i
HET HORLOG
i
i
DE FRDITHAL
Veerwagen
VASTE VEERDIENST
Stoppage VOORWINDE
OIËNSTREGELING
WILLEM DE JONG i
VOORWINDE
De Wollen Dekens zijn nog vrij i
de laatste kans
A. WIELHOUWER
Verschillende Berichten.
Voor onze Jongens en Meisjes
f P^strïbutie
Prima Bouwland
Voor de lange Avonden^!!
Huisorgel
Zilvertiien
HENDRIK WËIDEMA
Gebr. Kroner—
Flakkee^Schoawen Duiveland
DE CENTRALE PROEFTUIN
GOEREE en OYERFLAKKEE
Middeltiarois-RorierdaiD
J Radio-Gramophoons
filiaal Noordsingel 65
TORENGEBOUW, üngerpiein 2 bij Schiekade
KOOL- EN RAAPZAAD ALS
GKOENVOEDER.
W. A. DE BAKKER
FAMILIEBERICHTEN
Da's een boffie
j 2 Aug. 1940.
voor Fiakkee
Receptie van Vrijdagmorgen 2 Aug.
tot Donderdagavond 29 Aug.
Geen Cadeaux. Wel bonnen.
Tel. 200
voor SPORT
en BEDRIJF
H.H. Caféhouders!
41470
Credieten
STOOMBOOTDIENST
via Vlaardingen
S.S. MroDELHAENIS
BOOMPJES
tegenover de Eeederystraat
I v/h. Passage
Tijdelijk adres
TELEFOON 46383 ROTTERDAM
Onze nieuwe salon in het
blijkt een zeer groot succes te zijn door de on
berispelijke en aangename behandeling in den
modernst geoutilleerde dameskapsalon en
schoonheidsinr. hier te stede.
Vooruit bespreken gewenseht. Telefoon 44610
Onthoudt en noteert onderstaand adres
Torengebouw, Üngerpiein 3 bij Schiekade Tel. 44610
ROTTERDAM
Alles op gebied van Voet-, Haar- en
Schoonheidsverzorging.
Voorziet U nog tijdig! U hebt nu
deze nog gemakkelijk te koopen.
Wij leveren de prima, prima overbekende Wollen
Aabee Dekens.
Wollen Dekens vanaf f 7.95> f 12.75, f 15.75 enz.
HAAST HAAST U!
Bedenk dat U thans nog dekens van de allerbeste
kwaliteit koopt. Stamkaart meebrengen.
Grootst speciaal Bed-, Tapijt- en
Behangselpapiermagazijn
TELEFOON 243 SOMMELSDIJK
BESTE JONGENS EN MEISJES!
Op een tijdstip dat de meesten van jullie
nog' slapen, zet ik me neer oin aan jullie
te schrijven, 't Is nog vroeg in de morgen,
maar toch schijnt de zon al vlak in m'n
gezicht. Na al de regendagen komt nu
waarschijnlijk prachtig zomerweer, 'tis te
hopen, want 'tis nodig; de oogsttijd is
gekomen. En de opbrengst van het land
hebben we zo hard nodig, nietwaar?
Jullie hebt wellicht al vacantie. 't Zal voor
de meesten wel een vacantie zijn van thuis
blijven. In zulke omstandigheden, waarin
we verkeren in ons land, is het 't beste
maar om niet onnodig ver van huis te
gaan.
Ik had gedacht deze week geen raadsel op
te geven. Dat vinden jullie ook wel eens
een keertje best. Voor Augustus kunnen
toch nog vier raadsels volgen, dus 't is nu
een vacantieweek.
De oplossingen van het ingezonden werk
volgen hier:
OPLOSSING 1:
Laat ons met lijdzaamheid loopen de loop
baan die ons tvoorgesteld is.
Sosipater, ApoUyon, Demas, Ananias, Gi
deon, Troas, Moab, Seth, dadel, Leo, zeven.
Lot, d.
OPLOSSING 2:
Gideon, Obed, David, Lechi, Achab, Ado-
nia, Titus, Zimri, Israël, Cham, Haman,
Nahasson, Ikaboth, Eliam, Thomas, Bethle
hem, Ebzan, Sisera, Patrobas, Oreb, Ter-
tius, Thalmai, Efeze, Nicodemus.
God laat zich niet 'bespotten.
OPLOSSING 3:
Mijn Tioon geef Mij uw hart en laat uwe
oogen Mijne wegen bewaren.
Othniël, Nazareth, Haran, Haran, Abja
thar, Nahum, eeuw, Wim, meeuwen, oorlog
Jeremia, Jozef, engel.
OPLOSSING 4:
Golan, ijdelheid, Zabdi, ijver, Thehoa,
Mara, ijs, Nathanael, Zichri, ongeheveld,
Othniël, Nazareth, Hagar, eren, Demetrius,
Eutychus, Nathan, Hiskia, Enaks, bede
laar, Isai, Korach, Uzzia, Gabriel, Esther,
Giddalti, Eden, Naomi, Eglon, Rehabeam,
Elim, Elkana, Raddai, Dan.
Gij zijt Mijn zoon, heden heb Ik u ge
genereerd.
Nu komen de overgebleven brieven aan
de beurt.
Adrie P. B., Oud Vossemeer.
Als je een aparte brief schrijft om te
bedanken, dan is het voor mij zéker een te
ken dat alles in orde was. Miste je de
krant Ja, zo zal het bij velen wel geweest
zijn. Een goede iknant wordt een goede
vriend.
Adrie T. v. G., Ooltgensplaat.
Weer een brief van een opgetogen jon
gen over een prijs! Als je me wist, kwam
je me dan bedanken? Dat zou je misschien
nogal een verre reis vinden! In Middelhar-
nis woon ik niet. Daar was ik ook niet
toen de bommen vielen.
Leendert M., Sommelsdijk.
De mazelen heb ik ook wel eens gehad,
maar dat is al lang geleden.
Wat een geluk dat je vader is mogen
thuiskomen, zonder letsel of iets van dien
aard. Alles wat meegemaakt is, daaraan
denken we liefst maar niet, want dat ^jn
zeer droevige dingen.
Bepje P., Oude Tonge.
Ik ben van die bommen in M. niet ge
schrokken; ik heb ze niet eens gehoord,
want ik woon een heel, héél eind van M.
vandaan.
Nieuwe aardappelen heb ik vanaf 22 Ju
ni dagelijks gegeten en ze zijn nog niet op.
Of ik aan 3 ons brood genoeg heb? Ja,,
eigenlijk gezegd, weeg ik het nooit. Ik eet
nog steeds tot ik genoeg heb, en ik ben
telkens nog verzadigd.
Jan P. van' R., Melissant.
Rustig is 't nog niet. Jan.
Vooral 's nachts is 't soms heel rumoerig.
Ik denk wel haast 't hele land door.
Wie heeft je brief zo mooi getypt? Jij
toch niet?
Jan V. d. G., Mellssant.
Wat zal 't een blijdschap geweest zijn
toen Maarten thuis kwam. Als we dan
eens denken aan die jongens en vaders die
nooit meer thuis zullen komen, dan moe
ten we wel zeggen: Wat onderscheidt ons?
Eén en ander heb ik al geschreven over
de gebeurtenissen hier, en hoe 't nu op 't
ogenblik is, dat lees je wel in de antwoor
den op de brieven.
Bika D., Herldngen.
Had je al naar het kinderhoekje uitge
keken? Gelukkig dat het toch kwam!
Vliegtuigen komen hier elke dag en nacht
nog over. De afgelopen weken zijn er bom
men gevallen, één een half uur en één een
uur van hier verwijderd. Dat heeift niet in
de krant gestaan.
Ko D., Herkingen.
Of we hier ook moeten verduisteren?
Dat zou ik menen. Maar nu is 't nog
niet erg. Bij mij brandt er in maanden al
geen lamp meer. 'tis niet nodig, het is licht
genoeg en 's nachts wil ik nooit licht heb
ben, want dan kan ik de slaap niet vatten.
Henjc K., Middelliamis.
Je brief is een nauwkeurig verslag van
droeve, maar ook van verblijdende dingen.
Als je schrijft: onzïe familie is helemaal ge
spaard gebleven, dan is dat een zeer ver
heugend feit, vooral als we in aanmerking
nemen de gevaarlijke plaatsen waar de fa
milie zich bevond.
Gerrit K., Middelhamis.
Ook jouw brief is vol van het gebeurde.
Daar kun je ook moeilijk over zwijgen. Ik
kan (gelukkig!) tot hiertoe niet over een
bominslag van dichtbij meevertellen. De
meeste mensen hebben de laatste tijd wel
slaap tekort. Met jou zal 't wel gaan, hè
Aat v. K., Middelharnis.
Heb jij de brief zelf geschreven, Aat?
Je schrift gaat al maar meer op dat van
je zus lijken. Ik hoop dat het de laatste
keer niet mag zijn dat we correspondeeren.
Bertus en Bep S., Middelharnis.
Het is een hele brief, waarin vele weder
waardigheden staan. De laatste brieven
van de kinderen schrijven over dezelfde on
derwerpen; het gaat over angst, spanning,
onzekerheid, blijdschap na weerzien, enz.
Ik ben blij dat het op de Ambachtsschool
goed gaat.
Marie L., Nieuw© Tonge.
Ik wil graag aan je verzoek voldoen,
maar is 't niet leuker om 'tin de krant te
zetten. Deze week kan niet meer, maar
misschien is er volgende keer wel plaats.
Het boek over Petrus Datheen ken ik. Het
is heel mooi.
Lena de V. Goeree.
Al ben je van school, toch kom je er
zodoende nog geregeld. Als Wout kan fiet
sen en een fiets heeft, is dit niet meer no
dig. Nu is er ook vacantie, denk ik.
Maart de V., Goeree.
Is je broer ook nog in Frankrijk geweest?
Dan zal hij wel heel wat hebben beleefd.
Maar gelukkig, dat hij weer thuis is. Heb
je ook vacantie? Druk met het oogsten,
zeker
Arie v. L., Dirksland.
Planten zoeken is een prachtig werk.
Niet alleen schooljongens doen er aan,
maar ook grote mensen hebben er nog ple
zier in. Verleden week heb ik nog gevon
den: wilgenroosje, harig wilgenroosje,
goudscherm, witte krodde, viltige duizend
knoop. Die laatste heeft net bloedvlekken
op de bladeren. In dé bijgelovige Middel
eeuwen vertelden ze dat die plant onder
het kruis van den Heere Jezus stond; van
daar die vlekken en vandaar ook de naam:
Jezusgras.
Ik zou nog heel wat meer kunnen ver
tellen, maar ik krijg ruimte te kort. Vraag
en schrijf maar gerust over planten, hoor!
Dirk F., Ouddorp.
.Hoe gaat het met je vinger? 't Was toch
wel een beetje dom, hè? Is het hooi goed
binnen gekomen?
Tnuida de Dreu, Bruinisse.
Ik was blij ook van jou weer een brief
te ontvangen. Na zo'n lange tijd weet je
niet wat er gebeurd is nietwaar? Geluk
kig dat ook die twee meesters niet zijn
gesneuveld'of verminkt!
Jans en Marie de W., Bi^ninisse.
Uit vorige antwoorden is al gebleken dat
ik van die bommen geen hinder heb ge
had. Verwoestingen, al is 't dan niet veel,,
hebben jullie op je dorp ook te zien ge
kregen.
M. den E., St. Maartensdijk.
Ja, al zijn er geen oplossingen van raad
sels, toch ontvang ik graag een briefje. Dat
houdt de vriendschap aan en we weten
weer iets van elkaar. Jullie eiland is er
nogal goed afgekomen tot hiertoe.
Betje van L., Nieuwe Tonge.
Ik hoop dat je 't goed vindt dat ik ook
jouw opstel een plaatsje in de krant geef.
Dat is nog gemakkelijker dan het terug te
zenden. Maar dan nog een beetje geduld.
Allemaal.
Ongemerkt en ongevraagd heb ik de
,,oude" ruimte van vóór de oorlog in fee-'
slag genomen.
Komt er een standje, dan zijn toch lekker
al jullie brieven beantwoord en dat moest
toch, want nu liggen weer nieuwe te wach
ten Gegroet van
OOM KO.
Een voor tusschengewas zeer zeker in
aanmerking komende teelt is die van kool-
en raapzaad. In Dultschland is dit reeds
veelvuldig beproefd en dat met goede re
sultaten. In de jaren 1937 tot en met 1939
zijn naar Forsohungsdienst IX meldt proe
ven genomen met verschillende rassen n.l.
Hongaarsch raapzaad, Lembkesraap- en
koolzaad en Rapko-koolzaad.
Het bleek daarbij, dat het Hongaarsch
ras ongeveer 14 dagen vroeger bloeide dan
de andere rassen en dat het een vorst van
15 graden g'oed bleek te kunnen doorstaan.
Bij late zaai komt het toch goed door den
winter. De bladontwikkeling is iets minder
dan die van de andere rassen.
De genomen proeven liepen ook over den
zaaitijü. Daartoe werd van 20 Juli tot 1
October om de 10 dagen gezaaid. Het
bleek, dat de beste zaaitijd eind Augustus
tot begin September was.
l^er ha. wordt 12 kg. zaad gebruikt. De
rijenafstand wordt op 20 cm. gesteld.
geeft vele moeilijkheden. Laat daar
om Uw zaken door ons op vlotte wij
ze afhandelen, (iformulieren, aanvra
gen enz. enz.) Voor Landbouwers en
Middenstandsbedrij ven (ook particu
lieren, beleggers etc.) speciale boek-
houdregisters met ace. controle, voor
diegenen waar een compl. bedrijfs-
boekh. te kostbaar is. Juist nu met
het oog op Belastingen, Distributie,
Efficiency, Zuinig Zaken-Vermogens
en Beleggings beheer enz. zeer ze
ker onmisbaar.
voor
Handel, Bedrijf en Particulier
Administratiën Accountancy
OUDDORP
Bij bemesting van 50 respect, 100 kg.
stiKstof per ha. verkreeg men de volgende
opbrengsten voor drogestaf en eiwit per
ha.
Hongaarsch raapzaad resp. 1060 en 1180
droge stof en 180 en 250 eiwit; Lembkes
raapzaad: 850 en 1000 d. st. en 150 en 195
eiwit. Lembkes koolzaad 560 en 620 d. st.
en 125 en 155 eiwit; Rapko 320 en 410 d.
st. en 75 en 105 eiwit.
Hongaarsch raapzaad heeft dus de bes
te opbrengsten geleverd. Ook in 1938 toen
hiervan de drogestof-opbrengst 1356 kg. p.
ha. en die van eiwit 216 kg. was en in 1939
toen de opbrengsten resp. waren 1457 en
277 ha.
De groene massa was evenhoog als van
Lembkes raapzaad en- bedroeg bij 50 kg.
stikstof 13.400 kg. per ha. en bij 100 kg.
stikstof 17.000 kg.
Hongaarsch raapzaad is dus zeer ge
schikt om tusschen de oogst en de voor-
jaars zaai te verbouwen. In het voorjaar is
het ook eenige weken eerder klaar voor
afmaaien.
AFLEVERING MENGVOEDER.
Het Rijksbureau voor de Voedselvoorzie
ning in Oorlogstijd maakt bekend, dat het
zal zijn toegestaan de verschillende soor
ten mengvoeder, welke zijn vermeld op den
bestelbon voor de periode van 22 Juli tot
19 Augustus, af te nemen in andere dan de
op den bon aangegeven hoeveelheden, mits
het totaal gelijk blijft en met dien ver
stande, dat nooit meer ochtendvoeder, op
fok- en overgangsvoeder voor kippen en
kuikens, alsmede gemengd eendenvoeder
mag worden afgenomen, dan de van deze
soorten op den bon vermelde hoeveelheden.
Deze regeling geldt ook voor volgende
toewijzingsperioden.
GETROUWD:
Mr. H. M. A. C. FEYKES
en
RENSKE PEERENBOOM
die hartelijk danken voor de blijken
van belangstelling ter gelegenheid
van hun huwelijk ondervonden.
Sommelsdijk, Juli 1940.
(Dorpsweg, B 285.)
VERTROUWD:
HOBBELS KOFFIE
en
HOBBELS THEE
WIJ HEBBEN VOORRAAD.
Heden behaagde het den Heere
van leven en dood, na een lang
durig lijden, zacht en kalm van
onze zijde weg te nemen, ten
nuize van J. Koppenaal, onze
geliefde Moeder, Behuwd- en
Grootmoeder, Mej..
JANNETJE BUTH
Wed. van Arie van der Vliet
in den ouderdom van 78 jaar
en 7 maanden.
Ons van Uwe deelneming
overtuigd houdende:
Uit aller naam:
MATTH. V. d. VLIET
Melissant, 30 Juli 1940.
(Nieuweweg 208.)
Gevraagd voor Geldbelegging
Verkooper kan desgewenscht pachter
blijven. Aanbiedingen onder letter B.
A. Bureau van dit Blad.
Een zoo goed als nieuw
eiken kast, haast niet bespeeld.
HANDELS ONDERNEMING
„CONTANT"
TEL. 278 MIDDELHARNIS
EVEN NAAB
Heerlijke ^zachte Handperen.
Handappels Smeltappels
Vele soorten Pruimen.
Meloenen Perziken
Druiven Bessen
Groote voorraad
Prima aardappelen 5 K.G. voor
25 et. of 7 K.G. 25 et.
Goedkoops boonen voor den in
maak.
De Fruithalbonnen geven
steeds 5% korting.
waterdicht - stofdicht,
stoot-vrij, anti-magnetisch
Roestvrij staal.
ENORME SORTEERING.
NIEUWE BINNENWEG 216
INKOOP OUD GOUD EN
JUWEELEN.
T E L E F O ON
3 12 3 6.
Hebt U een gebruikt biljart te koop
Zegt het ons.
Wilt U een gebruikt of een nieuw
billard koopen, schrijf dan
F. A. OPHOFF Zn. - Rotterdam
vroeger Botersloot 125 thans
PARADIJSLAAN 106-66-68
Wij komen direct.
Ook Inventarissen nieuw of gebmikt.
Aangeboden een
met portieren. In prima staat.
H. VAN ROSSUM
Korteweegje Dirfesland
Plantageweg 67 Rotterdam
Ons nieuw telef. No. is thans
Grossiers in Bara Markiezen-
doék en Waterdichte Doeken.
f 900-5%, z. borgen, elk doel. Ieder
een vrijbl. voorw. Br. antw.porto De
Onderlinge, Mathen.w. 110, R'dam-W.
De afvaarten zijn eenigszins ge
wijzigd en geregeld naar de loop van
de tram van Zierikzee.
Vertrek Zijpe 30 min. vóór 8 u. v.m.
Vertrek Hoek St. Jacob 20 min. vóór
9 uur v.m.
Avonddienst:
Vertrek Zijpe 20 min. vóór 7 u. njn.
Vertrek Hoek St. Jacob 30 min. vóór
8 nur n.m.
's Zaterdags nog een middagdienst:
Vertrek Zijpe 20 min. vóór 3 u. n.m.
Vertrek Hoek St. Jacob 20 min. vóór
4 uur n.m.
Zooals voorheen kunnen aparte
diensten, om b.v. één man tegelijk
over te zetten, NIET plaats hebben.
Wegens motor-olie besparing moe
ten aparte afvaarten met 3 4 man
gecombineerd geschieden.
v/h Posthoomsteeg, thans gevestigd
WESTZEEDIJK 30, tegenover Schie-
damschesingel, ROTTERDAM.
Het voordeeligste adres voor
STOPPAGE EN STOOMEN.
voor
te MIDDELHARNIS (LANGEWEG)
is op eiken werkdag voor belangstel
lenden GRATIS TOEGANKELIJK.
Desgewenscht geeft de tuinman alle
inlichtingen, die mochten worden ver
langd.
Vsa MIDDELHARNIS
PWutlTC C«estdagtn)>
Of Maandag cm Dinsdag V. Middel
aanüs 4.50 Y.n. A. VlMrdinj;en 7.a
f.m.** A. Rotterdam 7.50 v.m.
JwrigQ dagen behalve Zon» en Feest
cUgen* V. Middeihamia 6.30 x.m. A
Vlaardlngen 9.00 s.m.»»» A. Htotter-
dam &.50 v.ni.
Vaa ROTTERDAM (Boompiesji
(behalva Feestdagen)
9p Maandag en Dinsdag V. Rotterdaw
2.15 nja. V. Vlaardlngen 3.00 a.m.t
A. Middelhamb 5.30 n.m.
Overige dagen behalvs Zon«enFee^-
dogen: V, Roiterdan 3.15 n.m., V.
Vlaan&gen 4.00 tt aaakoüut
Middelharnis 6.30 n-w.
van 2 Nov. tot en mef 28 Jan. ali
op Maandag en Dinsdag.
In iansiuidng op den frela Tan
7.29 v.m. en 7.31 ï.m. yan Vlaardin-
jen (station).
In aansluiting op den frdn xan
9.29 v.m. en 9.31 v.m. yan Vlaar-
gen (Station.)
t Itt «axuluitlng op 'dea trein xan
2.31 n.m. en 2.29 te Vlaardlngen
(Station.)
tt In auuul$iiting op den trei» xan
<3.31 n.m.) (3.29 n.m.) te Vlaardin-
dingen (itation).
X Te Vlaardingett otenfappea.
Als Feestdagen zgn te Iwschouwent
Nieuwjaarsdag, 2« Faaschdag, Hemel'
raMfsd-ig. 2e ElInkiieiHiaa ca da beide
Kentdagea,
OE AANLEGPLAATS VAN BO
VENGENOEMDE STOOMBOOT.
DIENST TE ROTTERDAM IS
P.S. Over de vroegere marktdien-
sten op Maandag en Dinsdag is nog
niets bekend. De aansluiting op de
trein kan niet met zekerheid wor
den gegeven.
'«Ife,r« ^b<>«-^hp© i*^»^'«^te'« ««fty!»
e^i^t^ »-'*afc=- »'<*iifc,> «-.^«tk- «-.ssk»^ a «oi^ f^^^thr «u'O^ *-'^k' •-•«eek' «M«fe>. •xtb'
