CriDWEEKBlADÖpGED.GROni]&IAGvöÖRDlZUID-HOIliriZCEUW^
N.T. Ditgeversmaatscliappij JILANDEN-NIËUWS"
Verschillende Iberichten
14e Jaargang
WOENSDAG 10 SEPTEMBER 1941
No. 1275
Eén en ander uit de
Japansche
geschiedenis.
Duitschland strijdt voor
Europa
K1783
WAARIN SEDERT 1 NOV EMBER 19 35 OPGENOMEN MET, BLAD .ONZE E IL AND EN" - 18E JAARGANG
UITGAVE VAN
1 Advertentie-prys 20 cent per regel.
Reclames 40 cent
Hoofdredacteur:
TH. DE WAAL
„VOLKSGERICHT" TE STAPHORST.
Gevestigil te MiddeUianib i Prins Hendrilcstr. 122 C Giro 167930 i Fostbojc 8 Tel. 17.
Abonnementsprijs 93 cent per 3 maanden bij vooruitbetaling'.
Verschtiï>* iederen Woensdag en Zaterdag 2 maal per week.
Afzonderlijke nummers 5 cent Buitenland 8 gulden per Jaar.
B^kantooir Toor Zeelwad: St. Maartensd)jk Maxbt, Telet 69.
MIDDEÜiHARNIS C 122.
Gelijk Duitschland in Europa, zoo vormt
Japan in Azië het centrale punt, waarom
heen alle belangstelling zich concentreert
vanwege de groote machtspositie, welke
deze landen hebben veroverd. Tot goed be
grip van de huidige verhoudingen en moge
lijkheden is het noodzakelijk, niet alleen op
de hoogte te zijn met de ligging, de mili
taire'sterkte, de rijkdom aan grondstoffen
en de organisatie der staatseconomie, maar
een juiste blik op de huidige gebeurtenis
sen is slechts mogelijk, indien men tevens
op de hoogte is van de historie der betrok
ken landen. Hebben we onlangs de alge-
meene politieke, economische en strategi
sche positie van Japan bezien in verband
met de problemen van de Pacific, thans
willan wij een en ander naar voren bren
gen uit zijn geschiedenis, met name die van
de jongste tijd.
Volgens de Japansche legende regeerde
in 660 V. C.'als eerste keizer des lands een
afstammeling van de Zongodin. Dit was
verleden jaar juist 2600 jaar geleden, waar.
om men toen glansrijke feesten heeft ge
vierd ter herdenking van het 2600-jarig
bestaan van het Keizerrijk. Ook de tegen
woordige keizer stamt van dien eersten
keizer af, zoodat hij eveneens van godde
lijke oorsprong wordt geacht en hem god
delijke eer te beurt valt. De godsdianst der
Japanners is gedeeltelijk het Shintoïsme,
een soort veelgodendom, dat door enge-,
veer een derde van het volk wordt beleden
en gedeeltelijk het Böuddhisme, dat de
meeste aanhangers heeft. Niettemin is het
eerste de godsdienst van de staat. Het
aantal Christenen is klein; vroeger werden
ze hevig vervolgd, doch thans is er gods
dienstvrijheid.
Vele eeuwen lang heeft Japan evenals
China zichzelf volkomen van de buitenwe
reld afgesloban gehouden. Omstreeks 1540
waren het de Portugeezen, die het eerst
met Japan in aanraking kwamen, later ge
volgd door de Hollanders, die steeds het
best met de Japanners hebben kunnen om
gaan.
In 1600 ongeveer begonnen ze handel te
drijven, doch na 1640, toen alle buitenlan
ders verdreven werden, mochten ze nog al
leen op het eilandje Decima een kantoor
houden en dat slechts op voorwaarde, dat
ze elk jaar den keizer een geschenk kwa
men brengen. Op deze wijze waren zij ge
durende twee eeuwen de eenige Europe-
ais3n, die contact hadden met Japan. Om
streeks 1840 probeerden ISfederland (Ko
ning Willem II), Rusland en de Vereen.
Staten vergeefs de Japansche havens open
te krijgen voor de handel. Het gelukte ech
ter in 1854 en toen werden en met genoem
de landen plus Engeland handelsverdragen
geslobsn. Toch was 10 jaar later weer een
vlootexpeditie noodig der Westersche lan
den om de verkregen resultaten te kunnen
behouden.
Als gevolg van het Europeesche optreden
voltrokken zich in Japan zelf groote bin-
nenlandsche veranderingen op staatkundig
gebied. Tot in 1868 het groote keerpunt
in de Japansche geschiedenis leefde de
Keizer of Mikado teruggetrokken In de hei
lige stad Kioto en was zeW - slechts een
schijnkeizer, daar de shogun een mach
tige eerste minister van hooge adel
practisch regeerde. In genoemd jaar maak
te de 15-jarige keizer Mutsuhito zich met
behulp van ontevreden edelen van de wer
kelijke macht meester en vestigde zijn zetel
te Tokio. Nu brak een nieuwe periode aan
voor het Japansche volk. Het land werd ge.
modemiseerd en geëuropeaniseerd." Er
kwamen universiteiten, spoorwegen, post
en telegraaf; leger en vloot werden vol
gens Europeesch model ingericht; de Gre-
goriaansche tijdrekening, een nieuw munt-
systeem, welks eenheid de yen is, werd in
gevoerd, leerplicht voor de jeugd kwam tot
stand en in 1889 zelfs een grondwet, waar
bij Japan tot een constitutioneele monar
chie werd met een parlement van twee Ka
mers.
Dit verjongde en versterkte Japan, het
„Land der Rijzende Zon," geraakte toen
al spoedig gewikkeld in een conflict met
China, het „Hemelsche Rijk." Vijftig jaar
geleden reeds kwam in Japan de idee op
om vanuit de eilanden geheel Chtaa en
Oost-Azlë te bezetten. De huidige Japan
sche politiek is dus geenszins iets nieuws,
maar reeds een halve eeuw oud. In 1894
begon het ,de oorlog tegen China. De Chi-
neesche legers streden op ouderwetsche
manier en leden vernietigende nederlagen.
Reeds in het volgend jaar moest China vre
de sluiten en verloor hèt Formosa, dat
thans een vooruitgeschoven post van Japan
is naar het Zuiden. De groote mogendhe
den wilden echter geen oppermachtig Ja
pan dulden en verhinderden verdere expan
sie. Rusland drong vooruit naar de Japan
sche Zee on maakte zich meester van Port
Arthur en Korea, na 1900 oefende dit land
zelfs ook een protectoraat uit over Mant-
sjoerije. Japan had de oorlog gewonnen en
de vrede verloren!
Van toen af werd Rusland de voornaam
ste tegenstander. Daar in het begin dezer
eeuw de verhouding van Rusland tot Enge
land minder gunstig was, kon Japan een
verbond sluiten met Groot-Erittanië (1902)
waardoor het de vrije hand kreeg tegen
over Rusland. In 1904 brak de Russisch-
Japansche oorlog uit, die anderhalf jaar
duurde. Het geschiedde zonder oorlogsver
klaring, daar de Jaipansche admiraal Togo
onverhoeds de Russische vloot in Port-Ar-
thuf aanviel en versloeg. Er werd in deze
oorlog verwoed gevochten, doch ,de Russen
verloren telkens. Een Russische vloot werd
uit de Oostzee naar Japan gezonden. Bijna
was Rusland daardoor in oorlog gekomen
met Engeland, omdat deze vloot bij Dog-
gersbank in de Noordzee Engelsche vis-
schersschepen beschoot. Na een halif jaar
kwam eindelijk deze vloot in de Japansche
wateren, doch na een paar weken werd ze
reeds totaal vernietigd. Hiermede was het
pleit beslecht. Rusland was groote zee-
mogendheid-af en Japan was de heerschen-
de macht in het Oosten geworden. Door be
middeling van de Vereen. Staten kwam te
Portsmouth (Amerika) de vrede tot stand.
Japan kreeg Korea en Zuid-Sachalin en
Rusland moest Mantsjoerije ontruimen.
Hiermee was wederom een flinke schrede
gezet op de weg naar de hegemonie over
Oost-Azië Maar de regeering ging voort.
Omstreeks 1910 poogde Japan 2elfs grond
gebied in Mexico aan te koopen, doch dit
werd door de V.S. verhinderd, die met lee-
de oogen de groeiende macht van dit lanS
aanzagen en niet konden dulden, dat het
zich nestelde op het Westelijk halfrond.
De wereldoorlog heeft aan Japan ook
geen windeieren gelegd. Het was nog
steeds bevriend met Engeland en koos ook
uit eigen belang reeds in Augustus 1914
direct partij tegen Duitschland. Het ver
overde de Duitsche kolonie Kiaretsjan en
maakte van de Europeesche krijg gebruik
om zijn invloed in China uit te breiden. Bij
de vrede in 1919 verkreeg het behalve de
veroverde kolonie de eilandengroepen Ma-
rianen en Carolinen als mandaatlanden van
den Volkenbond.
Tijdens de Russische revolutie op het
eind van de Wereldoorlog bezette Japan
ook WSadiwostok, en rukte Siberië binnen.
Door het optreden der V.S. moesten de
troepen echter het Russisch gebied ontrui
men. Er .dreigde in 1921 werkelijk reeds een
Amerikaansch-Japansche oorlog. Het ge
vaar werd echter bezvs^oren en in 1922 werd
te Washington de bekende Vlootcomferen-
tie gehouden. Daar werd het z.g. Negen-
mogendhedenverdrag gesloten, waarvan
ook Nederland onderteekenaar was. De ver
houding van de vlootsterkten van Amerika,
Engeland en Japan werd vastgesteld op
5 5 :3. Het verbond van Engeland met
Japan werd beëindigd en de integriteit van
het Chineesche gebied werd door allen ge
waarborgd.
In 1931, toen Engeland en de Vereen.
Staten midden in een geweldige economi
sche crisis zaten, nam Japan de gelegen
heid te baat zijn macht uit te breiden oyer
Mantsjoerije. De Japansche troepen trok
ken er binnen sn geheel het land werd. be
zet. In 1932 liet Japan Mantsjoerije uitroe
pen tot de onafhankelijke'' republiek
Mantsjoekwo onder keizer Poe-Yi, die in
1911 als kind korte tijd keizer van China
geweest was, doch tóen door een revolutie
was verdreven. De opmarsch werd In
Noord-China (provincie Jehol) voortgezet
en toen ,de Volkenbond beëindiging hiervan
eischte, trad Japan uit de Bond (1933.).
Het maakte Mantsjoekwo tot een va.zal-
staat, doen met de onderwerping van dit
land, dat grooter is dan Duitschland, En
geland en Frankrijk samen, is de expantie-
poUtiek niet geëindigd.
In Europa werd na 1933 de toestand
steeds ernstiger. Na het optreden van Hit
ler in Duitschland werd alle aandacht op
dit land geconoentreerd en toen in Juli 1936
de Spaansche burgeroorlog uitbrak, die
meermalen tot een algemeene Europeesche
oorlog dreigde over te gaan, was de kans
gunstig. In Juli 1937 begon Japan een
nieuwe oorlog tegen China, thans op groote
schaal, met inzet van zijn geheele militaire
en maritieme macht. Noord-China werd be.
zet en ondanks taai verzet van de troepen
van den Chineeschen generaal Tsjang-Kai-
Sjek werd niet alleen de oude hoofdstad
Peking, maar ook Sjanghai .en Nanking in.
genomen. Deze dacht er echter niet over
de strij.d op te ge van; hij trok zich uit Nan
king terug naar Tsjoeng-King, dat verder-
o,p in het binnenland ligt en zet van daar
uit de stHjd voort.
Japan ging echter ook Verder gebruik te
maken van de troebelen in Europa. Toen
in September 1938 de Tsjechische kwestie
Europa in spanning bracjit, begon het de
veldtocht in Zuid-China en bezette Kanton.
Toen een half jaar later de Duitschers Bo-
hemen binnenrukten en hier de spanning
toenam, werd'het eiland Hainan, nog meer
naar het Zuiden bezet. China kon nu van
,de zeezijde geheel" worden geblokkeerd.
Toen verleden jaar in Juni Frankrijk capi
tuleerde èn voor Engeland de toestand kri
tiek werd, stemde dit toe in een sluiting
voor 3 maanden van de Birma-weg. Om
streeks die tijd sloot Japan ter versterking
zijner positie het Driemogendheden-pact
met Duitschland en Italië. De laatste stra
tegische zet is de bezetting van steunpun
ten in Fransch-Indo-China enkele maanden
geleden.
Thans staat de .politie^ van Japan ge
heel in het teeken van de verdediging tegen
_de wurgende omsingelingapolitiek der A-B.
C-D landen. Dit is echter' nog geen histo
rie, zoodat we hier ons artikel beëindigen.
GAS- EN ELECTRICITEÏTS-
RANTSOENEÏiRING,
In de maand Avigustus is over ons ge
heele land een intensieve controle gehou-
dsn ten aanzieii van de naleving der rant-
soeneeringsbepalingen voor gasen electri-
citelt.
H-et blijkt, dat het publiek langzamer
hand de ernst van den tpestand gaat be
seffen en een groot deel der bevolking blijft
dan ook binnen de door^^. j;antsoeneering
gestelde grenzen.
Dit is ook wel bijzbnder gewenscht; want
de straf volgt hier onvermijdelijk op de
overschrij.ding.
Voor een te hoog electriciteitsverbruik
zijn in de afgeloopen weken niet minder
dan 7244 boetes opgelegd. In 485 gevallen
moesten de bedrijven tot afsluitin.g over
gaan. Voorts staan nog 433 andere geval
len op de lijst om te worden aifgesloten, ten
zij de overtreders hun stroomverbruik nnet
zeer bijzondere motieven kunnen rechtvaar
digen.
Ten aanzien van het gasverbruik is de
toestand niet veel anders. Nauwkeurige ge
gevens en cijfers over Augustus zijn thans
nog niet beschikbaar, doch wel staat vast,
dat het aantal overschrijdingen van het
gasrantsoen nog- grooter is dan van het elec
triciteitsrantsoen.
De boetes en afsnijdingen zullen ook hier
zeer velen treffen.
SCHOENEN ZONDER BON,
MAAR TE DTJüR.
Een schoenwinkelier te Ede, B. t. H. ver
kocht van Juni 1940 tot Mei 1941 regel
matig schoenen zonder bon en tegen te
hooge prijzen. Hij was daartoe in staat,
omdat hij indertijd bij het opgeven van zijn
voorraad aan het Rijksbureau voor Huiden
en Leder de in zijn zaak aanwezige verou
derde modellen niet had opgegeven, die nu
tegen hooge prijzen de deur uitgingen. Bo
vendien kocht hij ook regelmatig schoe
nen zonder daarbij de vereischte bonnen
af te geven. Al deze koopen en verkoopen
hield hij angstvallig buiten zijn boekhou
ding, zoodat het niet m.ogelijk was de door
hem tsn onrechte verkregen winst nauw
keurig vast te stellen. Daar er echter meer
dere honderden paren tegen aanmerkelijk
verhoogde 'prijzen waren verhandeld, is de
ze vrinst uiteraard aanzienlijk geweest.
De Inspecteur voor de Prijsbeheerschlng
te Arnhem, die hiermede rekening hield,
veroordeelde ten H. wegens overtreding
van de Prijzenbeschikking 1940 No. 1 tot
f 1750.— boete.
STAPHORST, 4 Sept. In Staphorst
bestaat nog de gewoonte van het volksge-
richt. Bij voorkomende gelegenheden wordt
dat toegepast. Ditmaal werd recht gespro
ken over een jongeman, die dezer dagen
in het huwelijk zou treden, hoewel hij ver
plichtingen had ten opzichte van een ande
re Staphorster schoone en deze gewichtige
stap met haar eerder gerechtvaardigd zou
zijn. De „openbare" meening dacht er even
zoo over en dus trad het „Volksgericht" in
werking.
De jongeman werd opgewacht toen hij
op het punt stond zich bij het meisje te
voegen op wie hij in laatste instantie'zijn
zinnen had gezet. Sterke armen, grepen
hem aan, zetten hem op een wagen en toen
ging het naar de woning van het meisje,
dat door den jonkman snoodelijk in den
steek was gelatian. De optocht werd bege
leid door ketelmuziek en wel tweehonderd
belangstellenden liepen mee in den stoet.
Bij het huis van het meisje werd hij „afge
laden" en netjes naast zijn eerste liefde ge.
zet.
Jegens haar moest hij toen, in het bijzijn
der getuigen verklaren, dat hij haar als
wettige echtgenoote zou aannemen, een
belofte, die ,de jongeling, na lang wikken
en wegen, ten slotte heeft afgelegd. Ter be.
zegeling er van legde hij zijn hand in de
hare. Een luid hoera steeg op toen de
verzamelde Staphorsters zijn besluit verna.
men. De plechtigheid werd besloten met
een ,,lang zullen ze leven." Hierop namsn
de „rechters" en het publiek aifscheid van
het paar, om het de gelegenheid te geven
de nieuwe -situatie onder oogen te zien.
(A.N.P.)
WAARSCHUWING.
EETBARE PADDENSTOELEN.
Nu het seizoen nadert, waarin in bosschen
en weilanden weder paddenstoelen gaan
verschijnen, is het waarschijnlijk, ,dat velen
zich gedrongen zullen voelen de eetbare
soorten daarvan te gaan verzamelen ten
einde de gedistribueerde levensmiddelen
aan te vullen. Daarbij bestaat onmisken
baar het gevaar, dat leeken op paddenstoel
gebied giftige soorten zoo niet verzamelen,
dan toch enkele exemplaren daarvan me-
deplukken, in welk' geval groote kans op
ernstige ongesteldheden en zelfs op sterf
gevallen zal ontstaan.
De Nederlandsche Mycologische Vereeni-
ging, die in ons land al vele jaren ijvert
voor bestudeering der paddenstoelen, acht
zich verplicht het hare er toe bij te dragen
om dit gevaar te beperken. Zij heeft daar
toe een zeer geslaagd vlugschrift uitge
geven, met teekeningen in 4-kleurendruk
uitgevoerd van enkele der eetbare padden
stoelen.
Een ieder, die eens paddenstoelen wil
gaan plukken om die te eten, wordt zoo
lang hij nog niet deskundig op dit gebied
is, met den meesten nadruk aangeraden dit
vlugschrift voor een dubbeltje te bestellen
en geen andere paddenstoelen voor de con
sumptie te bestemmen dan de in het vlug
schrift Eifgebeelde.
Indien slechts de geringste twijfel be
staat of men wel met een dezer soorten
te doen heeft, sluite men zulke exemplaren
onverbiddelijk uit, hoe mooi zij er ook mo
gen uitzien en hoe gaaf zij ook mogen zijn.
De zwammen, gekenmerkt door een hoed
op een steel, die men paddenstoelen noemt,
hebben onder aan den hoed óf plaatjes om
d-an steel als de spaken van een wiel om
de as, óf wel het vleesch van den hoed is
aan de onderzijde voorzien van tallooze
kleine gaatjes (bij enkele soorten van af
hangende stekels.) Door in geen geval pad
denstoelen te eten wier plaatjes zuiver wit
of wier gaatjes rood zijn, vrijwaart men
zich voor het gebruik van de meest gevaar,
lijke giftige soorten. Daardoor worden wel
eenige goed eetbare soorten van de con
sumptie uitgesloten, maar dit bezwaar
legt tegenover het groote gevaar geen ge-
■wicht in de schaal.
(De vele korstvormige, bekervormige en
nog andere zwammen die niet den typi-
schsn paddenstoelvorm hebben, blijven hier
buiten beschouwing.)
Men vertrouwe vooral niet op zoogenaam
de kenmerken van eetbaarheid, als het
blank blijven van een medegekookt zilveren
.voorwerp, het aangegeten zijn door die
ren, het niet verkleuren na doorbreken en
dergelijke meer, die alle volmaakt waarde
loos zijn.
Daarom nog eens: Zoolang men geen ken
ner is, ete men geen andere paddenstoelen
dan zulke, waarvan men volkomen zeker
is, dat zij in alle opzichten overeenstemmen-
met de in het vlugschrift afgebeelde!
Verder moeten ook alle slap geworden
of weeke exemplaren, zoomede die, welke
zijn aangetast door insecten, wier larven
er gangen in maken, niet mede genomen of,
indien dit toch geschied mocht zijn, bij het
schoonmaken verwijderd worden. Men be
hoeft echter niet bevreesd te zijn, dat het
gevaarlijk is een giftige of bedorven pad
denstoel beet te pakken, noch ook dat goe
de exemplanen oneetbaar worden^ wanneer
zij daarmee in aanraking komen. Padden
stoelen, eenmaal goed gekookt op den dag
van het plukken, kunnen op een koele
plaats bewaard blijven tot den volgenden
dag, doch niet laaigeir.
Wjie van paddenstoelen meer vnl te we
ten komen, wende zich daarvoor tot dê Sec
retaresse van de Nederlandsche Mycologi
sche Vereeniging, Mejutffrouw J. P. S. Smit
De Lairessestr. 40, AmsterdamZ.
Het Vlugis^rtftje.
De zeer geslaagde teekeningen, die In
vierkleurendruk zijn gereproduceerd, zijn
vervaardigd door Mej. Suze de Lint, in wie
kunstschilderes en mycologe op gelukkige
wijze vereenigd zijn; de tekst is geschreven
door den welbekenden mycoloog, schrijver
van het „Paddenstoelenboek," Dr. H. A. A.
van der Lek, terwijl de „Waarschuwing"
van de hand van den Voorzitter der Nederl
Myc. Ver. T. A. C. Schoevers is. Bij eiken
afgebeelden paddenstoel wordt een korte
beschrijving gegeven, waarin wordt mede
gedeeld, waarop gelet moet worden en
waar èn wanneer de soort te vinden is,
waarna enkele eenvoudige bereidingswijzen
worden aangegeven.
De uitgave is op de van haar bekende
keurige en zorgvuldige wijze verzorgd door
de firma H. Veenman Zonen te Wage-
ningen.
Het vlugschrift is voor het luttele bedrag
van één dubbeljte in alle boekwinkels en
kiosken verkrijgbaar. De prijs is zoo laag
gesteld om het in handen van iederen be
langstellende in paddestoelen te kunnen
brengen; de vereeniging hoopt daarbij op
een zeer groot debiet, want alleen daar
door zal het mogelijk zijn de kosten voor
het grootste deel goed te maken en het
doel te benaderen, dat der vereeniging bij
de uitgave voor oogen stond.
DUITSCH WEERMACHTBERICHT.
FINNEN BIJ LADOGAMEER BEREIKEN
DE SWIR.
Acht Britsche koopvaarders tot zin
ken gebracht.
Doelen in Engelaaid l)estookt.
Britsche vUegers boven Berlijn 17
toestellen neerigesdioten.
Hoofdkwartier van den Führer, 8 Sept.
(D.N.B.) Het opperbevel der weermacht
maakt bekend:
De Finsche troepen, .die ten Oosten van
het Ladogameer een aanval doen, .hebben
de Swir bereikt.
(De Swir is een rivier, die het Zuidelijke
deel van het Ladogameer rcvct het Oostelij
ker gelegen Onegameer verbindt Red.)
In den strijd tegen .Groot-Brittanië heb
ben vrij sterke formaties van .de lucht
macht in den afgeloopen nacht militaire
installaties aan Tyne en Humber, bene
vens havens aan de Britsche Oostkust en
vliegvelden op het eiland met bommen van
zwaar en het zwaarste kaliber bestookt.
Uit branden en ontploffingen bleek het
succes van deze aanvallen.
Motortorpedobooten hebben voor de Brit
sche kust een konvooi onder sterk escorte
aangevallen en vijf gewapende koopvaar
ders van 13.500 ton tot zinken gebracht.
Het luchtwapen vernietigde gisteren en in
den afgeloopen nacht aan de Britsche Oost.
kust en bij de Fai-oer-eilanden drie vracht
booten van 12.000 ton dn totaal.
In de Kanaalzone heeft het Britsche lucht
wapen overdag in luchtgevechten vijif ja
gers en drie bommenwerpers verloren.
Strijdkrachten ter zee schoten aan de Noor
sche en Nederlandsche kust twee Britsche
bommenwerpers neer.
Britsche vliegtuigen hebbsn zich in den
afgeloopen nacht via Noord- en West-
Duitschland naar de omgeving van Berlijn
begeven. De sterke afweer wa.s oorzaak,
dat de aanval op de Duitsche hoofdstad
niet tot volledige ontplooiing kon komen.
De burgerbevolking leed door brisant, en
brandbommen verliezen aan .dooden en ge
wonden. Nachtjagers en luchtdoelartillerie
schoten 14^ marine-artillerie 3 der aanval-
isnde bommenwerpers neer.
EXTRA BERICHT VAN HET
DUITSCHE OPPERBEVEL.
DUITSCH-FINSCHE RING RONDOM
PETERSBURG GESLOTEN.
Sclilüsselburg aan Lailojga-mfier
stormenderliand genomen.
Uit het Hoofdkawartier van den Führer,
8 Sept. Het opperbevel der weermacht
maakt bekend:
„Snelle divisies van het Duitsche leger
op voortreffelijke vrijze gesteund door ge
vechteskaders der luchtmacht, hebben over
een breed front .de Newa ten Oosten van
St. Petersburg bereikt en de stad Schüss'el-
burg aan het Ladogameer stormenderhand
genomen.
Daarmede is de Duitsch-Finsche ring om
St, Petersburg gesloten. De stad is thans
van alle verbindingen over land afgesne
den.'
