reclames 40 cent
Hoofdredacteur:
TH. DEI WAAL MIDDEUHARNIS C 122.
DIT NUMMER BESTAAT UIT 3 BLADEN
„En u heeft Hij mede levend ge
maakt, daar gij dood waart door de
miadaden en de zonden."
(Efeze 2 1.)
II. In welke staat zy igebracht waren.
De dooden zullen hooren de stem. des
Zoons van God en die ,zb gehoord hebben
zullen léven, zoo sprak de Heere Jezus in
de dagen zijner omwandeling op aarde.
Niet alle mensohen zullen wederom tot
den staat, des levens worden overgebracht.
Alleen diegene die hooren zullen de stem
des Zoons Gods, en dat zijn alleen zij vrter
namen geschreven zijn in het boek des
levens des Lams. Zij die in het eeuwig
welbehagen Gods liggen opgesloten om in
der tijd weer uit de staat des doods tot
den staat des le\'i3ns te worden overge
bracht. Dat is een absoluut Gods werk,
daar doet de mensch zelf absoluut niets
aan toe.
God vindt Zijn uitverkorenen in den
staat zoo wij u in het eerste punt die heb
ben geteekènd. Dood in de zonden en de
misdaden, geworpen op de vlakte des velds
en vertreden in hun bloed. Als vijanden
wordt dat volk met God verzoend. Doch
op liet oogenblik des welbehagens spreekt
God: Leef, in uwen bloede leef, en dan
leeft de ziel. Er is geen tusschenstand tus-
schen dood en leven. Velen denken wel een
derde weg uit, of zoeken een soort voorbe
reiding af bekwaammaking vooi* de levend-
makijig. Maar van tweeën een of de ziel
is dood of ze is levend. Waar de Heere dat
woord spreekt, Aa^s leeft de ziel. In die
levendmaking of de wedergeboorte wordt
de ziel Christus ingeplant. En zoo ze ,in
de eerste Adam de doodvruchten draagt,
ontvangt ze het leven uit den laatsten
Adam. Is dat voor de persoon die er on
derwerp van is bekend? Het is er verre van
van daan. Zulk een krijgt te zien dat de
eeuwige ..toorn Gods op hem rust. Komt,
laat ons een oogenblik die levendmaking
met elkander bezien.
Dat neiuwe leven openbaart zich hierin,
dat zoo'n voorwerp van de goddelijke be
arbeiding het in de wereld niet meer kan
houden. De wapens van vijandschap en
verzet worden neergeworpen. Wat vroeger
oen lust was, wordt nu een last. Langer
in de zonde leven is onmogelijk geworden.
Hetzij waar de Heere Zijn volk vandaan
haalt uit de wereld of het war van ei
gengerechtigheid, ze vallen in de dood voor
God, en bidden hunnen Rechter om genade,
de dood voor oogen ziende. Beter is het
hun te sterven als langer tegen God te
zondigen.
In die overtuigde zielen wordt, bij de
een met andere leiding als bij de ander
kennis gewerkt van hun groote schuld.
De wet overtuigd hen van zonde en ze
worden gewaar, tegen een heilig en recht
vaardig God gezondigd te hebben, 't Wordt
hun taal: 'k Schatte mij geheel Verloren.
Doch de Heere laat die door Hem over
tuigde harten niet aaft zichzelf over. Bij
groote angst is ook diepe smart en schaam
te over de zonde in hunne harten. Daar is
het, waar de Héere de liefelijke noodigin-
gen van het Evangelie vallen doet. Hoe
gaat hun ziele uit naar het woord en hoe
liefelijk wordt die soms verkwikt onder de
prediking, zoodat ze de dichter nazingen:
Hoe zioet zijn mij uw redenen-geweest. Ja
soms hebben ze zoo'n innerlijke zieleblijd-
schap die ze zelf niet weten vanwaar die
komt of verklaren kunnen.
Een hartelijke betrekking op Gods volk
valt er in hunne harten die ze soiris met
den dichter zingen doet: Ik ben een vriend,
ik ben een medgezel, van allen die Uw
naam ootmoedig vreezen.
Het volk van God, ze zien het gelukkig,
en zichzlelf ongelukkig. O, mochten ze dat
groQte goed nog osns deelachtig worden.
Dat volk leert het, dat ze God kwijt zijn
en oprechte tranen van zielesmart worden
door dezulken gestort omdat ze tegen God
gezondgid hebben.
Dezulken leeren het bij ervaring God te
moeten, miss»n en dat wel rechtvaardig
en God niet te kunnen misasn. Daar zegt
Jeremia van: Vraag toch en ziet of een
manspersoon baart.
Waarom zie ik dan een iegelijks mans
handen op zijne lenden? En ziet, daar be
haagt het den Heere In dat onmogelijke,
die eenige naam te ontsluiten die er onder
den hemel gegeven is tot zaligheid. O, welk
een verwondering baart dat in hunne har
ten. Mogelijkheid van zalig worden en dat
voor zooeen. Neen nooit is het in woorden
iiit te drukken wat er in hunne harten
oni gaat. Die innerlijke zielevreugde, ze
zouden wel een gansche wereld het willen
toeroepen, dat er ruimte in Christus is, ja
voor de grootste der zondaren.
De goddelijke beloften woïden in die le-
vendgemaakten verheerlijkt en verbind ze
des te nauwer aan Christus. Ja, het be
haagt den Heere in hunne harten te ont
sluiten de jrolkomen verzoening met een
Drieënig Verbonds God. Alles, geld en
goed verlaten ze omdat groote goed te
jnogen bezitten. Want dat volk kan niet
rusten, voor ze met God in Christus ver-
zcend zijn. Dat gemis kan soms zoo groot
zijn dat sie in weedom des harten en met
innerlijke zielesmart uitroepen: Wiees Gij
mijn Borg en neem de rechtzaak aan, van
uwen knecht daar Gij hem aan ziet randen.
Dit levend gemaakte volk leert het waar
ze zijn uitgevallen en in welk een naam-
looze ellende ze door eigen schuld gevallen
zijn.
Die doodstaat leert dat volk kennen. Die
kunnen zelf het niet grijpen en kunnen
zich zelf niet redden. Die roepen het uit
met de dichter: Ik lig gekneld in banden
van den dood. Daar moet God aan te pfis
komen, om ze te voeren op een rotssteen
die voor hen te hoog is. Maar de Heere
zal niet laten varen de werken Zijner han
den en dat volk dat Hij mint met een
eeuwige liefde brengen tot lïem waardoor
ze zijn vrij gekocht, en'waarbij we Volgen
de week in de derde plaats uw aandacht
wenschen te bepalen als we zien door wien
ze in die staat des le^'isns gebracht zijn.
Kr. Ds. V. d. B.
Bettex, Kruger en Luth©r De
B^bel beschaaft Ileiel de Bijbel
lezen mitót kinderen Oiver Kin-
«lerbijbels en bedriegelijke platen.
Niet marchanideeren.
Bettex heeft eens geschreven, ilat er
niets is dat meer beschaaft, dan het lezen
van de Bijbel. Ik deel dezelfde meening.
Br zijn gproote mannen geweest, die weinig
boeken bezaten, eên korte lijst maar van
slechts een stuk of zes zeven, die volgens
hun eigen zeggen, beduidenden invloed op
hen uitoefende. Maar onder die boeken was
de Bijbel. President Paul Kruger van
Transvaal bijvoorbeeld, eeil"~man met di
plomatieke gaven, moet niet anders gele
zen hebben dan de Bijbel en daar las
hij veel in! en een geschiedenis van
Holland en Transvaal. W^ een treffende
tegenstelling met de moderne leeswoede
van zoovelen!
Luther spoorde zijne vrouw aan heel
den Bijbel te lezen en belooifde haar een
premie in geld, wanneer zij het zou vol
brengen. En hij informeerde belangstellend
hoe ver zij al was.
De vraag is in christelijke gezinnen meer
malen gerezen, of het wel gewengcht is om
met kinderen heel den Bijbel te lezen. Bij
deüe vraag wordt dan in hoofdzaak ge
dacht aan de reinigingswetten, aan som
mige geschiedenissen en aan gedeelten der
profetieën. Het is echter m.et de Bijbel niet,
dat het een ver.z.ameling is van losse ge
deelten en schetsen, maar de Bijbel is
Gods Woord en als zoodanig, eengeheel
God gaf ons Zijn geopenbaarde Woord als
es.i afgerond geheel en zóó dienen Avij de
Schrift ook te gebruiken. We beginnen niet
om te zeggen, ddt deel is niet belangrijk
genoeg, d^t is onbegrijpelijk, daarvan is de
taal niet gekuischt genoeg, enzoovoort.
Neen, daar zit in de H. Schrift harmonie,
het is een keten, waarin elke schakel be-
teekenis heeft. Schenden wij die eenheid,
dan schenden wij het geheel. Ik stel dat
voorop, omdat het niet aangaat de Schrift
bij brokstuktosn in te deelen, en daardoor
het Woord van God als openbaring
openbaring van Genesis tot Openbaringen!
aan te randen.
Wij willen hiermee geenszins zeggen, dat
wij bi; de Schriftlezing in ons gezin met
kinderen, alles moeten lezen. Wij moe
ten het kind geven, wat des kinds is. In
de Hebreeër-brief Wordt onderscheid ge
maakt tusscbsn melk en vaste spijze en, al
heeft dat een diepe beteekenis, zouden we
dat hier kunnen toepassen.
Het is eengoede gewoonte, en noodza
kelijk, om in een gezin van volwassenen
echter heel de Bijbel te lezlen, zonder
één hoofdstuk over te slaan. Daardoor zal
men, vooral wanneer men de Chr. School
heeft bezocht, de harmonische lijn van Pa
radijs naar Paradijs aanvoelen, hoe de
weg der zaligheid voert door val en vloek
en dood heen naar een hernieuwde aarde,
waar gerechtigheid zal wonen.
Kom eens bij sommige mensehen in huis
en grijpt de Bijbel eens. U kunt het er
aan zien hoe men de Bijbel leest. Het ge
deelte waarin de Psalmen staan is bedui
meld en gaaf versleten, de andere gedeel
ten zijn nog fonkeliieuw. Men maakt er
zich met een Psalmp^e aif!
Nu zijn er voor kinderen ook Kinderbij
bels in omloop. Ik vind die naam' niet juist
gekozen. Voor kinderen is er geen aparte
Bijbel. Gods Woord jis ook voor kinderen
de openbaring Gods. ;Beter was de uitdruk
king: ,,de Bijbel voor of' aan kinderen ver
teld." Kinderbijbels Hebben ook dikvirijls dit
euvel, dat er van die akelige, onbijbelsche
platen in staan. De'kindeien wordt daar
door dikwijls een onlogische voorstelling bij
gebracht van de zs^ak of de geschiedenis
waar het over gaalf. Aan een jongen op
catechisatie, die zijnffantasie over een Bij-
belsch verhaal eens Jden vrijen teugel liet,
vroeg de dominé: ,,^oe kom je daar alle
maal aan?" ,,Wel," jzei dé jongen „uit de
plaatjes in de Kinderbijbel." De predikant
had groote moeite, ^ijn cateohisant bij te
brengen, dat die plaatjes bezij<fen de waar
heid waren. g
Zeer zieker tfe het rechter aan te bevelen,
om in gezinnen met'kleine kinderen bij de
maaltijden datgene te lezen, wat voor het
begrip van het kind jiet beste verstaanbaar
is.
Daar wordt met hfet Woord van God wat
gemarchandeerd. Vooral in dezen tijd. Lu
ther zei het al: iedeife ketter heeft zijn let
ter.. Wij laten op opipn broedenj tegen wie
we niet erg gezind ,|jjn, al de vloeken van
den berg Ebal loskomen. Allicht vinden wij
daar wat op. De Pa^lzeërs deden dat ook;
van de ouden was g!?2egd: oog om oog en
tand om, tand, maa|- ChrsituS zei, zoo
iemand U op de een4.';wang slaat, keer hem
ook de andere toe.
Dat is een moeim'<e les.
Het konjt er op aïJn: Hoe legst gij?
Leest gij; in Uw "Bijbel Uw eigisn oordeel,
Uwedgen vonnis?
Ja?
Wonderlijk dan zult -ge er ook U w
behoudenis in vinden.
WAARNEMER.
ONTPLOFFING
Door gevolg van een vergissing (zuur
stof gebrui,pt i.p.v. ammoniak) heeft een
explosie in de melkfabriek van .de U.M.I.
te Utrecht plaats gehad. Er was 1 doode
én zes gewonden. De schade loopt in de
duizenden.
TEB DOOD VEROORDEELD.
•s-GRAVENHAGE, 8 Oct. De Höhete
S.S.- und Polizeiführer maakt bekend:
De Nederlandsche onderdaan A. T. Ad-
dicks uit Amsterdam is door een krijgs
raad ,der S.S. en politie wegens het plegen
van een daaS jegens een lid van de Duit-
sche politie en wegens het verboden bezit
van wapens ter dood veroordeeld.
Het vonnis is voltrokken.
BONNEN DIE VERNIETIGD KUNNEN
WORDEN.
's-GRAVENHAGE, 8 Oct. De secreta
ris-generaal van het departement van
Landbouw en Vissch«(rij maakt het vol
gende bekend.
Ten einde misverstand te voorkomen en
eventueele onzekerheid uit den weg te rui
men, volgt hieronder een overzicht van die
bonnumers der verschillende bonkaarten,
welke niet zijn geldig verklaard en derhal
ve kimnen wqrden vernietigd:
a, Aardappelkaart (paars), bon 9-10-11
12; b. Bonkaart „diversen," bon „25 bloem
„26„ bloem", „27 bloem", „28 bloem", „29
bloem", „25 kaas," „32 ei"; c. Boterkaart
(laatst uitgereikte) 31-32-33; d. Vetkaart
(laatst uitgereikte) 31-32-33; e. Melk-
kaart (blauw) „26 melk I", „27 melk I",
„28 melk I";
D.w.z. U zult er straks alles in kunnen
vinden wat U in de ,,Advertentiebqde"
vond. U ^oet er aan meehelpen,' door Uw
advertentie er voor op te geven en ook,
voor zoover U dit nog niet deed, U er op
te abonneeren.
De toename van abonnè's op ons Blad
is enorm, wat natuuiiijk de publiciteiswaar-
de Uwer advertenties tsn goede komt.
U kunt Uw advertenties en Uw abon
nement opgeven bij de bekende agenteUj
maar ook bij de vroegere agenten van De
Advertentiebode.
is op advertenticgebied
PETROLEUM VOOR LICHT.
's-GRAVENHAGE, 8 Qct. De Secretaris,
g'eneraal van het departement van Han
del, Nijverheid en Scheepvaart maakt be
kend, dat in het tijdvak van 13 tot en met
18 October a.s. nader door de plaatselijke
distributiediensten te bepalen dagen, de uit
reiking van petroleumkaarten voor ver
lichting .Zal plaats hebben. Deze kaarten
zijn gemerkt met de letters E. en T. Aan
degenen, die destijds een inlichtingenformu-
lier MD 73 bij de "plaatselijke distributie-
diensten hebben ingeleverd, zullen eên of
meer kaarten al naar gelang van de
grootte van het gezinvoorden uitgereikt
Uiteraard komen alleen diegenen voor
kaarten in aanmerking, vrier verklaring op
het inlichtingenformulier MD 73 door het
plaatselijk eleotriciteitsbedrijif accoord zijn
bevonden.
Gedurende' het tijdvak van 12 October
t-ot en met 22 November a.s.^ geeft elke
der met ,,21'' genummerde bonnen van
de petroleumkaarten S. en T. recht op het
koopen van twee liter petroleum voor ver-
liehtingsdoeleinden.
TOESTEMMING TOT PRIJSVER^
HOOGING OP FACTUUR VERMELDEN.
's-GRAVENHAGE, 7 Oct. De ge.
machtigde voor de prijzen deelt het vol
gende mede:
Fabrikanten en groothandlearen, aan wie
een toestemming tot prijsverhooging door
den secretaris-generaalis verleend, zijn
verplicht van deze toestemming melding te
maken op hun facturen. Zij dieneïi hierbij
te vermelden Cszv. dE^tum en het nurhmer
van de toestemming. Indien op de factu
ren verschillende artikelen voorkomen,
moet duidelijk blijlosn, op melk artikel de
vermelding betrekking heeft. -
Het blijkt, dat sommige fabrikanten en
grossiers de vermelding op de facturen
achterwege laten. Gezien het groote be
lang, dat voor koopers en'wederinkoopers
in de vermelding is gelegen, zal tegen deze
nalatigheid voortaan streng worden opge
treden.
Overtredingen zullen door de inspecteurs
voor de prijsbeheersching worden gestraft.
Onafhankelijk van de vraag of de bere
kende prijzen wettelijk geoorloofd zijn.
In de rede, welke de Führer Vrijdag ge
houden heeft, zeide hij, dat sedert 48 uur
wederom een operatie van reusachtigen
omvang aan den gang was.
Omtrent deze operatie heeft de Duitsche
weermacht nu nadere mededeelingen ge
daan.
De vier aanvalsrichtingen waar oorspron
kelijk van uitgegaan was, zijn doot den
val van
Kiew
nu veertien dagen geleden, eenlgszins ge
wijzigd. Wij hebben er al meermalen op" ge^
wezen dat de Duitschers hun tactiek die
tot dusver zoo succesvol is geweest, blijven
volgen. Op plaatsen door .den staf nauw
keurig aangegeven, vallei), zij krachtig aan
breken, zoo mogelijk door en sluiten den
vijand in.
Na de geweldige slagkan Byalistok, Minsk,
Witebesk, Smolensk is in het front bij
Smolensk
sedert weken weinig verandering gekomen..
Rondom .Smolensk is verbazend hardnekkig
gevochten, en de Duitsche opmarsch tijde
lijk gedeeltelijk tot stilstand gebracht.
De Sovjets hadden in dezen mtddensec-
tor het puikje van hun troepen verzameld
onder generaal Timosjenko.
Deze generaal heeft om den druk op
Leningrad .te doen afnemen, gepoogd het
Duitsche front te doorbreken en de plaats
Smolensk te heroveren, hetgeen hem niet
is gelukt. De Duitschers in den midden sec
tor in het Noordsn, V/ïesten en Zuiden niet
meer gebonden, hebben nvi de legers van
Timosjenko
aangepakt, en na enkele dagen van zeer
verwoeden strijd, verschillende eenheden
ingesloten. Hier hield zich nog een ge
deelte van het Sovjet leger op, dat niet al
leen onder goede leiding stond, maar bo
vendien nog sterk genoeg was, om den" vij
and te kunnen aanvallen. Tevens moesten
zij den opmarsch haar Moskou verdedigen.
De Duitschers hebban echter het front
doorbroken, de aanvalskracht der Sovjets
vernietigd, terwijl als de Sovjets niet bij
zonder oppassen, zij ook een groot gedeelte
van hun verdedigingskracht moeten inboe
ten. Binnen enkele dagen zullen nadere
berichten hieromtrent worden gedaan. Van
dezen slag hangt J:et, het lot van Mosko'u
af.
Kunnen de Sovjets de Duitschers niet
keeren, .dan bereiken zij nog binnen een
week de uiterste verdedigingsgordels van
Moskou. Hemelsbreed gemeten staan de
Duitschers 200 K.M. van
Moskou
Zoolang de Sovjets stand houden^al moe
ten zij terugtrekken, dan vordertde op
marsch niet snel, maar wordt hun kracht
gebroken, door insluiting en afsnijding dan
raken zij in disorde, en slaan op de vlucht.
Leningrad is ingesloten. De stad verde
digt zich boven verwachting, doch haar lot
kan ze schier niet ontgaan. Afgesneden,
geen aanvulling, noch van materiaal, noch
van levensmiddelen, en daarbij hevig aan
gevallen vanuit de lucht, dan vragen wij ons
af, hoe houdt ^oo'n stad het uit?
Zou nu Moskou eenzelfde lot tegemoet
gaan, dan kan iedereen nagaan, welk een
geweldigen, tegenslag d't is. Wanneer een
leger zulke tegenslagen heeft, gaat er de
-moed ook uit. Het aanvallende leger be
schikt over geoefende manschappen ea vol
doende materiaal, terwijl het leger dat zich
verdedigt, gebrek gaat krijgen aan materi
aal en reserves aan manschappen moet aan
spreken, die in den strijd niet gehard zijn.
Met begrijpelijke belangstelling v/ordt
daarom het verloop van dien slag gevolgd.
In het Zuiden blijven de Duitschers de
Sovjets achtervolgen. De plaats
Berdjansk
aan de zee van Azof is reeds in hun han
den gevallen, terwijl zij tot aan Marinpol
genaderd zijn.
Het Sovjet front biedt momenteel nog
een te verward beeld, om met eenige nauw
keurige zekerheid te kunnsn geven, wat in
de komende weken of maanden te gebeu
ren staat.
Ter gelegenheid van het oorlogswinters-
werk heeft de
Fülirer
Vrijdag j.l. een .rede gehouden.
De Führer zette uiteen hoe hij steeds'zijn
program voor oogen heeft gehouden, en dit
doel altijd heeft nagestreefd, n.l. de in
wendige consolidatie van het Duitsche volk,
de vere>3niging van de Duitsch sprekende
volken en het herstel der Duitsche vrijheid.
Met Italië en persoonlijk met den Duce
bestaat een hechte, innige vriendschap
evenals met enkele andere staten.
Ook heeft de Führer immer gestreefd naar
verzoening met Engeland, doch dit is on
mogelijk g-ebleken. Hij is dankbaar zelf de
strijd te mogen leiden. Sedert het uitbre
ken van den oorlog, heeft Duitschland den
eenen tegenstander na den anderen ter aar.
de geworpen.
Sprekende over Rusland gaif de Führer
een uiteenzetting van de houding der Sov
jets. De Sovjets verzamelden een zeer
krachtig leger, gereed om zoonoodig
'Duitschland aan te valten.
Had Duitschland een aanval op Engeland
gewaagd, het had zijn geheele luchtmacht
moeten inzeten en hiervan zouden de Sov
jets gebruik hebben gemaakt. Zulk een
