Ct1D.WEEKBLADÖpGED.GR0nD51A6 vöSonZUID-HOLLInZEEUWJCIIE EIIAMDEn
De Kerk in de branding.
METIHAROX
De Koningin komt terug.
9e Jaarflan^
WOENSDAG 24 FEBRUARI 1957
No. 815
N»V. Uitgeversmaatschappij «Eilanden-nieuws"
OFFICIEELE CRISISPÜBLICATIES
WAARIN SEDERT 1 NOVEMBER 1935 OPGENOMEN HET BLAD „ONZE EILANDEN" 18e JAARGANG
Geen vette kragen
Glimmende revers
Of vlekken meer
D f 0.25 per doos
r
Advertentie'prijg 20 cent per regel. Reclames 40 et.; Dienst-
aanvragen en -aanbiedingen van 1 6 regels 80 et.; Boek-aan-
kondiging 10 ctnt per regel Contracten belangrijk lager
UITGAVE VAN
Gevestigd te Middelharnis - Prins HendriHistr. 122 C. Giro 167930 Postbox 8 Tel. 17
Abonnements-prlji 85 cent per 3 maandtn bij vooruitbetaling.
Verschijnt lederen Woensdag en Zaterdag 2 maal per week.
Afzonderlijke nummers 5 cent. Buitenland 8 gulden per jaar
Een geschiedschrijver heeft eens gezegd,
dat elke periode in de wereldhistorie, welke
men ook neemt, een omvang vormt, die
de geboorte inluidt van nieuwe tijden met
nieuwe verhoudingen en een eigen stempel.
Inderdaad is dit zoo: het proces der
historie schrijdt langzaam voort en ieder
oogenblik verandert door dat gestadig wis*
selen der tijden het aangezicht dezer wereld.
•Maiar-af en toe schijWt het toti'i!, alsofi
dat ontwikkelingsproces der historie zich
plotseling ver,snelt, wanneer door geweldige
gebeurtenissen nieuwe toestanden worden
geschapen op godsdienstig, cultureel en Staat<=
kundig gebied. Dat zijn de groote keerpun*
ten in de wereldgeschiedenis; zulk een keer*
punt bracht de komst van het Christendom,,
de ondergang van het West^Romeinsche
Rijk, de Hervorming en de Fransche Re*
volutie. En wel niemand zal het thans te*
genspreken, dat ook de groote wereldoor*
log één dier ingrijpende en machtige histo*
rische evenemebten is geweest, die een
nieuw tijdperk hebben ingeluid, dat in ve*
lerlei opzicht zoo geheel anders is dan d<-«
periode, die eraan voorafging.
De tijd vóór en na de wereldoorlog
vertoont op zeer vele punten kenmerkende
verschillen. Wijl willen die h'er niet pogen
op te sommen, omdat wij geen cultuur*his*
torische verhrndeling schrijven of deze din*
gen uit een oogpunt van geschiedenisphilo*
sophie willen bezien. He^ is enkel onze
bedoeling te wijzen op de ontzaglijke ver*
schillen op godsdienstig, geestelijk en ker*
kelijik gebied vóór en na de periode 1914
-1918.
Voor de wereldoorlog was er, in 't alge*
meen gesproken, op deze terreinen een
betrekkelijke rust. Het leven ging kalm
voort en de kerk kon zich overal de weeldie
veroorloven, in eigen kring theologische*
disputen te houden of een richtingsstrijid
te voeren, daar zij ïn vojle vrijh'ieï.d aiidh;
verheugde en zich derhalve geen zorgen
behoefde te maken omtrent hare positiej
in de sta.a.t. Wel knaagden' reejdstoen in'
vele landen de onbijbelsche en antij^clhris*
tehjke stroomingen aan het leven der kerk,
doch de invloed daarvan had nog geen
groote afmetingen aangenomen. Het ker*
kelijk*godsdienstig leven ontwikkelde zich
zonder groote schokken in volle vrijheid.
Na 1918 echter is er in de wereld een;
sterke anti*christelijke atcie begonnen, met
name in Rusland. Het bolsjewisme dat
aan de levenswortel van alle volken
poogt te knagen, gaat gepaard met eeri
geraffineerde en onbeschaamde godloozen*
propaganda. Ook door allerlei andere oor*
iaken nam de onkerkelijkheid schrikbarend
toe en wanneer we de cijfejrs van Neder*!
land nagaan van 1910 en van 1930', dus
van vóór en na de wereldoorlog, dan
blijkt ons, dat het percentage der onkerke*
lijken, d.w.z. van hen, die tot geen enkele,
kerkgenootschap meer willen worden ge*
rekend, klom van 4 tot 14 procent.
In werkelijkheid is het natuurlijk nog
veel hooger, daar talrijke personen nog
wel opgeven tot een kerk te behooreni,
doch deze nooit meer bezoeken. Zoo is de
kerk bezig haar centrale plaats in het volks*
leven meer en meer te verUctzen en is heit
met meerdere kerken in menige plaats reeds
zóó gesteld, dat er mfest hiaar schlelr niet
meer gerekend wordt.
In ons land vertoont de kerk in al*
gen.eene zin genomen het droevig beeld
eener versplinterde en verscheurde gemeen*
schap. De Synodale organisatie draagt daar*
aan niet weinig schuld. Dodh anderzijds
moet toch ook gezegd, dat het gescheiden
kerkelijk leven van zoovele duizenden, die
in de grond der zaak om des geloofs wilkf
bijeen hooren, reden is tot diepe veroot*
diging voor den Heere, Die immers wil,
dat allen, die den Zoon gegeven zijin, ook
één zullen zijn in broederlijke liefde en,
gen.eenschap. En dit is het groote kerkelijke
probleem in Nederland, dat er nog steeds
een Synodale organisatie bestaat, die de
kerk onderdrukt, de richtingen vrij; spel Iaat
en de hereeiniging van allen, die bijldem
hooren, verhindert. Het godsdienstig leven
is ingezonken; men strijdt meer voor uit*
wendigheden dan voor het heil der zielen
en alzoo wenden velen zich af, vooral van
het opkomend geslacht, van de kerk, die
laat ons eerlijk zijn voor hen ook soms
een weinig verheffend schouwspel biedt van
broedertwist en theologisch gekrakeel.
En zie nu, hoe het in het volksleven om
die kerk bruist en gist. Communisme en so*
cialisme werpen zich op de volksmassa's
en trekken ze van de kerk af. Het nationaal
socialisme werpt ziqh op de jeugd en ook
uit kerkelijke kringen worden er meegezo*
gen met die nieuwe beweging, die ook een
nieuwe „Weltanschauung" wezen wil. De
strijd op politiek terrein wordt steeds fellfer!,
de kamp om het bezit van het opgroeiend
geslacht is verwoeder dan ooit. De politieke
tegenstellingen spitsen zich toe en vele men*
schen staan stuurloos in de verwarring de*
zer tijden. Andere landen doen ons zien,,
wat er met de kerk gebeurt. In Rusland is
ziijn door bet bolsjewisme wreedaardig ver*
moord, nadat zij reeds onder de Czaren in
haar vormendienst was versteend. En in
Duitschland worsteld zij in een wanhopige
strijd om het laatste restje vrijheid, dat
haar zonder twijfel ook zal worden ontno*
men en staat het te voorzien, dat ziji straks
een gelijkgeschakeld onderdeel van den staat
der nat.*socia!istische religie zal moeten pro*
pageeren. Nog is het rustig in ons bevoor*
recht Nederland, maar alles wijst er op,
dat ook in ons land duistere anti*religieuze
machten het toeleggen op de ondergang der
kerk. Zoo staat deze temidden van de bran*
ding dezer tijden als de draagster van het
Christendom, dat nimmer in de historie zocv
tegengestaan werd als nu.
Indien nu de kerk een bloeiend geestelijk
leven vertoonde, indien zij krachtig was in
de openbaring des geloofs, indien van hare
dienaren een heilige geestdrift uitging tot
uitbreiding van Gods Koninkrijk, indien
hare leden gefundeerd waren in het geloof
en ervaren waren in de Schriften, dan ware
er verw?.chting, dat zij innerlijk ongeschokt
uit de troebelen dezer tijden zou te voor»'
schijn treden. Dan immers kon zij staan in
de kracht des geloofs en strijden voor haren
(^oning tegen alle machten, die het toeleg*
gen op de vernietiging van de Christelijke
godsdienst en op de ondergang der Kerk.
Maar wij meenen te k^innen zeggen, dat
men in meer dan één kerkelijke kring verre
van dit ideaal af is. Daar vallen dan ook
de slachtoffers der onkerkelijkheid, daar
maken de nieuwe godsdienstige en staatkun*
dige bewegingen hun proselieten en ver*
zwakt het kerkelijk leven steeds meer en
meer, zoodat het geen weerstand bieden
kan, wanneer vijandige of heerschzuclhtige
staatsmachten de kerk pogen te vernietigen
of in dienst willen stellen van een heiden*
sche staatsidée.
Wanneer wiji dit alles overwegen, dan
rust onwillekeurig ons oog op de veelheid
der kerken in ons land. Die verdeeldheid
van het waarlijk gereformeerde volk draagt
niet biji ioi zyn inaerlijke kracht. At-mogen
sommige kerkgroepen zich verheugen in een
uitwendige bloei en al zijin zelfs velen, die
tot haar behooreia, achtenswaardige Christe*
nen, toch zou er van het Gereformeerde
volk veel meer principiëele kracht kunnen
uitgaan, indien het zich meer als een eenU
heid openbaarde. Terwijl deze aarde als "het
ware schudt op hare fundamenten vanwege
de vreeselijke dingen, die de menschheid be*
roeren, terwijl de oordeelen Gods over de
aarde gaan en naar menschelijk inzidht een
groote wereldcatastrophe onvermijdelijk
schijnt, veroorloven de kerken zich onder*
ling en in eigen boezem de weelde van
theologische of louter kerkrechterlijke strijd,
welks beweegredenen toch eigenlijk in het
niet verzinken bij de groote levensproble*
men, waarvoor de kerken zich straks zullen
zien gesteld. Het gaat er immejfs voor de;
Christelijke Kerk in haar geheel om: te zijn
of niet te zijn. En nu ;zal zij zich in haar
uitwendige openbaring alleen kunnen hand*
haven, indien zij' rotsvast staande op haar
fundament: Jezus Christus en die gekruisigd,
in de kracht des geloofs de strijd aanbindt
tegen de Gode*vijandige machten, die haar
leven bedreigen. Een kerk, die zóó niet
strijden kan, zal zeker ondergaan in de,
geestehjke branding van deze tijd.
SPANJE. I
Spanje, o hoon voor den Volkenbond!
Weg oorlogen, revoluties, bewapening,
nijd, haat, twist!
Een betere tijd breekt aan. De Volkeren
zullen als broeders vreedzaam leven. Haat
en nijd zullen verdwijnen. De melnsch is
uiteindelijk goed. Zonde en zondeval, o
hatehjke woorden van zwartgalligen, van
orthodoxen die zich vastklemmen aan den
Bijbel.
Wij veAichte menschen zullen een betere
tijd doen aanbreken. Een tijd van vrede en
broedermin. Ook onder de Volkeren.
En daarbij zal de Volkenbond ons in*
strument zijn. Die zal ons behouden op de
paden van vrede, welvaart, voorspoed en
geluk.
I !Neem, o mensch, uw eigen geluk in uw
eigen hand! Kniel neer voor dat schoone.
maaksel onzer handen, dien onovertroffen
Volkenbond.
!Va|n waar uit, de geest van vrede zich
over de wereld verspreiden gaat
Het kanon donderde sedert nog in 't verre
Oosten, v/aar Japan China keer op keer
naar de keel vloog. Als leeuwen en panters
lag men tegenover elkaar in den grooten
Chacco in ZuidA*merika waar Paraguay en
Bolivia elkaar naar de keel grepen.
Kanongedonder, bommen en doodelijke
gassen verschrikten en doodden die zwarte
mannen in Afrika's groote vlakten, en deden
de Abessiniërs te laat begrijpen, dat de Vol*
kenbond een rietstaf was, die hun Landen,
doorboorden. En nu SpanjeBroedermoord,
,en broedertwist. Een revolutie die reeds bij
maanden wordt geteld. En nog geen beslis*
sing. Spanje een strijdperk voor alle Euro*
ipeesche naties. Daar vechten de volkeren
van Europa op S,paansch grondgebied. De
Volkenbond spreekt van1 niet*inmenging.
Wat een leugen, wat een] valsch gehuigel.
Van alle natiën zijn er h^en gegaan. Geen
enkelingen, maar duizendfallen. Intusschen
wordt Spanje verwoest, h
'Onwillekeurig denkt met} terug in de hs*
torie. Naar onze kamp met Spanje. Hoe
werd toen ons land uitgemoord, geplunderd,-
verwoest en gebrandschat;. Door Spanjaar*
den en door zooveel vre|mdelingen. Duit*
schers, Walen, Franschen, Zwitsers als huur*
lingen in dienst van den &aanschen tiran.
Mechelen, Zutphen, Naarcfen, Haarlem, Lei*
den en zoo menige plaats, dorp of stad meer
spreekt nog tot onze verbeelding van gruw*
zame moord en verwoesitng.
Het bassen der bloedkloklcen konciJfbJe
zoo menige moord aan qp brandstapel of
schavot. 1
Zoo menigeen werd verdonkeremaand.
Zuchtte jaar na jaar in oi|menschelijke ker*
kers of werden gevondeni drijvende in het
water of weggeworpen in; woeste plaatsen.
En nu in Spanje. Ü0I5 daar vreeselijke
verwoestingen. Door vreemdelingen. Ook
daar verwoeste plaatsen. 'Sati Sebastiaan,
Oviedo, Madrid. Hoe velen, die in 't nachte*
lij,k duister spoorloos verdwenen zijn.
Hoe menig lijk, dat mett= 's morgens vindt
herkent men als vriend of 'bIo:dverwant.
In Spanje de gruwel van revolutie. De;
ontaarding van 't menschdam.
In ons land een kamp, een strijd om 't
hoogste goed, om 't hoogste beginsel, om
Is Heeren Woord.
Waaraan de Heere Zijn zegen schonk.
Ben uitklimmen uit de golven van ver*
woesting, onderdrukking en vervolging, zoo*
als de Zeeuwsche Leeuw vertoont.
In »d e HJjtorie wordt het gericht over
de volkeren voltrokken.
,1%'den. om, 's.Heeren..,ifeioj:d.~..de-..Heere,.
schenkt zijn zegen, waarvan onze hijstorie
zoo duidelijk spreekt.
Is het niet of Spanje ons vertoont een
volmaking van den gruwel der ongerechtig*
heden.
Een inzinking in 't verderf. Een ondergang
onder de la-en van het verderf.
I Waar 's Heeren Woord werd verworpen
en de trouwe belijders werden gedood.
Daar heerscht nu na drie eeuwen de
vreeselijkste toestand welke over een volk
komen kan. Revolutie en opstand, waarin
vreemdelingen meestrijden en de mate der
plagen vermenigvuldigen en verlengen.
DE COMMUNISTEN.
Commumistein «n Chr.=partij,'en één in de
verdediging der rievoluiicnaire vrijheid.
De communisten weten er van de huik
naar de wind te hangen. Ze zijin verander*
lijk als het weer in het algemeen en als
het zeer veranderlijke weer dat we ijn de
laatste helft van Januari hadden in het
bijzonder. Nu eens vorst, dan regen, dan
sneeuw, dan milst enp. Zoo zijin; oiok! de;
Communisten. Tenminste in hun uitlatin*
gen. Vooral nu het tegen de verkijszing
gaat.
Verajiiderlijk in hun uitlatingen, in hun
woorden, om kiezers te vangen, maar niet
in hun beginselen.
Hun beginsel is vijandig tegen God en
Zij^ Woord.
En di|e vijandschap leggen ze niet af,
neen dat beginsel dat behouden ze, al
trachten ze het ook in deze verkiezingsda*
gen te verbergen. Hoe is hun pers, hoe zijin
hun geschriften doordrenkt van vijandschap
tegen den levenden God. Wat een godde*
looze taal in boek en blad. Wat vreeselijke
teekeningen in tijdschriften en spotbladen.
iWat een zee van bloed en tranen hebben
ze gebracht over Rusland. Waar het aanban*
gen van eenifge godsdienst in het oog der
communisten een halsmisdaad wordt geacht.
Wat bloedige vervolgingen zijn daardoor
hen uitgericht. Maar dat verbergen de Com*
munilsten nu. Ze hebben zich geheel veran*
derd. Van de democratie moesten ze niets
hebben- Wat zijn de socialisten wel door
hen gehoond en gesmaad omdat deze mee*
werkten 3oor het aanvaarden van ambten
aan de democrati|e.
Warme voorstanders zelf. Van de de*
mocrjit^e zooals die zich op het oogenblik
in ons land vertoont. De revolutionaire
Vrijheid. Het beginsel van elk wat wils.
Waarbij waarheid leugen op een lijn
worden gesteld. Het begijnsel dat helaas
ook door de Chri|stelijke partijen als het
juijite stelsel werd beschouwd. Ja, dat als
hooge Christelijke wijsheid door hen werd
geroemd. En voor dat stelsel nemen de
communisten het nu op. Van de dictatuur
van het proletarifaat hoort men nu de
communisten niet spreken. Neen daar zwijV
gen ze nu over.
Ze sta;n naar *en eenheidsfront zelfs
met de Christelijke parüjlen voor de demo:
cratie, voor de revolutionaire vrijheid.
Wat een diepte van beginselverloochening
Het beginsel, de revolutionaire vrijheid,
der ChristelijJse partijen vertoont zich hier.
Het beginsel, de revolutionaire vrijheid, door
de Christelijke partijen als hoogste wijs*
heijd geroemd, vindt hier zijn verdediging
door de Communisten. Zal het nu de oogen
openen van de ChristeHjke partijen?
Een beginsel door Communisten en Chris*
telijke partijen voorgestaan en verdedigd,
moet al zeer weinig christelijks in zich be*
vatten, anders zouden de vijanden van God
en Zijn Woord niet als verdedigers optre*
den.
Steunvergoeding Erwten en Veldbooaen.
De Nederlandsche Akkerbouwcentrale
maakt bekend, dat de steunvergoeding voor
groene erwten van de kwaliteitsklasse C,
gedenatureerd in het tijdvak van 15 Fel>r.
1937 tot en met 20 Feb'r. 1937 f 1.30 per 100
kg. zal bedragen.
Voor in datzelfde tijdvak gedenatureerde
groene erwten van de laagste klasse en
andere erwten is de steunvergoeding be*
paald op f 0.80 per 100 kg.
De steunvergoeding voor veldboonen wel'
ke volgens de dateering van het dorsdh*
biriefje zijn gedorsoht in het tijdvak van
15 Febr. 1937 tot en met 20 Febr. 1937 zal
f 1.75 per 100 kg. bedragen.
's Gravenhagej 19 Februari 1937.
PRIJZEN VAN VARKENS BOVEN"
HET ZOUTERSGEWIGHT.
De Nederlandsche Veehouder Centrale
maakt bekend, dat in de week van 22 27
Febtuari 1937 varkens boven het zouters^*
gewidit zullen worden afgenomen, deels
bestemd om levend te worden uitgevoerd
en deels bestemd om voor uitvoer te worden
geslacht.
De prijs vandet warkbns, welke bestemd'
zijn om levend te worden uitgevoerd is
vastgesteld op 46 ceiit iper k,g. levend ge*
wicht, zonder eenige korting volgens plaat*
selijk gebruik. Bij de uitbetaling zullen z.g.
fondsgelden niet worden afgetrokken.
De varkens moeten bij. leverirxg in goede
conditie verkeeren. Zij moeten gezond en
goed ter been zijn en gedurende tenminste
12 uren vóór de levering gevast hebben.
Alle varkens, welke naar de meening van
de Nederlandsdhe Veehouderij: Centrale op
de leveringsplaatsen niet in goede conditie
verkeeren of niet het vereischte gewidht
hebben, zullen worden geweigerd.
Voor de varkens boven het zoutersge*
wicht, welke bestemd zullen worden om
voor uitvoer, anders dan als bacon, te wor*
den gesladht, zijii de navolgende prij'zen
vastgesteld;
tot 125 K.G. geslacht kwaliteit A 59 cent
kwaliteit B 57 cent
kwaliteit C 55 cent
van 126—150 K.G. gesladht 56 cent
van 151 K.G. geslacht en daarboven 55 cent
Alles per K.G. gesladht gewicht.
De iprijzen van de varkens, welke als zou*
te.rs worden geleverd, blij'ven ongewijzigd-
s Gravenhage, 19 Febïuari 1937.
STEUN CICHOREI.
Naar aanleidin,g van de omstandigheid, dat
de provinciale Landbouw Crisis Organisaties
dezer dagen aan de haar bekende telers van
cichorei een aanvraagformulier voor de
steunregeling 1937 toezonden, deelt de Ne*
derlandsohe Akkerbouw Centrale mede, dat
zijl die wel voornemens zijn cidhoitei' te
verbouwen, doch die op 1 Maart nog geen
aanvraagformulier hebbtn ontvangen, na
dien datum' bij de Landbouw Crisis Orga*
nisatie waaronder ziij' ressorteeren nog een
aanvraagformulier kunnen verkrijlgen.
Men dient er echter rekening mede te
houden, dat alle aanvragen om 'in de steun»'
regeling te worden opgenomen, uiterlijk
13 Maart a.s. in het bezit van de Landbouw
Crisis Organisatie moet zij'n.
's Gravenhage, 20 Februari 1937.
Betrouwtiaar Mj kostbaarste stukken,
en Teerste wee&els.
Geeft aan goederen de
frissche kleuren terug.
VRAAGT UW -WINKELIER
LEEFTIJDSGRENS RUNDEREN
De Nederlandsche Veehouderij Centrale
maakt bekend; dat de leeftijdsgrens, beneden
welke runderen van een Identiteit^bewiijis
voorzien dienen te ziijn, met ingang van 1
Juli 1937 in stede van het tijdstip, waarop
het dier in het bezit van 2 bteede tanden
is, zal zijn 'het tij'dstip, waaro'p het 4 bteèd^
tanden heeft.
Dit houdt dus in, dat na 30 Juni 1937 de
runderen met een gewidht van 100 kg. of
meer, welke nog niet in het bezit zijh van
4 breede tanden, in het algemeen slechts
aangehouden kunnen worden, met een iden'
titeitsbewijs. Uiteraard geldt deze 'bepaling
als zoodanig niet voor te reserve*kal|veren,
welke naar 'bekend is, toit een gewidht van
250 kg. zonder identiteitsbewijs in voorraad
mogen zijn, en evenmin voor zoetemelkskal*
veren, voor welke een mestvergunning wierd
verstrekt, alsmede voor ingevolge de ossen*
toewijzing aan te houden dieren, welke eerst
'bijl een gewicht van 250 kg. van een identi*'
teitsbewijB voorzien behoeven te zijn.
In verband met het bovenstaande wordt
den belrokken veehouders aangeraden, ook
de identiteitsbewijzen van runderen, Welke
door het bezit van 2 breede tanden nu in
feite buiten de teeltregeling vallen dodh
waarschijnlijk voor 1 Juli 1937 nog geen 4
'breede tanden zullen hebbten, zorgvuldig i*
's G avenhage, 22 Fe'bïuari 1937.
HET PLAN DETERDING
D^urt xtfyg drie Wek^n,
Dr. ir. M. Dijt heeft aan een verslaggever
van Het Volk medegedeeld, dat hij! nog
ongeveer drie weken volgens het plan»'
Deterding blijft koopen; dan zijn de 10
millioen besteed. Van andere zijde was er
bij elkaar nog ongeveer f 30.000 bSj' gek'o'
men.
Behalve eieren en uien, werden varkens
en aardappelmeel aangekodht. Wat de var*
keiis betreft, zouden er niet meer dan
30,000 worden gekodht, omdat Duitschland
op het oogenblik niet meer kan hebben.
Deze varkens worden gesladht en in koel'
huizen opgeslagen, maar aan koelhuisruimte
ontbreekt het den Düitschers. Zij moeten n.l.
zelf een groot deel van hun varkensstapel
afslachten wegens gebrek aan veevoeder.
Ook de Duitsche eierproductie lijdt hier'
onder, daar er alleen slecht kippenvoer te
krijgen is en graan niet gebruikt mag
worden.
De opbrengst van hetgeen verkocht wordt,
komt, gelijk bekend, in de kas van de Duit'
sche „Winterhilte^'.
De uien kosten hier te lande biij' aankoop
■op de veilingen 90 cent per baal en in
Duitschland leveren ze drie en een halve
mark op.
Prins Bernhand heeft huisarciest.
Prins Bernhard was Zondag licht verkou*
den, zöodat hij thuis moest bBjiven. De Prins
was op, toen de Koningin Zondagmiddag
van twee tot zes op bezoek in het kastieel
Mitter sill was. De Prins zat bij H. M. in
de hall, doch na het vertrek van de Konin*
gin zocht hij onmiddehjk het bed op.
De terugirejis van de Koningin
Vanochtend om 9.40 uur is H. M. de
Koningin met haar gevolg in den gewo*
nen trein, waaraan een gereserveerd
V f rijtuig is gehaakt, uit Zeil am See*
vertrokken, om over Basel, waar een
slaapwagen gereed staat, de reis naar
Nederland te maken.
