CriDWCEKBLADÖpGEQ.GD0rtD5IAG vöÖRDcZUID-HOUIriZEEUWSatE EILAMDEn N.V. üiïGEVERSMAATSCHAPPIJ „EILANDEN-NIEÜWS" Spanning in Europa. Plaatst Uw Familieberichten Prins Bernhard is jarig! IIJN STIJVE NEM iüSIjyiSENEZEi; OOSTERBALSEN 9e Jaargang WOENSDAG 39 JUNI 1937 No. 840 Fabricage van alcohol uit Suikerbieten. OFFICIEELECRISIS PUBLICATIES WAARIN SEDERT 1 NOVEMBER 1935 OPGENOMEN HE T BLAD „ONZE EILANDEN" 18e JAARGANG DOOR KLOOSTERBALSEM Een stijve nek behoeft Ge dus niet langer te iiebben „Geen goud zoo goed" niEuws Adveitentieoprys 20 cent per regel. Reclames 40 et.; Dienst* aanvragen en aanbiedingen van 1—6 regels 80 et.; Boek*aan=i kondiging 10 cent per regel Contracten belangrijk lager. UITGAVE VAN Gevestigd te Middelliamis Prins Hendrikstr. 122 C Giro 167930 Postbox 8 TeL 17, Abonnementsprijs 85 cent per 3 maanden b^ vooruitbetaling. Verschijnt lederen Woensdag en Zaterdag 2 maal per week. Afzonderlijke nummers 5 cent Buitenland 8 gulden per jaar De Spaansc?he burgeroorlog, die 18 Juli 1936 uitbrak, is tot dusverre, Gode z'iji dank, gelocaliseerd kunnen blijven binnen de gren^ zen van 'het land zelf. Wij mogen! ons daarover v/el grootelijks verwonderen, als we zien 'hoevele internationale politieke en eco* nojnische belangen in Spanje met elkander botsen en 'hoe zelfs de groote staatkundige stroomingen van onze tijd in de Spaansthe sti^yd hun belichaming vinden. De fascistische encommunistisdbe ideologieën voeren er een oorlog op leven en dood. De sympathieën van j Duitsdhlapd en Italië gaan vanzelfsprekend uit en Duitsohland sch'ijkit nu zelf trouw gese^ condeerd door zijn door denzelfden geest bezielden vriend Mussolini, Valencia te wil= len aanpakken. Het lijdt geen twijfel, of dit alles hangt samen met de val van Bilbao. Langza,ami,; maar zeker verliest de roode regeeri,ng van Valencia terrein en scihijnt het wel, alsof de SpaansChe burgeroorlog zijn laatste sta» dium intreedt, dat eindigen zal met de de^ finitieve overwinning van Franco, die reeds lang door Duitsdhland en Ital|ië als het wettige Spaanscbe staatshoofd is erkend. Gaarne willen deze landen natuurlijk gene»' raal Franco 'helpen zijn triumf wat te be* spoedigen en daartoe doet zich nu een onge* zochte (of gezochte gelegenheid voor. Het spreekt echter vanzelf, dat een dergelijke in* generaal Franco, die van Rusland en terventie van de fasdstiscihe mogendheden Tijk naar de roode Regeering. Het zal ni«t Spaansche burgeroorlog door Enge* naar Frankrijk------------------- alleen over de Spanjaarden zeli;, maar oon voor geheel Europa van buitengewoon groot belang zijn, wie deze strijd winnen zal, om* dat wanneer eenmaal in Spanje de toestand is geconsolideerd, er een machtsverschuiving dreigt plaats te 'hebben in de internationale veAoudingen, die van beslissende beteekenis kan worden voor de loop van de Europee* sclie historie. Aan de Fransc'he regeering komt de eer toe, het initiatief genomen te hebben tot de non*interventie*politiek welke ten doel heeft, de oorlogsbrand tot Spanje te beperken en de inmenging Vian andere landen te verfein* deren. Het is niet gemakkelijk geweiest, te komen tot een accoord, waarmede de groote mogendheden konden instemmen. Het waren met name Rusland, Duitsidhland en Italië, die eigenlijk liever hun geestverwante groep wilden blijven steunen. Vóórdat de voor* schriften van de niet*inmengingsc!omm\^sie en de zee* en landcontróle eenig praktisch effddt konden sorteeren, hadden genoemd© landen reeds zooveel manscliappen en oor* logsmateriaal naar Spanje gezonden, dat men gerust rtggen kan, dat op 'het SpaansAe territoir een internationale strijd gestreden wordt. En ook de inwierkin^ding van de controle, waarbij zooveel Nederlandscihe zeeoffi'cieren een rol spelen en na de bl|ok« kade der Spaansche kusten door de oorlogs* schepen der vier deelnemende mogendheden,, blijkt er nog steeds veel oorlogsmateriaal naar Spanje te gaan, zoodat deze week de voorzitter der niet*inmengingsCommi|Ssie, de Engelschman Lord Plymouth, namens zijn regeering er op wiees, dat dit niet langelr zóó kan doorgaan. Het kan niet anders, of de regeeringen van Rusland, Dui,ts'dhl'and en Italië tolereeren of bevorderen nog steeds,] dat hun geestverwante ,partij van wapens wordt voorzien, terv/ijl ze officieel meedoen met de niet*interventie*politi;ek. De aanwezigheid van zoovele vreemde oor* logssdhepen even buiten de Spaansche terrif» toriale wateren heeft nu echter tot eenige incidenten geleid, waarbij, vreemd genoeg, beide keeren juist Duitsdhland betrokken was. Eerst was er enkele weken gelfeden de bommenwerperij op de „Deutstliland" door roode vliegtuigen' waarbij! 30 Duitscïie matro* zen het leven lieten. Hitler wlistjiniet beter te doen als represaille maatregel de stad Almeria te doen bombardeeren, een indet* daad barbaarsche en echt fascistische wraak* neming waarvoor niet veel heldenmoed noo* dig was. Duitsdhland trad met iijn vriend Italië .uit het non*inteTventie*'Comïité, docfa door de zeer moeizame en van onui,tputte* lijk geduld getuigende pogingen van Eden had men een regeling weten te treffen voor dergelijke gevallen in de toekomst en waren Duitschland en Italië wederom in het comi* té teruggekeerd, toen een nieuw incident voorviel, thans met de Duj|tsche Kruiser „Leipzig" welke volgens de Duitschers bijna werd getorpedeerd door Spaansche duikboo* ten, Het is niet gemakkelijk uit te maken, wat van dit alles waar is. Natuurlijk moieten volgens de fascisten de rooden de sdhuldif gen zijn, ook al rijn ze het niet. Da,t ligt geheel in hun lijn. Zij zijn nu eenmaal; bezeten door de monomanie van het bblsje* wisme. Dat dV „Deutsdhland" zich bevond cvp een plaats, waar ze niet 'hoorde; dat de luchtafweerkanonnen gereed waren, vóór de bommen vielen; of het wel wezenlijkroode onderzeeërs wairen, die de „Leipzig" aan* vielen; dat alles is voor hen van minder belang. Duitschland is in hevige opwinding; Hitler confereert; von Neurath, die naar Londen zou gaan, blijft voorloopig in Ber* lijn en men broedt nieuwe wraaknemi|ngen uit tegen 'het roode Spanje. Zoo is in een paar dagen tijd de inter* nationale toestand, waarin werkelijk een ver* Wijdende ontspanning viel te bespeuren, zeer bedenkelijk geworden. Het contact tussc'hen Londen en BerËj'n, dat door het bezoek van Von Neurath goede vruchten sdheen te zullen afwerpen, moet zich nu alleen richten op de nieuwe kwestie. Duitsdiland heeft voorgesteld, een gemfienschappelïjke vlootactie tegen Valencjiia. te voeren, dodh Engeland en Frankrijk hebben medegedeeM,i 'hieraan niet te zullen meedoen. De bespre* kiijgen te Londen z'ijhi daarop afgebroken Frankrijk en Rusland niet onverschillig kan worden aangezien en daarom heerscht er momenteel groote spanning in geheel Europa en wacht mejn m'et Vfelere op de dingenl' die gebeuren zulkn. De zaak staat immers zoo: alsmede door de hulp van Duitschland en Italië Franclo, wint en Spa^^je de derde fascistische staat in Europa wordt, die nauw verbonden zal zijn met deze landen!, dan is daarmee dfe positie van Frankrijk aan de Pyreneeën en in Marokko en die van Engeland bij Gi* braltar en in de Westelijke helft der Mid* dellandsche Zee ernstig bedreigd. De vraag is, of deze twee laatste landen lijdelijk kun* nen toezien, dat Hitler en Mussolini op deze wijze hun machtspositie ondergraven ©nhet is evenzleer de vraag, of Rusland kan gedoo* gen, dat het bolsjewisme in West Europa op die manier de genadeslag wordt toege= bracht. De politiek van Engeland is in dit opzicht raadselachtig. Reeds sedert het uitbreken van de Abessijnsche oorlog maakt zij de indruk weifelend te zijn en niet ingegeven door, het besef van innerlijke kradit. Dit land,, dat het vierde deel der wereld behe|rrsch'f), voert een slappe po.litilek, die haar kracht zoekt in onderhandelen en -compromissen. Het voielt zich blijkba,ar nog nfet sterk genoeg. Hoevelen in de 'heele wereld hebben de laatste tw^ee jaar niet verlangend' uitge* zien naar een daad van het eertijlds zoo machtige Albion, waardoor aan de heeren dictatoren een tot hiertoe en niet verdeli? zou worden toegeroepen. In de Abessijns'che oorlog was mede Engelands belang in het spel, doch het tastte niet door. Abessyniië werd veroverd en de positie van Engeland in Egypte en Midden*Afrika yerz^vakte. En thans staat het te voorzien, dat Duitschland en Italië bij ©en overwinning van Frando deien laatste als hun zetbaas zullen pogen te exploiteeien, waardoor de invloed van Engeland wederom beduidend zal zij'n ver* minderd. Na,tuurlijk zien de Engelsche diplomaten dit alles 'heel goed. Naar' het Sichijh;t,. wordt 'hun politiek geïnspireerd door twee gedachten: tijd winnenj, tot de Engelsche vloot haar vereischte sterkte heeft; verkre* gen en pogen de kweptiles, wielke zich in- Europa voordoen, langs vTedelievende weg op te lossen. H|e;t laa,tste is aeer pr'ij!z^n!s* waardig, doc'h de vraag is, of dezie politiek op de duur effect zal sorteeren. Zij is mo« gelijk, wanneer de regeerin'gen zelve van goeden wille zijn, doc'h landen als Duitsch* land en Italië, wier regeersysteem i&M geba* seerd is op militairiisme, imperialsme., oor* logsdreiging en faits acaomplis, zijn daar* voor niet vatbaar. .Tegienover zulke landen moet tenslotte elke vredes*politiek mislukken, evengoed als 'het o^ de duur onmogelijk blijkt een paar raddraaiers, die steeds in een dorp de boel op stelten zetten, met goede woorden onschadelijk te maken. Die moeten met de sterke arm tot rede gebracht worden. En zoo vreezen wij, dat vroeg of laat 'het geduld van Engeland en Frankrijk tegenover de provocaties en posijdebedreiging van de djctatuurlanden ten einde zal raken en het groox conflict geboren zal worden, dat de wereld met bange vrees voelt naderen. Even* als in 1914 de kiem van de Wereldoorlog in Serajewo lag kon zij' nu wel eens liggen in Spanje. Maar ook afgezien van de ont* wikkeling der gebeurtenissen in dat land blijft voor Engeland en FranWijk, alsmede voor vele kleinere Europeesche staten het groote probleem aan de orde: hoe keeren wij 'het gevaar, dat onze positie bedreigt van de zijde der bruut opdringende dictatuu(r*| staten? De tijd zal leeren, of dit vraagstuk op vreedzame, dan wel op geweldadige wijze zal worden opgelost. in „Eilanden*Nieuws" Rouwadverten* ties. Dankbetuigingen, mededeelingen van 25—4050*jarige Echtvereeniging, van Verloving en Ondertrouw, enz. hooren in het veelgeleien Familieblad ,„EiIanden*nieuws." Speciale prijzen voor onze abonné's. Prins Bernhaiid, onzfcn Prins der Neder* landen, is vandaag 29 Juni jarig. Een gebeurtenis, die 'hij voor het eerst in Nederland viert, en waaraan we, als echte Oranjeklanten, even een paar woorden wil' len wijden. Immers onzen Prins hoort bij het Huijs van Oranje, is met het Konimklijk gezin één_ HSji was het, die er het jeugdig geluk! bracht en niet alleen het hart van onzej Prinses veroverde, maar ook stormender* h^nd, met één slag, de harten van heel ons Nederl|andsche Vojk. Voor 'het eerst liu, viert onzen Prins in Nederland zijn jaardag. De Mini^ster van Defensie heeft bij Ie* gerorder bekend gemaakt, dat de verjaardag van ZK.H. op dezelfde w'ij'ze zal worden gevierd, als gebruikelijk is voor dien va«| H.K.H. Prinses Juliana Natuurlijk houdt zulk een order een be* kendm,aking in dat de soldaten vrijaf krij»! gen evenals dat ook het geval is, met het Rijkspersoneel. Zulk een order echter om het jaarfeest} van den Prins „op dezelfde w'ijze te viierf ren als van de Prinjses" hebben wij nijet noodig. Wij doen dat spontaan, steken de vlaggen uit en dragen in vreugd otapijei op de borst. Wij zien onze Koningin, onae Prinsels en den Prins Gemaal als het edel trio,, da,^ onafs'dheidelijk bij elkaar hoort en aan elk van wie Wij gepaste hulde en eetb^ed ble*! Wijzen. i Spare God den Prins tot in lengte van dagen en doe hij hem temidden van ons volk zijn geboortedag tientallen malen bele* ven, toe vreugde van onze Prinses en Ko* ndngin. Dat 'hij bij het aardsChe geluk dat htemi ten deel valt ook dat geluk mag smakeii da.t Koning David deelachtig was als hi| den grooten Koning prijst, voor Wien alle Koningen zich zullen nederbuigen en Wien alle Heidenen zullen dienen. Ps. 72. Dat zou in de u,i|tleving ein in het be* tralchten van de inzetti|ngen des Heeren merkbaar zijii en velen in ons land zouden uitroepen: Komt, 'hoort toe, wat groote din* gen de Heere bij ons gedaan 'heeft dies rijn wij verbMjd. De crisissteun aan den den landbouw bezorgt heel w'at moeite. Crisismaatregelen en steun zouden, wil het wel zijn, slechts.van tijdtelijktn ,aard moeten rijn, en de regeering zou hoe eer?» der hoe beter, ziCh weder terug moeten kunnen trekken. Dat echter de vertibuW' van enkfele laind* bbuW'producten niet loonend is, houdt niet altijd bepaald direct veArfand met de crisis Dit is Uv. het geval met de suikerbieten. Al zouden alle handelsbelemmeringen worden opgeheven, en er weder vrije in en uitvoer zijn, de suikerbiet zöu er geen yoordeel van hebben, maar zeer w'aarschijnl'ijk daar* door nog meer in de verdrukking kom'en'. Wat toch is het geval i De bietsuiker kan bez'waarlijk concurreeren met het rietsuiker. Door véredeling van het riet, betere ver* aorglng bij den aanplant enz. Worden thans opbrengsten verkregen, die bij dezelfde o'p:* pervlakte, het dubbtele van enkele jaren terug overtreffen. Bij dé huidige aanplant is de opbrengst grooter, dan het wereldver*' btuik, vandaar de suikerconferenties welke van ttjid tot tijd Worden gehouden en waar* op aan ieder land een wekere hoeveelheid wordt toegewezen. Met zorg wordt er daarom meermalen gevraagd, wat er toch van den suikeihie* tenverbtouw, weUcé zoo goed is geweiest, en aan zeer vele handen werk i,verschaft, komen moet Moet de suikerbiet evenals dé meekrap indertijd, verdWijhen Welke pro* ducten komen er dan voor in de plaats De regeering heeft in 1935 een commissie benoemd, welke tot taak had te onderzoeken, of het mogelijk en wenschelyk zou zlj!n alcohol uit suikerbieten te winnen, en deze te. gebruiken voor motorbrandstof. Wat betreft de vraag, of het mogelijk zou rijh, alcohol te vermengen met 'benzine b.v. blij'menging van 10 »/o alcohol komt de commissie tot de conclusie, dat dit moge* lijk zou zijn. De hieraan verbonden moeilijk heden iotiden wel te overwinnen zij'n. Wat betreft echter de kosten, luidt het antwoord minder gunstig. Een H.L. alcohol, gewonnen uit bieten kost plm. f 18.— tneer, dan een H.L benzine Volgens de statistieken zou er bjiji 10 o/o b'ijmenging noodig zdjln 535.000 H.L. alcohol Wat neerkomt oj) een verbouw van 12.000 H.A. bieten. Zouden deze 12.000 H.A. bieten mogen Worden verbouwd 'boven de thans toege* wezen oppervlakte, iniplaats van tarwe dan zou dit de regeering komen op een verhoo,gd steunbedrag van f 8.400.000. Zou de verbouw niet worden uitgebloeid, en de benoodigde hoeveelheid bieten wlorden genomen van het huidige kwantum', terw'ijl de suiker zou worden aangevuld uit ,het buitenland of uit Indië, dan heeft *n de eerste plaats de landbouw daarbij' niet het het minste voordeel. Of het huidige kwantum bieten vervvierkt wordt tot suiker of tot alcohol, dat Hijft voor den boer hetzelfde. Wat betreft echter het verHes door duurdere bénzinep«ji> zou dit bedrag worden f 4.800.000 resp f 5.400, 000. B'iji betrekking van suiker uit Indië, moet niet worden voorbij gezien dat Indië daardoor een direct voordeel zou hebben van iplm. f 2.000.000 Naar aanleiding van deze berekéningei^ concludeert de Commissie dat eoonomisc)h een regeling, waarbij ten koste van ieer groote offers een product wordt gefabti* ceerd, waaraan voor de voorziening in ons gebruik aan motorbrandstof geen behoefte bestaat, niet verantwoord is. y Wij! zijn niet bevoegd na te tgaan of de genoemde Cijfers aanvechtblaar zijin of niet en ot het particulier initiatief soms een uitweg weet, waardoor de .geraamde ver* liezen aanmerkelijk zouden dalen. De conclusie echter, waartoe dé commis* sie komen moest, is zeer te betreuren. Hier* door is deze hoop, om voor de bieten, tot een oplossing "te komen, helaas vervlogen, en zal de regeering op andere wSjlze de suiker* biet moeten steunen, om de verbouw loo* nend te doen blijven. Een product echter, dat bijivend steun noodij zou hebbén, z:al todh vroeger of later verdwijnen, en dat zou voor boer en ar* beider een groote schadepost rijn. Mocht er toch eens meer opmerking z'ij!n, oe'c wat betreft dezen verbouw. •s Zondags moesten de fabrieken draaien, stil liggen was lonmoigiellijfe wat is nu het verloop en wBt zal het einde z'ijn 's*Gravenhage, 25 Juni 1937. De Nederlandsche Akkerbouwcentralé maakt bekend, dat de steunvergoeding voor groiene erwten, gedenatureerd in het tijd* vak van 21; Jupi 1937 toit .enj mtót 2^ Juni 1937, zal bedragen: voior kwaliteitsklasse A f3.15 per laOO }cg.. voior kwaliteitsklasse B £2.65 per 100 kg. vo|or kwaliteiitsklasse C f2.15 per 100 kg. Voor groene erwten van de laagste klasse en voor andere erwten, in Ihetzélfde |tijdv^k| gedenatureerd, bedraagt de steunvergoeding' f 1.65 per 100 kg. "s*Gravenhage', 24 Juni il93a VERRUIMING OOGST GROEN TE PLUKKEN LANDBOUWERWTEN. De Nederlandsche Groenten^^ en Fruit* centrale maakt bekend, dat wegens de min* dere productie aan groen te plukken erwten eenerzijds en de grootene vraag voor de Conservenindustrie en den uitvoer anderzijds, de mogelijkheid tot verruiniing van oogst voor deze erwten wordt geopend. Voor deze verr^uimijng komen in aan* merking 1. telers van landbouwerwten, die reeds als aangeslotene D zijn toegelaten bij de Centrale en in het biezit zijn van een oogstvergunning. Deae moeten daartoe een verzoek om aanvullende oogstvergunning inj* dienen bij de Landbouw*Crisis*Orga* nisatie in hun provinciey waarvoojr f 2.50 verschuldigd is. 2. Telers van landbouwerwten, die nog niet als aangeslotene D z'ijto toegelaten. Deze moeten een verzoek indienen bij de Landbo|uw*Crisil5*Orgainisatiein hun provincie om te worden toegela* ten tot de Centrale; als aangeslotene D er_ tevens een oO'gstvergunning aan* 1 vragen, waarvoor e.peneens f 2.50 ver* Aad den geheelen dag doorregen- achtig weer geloopen met een sner- penden wind. Toen ik s'avondx thai» kwam, kon ik mijn hoofd niet meer bewegen, zoo stijf waren de spieren van mijn nek. Ik ging vroeg naar bed maar liet mij tevoren eens stevig wre ven met Kloosterbalsem. 's Morgens was ik verrast te bemerken, dat er van mijn stijve nek niets meer te be- tpeuren was. De Kloosterbalsem had mij in een enkelen nacht, of in 8 nat M/l m'n hevige itijoe nek af geholpen, S. Sch. te den B fiKKER'S OKiaiNItL TER INZAO» Onovertroffen by brand- en snjjwonden Ook ongeëvenaard als wrjijfmiddel bQ Rheumatiek, spit en pijnlijke spieren jScbroeMooi 39 et Potten: 62^ et. en 1.04 schuldigd is. De op deze wijze uit te reiken oogstvergunningen en aanvullende oogstvergunningen zullen uitsluitend gelden voor oogst 1937. Het administratief veilen van deze erwten is toegestaan. DE NIEUWE AARDAPPELEN WORDiEN INGEKUILD! Be oude aardappelen h'ébb'en voorrang, Men schrijft aan de A.*R. Rotterd. Het eigenaardige feit doet zich voor, dat nieuwe aardappelen, die dus pas uit den grond zïjh gehaald, vrij'wel meteen w'eer in den grona verdw'ijlnen, omdat zij' ingekuild Worden. Er is n.l. in de laatste dagen eenl teveel van Sieiiwe aardappelen aan de Westland* sche veilingen ontstaan, die dit product deden doordraaien. De Ned. Groenten* en Fruitcentrale laat nu de aardapp'pelen in kuilen,, teneinde die over eenigen tijd te trachten te verk'oopen. Ook het vorig jaar is en dergelijke handelswSj'ze gevolgd, toen de aardappelen doordraaiden. De oorzaak hiervan is thans grootendeels gelegen in het feit, dat Duitschland voor deit binnenlandschen handel den hoogen verkoopprijB van 8 mark per 50 kilo heeft gesteld, ongeveer 12 cent per K.G. dus Men zou dit hebben gedaan, ter béscher* mitig van den eigen tuinbouw, die anders teveel door ons product zou w'orden b'e* cbncurreerd. i I Het is echter be^griijlpelijk, dat door dien hoogeren prijs de afzet van nieuwe aard* a'ppelen iii Duitschland büj'na niet mogelijk is en de oude aardappelen er voorrang heb bén gekregen bij de huismoeders Naast deze bluitenlandsche moeilijkheden is ook de afzet in het binnenland in( het gedrang gekomen, doordat de Italiaanschie aardapppelen in vrij groote hoeveelheden worden ingevoerd, en Mj' een deel van het publiek meer in den 'smaak vallen, dan onze nieuwe aardappelen, waarvan de kwa* liteit door het ongunstige weer nogal heeft geleden. Voorts schijnt de minimumprijs van 6 cent per kilo aan de veilingen, nogal hoog te rijn geweest en in vetband hiermede is met ingang van Woensdag die prijs dan ook verlaagd tot 4 cent 'per kilo. Men hoopt hierdoor te bereiken, dat in ons land ruimer afzet van de nieuwe aard* appelen zal komen, terwijl anderzijds de kweekerj zoo goed moigelïijke kwaliteit zul* len moeten leveren. Ten spijt van die verlaging van minimum* 'prijs, bleven dezer dagen aan de W«st* landsche veilingen toch nog vrij! belangrijke hoeveelheden nieuwe aardappelen onver* kocht. HOOFDARTIKEL Spanning in Europa. Fabricage van alcohol uit suikerb'ieteo. OfficJeeie Lawdbouvs' Crisisbérüchten- Nieuwe aardapplpclen moeten worden inge» kuild- GEMENGD NIEUWS SCheep&drama h^ Vreeswijk Zondag vier meinsch«n ver« dranken aan het Sdheveningsche strand

Krantenbank Zeeland

Eilanden-nieuws. Christelijk streekblad op gereformeerde grondslag | 1937 | | pagina 1