CriDWEEKE»ADÖpGED.GROnDSIAG vöc«olZUID-HOU1nZCEliW3CH^ CILAMDEn
Indien gij maaglijder zijt,
N.Y. UITGEVERSMAATSCHAPPIJ „EMNDEN-NIEOWS"
KNEUZINGEN
KLOOSTERBALSEM
He Jaargang
ZATERDAG 22 OCTOBER 1938
No. 983
Dit Dommer bestaat nït 2 Maden
STICHTELIJKE
OVERDENKING
Des christens antwoord op
Christus' gebed.
Hoofdpijn, Klespün. l^JVX
altyd een poeder of cachet van Mijnhardt.
AKKER'S
Hu^ionzuiverheden, vetwormpjes, pukkels en uitslag
Uit het Kijkvenster
WAARIN SEDERT 1 NOVEMBER 1935 OPGENOMEN HET BLAD „ONZE EILANDEN" 18e JAARGANG
934
men
niEui/s
UITGAVE VAN
AdTcrteaticpi^ 20 cent p«r t^el. RecUmcs 40 et.; Dlenstu
umvragen ea aajabiedingen van 1—6 regels 80 <t.; Boclcaaa*
Isondiging 10 cent per r^el Contracten belangrglc lagKr.
Gevestigd te Mlddelhaxnis Prins Hendrikstr. 122 C Giro 167930 Fostbox 8 TcL 17.
Bijkantoor voor Zeeland: St. Maartensdijk. Markt, Telef. 59.
Abonnemencspngs 85 cent per 3 maanden b^ vooruitbetaling.
Verschjgnt lederen Woensdag en Zaterdag 2 maal per «eek.
Afzonderlijke nummers 5 oemt Buitenland 8 gulden jier jaar
Ik ben wel ellendig en nooddruftig,
maar de Heere denkt aan mij; Gij zijt
mijn Hulp en mijn Bevrijder; o mijn
God 1 vertoef niet.
Psalm 40 1&.
(VERVOLG.)
De psalm wordt gevolgd doof:
III. EEN BEE.
„O mijn God! vertoef niet".
Is dit hier wel op z'n plaats, vraagt g«
Wellicht. Pas luitgebrofcen in een lofzegging
Code en nu een gebed?
Ddt is juist het typeerende van het ver»
lostte volk. WaaTom op dte vraag': wat is heit
voornaamste stuk der dankbaarheid, het
eenigie antwoord' is: het gebed.
Wat spreekt David hierin uit, dieipe zelf-'
kennis.
Daar wordt weletens ten onrechte ge*
meendl, dat een verlost kind des Heeren.
er is, alsof de rijke genade weldadtn in en
aan hem verheerlijkt, hem nu in staat stellen
te leven tot Gods eer.
Bemerkt ge wel dat de semi^pelagiaan niet
zoover van ons afwoiont, als Wiji vaak vejrp
moeden?
Neen, nooit wordt door Gods kind' bef
leeïd: de Heere heeft deze weldalden véit»
heerlijkt, opdat ik nu verder kan leven
zooals 't Hem behaagt. Wanneer dit waar
was, dan zou het met 's Heeren volk,
na de zaligste openbaringen, eeia verlorea
zaak zijn.
Zij hebben niets en kenneia niets tot aam
hoin laatste snik. Alles moet van den Heere
komen. Versta wel. Gel. dit zijn geen
gelijk velen tot hun verdierf doen vljgep
bladeren zoeken om ons daarmee voor den
Heere te vferbergen. In geen getval'.
Het volk des Heeren wordt almeer inge?>
leid: hoe zij uit de hand van hun Maker
zijn voortgekomen d.i. goed en naar Zijw
beeld! geschapen. Door eigen schuld hebben
zij zich van die lutnemende gaven beroofd.
Wat Sioa in de kennis der elliende tot
schuld werd, wordt in het leven dieir
dankbaarheid smart.
Want aan den Helper en Bevrijder van
hun leven, zijn ze niet wat, maar alles
verschuldigd. ledere gedachte, ieder gevoeSl,
iedei!e daad, iedere beweging, kortom aUes
moest verkondigen den vfcelVuldigen lof
des Heeren. Dat is Hij eeuwig waard I
Nu verstaat ge de bedoieling van DavidS
beê: „vertoef niet!"
Heere, als Gij vertoielft dan komt er van
Uw eer niets terecht. Als Gij mij niet bij
de hand grijpt en houdt, HeeM'! dan ben
ik tot alles in staat. Ontvangen genade, hoe-
groot ook, is niet in staat mij te bewaren,
dat kunt Gij, de Geverj van al dat goadfa,
alleen! I
Is dit geen zelfkennis?
Voor heirlegers der vijanden was David
niet zoo bang, dan .voor één vijand in de
stad.
En wie denkt ge, dat deze vijand zijn
mag?David!
David de vijand' van Daviid!
Want wie heeft ooit zijn eigen vleesch
gehaat? Ook zijn vroom vleesch? Immers
niemjnd?
Daar is een gevaar vooir het kind des
Heeren, waar de natuurlijke mensch niet vam
weet, n.l. om genade te gaan misbruiken im
dienst van het vleesch. Dit zit najtuurlïjk
niet in het genadewerk Gods, maar in de»
begenadigde. Wat de Heilige Gee(st uit
Christus nam en den wedergeborene mejdel'
deelde, wordt verteld, vaak met veel gtevoejl,
maar helaas niet om den Heere te verheel!)*
ïïjken, doch om in zijn kring de bekeerde
man of vrouw te, zijn. Dat .is de kroon van
Christus nemen en die op eigen schedisll
plaatsen. f
„O mijn God! vertoef nietl"
Een gebed dus om bewaard te worden
voor en tegen zichzelf.
Nu behoeft het u niet te verwandertew,
dat de aJleenxwijze-Opvoeder Zijn volk een
weg geeft, precies tegen hun vleiesch en vleef»
schelïjken aanleg in. Hij beschikt hun eer»
kruis, waar zij het gansche leven mee doors'
moeten. Verscheiden naar eens iedters peSrt»
soonlïjke bijzonderheden. Maar het is tot
hun nut. Zij moeten gelouterd door het
lijden, gelijk het zilver en goud' Wordt bw
proefd.
En Wat de vrucht hiervan is?
Een smeekend, biddend volk houdt de
Heere achter Zich, dat in zichzelf ellendig
en nooddruftig b 1 'ij f t.
Zonder Hem kunnen zij geen opgenblik,
waarom hun beê is:
Leer mij naar Uw wil te hand'len,
'k Zal dan in Uw waarheid wand'len; v
Neig mijn hart, en voeg het saam*
Tot de vrees van Uwen Naam.
Heer', mijn God ik zal U loven,
Heffen 't gansche hart naar boven;
'k Zal Uw Naam en maejsteit
Eexen tot in eeuwigheid.
Psalm S6 6.
Thans komt tot ons de vraag, of wij in
dit Woord des Heeren onze naam von*
den.
Wanneer een testament van een schatrij*
ken testamentmaker, in wiens dood ziji»
beschikking vast ligt, werd ontsloiten met
welk een interesse zoudt gij luisterein. Om
wanneer Uw naam genoemd werd, met
schier ingehouden aidem te lusteren hoe]
de ontslapene aan u gedacht heeft. Ddifi
betreft tijdelijk welzijin. Hoe past het dan
Gel. daar het geldt onze geestelijkiei bei*
langen, te onderzoeken of omze naam in dit
testament der zaligheid staat.
Kent gij u als een ellendige en nooddruft
tig.'e?
AEisschien zegt gij, ja!
I>och stel u niet zoo spoedig tevreden.
Zeker ellendigen werden alle nakomelingie(Ii
van Adam, sinds wij den band' der gemeeai»'
schap met onzen Schepper hebben doorgei*
sneden. M'aar weet dat ook de verloirenetti
toestemmen dat zij ellendig zij!n.
Daar is meer noodig.
Onze ellende moet ons als schuld gaan
drukken, voor den Heere op de knieën
brengen en onzen Rechter om genade doieln
smeeken.
Kent gij zóó uw ellende?
Wanneer uw consciëntie eerlijk „njen"
zegt, ach, medereiziger ontsla u toch niet
van deze dingen. Zij moeten eenlgjepMiate
aan deze zijde van 't graf gekend worden.
Dlit is Godewaardig, dit is uwer ziele pco,*
fijtelijk.
(Slot volgt.)
Müddelhanüs
Dfc W. F. Laman
l^lijntiardi's Poed«<'» per stuk 8 et. l>()os4fict
Cacbets,|;en»ind„Mijnliardtjcs" 2st, 10 et DootSOct.
Iets waarvoor wij Uw aandacht vragen.
Dat is voor het Nederlandsch Bijbelgef
nootschap. Wij houden ons er van over!"
tuigd, dat daarvoor belangstelling gekoes*
terd wordt door allen, voor wie de Bijbel
het Woord is van den levenden God' en
daarom de grootste schat, dien wij door het
werk van het Bijbelgenootschap tot an^
deren kunnen brengen.
Het werk van het Nederl. Bijbelgenoot"
schap heeft 2 groote takken: de eene in
ons eigen land, de andere in Ned'. Injdië,
Volledigheidshalve eerst iets over heitoert*
ste. Het Nederl. Bijbelgenootschap brengt
den Bijbel onder oins volk door miidldel
van zijn Afdeelingen. Het stelt den Bijbel
verkrijgbaar voor iedereen tegen den laag*
sten prijs. Het geeft kortingen aan kerken,
evangelisatie^vereenigingen, manaem-vereiemi-
gingen enz. Het maakt gratis schenking
van Bijbels mogelijk. Het brengt groote
offers om het Woord te brengen tot dïeger»
nen ,die blind zijn of die slechts buitenj»
gewoon groote letters kunnen zien. Dat
alles kost reeds tienduizenden per jaar.
Niet minder belangrijk echter is het werk
in Ned, Indië. j i
Daar wonen 60 millioen menschen.
Door grootere of kleinere groepen worl*
den daar in totaal ongeveer 200 talen geJ'
sproken. In 35 talen daarvan werd reeds
door den arbeid van het Bijbelgenootschap
de Bijbel of een gedeelte ervan vertaald.
Öaaraan wordt voortdurend voortgeai*»
beid door taalgeleerden uitgezonden door
het N.B.G., die met ernst hun verantwooiip
deijke taak vervullen.
Bij lange na kan het N.B.G. niet volj»
doen aan de vraag naar Bijbels tengevolge
van de Zending ontsta£ln. Tal van nieuwe
uitgaven worden gevraagd.
Stel u voor, dat gij den Bij'bel niet axi'f
ders zoudt kunnen verkrijgen dan in een
Taal, die gij niet kunt verstaan. Wat zoudt
ge daaraan hebben?
Zoo is het ook voor de menschen daar
in Indië.
De zaak van de vertaling kost het BïjbelH
genootschap duizenden.
Die van het drukken in al dïe vreemde
talen met de vele vreemdsoortigje lettie3:teief»
kens niet minder.
En dan wat kan de Inlander geven? Zijln
inkomen bedraagt als het veel is, veelal
slechts een f 200.per jaar.
Nu vraagt in dit najaar het N.B.G. aan
het volk van Nederland' een bedrag van
f 50.000een bedrag dat waarlijk niet
te hoog is. Zou Flakkee niet één van die
duizenden kunnen bijeenbrengen. In 1934
gaf Flakkee f 834voor dit werk.
Waarlijk wij gelooven dat het kan als
ieder beseft hoe groot, hoe nioodiakelSjk
en hoe heerlijk dit werk is.
In de week van 2329 October zal op het
geheele Eiland een collecte worden gé>
houden.
Wij bevelen deze van ganscher harte
bij' U aan.
1*A
De Besturen dM Afdeelingen Goei*
reeoWest-flakkee ^Mïddfelharnis-Som*
melsdijk en Ofkjflakkee van het
Nederl. BijbelgdKptschap.
De bevolkingscijfers nemen in de Rijkst
statistiek een ruime plaats in. Ons land
heeft een bepaalde oppervlakte en daarop
zouden zich een steeds grooter wordend
getal menschen moeten ophouden. De ref
geering is er dan ook op uit, veel Woeste
gronden vruchtbaar en bewoonbaar te maf
ken, terwijll ook de demping van de Zuid'erf
zee weer ved plaats voor menschten zal
bieden.
(Welnu, ons volk neemt nog steeds met
lOO.OOO zielen per jaar toe. In 1936 waren
er acht millioen 556000 mensdien; in 1937
acht millioen 639 duizend. Men telde in
1920 ruim 6 millioen menschen; in 1930
bijna acht millioen en 1940 zal ons wel het
cijfer van bijna 9 millioen te zien geven.
Voor die honderduizend per jaar meer zal
dus werk en brood moeten gevonden wor»
den. Ziedaar het probleem waarvoor elke
minister, die het wel meent met helt volk,
zich geplaatst ziet. Het beste is, de bedrijp
ven maar niet te veel in boeien tei slaan.
De toeneming van het aantal is nog wel
over vele jaren 100.000 per jaar, maar proi*
cenfsgewijze be»ekend, wordt de toeneming
iets geringer. Wanneer b.v. een volk van 4
millioen in 10 jaar klimt tot 5 millioen.
dan mag men verwachten dat ons volk van
8 millioen zielen na 10 jaar 10 millioen
zal tellen, en dat wordt maar: 9 millioen,
dus is de toename niet meer zoo royaal
als vele jaren terug.
De toeneming wordt voorts beïnvloed
door geboorte en komst uit het buitenland,
zoowel als door sterfte en vertrek. De
landverhuizing is van geringe beteekeras,
,blijf't over de geboorte en sterfte. Die sterftei,
is in 1937 maar weinig ongunstiger geweest
dan in 1936. In den tijd na dein oorlog;
is de sterfte veel gunstiger geworden. Op de
10.000 inwoners stierven eir in 1936 87,
in 1937 88.
Anders staat het met de geboorten. Het
aantal geborenen was in
1936 171675
1937 170323
veroorzaken veel pijn en veel last. De
huid is gewond of gebarstenhet vleesch
gekneld en beleedigd, vaak tot op het
been. Alles doet zeer. Is stijf en opge-
loopen, waardoor elke beweging U hindert.
Tegen kneuzingen is Kloosterbalsem
hét middel bij uitnemendheid, want die
heeft geiyktüdig een dubbele werking.
Kloosterbalsem bevat aromatische ge
neeskrachtige stoffen, die diep in de
beschadigde weefsels dringen en daar
hun weefsel-herstellende werking ver
richten. Kloosterbalsem bevat echter
óók stoffen, die de gewonde huid genezen.
Daardoor werkt Kloosterbalsem zoo snel
en grondig bij kneuzingen van eiken aard.
Bovendien ongeëvenaard als wrijfmiddel
bij spit, rheumatiek, spierverrekkingen,
stramheid, ischias en pijnlijke spieren.
Onovertroffen bij oude en nieuwe wonden,
beenwonden, brandwonden, blaren, zweren,
builen, ontvellingen, schrammen, open huid.
Per pot van 25 Gram f O.621/2, pot van EO Gram f 1.04
om zich een onbezorgd leven te verwetrVen.
Miaar geen tijd is er schier geweest, waarin
de armoede en het krakeel in de gezinnejn
grooter is geweest dan in onze jaren. Mten
acht het geen eere en zegen mieeir een
groot aantal kinderen te hebben. De vaders
geneeren zich om de avonden thuis met
hun kroost door te brengen en de moeders
eischen ook meer tijd voor buurpraatje^
verdwijnen door de huidzui-erenda, huidvoedende en huidverfraaiende Purol. Doos 30, 60 et. Tube 45 et. Bij Apoth en nroglsten.
Het Rijks cijferboek. Die statistiek
is een vak. Bevolkinjgstpienamei
Hei groote en kleinei gezin.
Het cijferboek is weer verschenetn.
Cijfers maken op 't eerste gezicht eeji
saaien indruk. Toch zijn zij veelzeggend.
Wie de Jaarcijfers van het Centraalbureau
voor de Statistiek vóór zich legt, krijgt
de neiging om het dikke boek van 400
bladzijden, dat wemelt van getallen, maar
gauw dicht te slaan. Toch is het leerzaam
om eens na te gaan wat die cijfers over
het jaar 1937, die door de rijksambetenaren
verzameld zijn, voor ons beduiden.
De rijkswstatistiek is zeer veelzijdig van
samenstelling. Gij vindt er gegevens over
allerlei zaken, over den opbrengst der beilast'
tingen, over de prijzen van landboiuwpro««
ducten, over het aantal scholieren zoowel
als over het verbruik van goud en zilver;
het Leger, de Vloot, de Kerken en de g|et«
vangenissen, kortom, al wat ge maar bedenk
ken kunt is er in verwerkt altijd, voor
zoover de dingen uit een oogpunt van
maatschappelijk nut belanigrijk, geacht kunf
nen worden.
Uit het vele materiaal doe ik nu maar
een enkele greep.
Voorop ga deze opmerking. Uit een
cijferopgave kan eerst dan een voor gehe/el'
het volk geldende conclusie getrokken wor^
den, als ons onderzoek zich over een volt=
doend aantal voorwerpen, objecten, heeft
uitgestrekt.
Deze statische regel wordt nogal eens
overtreden. De bedoeling is deze: wanneer'
er b.v. op het eiland Urk weinig auto's
gebruikt worden, beteekent dit nog niet
dat er in heel Nederland weinig auto's riJF»
den. En omdat er in Amsterdam veel pap
tiënten in ziekenhuizen liggen, is het nog
niet goed er de gevolgtrekking uit te maketoj,
dat er overal naar dezelfde verhouding ook
aantallen zieken zijn. M'aar omgekeerd, wan*
neer er op één klein dorpje bijvoorbeeld
in een jaar maar twee kindertjes geboren
werden, dan mag niemand daaruit een voor
die dorpsbewoners ongunstige conclusie trek
ken. Waarom niet ?Omdat men maar met
een zeer klein aantal menschen te doenl
heeft voor wie in een bepaald jaar wel
eens zeer bijzondere omstandigheden kunnen
gegolden hebben, omstandigheden, die niep
mand precies kan nagaan.
Genoeg daarvan. Er bestaat zelfs een
professor in de statistiek; bewijs dus, dat
er aan dat gecijfer nogal iets vast zit.
In 1916, toen ons land 6V2 millioen inwol*
ners telde werden er 172500 kindere;n gef
boren en nu de bevolking 2 millioen méér
menschen telt, wordt dit getal kinderen niet
eens meer bereikt.
Op de 1000 inwoners gerekend, loopt dat
geboortecijfer dan ook hard' achteruit, zoof
als blijkt uit dit staatje:
1912
28.1
1916
26.6
1929
28.6
1924
25.1
20.7
1936
20.2
1937
19.8
Men zou nu meenen, dat er minder hu)*
weiijken gesloten worden, maar dat is niet
juist; het aantal huwelijken blijft ongeveer
gelijk, maar de huwelijken worden met miiu»
der kinderen gezegend. Aangezien de algei*
meene gezondheidstoestand van ons volk
niet bepaald ongunstig is en de leeftijden
der huwenden nog zijn als weleer, ligt er
geen andere conclusie voor de hand', dan
dat de kinderen minder Welkom zijn in het
gezin dan vroeger. Ik zal mij onthouden
hierop breed in te gaan; ter zouden Velje
opmerkingen over te maken zijn.
In dit verschijnsel ligt de uiting van
de verdwazing, van den mensch, de zucht
en visites. De kw'ijnende positie van die
kerk in Nederland gaat gepaard met toet»
nemende zucht tot zorgeloosheid' en verl»
maak. Van den dienst des Heeren keeien
steeds meerderen zich af; de volkstellingl
van 1940 zal ons dienaangaande weer schrik»
barenae getallen te zien geven.
Het groote gezin brengt zeer zeker zijn
zorgen mede. Van een vorig geslacht kan
nog gezegd worden, dat de ouders hun
vermaak hadden in het grootbrengen hunner
kinderen. Ging het er schraal naar toe,
welnu, men wist toch in dezen in den)
Weg des Heeren te zijn en miesi werd in
menig groot gezin kennelijk gezegend. Op
den fouden dag, was, o, zeker, het haar
vergrijsd en de rug gekromd, maar men
had dan toch met de hulpe des Heeren:
den levensstrijd gestreden en dat was
meiiScheUjk gesproken de roem en de
eere der ouders. Er stak zedelijke moied!
in om aan al de moeilijkheden het hoofd
te bieden en voorts te berusten in wat God
over hen bracht. Ja, de blijdschap dep
ouden waren zelfs de kleinkinderen.
Het staat wel vast, dat deze levensmoed
steeds minder gevonden wordi en zoo taant
ook de levensvreugde. En als al de berelceH
ningen van ons verstand dan falen en in
de kleine huisgezinnen zich groote tek(ure
stellingen voordoen, dan ontstaat een vert»
bittering tegen elkander en tegen aiUes, düai
laat dan Uw eten weer smaken! Hoe kunt U eten en drinken zonder et
last van te hebben? Lees wat hier volgt 1
Een wetenschappelijk saamgesteld medicijn heeft wonderen op medisch gebied
verricht, in zoo vergevorderde ziekten stadia, dat de lijders zich aan een operatie
zouden moeten onderwerpen.
Duizenden zijn er nu, die getuigen, dat ze zich voorstelden niet meer te kunf
nen genezen, totdat ze begonnen met C. R. Maagtabletten, die spoedig hun pijnen
lenigden, en hen brachten op den weg der genezing. Hef medicijn verlost van de
folterende pijnen, veroorzaakt door brandend maagzuur, waardoor ZEER DIKWIJLS
DARM» EN MAAGZWEER ONTSTAAT, welke in korten tijd genezen na trouw
gebruik der maagtabletten. Door het innemen der tabletten kunt U weer een har"
tig maal gebruiken, zonder last van hinderlijke gevolgen te hebben. Als U last
hebt van Uw maag, is dit 'n waarschuwing van de natuur, dat het belangrijke»
ste orgaan van Uw lichaam riet in orde is, dat het voedsel in plaats van te verf
teren, gist. Dat vergiftige stoffen in 'Uw bloed geraken, die allerlei kwalen te*
weeg kunnen brengen. Evenwel is dit een van de meest voorkomende kwalen,
maar.... zé kan genezen worden. Dit is Het groote NATUURLIJKE geneesmid^
del, het heeft uitkomst gebracht aan duizenden Maaglijders en is door H.H. Me<
dici erkend als het meest afdoende middel tegen maagkwalen, en kunnen ten
zeerste worden aanbevolen, daar er geen medicijn bekend is, dat genezender werkt
dan deze C. R. tabletten. Prijs per doos van 20 tabletten f 1.90 plus 15 et. porto,
per doos van 60 tabl. f 5.50, porto vrij. Giro 281457. Gebruiksaanwijzing by
elke doos ingesloten. Alleen verkoop Imp. M. C. GERMAN, Havensir. 99, R'dam.