K
Rechtzaken
TEGEN
Burgerlijke Stand
Wij leveren
Kerk en School
lojgezonden stukken
SNEEUWWIT ZEEPPOEDER
KLOKZEER KLEPELZEEP.RIKOBÉ
Rijwielfabriek „EXCELSIOR"
Bri@v@n uit het Thoolsche
land.
VOORZUDEN VAN
OF GESCHENKENBONS VAN
N.V. EILANDEN»NIEUWS
Prins Hendiifolraat 122 C.
^UDDELHARNIS.
ZEEPFABRIEK „DE KLOK"
kKEERDE
rechtstreeks uit onze
Fabriek
„Exeelsioi" Heeren- ADameirijwielin
Vlaardinien - Telef. 632
dag van Prinses Juliana en Prins Bernhard
te tracteeren en te 'bedeelen. HierMj' was
medewerking verzocht van Burg. Armbe*
stuur, de diadoniën van de Ned. Herv. Kerk,
de Geret. Kerk en het bestuur der Kath.
Kerk voor 'bedeelen der armen, hadden
deze aanvankeljk hun medewerking toci»
gezegd, doch ter elfder ure4ieeft de diaconie/
der Ned. Herv. Kerk hoewel hun financieele
toestand het gunstigst is zidh terug getrok==
ken, zoodat de vereen, genoodzaakt was de
gaven ider armen te verminderen. Dioch niet"
tegenstaande deze teleurstellinig mochten zij
toch het genoegen smakea de schoolkinderen
te gedenken en de armen een ,of meier krén=>
tenbrooden en een flink bedrag aan geld
uit te keeren.
Een woord van lof aij zeker op djn
plaats vooi het ijVerige bestuur van boven»"
genoemde vereeniging. (Crspdt.)
Donderdag 7 Januari werd ter eere
van het huwelijk van Prinses Juliana met
Prins Bernhard van verschillende gemeente
en particuliere gebouwen de vaderlandsche
driekleur uitgestoken. Herauten te paard
kondigden deze blijdsdhap aan. Van 9.00
9.30 uur werd de klok geluid, terwijl het
muziekkorps van de toren psalmen en va»
derlandsche liederen ten gehoore bracht.
Een dertigtal met Oranje getooide ruiters
maakten te paard een rondgang door de
genieente, Achthuizen en Langstraat. Des
middags had te paard een ringrijderij' plaats
in de Pieter Biggestraat, wat veel volk' op
de been bwcht. Des avonds had een lam*
pioi'optocht begeleid door bet muziekkorps
door de gemeente plaats. Voor het gemeen»
tehuis had een muziek en zanghulde plaats
waar de Edelachtbare Heer Burgemeester
ee .«(toespraak tot de aanwezigen hield ^n!
dank bracht voor de hulde aan het jong ge»
huwde pa'jr en vorstenhuis gebtacht.
GODSDIENSTOEFENINGEN
OFFICIEELGEDEELTE
Predikbeurten Zondag 10 Januari 1957
MIDDELHAR NIS
Ned. Herv. Kerk v.m. Ds. van Asch, sav.
6 uur Ds. van der Wal.
Gefef. Kerk v.m. en sav. Ds. Zeilstra.
Chr. Ger. Kerk v.m. en sav. leesdienst.
Geret. Gem. v.m. en sav. lezen.
SOMMELSDIJK
Ned. Herv. Kerk v.m. geen dienst; n.m.
Ds. E. van AsCh.
DIRKSLAND
Ned. Herv. Kerk 9.30 Ds. v. d. Wal, 6 uur
Ds. Goslinga van Utrecht.
Geref. Gem. 9.30 en 6 uur lezen.
HERKINGEN
Ned. Herv. Kerk v.m. en sav. dhr. Over»
weel.
Geref. Gem. 3 maal lezen.
MELISSANT
Geret. Kerk: 9.30 Ds. de Valk en 2 uur
leesdienst.
Oud Ger. Gem. 9.30 en 6 uur leesdienst.
STELLEND AM
Ned. Herv. Kerk 9.30 en 6 uur dhr. Bou»
man.
Geret. Kerk 9.30 lezen, 6 uur Ds. de Valk
GOEDEREEDE
Ned. Herv. Kerk 9.30 u. Ds. Labrie.
OUDDORP
Ned. Herv. Kerk v.m. en n.m. Ds Gos»
linga uit Utrecht.
NIEUWE^'TONGE
Ned. Herv. Kerk v.m. lezen, nm. 6 uur
Ds. Laifghout.
OUDE TONGE
Ned. Herv. Kerk 9.30 en 6 uur ds. Verkerk
Oud Ger. Gem). 9 en 2 uur lezen.
OOLTGENSPLAAT
Ned. Herv. Kerk v.m. Ds. van Wingerden
sav. leesdienst:
Geref. Kerk 2 maal Ds. Reenders
DEN BOMMEL
Ned. Herv. Kerk 9.30 Ds. Langhout, 6 uur
preeklezen.
Geret. Kerk v.m. 9.30 en nm. 2 uur Can»
didaat RuIIman van Utrecht.
MIDDELHARNIS
In de vergadering van de gerefor»
meerde mannenvereeniging is benoemd tot
Voorzitter dhr. Snelleman en als bestuurs»
leden de heeren Maan en C. v. d. Waal.
Zondagmorgen zal in de Ned. Herv.
Kerk collecte worden gehouden voor nood»
lijdende kerken en Zondagavond zal er
collecte worden gehouden voor Weezen en
Weduwenbeurs.
Geref. Gemeente Middelhamis.
Gekgenheids'predikat'e door
Dis. Lamain van RoiteriaiTi'.
Voor alle Geref. Gemeenten op ons ei»
land is in een bid» en dankstond, ter ge»
legenheid van het Vorstelijk Huwelijk, op
verschillende tïjldstippen opgetreden Ds. La»
main van Rotterdam.
Te Middelharnis viing de dienst aan Don»
derdagmiddag 2 uur. Na in een voorrede
een overzicht te hebben gegeven van ons
Vorstenhuis, beginnende van de Godzalige
Juliana van Stolberg, Moeder der Oranjes,
en kortelSjk te hebben geschetst wat Zij
onder Gods Voorzienig bestel voor óns
Volk hebben gedaan, beipaalde Z.Eerw. zijn
gehoor bij „De bruiloftsdag van
den meerderen Salomo" naar aan»
leiding van Hooglied 3:11: „Gaat uit en
aanschouwt, gij doditeren van Zion! den
Koning Salomo, met de kroon waarmede
Hem Zïjne Moeder kroonde, op den dag
Zijner bruiloft, en op den dag der vreugde
Zijns harten."
De beteekenis van deze woorden, welke
zien op den verheerlijkten Immanuël, werd
in korte trekken ontvouwd en met stille
aandacht beluisterd.
Met de Zegenbede uit Ps. 134 werd de
dienst besloten. De kerk was zeer goed
bezet.
Chr. Ger. Kerk, Middelharnis.
Tijlduede door DS. W. F. Lwnan,
,JFeestziaal Goldsgeridht."
Aan den vooravond van de Huwelijks»
J)lechtigiheid van het Vorstelijk Paar, heett
de pastor»loci der Chr. Ger. Kerk alhier
voor zSjn gemeente een tijdrede gehouden,
getiteld: „Feestzaal Godsgeridht." De
Feestzaal teekende Z.Eerw. naar aanleiding
van Daniël 5 14; het Godsgeridht naar
het 30e vers. Spr. toonde aan dat het wel
noodig is, ziende op de bemoeienissen
Gods, vreugde te bedr'ijven bij' het Hüwe»
lijk onzer Kroonlprinses, maar dan een
vreugde, niet in uitbundigheid en feestroes,
maar een, die in God en niet in den merisdh
eindigt.
De inhoud der rede kwam in hoofdzaak
hierop neer, dat een parallel getrokken werd
tusschen feestvierend Babel, dat op het»
zelfde oogenWik omringd Werd door maCh»
tige Vijanden en in éénen naCht viel en
het in feestroes verkeerend Nederland dat
sdhier onmerkbaar wordt ondermijnd door
\God»onteerende machten van communist en
nat. socialist, die het grondwettelijk' gezag
zoeken' omver te werpen.
Toepasselijk bracht spr. naar voren, hoe
voor het volk Gods omgekeerd, éérst een
Godsgericht zal zijn in de viersdhaar der
consdëntie en daarna een feestzaal, om
eeuwig God ën Christus te verheerlijken.
DIRKSLAND
Heden Vrijdagavond half zeven zal
in de consis'toriekamer der Geref. Gem. een
algemeene ledenvergadering der Staatkundig
Geref. Kiesvereeniging worden gehouden.
Heden Vrijdag zal op de scholen al»
hier de van Regeeringswege 'beschikbaar ge»
stelde rijmprent worden uitgereikt. Tevens
zullen dan alle schoolkinderen van ge»
meentewege worden getracteerd'.
MELISSANT
Wegens ziekte van ds. v. Wingerden
valt er omtrent de diensten in de Ned.
Herv. Kerk niets met zekerheid te zeggen.
OUDDORP
Daar het Mannenkoor „De Lofstem"
haar zangavonden niet kan uitoefenen in de
O. L. School, zal zij thans vergaderen vanaf
a.s. Zondag (na kerkdienst) in het catechi»
satielokaal der Ned. Herv. Kerk. Alleen
toegankeljk voor leden.
delharnis; L. D. Barnat naar Schiebroek;
W. Kamerling naar Vlaardingen; P. Oomens
naar Haarlem; L. Marfcensteijn naar Ba»
rendiecht; A. Hartog en gezin naar den
Bommel.
(Buiten verantwoordelijkheid der Redactie)
In;gieziO!n{den uit Heridngen.
In aansluiüng op het beridht dienaangaan»
de in ons vorig nummer geplaatst, vermei»
den we, dat uit den boezem onzer gemeente
in een der dagbladen onlangs werd mede»
gedeeld, dat het bestuur der Chr. School
op Ger. Grondslag te Herkingen nu reeds
drie 'beroepen tegen raadsbesluiten had in»
gesteld, M^aarvan twee zelfs bij de Kroon.
Een goed lezer vatte zeer wel, dat men
het wilde doen voorkomen, alsot genoemd
bestuur voor elke beuzeling zidh tot een
hooger college zou begeven. Dat dit niet
het gevai is, bewijst wel den uitslag van de
behandeling beroep 3 j.=^verrekiening der ver»
goeding Arl. 101. Ook het tweede beroep op
Ged. Staten heeft ten deele reeds succes
gegeven en hoe nu de resultaten van het
tweede en derde beróeip ook mogen zijn,
zullen deze beide blijken gegronde bfe»
z^ren te bevatten. Het wordt veelfijds
zoo voorgesteld, alsof men in den Haag
op zijii zachtst uitgedrukt, er maar iets
van maakt, om aan een eind te komen.
Van den Raad van State, als raadslieden
onïer Vorstin, mag toch zeker gezegd wor»
den, dat dit menschen ziijn met veel erva»
ring op w'etgevend gebied .en die, afgezien
van hun persoonlijke gevoelens, partij' ot
richting, recht en gerechtigheid zoeken te
bevorderen. Plaatselijk is zulks, althans hier,
vele malen heel anders. Dat een schoolbe»
stuur weliswaar zijn verplichtingen heeft
maar ook zSjln rechten, verstaat men een»
voudig niet. Ook is er geen bevatting om»
trent de gelijkstelling van Openbaar en Bij»
zonder Onderwijs. Het is daarom zaak op
zijn hoede te zijn. Gunsten djn aan voor»
noemd Schoolbestuur nooit bewezen. Dat
behoeft ook niet, maar wiel wil bet haar
redhten zien toegekend e,n wensdhen dan
ook van harte dat de Afdeeling voor de
geschillen van Bestuur in den Raad van
State moge blijven voortbestaan.
De Correspondent.
Griep, Hoofdplj'n, Kiespijn en Hoest,
verkoopen wij poeders die helpen!!
Wed. J. Kurvinks Drogisterij Ouddorp
NIEUWE TONGE.
De aftredende bestuursleden van de
Ned. Herv. Jongelingsvereen. „Gloria Pa»
tri" rijn voor dit jaar de heeren A. Kats,
sedr.; K. Kievit, bibliothecaris en P. Groo»
tenboer, alg. adjunct.
OOLTGENSPLAAT
De heer A. de Vos Jbz. heeft ont»
slag gevraagd als kerkknecht in de Ned.
Herv. Kerk alhier.
DE KORTE KERKDIENST EN DE
LANGE ZONDAG.
Uit de „aanbeveling" voor een Vrijz.
kerkdienst in Noord»Holland boven het IJ:
j,We hebben Zondag 13 Dec. des morgens
half tien kerk eerst vroeg naar de kerk,
dan thuis een gezelUg koffie»uurtje en daar
ligt nog een lange Zondag voor de men»
schen open. Gemeenteleden, begint uwen
Zondag met deze vroeg»beurt en ge zult
eens zien hoeveel moois een goed begonnenl
Zondag brengen kan. Allen present? Mooi
zoo! De dienst duurt niet langer dan 60 mi»
nuten."
MELISSANT
Ingekomen uit Dordrecht: E. Stoel.
Getrouwd: A. TieLeman en W. Doornhein.
Geboren: Comelis z.v. J. Lugtenburg en
P. V. d. Groef, Matheus Leendert, z. en
Tijbje, d.v. A. v. d. Vliet en M. Zweris,
Grieita d.v. C. Troost en L. van Lenten.
OUDE TONGE
Geboren: Anthonius Reinier z.v. M. Pol»
lemans en P. C. van Peperstraten; Arend je
d.v. C. Bruinse en J, de Vos; Hugo, z.v. I.
Boom en P. Vermaat; Jan z.v. J. J. Vogel
en L. van Vliet.
Overleden: Hugo Boom oud 66 jaar, echt»
genoot van Bastiaantje Hoogmoed; Leven»
loos kind van het mannelijk geslacht van
Frederik Wervers en Willempje M. de Leeuw
Joost van Prooijen, oud 77 jaar, echtgenoot
van CorneHa van Loon.
Ingekomen: A. J. Pieterse uit Nieuwe
Tonge; M. v. d. Doel uit Schipluiden;
P. Oomens uit Leiden; M. J. Jochems en
echtgen. uit den Bommel; RS. P. Akkermans
uit Amersfoort; C. M. Jacobs uit den
Bommel; A. HoUeman uit Haarlem; C. M.
V. Maurik uit den Haag; G. v. d. Werf uit
's»Gravenzande; L. v. d. Werf uit 's»Gra»
verzande; A. v. Driel uit Nieuwe Tonge.
Vertrokken: N. M. MaUepaard naar Mid»
Van Ko van den Rand aan zijn Oom,
die in de stad woont en voor het laatst
op het eiland geweest is bij de door»
braak van Strien in 1895.
No. 84.
Waarde Oom,
Wat leven we toch sne-1. Als u dezen
brief leest is het Weer aï midden in den
winter. De eerste sneeuw is hier reeds weer
gevallen. Wat is dat toch' aMjd weer een
mooi gezicht als alles zoo' onder het witte
sneeuwkleed verscholen ligt. Als er sneeuw
Ugt is het ook ineens edht winter. Zoo on»
der een dikke sneeuwlaag is ons Thoolsche
land toch ook zoo mooi. Niet dat óns
Thoolsche volk daar zooveel oóg vóór
heeft. Over het algemeen moet men daar
oog voor hebben en daf heeft het volk
van ons eiland over het algemeen niet. Over
het algemeen is het leven te zeer vervuld
met zorgen om door den tïjd te komen.
Ons volk in zïjn breede lagen moet ploe»
teren en zwoegen om door den tlijü te ko»
men. Nu in de laatste jaren, maar todh ook'
vroeger wel. In z\vij'gzame harde arbeid
moet het levensonderhoud worden gewon»
nen. En voor velen komt de winter met
sneeuw en ij's al zeer ongelegen. Komt met
nieuwe eisdhen voor voeding, kleeding en
deksel Waaraan niet aMjd gemakkelijk kan
■Worden voldaan. Anders is de winter wel j
een gezellige fijd. De winter is de tijd dat
het gezellige familieleven opbloeit. In voor»
jaar, zomer en najaar is er schier geen tijld
om het huiselijke leven tot ont-wikkeling te
doen komen. Dan is er zöo geen tijd voor
het gezellige gezinsleven. Maar in den win»
ter is dat anders. De avonden zijn lang en
het gezin bijl elkaar gezeten kan dan ge»
nïeten yan elkaar. Ja, oom, dat is op ons
eiland 'Tholen gelukkig nog beter dan Mj
u in de stad. O, zeker, er zijn zeer veel
gebreken in onze Thoolsdhe gezinnen, in»
zonderheid wat de opvoeding aangaat en
bovenal wanneer we letten- hoever de o'p»
voeding naar 's Heeren Getuigenis uit onze
gezinnen is verdwenen, maar toch oom mo»
gen We zeggen, dat over het algemeen onze
Thoolsdhe gezinnen nog gaaf zijn. Dat er
nog liefde heerscht, dat vader en moeder
nog het verzamelpunt is voor oiue kinde»
ren. Dat is een onschatbare weldaad. D'at
is op het platteland in het algemeen en op
ons eiland Tholen in het bij'^onder nog
béter dan bij 'u in de stad. Odh daar heb
ik dezer dagen verbaasd van staan Hjken
toen ik over de groote stad las. Wat een
narigheid en ellende heerscht daar in het ge»
zinsleven. Werkelijk dan is er Hij alle
klacht toch nog reden van dankbaarheid
voor ons Thoolsche volk. Ik las dan van
uw stad Amsterdam dat er gemiddeld op de
acht huwelSj'ken één ontbonden wordt. Dus
dat er van iedere adht huwelijken gemid»
deld één weer vernietigd wordt door echt»
scheiding. Wat is dat vreesel'ijk. Wat een
wereld van zlonde en ongere^ügheid Ugt
daar achter verborgen. En ook wat een
menschelijike ellende, haat, n'ijd, twist en
Verdeeldheid, gaat daar adhter schuil. Wat
zal er al gebeurd zajn eer men tot schei»
ding komt. Want dat is toch de laatste
stap. Welke tooneelen van huiselijke twist
en verdeeldheid zijln dan al niet afgespeeld.
Een huisgezin waar twist en verdeeldheid
heerscht is een ellende. Verwoestend voor
stellen U In het bezit van den
SUIKERPOT en MELKKAN (Mosa fabrikaat)
waarmee ons kostbaar theeservies
dan compleet Isl
Mits afgehaald bij:
man en vrouw en vooral ook niet te ver»
geten voor de kinderen. Het kwaad der
echtscheiding woekert vreeselij'k voort. Ook
in ons land, niet name in de groote steden.
Jlet platteland maakt weüswaar daar nog
een gunslige uitzondering op, maar de sta»
tistieken leeren dat ook het kwaad der edit»
scheiding daar toenemende is. Door de
echtscheidingen worden de gezinnen ont»
wxidh':. En wat een leed komt daardoor
over de kinderen. Het kwaad der echtsdhei»
dingen dreigt een ramip te worden voor
ons volksleven oom, men moet zidh die
zaak ééns goed indenken. Een gezin, vader
moeder en Idnderen. De ramp van de echt»
scheiding voltrekt zich. Het heele gezin
valt uiteen. De liefdebanden van de kin»
deren ten opzichte van vader en moeder
w'ordei'. op grove Wijze verbiroken. De kin»
deren, die aan de moeder worden toegewe»
zen missen de vader en omgekeerd, die aan
de vader worden toegewezen missen de moe»
der. En zoo ze al 'in de gelegenheid wor»
den gesteld vader of moeder eeiiige malen te
bezoeken, Wat komt daar toch telkens weer
een vernieuwd schrijnend leed om de deur
kijken. De kinderen worden opgestookt
tegen de ouders. En dan de ellende van
hertrouwen. Indien men ziCh dat goed
voorstelt, dan is het werkelijk niet te veel
gezegd, dat het kwaad der toenemende
echtscheidingen een volksramlp dreigt te wor«'
den. Gelukkig zijln echtscheidingen op ons
eiland nog zeldzaam. Maar oÖk hier woe»
kert het kwaad, ook o'p ons eiland ligt het
kwaad op de loer. Te meer naarmate God
en Zijn dienst lichter worden geacht. De
gezinnen zijn in 't algemeen nog gaaf op
ons eiland, maar de vaders en moeders mo»
gen wel toezien, opdat straks Mj hun
kinderen de doorwerking van dit kwaad
niet worde aanschouwd.
Voor ditmaal genoeg oom.
Je neef
Ko van de Rand.
KANTONGERECHT SOMMELSDIJK
<yp Vrijdag 8 Jan. v.m. 9.30 uur.
Terecht staat M. v. d. B., handelaar
te Melissant, uitgestelde zaak jachtwet over»
treding.
Verdachte is vergezeld van zijn, zoo lang»
zamerhand beroemd wordende, lange of
korte hond, herder of hazewind, hazevanger
of vriend van zijn baas, hoe of wa|t, het
raadsel is nog niet opgelost, de deskundigen
zijn het niet eens, dus verslaggever weet he|t
ook niet. i
Verdachte blijft bij zijïi afgelegde verl^»,.
ring, de hand is niet in staat een 'haasje
vangen.
Get. veearts v. Hemert wordt als getuige
deskundige gehoord. Volgens hem lijkt de
hond meer op een herder als op een ha»
zenwind. Hij acht de hond niet in staat een
volwassen haas te achterhalen en te vangen,
wel een halfwas haas maar dat kan ten»
slotte een foxterrier ook.
De ambt. O.M. acht het ten laste gelegde
niet bewezen, gezien de tegenstrijdige ver»
klaringen van de deskundigen.
Het begrip lange hond moet niet meet»
kundig genomen worden, maar een lange
hond moet door zijn lichaamsbouw in staat
zijn een haas in te loopen en te vangen
zonder met de neus het spoor te volgen.
Uitspraak: Vrijspraak omdat het wettig
en overtuigend bewijs niet is geleverd.
P. V., chauffeur, heeft te Nieuwe Tonge
roekeloos gereden, althans de max. snel»
heid overschreden. Boete f7.50 of 7 d. h.
M. S., winkelchef te Middelharnis, ook
een uitgestelde zaak.
Gereden met rijwiel zonder licht en links
gehouden.
Verdachte zou een getuige a decharge
meegebracht hebben maar die trouwt van»
daag juist» dus dat gaat natuurlijk voor.
De Kantonrechter: Ja wij kunnen niet
blijven uitstellen, we houden ons aan het
door de politie opgemaakt procesverbaal.
Uitspraak 2 maal 3 gld. 'bbete of 2 maal
3 d. h.
N. d. D., landbouwer te Sommelsdijk
heeft geen zorg gedragen dat de weide waar»
in zijn paarden liepen voldoende was afge»
heind, waardoor het voor de paarden mo»
geUjk was op liet land van anderen te loo»
pen, waar verschillende producten werden
beschadigd.
Verdachte had gezegd ik trek roe er niets
van aan al staat heel Sommellsdijk tegen
me op.
De Kantonrechter: Zoo, dan ben jij' niet
bang hoor.
Verdachte: Dat kan ik me niet herinne»
ren.
Veroordeeld tot 5 gld. of 5 d. h. en btta»
ling van f 5.schadevergoeding.
P. R., F. de G. en W. J. te Stellendam
hebben samen een hek uit de hengsels ge»
licht en op de weg neergesmeten.
Verdachten ontkennen het hek te hébben
neergesmeten het was omgewaaid.
De Kantonrechter: Jij' bent de aansto»
ker geweest W. J.
Verdachte W. J.: Nou dan zullen we het
zoo maar houden.
Gemeenteveldwachter de B. blijft bij' zijn
procesverbaal.
Drie getuigen worden gehoord die ver*
klaren dat het hek niet neergesmeten is maar
geplaatst tegen een haag en toen omge»
waaid.
De TCantonrechter: Ja ja hetzelfde liedje
allemaal, jullie staan onder invloed van
W. J. Een der getuigen draait geregeld,
dan zegt hij ja dan weer nee op dezelfde
vraag.
De Kantonrechter: Jij Kjkt wel een weer'
haan.
Verdachte W. J.: Dat komt omdat die
jongen zenuwachtig is, hij' is nog nooit
hier geweest.
De Kantonrechter: Jij wel W., jij bent
weleens meer hier geweest hé, zenuwachtig,
man hou op, in Stellendam zijn ze niet
zoo zeDuwachtig uitgevallen.
De Kantonrechter: We zullen de getuigen
gelegenheid geven nog eens goed na tel
denken en vanmiddag de zaak verder be»
handelen r
De getuigen worden daarna door de po»
litie veilig opgebtorgen in de cellen bij' het
gerechtsgebouw.
Daarna wordt de zitting geschorst tot 2
uur.
(Wordt vervolgd.)
I
Ook voor CARRIERS het •angewe-
zen adres. Vraagt nieuwe prijs
courant.
