Buitenland
„2IW UI^nhiMM immM U goed"
Voedt Uw huid 's nachts met Purol
Wiinhjcütdt'ó
GRIJP jmjöWKAHSl
POSTERIJEN
HORLOGERIE „HELVETIA"
Marktberichten
VAN MUNSTER" ^^'^^Pg
Voor OQze Joogens en Meisjes
CENTRALE VEILING
MIDDELHARNIS
----- MAGAZIJN „RIO" -----
mw
mmmmmmm
STEMPELS? NAAMPLATEN?
ALBERT HEIJÊRMANS NV.
Jeruzalemstraat 12-Rotterdam, (o.)
TELEFOON 4.8.5.4.1.
Alle Gramofoonplaten
;,_i'l^%g«v«»tii|cl;-'
1 PpsIkanteOr Qalérij -
A22;Cbblsing«l M
Vorige week schreven wij over de nete
lige positie waarin het Sovjet-leger geraalt
te rondom
K ie w
Zaterdagavond werd het bericht bekend,
dat deze plaats g'evallen was en groote
leg'erafdeelingen waren ingesloten. Diege
nen, welke een kaart bezitten, kunnen nu
de frontlijn ongeveer als volgt trekken:
Brjansk - Tsjernigof Poltawa Dnjepro
Petrowsk.
In het Zuiden hebben de Sovjets zich dus
weer een heel eind moeten terugtrekken,
wat altijd gepaard gaat met groote ver-
lieasn aan manschappen en materiaal. Een
vluchtend leger en een leg'er, dat ingesloten
is, hoe men het ook neemt, zijn altijd in de
minderheid, vooral nu, door het zeer ac
tief optreden der luchtmacht. Militair ge
sproken kan men de Sovjets bewonderen,
omdat zij, geheel tegen de verwachting in,
de Duitschers nog steeds slag leveren. In
België en Frankrijk wanan het Engelsche
en het Fransche leger in 1940 in enkele
dagen zoo gedesorganiseerd, dat iedereen
het kon aanvoelen, er was geen redden
meer aan.
Al blijft de Duitsche tactiek ook hier,
steeds verschillende legercorpsen insluiten
om zoodoende de Sovjets uit te putten aan
manschappen, maar nog veel meer aan ma
teriaal, toch hoeveel de Sovjets ook ver
liezen, ineenstorten doet het front nog niet.
De troepen rondom Kiew ingesloten schij
nen niet in staat te zijn een behoofe-üjke
verdedigingslijn te vormen. Zeer waarschijn
lijk zullen zij dus niet lang stand kunnen
houden.
Zenuwtabteiten koker 75 cenj
1 Maagtabletten koker 75 cent
Hoofdpijniabletten koker 60 ceni
Laxeertabletten doos 60 cenl
Airéanachl'met den naam Mynhardl.
ROTT£,'<DAM j,
TEL.45710
Schepenstr. 111
DËN HAAG
TEL.II7833
Parkstr. 34
Nabij
Leniüigrad
wordt zeer verwoed gevochten. Hoe de Sov
jets zich ook verdedigisn zij verliezen steeds
terrein. Het gaat niet snel, doch de Duit
schers een halt toeroepen kunnen zij niet.
Hoe de strijd daar verloopen zal, laat zich
nog niet voorspellen. Geraamd wordt, dat
er 3 a 4 millioen menschen ingesloten zijn.
Over zoo'n hoeveelheid moet men toch niet
gering denken, vijf maal zooveel menschen
als Rotterdam. Hoe moet alles functionnee.
ren: eten, drinken, licht, verwarming. Ge
wonden en dooden door de bombardemen
ten en gewonden van het ifront. Waarlijk,
er is heel wat moed toe noodig om stand te
houdsn. Houdt -een vesting stand in de
hoop, nog weer verlost te zullen worden,
dan gaat het nog op moed.
Hier js het echter enkel doodsverachting.
Het eenig-e doe! is^ de Duitschers zooveel
mogelijk afbreuk te doen en op te houden,
opdat daardoor andere fronten wat wolr-
den ontlast. Hoelang Leningrad het nog
zal volhouden, zullen de komende weken
ons leeren.
Van het Odessa-front weinig nieuws. Tus-
schen de Duitsche luchtmacht en de Sovjet
marine in de Zwarte Zee voor Odessa wordt
meermalen slag geleverd. Het Duitsche
weermachtbeiricht geeft op, dat enkele
schepen getroffen en ,in den grond geboord
zijn.
Het spreekt vanzelf, dat de situatie aan
het Sovjet-front zeer de aandacht trekt van
Engeland en Amerika.
Voor deze landen is er zeer veel aan ge
legen, dat het Sovjet-ifront intact blijft.
Daarom schrijft de Engelsche pers heel
veel over de moeilijke situatie.
Bladen als de Economist", Daily Ex
press, Times, e.a., zijn het er over eens,
dat Engeland geen twee taken tegelijk ver
vullen kan n.l. het kan geen ontlastings
offensief ondernemen en tegelijk materiaal
naar Rusland zenden. Krijgen de Sovjets
geen materiaal, dan wordt hun positie on
houdbaar.
Daarom zenden de Engelschen materiaal
De tijd voor een ontlastingsoffensief heb
ben zij o.i. weer laten voCrbijgaan.
pig zijn de Duitschers zoover nog niet zegt
men, doch men dient niet te vergeten dat
Duitschland van opschieten houdt en de En
gelschen zeer traag zijn, Zij moeten al heel
e'rg uit hun slof schieten, willen ze de
Duitschers eens een keer voor zijn..
Wat betreft
Am.erika
De positie waarin
Tupkije
momenteel verkeert, is niet erg duidelijk.
Van Engelsche zijde wordt beweerd, dat
Turkije wordt bedreigd, doch van Duitsche
zijde worden deze berichten tegengesproken,
en gewezen op het tfeit dat beide landen
onderhandelen over een handelsverdrag.
Nieuwe- lichtingen worden echter opge
roepen.
In het aan Turkije grenzende
Iran
is het nog steeds niet pluis. Vorige week
schreven wij dat de Sjah was afgetreden
ten behoeve van zijn zoon. Thans echter
heeft de zoon een inhechtenis neming van
zijn vader moeten gelasten. Onze veronder
stelling dat deze troonswisseling een poli
tieke oorzaak had is dus juist'gebleken.
Generaal
WaveU
heeft de Kaukasus bezocht en moet thans
te Londen vertoeven Ongetwijfeld zal hij
besprekingen voeren, over de hulpverlee-
ning aan de Sovjets, via Iran, en de mo
gelijkheid, of de Engelschen de petïoleum-
velden jn den Kaukasus mede moeten hel
pen verdedigen of niet.
Dit is een'zeer belangrijke kwestie, want
dan zouden Duits.chers en Engelschen hier
weer met elkander slaags raken. Voorloo-
zijn de berichten ook zeer onduidelijk. Aan
de eene zijde zou men denfc-^n, Ameiika kan
niet lang' meer buiten den orlog blijven en
aan de andere kant luiden de berichten
zoo, alsoif tweederde deel van het volk te
gen oorlog is en slechts een derde er voor.
Het schijnt dat president Roosevelt wij
ziging of intrekking der neutraliteitswet
verlangt, wanneer reeds a.s. week zou wor
den beslist.
Wanneer een dezer dagen een ernstige
beslissing' van het Congres zou worden ge-
vtaagd, zou het blijken hoe de afgevaardig
den thans tegenover het vraagstuk al of
geen oorlog staan.
13 COMMUNISTEN DOODGESCHOTEN.
Repi-essaUle voor moorö op Duitseh
soldaat te Parijs.
Pétain doet beroep op het yolik.
PARIJS, (D.N.B.) De militaire bevelheb
ber in Frankrijk heeft via de pers bekend
gemaakt, dat op 16 September een laffe
mooird is gepleegd op een Duitschen sol
daat. Als vergeldingsmaatregel zijn twaalf
met name genoemde communisten, die we
gens aggressieve handelingen jegens Duit
sche soldaten, daden van sabotage, ver
spreiding van communistische pamifletten
en het dragen van wapenen waren gearres
teerd doodgeschoten.'
De militaire bevelhebber kondigt voorts
aan, dat indien een nieuwe aanslag wordt
gepleegd, een aanzienlijk g:rooter aantal
comiTLUnisten zal worden doodgeschoten.
De chef van den staat, maarschalk P é-
tain, heeft zich door den omroep tot de
Franschen van bet bezette gebied gericht
om hen er op te wijzen, dat aanslagen, op
soldaten van het bezettingsleger gepleegd,
misdadig zijn en slechts ongeluk kunnen
teweegbrengen.
De regeering' keurt de aanslagen in eiken
vorm af, en verzoekt de bevolking de op-
spdringswerkzaamheden zooveel mogelijk
te bevorderen.
5.000.»00 kg. MOSSELEN UIT ZEELAND
Mosselziaaü dit jaar te groot
en dus onvoordeelig voor de kwee-"
kers.
Wij lezen in de Agrarische Post":
Het kweeken van mosselen is vooral in
oorlogstijd van groot belang voor de voed
selvoorziening. De cultuur wordt in Zee
land uitgeoefend in de plaatsen: Yerseke,
Bruinisse, Zierikzee, Tholen, Philippine,
Clinge en Graauw.
De mosselschepen, voorzien van sterke
motoren en prima uitgerust gaan begin Ju
ni naar de Waddenzee om het mosselzaad
te halen.
Dit seizoen is het mosselzaad niet in het
voordeel van de kweekers, omdat het te
groot van stuk is. Hoe grooter het mossel,
zaad, des te meer moet er worden gehaald
om de perceelen te bevolken.
In het tijdvak van Juni tot September
1941 werd in Zeeland 30.0)30.000 kg. mossel
zaad aangevoerd.
Van dit kwantum zal nog dit seizoen on
geveer 5.000.000 kg. ten gunste komen van
de consumptie. Dit w,il dus zeggen, dat,
wanneer we een portie mosselen op 100 gr.
stellen er dezen winter voor lederen Neder
lander van O100 jaar ruim 6 porties mos
selen beschikbaar zullen zijn. Wanneer het
mosselzaad kleiner is dan b.v. koffieboon-
tjes, kunnen deze hetzelfde seizoen niet
meer tot consumptiemosseleu opgroeien.
Deze soort moet eerst een jaar op de zaad-
perceelen liggen om dan te worden opge-
vischt en naar andere perceelen gebracht
te worden om op te groeien tot consumptie-
mossel.
Tengevolge van de wijziging in de tram-
dienstregeling met ingang van Maandag 29
September a.s. wordt ook in het postver-
keer wijziging gebracht. Onderstaand is
aangegeven hoe de postdienst dan voor de
verschillende plaatsen op het eiland zal zijn
geregeld.
Aalnvang der bestellingen in de kom der
igemeenten op Goenee-Overflaikkee.
ROTTERDAM
M'harnis/S'dijk
Achthuizen
Den Bommel
Dirksland
Goedereede
Hérkingen
Melissant
Nieuwe Tonge
Ooltgensplaat
Ouddorp
Oude Tonge
Stad a.h. Haringvliet
Stellendanr
1200 1630
1215 2010
1245 2010
1200 1945
1210 2010
1230 2015
1210 1955
1200 1945
1230 2015
1220 2020
1210 2005
1210 2010
1220 2005
1945
Tijdstip van laat&te buslichtingen aan de
[kantoren.
1520 1845
1430 2015
1420 1920
1500 2045
1430 2010
2010
1455 2040
1505 2045
1425 2000
1425 2000
145Ö 2035
Stad a.h. Haringvliet 0735 1415 1745
Stellendam 0730 1440 2020
De tweede lichting sluit aan op de ver
zending in de richting Rotterdam, voor Her
kingen is dit de eerste lichting.
Middelharnis
0812
Achthuizen
0730
Den Bommel
0730
Dirksland
0800
Goedereede
0720
Herkingen
0720
Melissant
0745
Nieuwe Tonge
0755
Ooltgensplaat
0715
Ouddorp
0710
Oude Tonge
0745
ETTEN, 24 Septem1>er 1941.
De aanvoer op de heden alhier gehouden
veemarkt bedroeg' 118 stuks waarvan 68
runderen en 50 stuks biggen.
De aanvoer van muntig vee was ruimer^
de handel vlot methooge prijzen.
De aanvoer van jong vee was voldoende,
de handel levendig en de prijzen vast.
De aanvoer van biggen Was normaal, de
handel redelijk en prijshoudend.
Prijzen: Kalf koeien van f 460560; kalf-
vaarzen van f 410490; mager vee van f
220—350; graskalveren van f 120—220 en
biggen van if 1418per stuk.
Uien. en Peenveilliig van Dinsdag 23 Sept.
Uien, 130.000 kg. f 3.50. (grove, drielingen
en picklers).
Po3n, lO.OOO.kg. f 3.40.
Veiünig ivan Woensdag 24 September 1941.
Komkommers 1 4Bloemkool 412.^;
alles per 100 stuks.
Dubb. Princessen 12.80; Stoksnijboonen
16.Stokprinoessen 10.Andijvie 5.20;
Peen 3.404.—^ Meloenen 15.40—22.20;
Ananas 22.22.60; Alicante 36—45.
Frankenthaler 40.50.Beurré Hardy 10
25.Bonne Louise 2035.Jonathan
lO.-i; Bismarck 2035.Herzogin 10
22.Blauwe Pruimen 22.Pruimen 12.
alles per 100 kg.
UienveiUng van Donitordag 25 Sept. 1941.
Uien 113.000 kg. tf 3.50. (grove, drielingen
en picklers)Peen 100.000 kg f 2.-------3.40.
UIEN VOOR DE KOELHUIZEN.
Aan telers van prima uien zij medege
deeld, dat door de Nederlandsche Groenten
en Pruitcentrale te 's Gravenhage 9.600.000
kg. uien zuHen wordsn afgenomen, te be
ginnen zoo spoedig mogelijk, tegen de prijs
van f 5.per 100 kg.
De "uien,
1. moeten van prima, kwaliteit zijn,
waaraan een staart moet worden ge
laten van 5 cm.
2. moeten aan de stations worden aan
gevoerd in de' maat 25 'mm. en op
waarts. (De picklers boude men er
dus uit).
3. moet3n voorzichtig, we zouden haast
zeggen, als eieren behandeld worden.
4. mogen niet gekneusd worden, omdat
gekneusde uien in het koelhuis spoe
dig tot bederf over gaan.
5. kunnen alleen worden geleverd, die
onder stroo liggen. (Uien van het
land worden niet geaccepteerd.)
Zij, die in het bezit zijn van uien, die
aan de gestelde eischen voldoen, kunnen
zich^ Inzake de levering daarvan, vanaf
heden met het station hunner keuZe ver
staan.
Uien, die naar het oordeel van de sta
tionhouders niet voor de koelhuizen in aan
merking komen, worden zonder meer re
tour gezonden, of kunnen worden geveild
voor f 3.50 per 100 kg.
Men voorkome vooral, dat niet over de
wagens met uien wordt geloopen.
De telers, woonachtig in de gemesnten
Melissant, Stellendam, Goedereede en Oud.
dorp komen niet voor levering in aanmer
king, omdat de uien in het Westelijk ge
deelte van ons eiland over het algemeen
iets later rijp zijn.
Centrale Veiling voor G. en O.,
De Directeur,
H. VAN HEEST.
BEIJERLANDSCHE LAAN 33 TEL. 74016
1 Ruim 15 0 jaar famllle-vaktradltle
g M
Groote keuze In Uurwerken en B\jouterlën
f 1ste klas rep. inrlctating met soUde garantie.
J Oe winkel Is geopend van 8 tot 8 onr. 's Zaterdags tot 10 nor.
«^xafe» «MtitB^ «-'<4b>' »''**t^ »>«l&^ «l'Megik» «MOVtw ^^^^cf ^.'•"Sbv ttti^fc.
-rli^ ITICI^O 1 I-«I\ koopt U bij ons schilderstukken van
goede begaafde schilders.
Thans gevestigd in „Winkelstad BUj/fllorp" Rotteriflam, Stationssingel 20.
Beste jongens en meisjes!
Nu krijgen we het laatste September-
raadsel en wel
RAADSEL 4.
Schrijf onder elkander:
1. Zoon van Jacob.
2. hogepriester (zoon van Aaron.)
3. Bijbelboek (N.T.), brief van Paulus.
4. man van Naomi.
5. richter.
6. zoon van Simon van Cyrene (zie de
kruisiging van den Heere Jezus.)
7. vriend van Job.
8. zoon van Hagar, dienstmaagd van
Sara.
9. koning' van Israël.
10. koning des vrfedes. (zie Lot's bevrij
ding door Abraham.)
11. naam van den Heere, (Exodus 3.)
12. aartsvader.
13. keizer door wellosn Paulus werd ge
dood.
14. jongste zioon van Jacob.
15. opstandige koningszooon.
16. profeet in Davids tijd.
17. zoon van Saul, die een poos koning
werd.
18. legerplaats der kinderen Israels.
19. schoondochter van Naomi.
Zijn deze woorden goed, dan vormen de
beginletters van boven naar beneden de
naam van een altaar, dat Mozes oprichtte
te Rafidlm.'
Dit raadsel werd me toegezonden door
de Gezusters Walpot, St. Philipsland.
Nu krijgen de overige brieven nog een
beurt.
Corrie en Aren M., Nieuwe Tonige.
Dat was leuk: de prijzen gelijk met de
krant, waarin jullie namen stonden als
prijswinnaars, 't Kan niet altijd even vlug,
maar als het kan, dan wordt er ook voor
gezorgd. Zijn de uien al gepit?" De laat
ste week is 't heerlijk op 't land te werken,
hé?
Gerrit K., Middelharnis.
Je hebt een uitgebreid reisverslag geschre
ven dat ik met genoegen heb gelezen. Bij
mijn beste weten heb ik die reis nog maar
één keer in mijn leven gemaakt en dat is
al jaren geleden. Zó bekend ben ik dus in
die omgeving niet.
Henk K., Middelliamis.
Het lezen van tarwe en het zoeken van
aardappelen is een gezonde beaigheid en
,t is nuttig ook, vooral in deze tijd! Nu is
het weer een ander werk dat je doet. Maar
flink aanpakken.
Lena de V., Gosdereeile.
Over dat tweede raadsel heb ik meer
klachten vernomen. De neefjes en nichtjes,
die nieuwe raadsels inzenden, menen het
nogal. En dan vereenvoudig ik er soms nog
heel wat aan. Maar je moet altijd maai' in
zenden, wat je ervan gemaakt hebt.
Maarten de V., Goedereede.
't Is wel krapjes aifgemeten, maar het zou
nog erger kunnen zijn. Zolang 't nog geen
vrede is, staan we voor allerlei gevaren
bloot, de bewoners van de éne plaats meer
dan die van de andere.
Aatje de G., Herkiiftgen.
Dat was een leuke reis in een witte kap-
karos. De oude tijd zien we weer terugko
men. Op de wegen is het nu rustiger dan
voorheen. Dat ging niet om van Br. over
te steken naar H. De bootjes mogen niet
varen. Bij informatie bleek me, dat je zon
der vergunning' geen stap op Flakkee mag
zetten.
Jam V. G., Melissant.
Je begrijpt^ dat ik weer al belangstellend
uitzie naar een volgende brief van je. Ik
hoop, .dat het vooruit mag gaan. Beter-
schapi, hoor!
Dirk F., Oudiaiorpv
Eindelijk heeft je raadsel een plaats ge
kregen vorige week. Je dacht wellicht niet
dat er nog iets van zou komen. Nu is je
landbouwverlof om, denk ik. Heb je flink
kunnen werken?
Adrie F. v. G., Ooltgensplaat.
Een ontrouwe neef ben je nog nooit ge
weest, ook nu ben je 't niet. Je schrijft me
tenminste een lange brieif. En dat het druk
is in „de Plaat" weet ik. Ik' sprak laatst
een persoon, die in jullie doi-p was geweest
en die zei, dat er in de hoogste klassen
van de (openbare) schêfêl haast geen leer
lingen present waren. Ze waren allemaal
aan 't „junen,,.
Beijerlandschelaan 61
ROTTERDAM Z. TEXEF. 72237
Ruim gesorteerd In Pendules en
Webbers, Gero - Zilmeta, Glas en
Forcelein.
VOOR 14 MEI 1940, OPPERI 142
ÉÉMÉÉÉÉÉÉÉÉÉM
Muziekhandel Muziekschool
D. P. RTJIJTENBERG
Wij hebben de grootste sorteerzng
Enstruimenten. en Bladmuziek
Beijerlandsclielaan 163
ïel. 'J3466 Rottendiam Ziüd
Leendert W. v. A. Nieuwe Tonale.
Wel .gefeliciteerd met je kleine broertje
Nu schrijf je volgende keer wel hoe het met
dat kereltje gaat en ik mag toch ook
wel weten, hoe het heet, hé?
Maatje v. K., Oiuddorp.
Je brief komt er, door middel van Jaap,
goedkoop'. Dat is ook al veel waard. Als
de vacantie zo mooi was geweest als de ver
lopen dagen, dan zou je nog wel meer
hebben genoten. Kun je je arm toch goed
bewegen
Marie S., Middelharnis.
Je hebt nog mooie reizen gemaakt, on
danks het natte vacantieweei". Heb je fa
milie in den Haag
-Tan S., Middelliarnis.
Die dierentuin is altijd aantrekkelijk voor
jong en oud. Ik geloof best, dat je genoten
hebt. Ja, raadsel twee was nogal moeilijk.
Bram V., Middelharnis.
Ik heb je wens opgeschreven. 'Wanneer of
hij verwezenlijkt wordt, kan ik niet zeggen,
maar ik zal proberen, als 't zover is voor
iets moois te zorgen.
Jo de W., f^ommelsdiijk.
Ik neem 't je niet kwalijk, dat je een
beetje laat bent en je nu een beetje moest
reppen, 't Gebeurt mij ook wel eens, dat
de pen er over moet vliegen.
Waarom doet Hannie niet meer mee? Is
hij nog te klein Als 't straks winter wordt
zal hij wear graag meehelpen, hoor!
Aaltje en Daan P., Schevenlngen.
Waren er nog zoveel kleertjes te krijgen
voor Huifs kind? Hoe m9,akt de kleine het.
Woont je zuster ver van jullie af? Ik kan
niet precies zeggen otf ik jullie brief de
vorige keer heb ontvangen. Elke brief, die
ik ontvang, krijgt een antwoord in de krant
Een keertje geen optossi^g'en is zo erg niet,
niet, hoor. Elke maand een briefje van jul
lie vind ik heel aardig! 11 Augustus is ook
een broer van mij jarig.
Allemaal.
De oplossingen van de Septemberraad-
sels mogen worden ingezonden aan: Oom
Ko, Eilandennieüws, Middelharnis.
De hartelijke groeten en tot volgende
week.
OOM KO.
Ds. H. H. VAN AMEIDE.
Ds. H. H. van Ameide, Ned. Herv,
predikant te Elburg, heeft om gezondheids,
redenen emeritaat aangevraagd.
Ds. van Ameide, geboren 31 Jan. 1881,
aanvaardde 3 Febr. 1907 het predikambt te
Schipluiden.' Hij diende voorts de gemeen
ten Hillegom, Noordwijk aan Zee, Hillegers-
berg. Ridderkerk, Putten, _Dinteloord, Hoo-
geveen, Sommelsdijk, Ouddwp, Groot-Am.
mers. Sedert 2 Februari 1936 staat hij te
Elburg.
lil,.
want zij wordt er zoo zacht en mooi, zuiver en gezond door. Doe dit 1 of 2 x per week.
Ook vetwormpjes, vlekjes, pukkels en uitslag verdwijnen er door. Tube 45, Doos 60-30 et.
