CHQWEEKBLADopGED.GR0nD5LAG voordIZUID-HOL^^^ EILAHDEn
Brand
wonden
AKKERS Kloosterbalsem
9e Jaargang
WOENSDAG 14 OCTOBER 1956
No. 779
N.V. Uitgeversmaatschappij „Eilanden-nieuws"
RECHTZAKEN
WAARIN SEDERT 1 NOVEMBER 1935 OPGENOMEN HET BLAD „ONZE EILANDEN" - 18c JAARGANG
De Devaluatie.
Officieele Crfsis-publicafies.
bedek ze dadelijk met
Boeken-nieuws.
Advertentie-prijs 20 cent per regel. Reclames 40 et.; Oienst-
aanvragen en -aanbiedingen van 1—6 regels 80 et.; Boek-aaa-
kondlging 10 ctnt per regel Contracten belangrijk lager
UITGAVE VAN
Gevestigd te Middeiliarnis - Prins Hendri'tstr. 122 C. Giro 167930 Postbox 8 Tel. 17
Abonoementf-priji 85 cent per 3 maandtn bij vooruitbetaling.
Versciiynt lederen Woensdag en Zaterdag 2 maal per week.
Afzonderlijke nummers 5 cent. Buitenland 8 gulden per jaar
De Duitsdh Evangelische kerk iptotesteett.
De Christenen komen voor ernstige
gewiete!nscon£licten.
Het leven onder het regime van Hitler
valt niet mee. Speciaal als ChristeBjfa be*
Ejder wordt men gedurig gejplaatst voor
verkrachting van consdëntie zioo men niet
met de machthehbers in conflict wil Idomen.
Droevige toestand voor een volk', dat zich
de Christelijke vrijheid ziet ontnomen. Vree*
sellijkei ontgoocheling na zoo schoone be*
loften. Ook hiervan rept het protest van
de Duitsch*EvangeIische kerk als ze schrijft:
„Het jeugd'werk is de kerk door een over*
eenkomst tussohen den Riijksjeugdleider en
den daartoe niet gemachtigden
R lij k s b i s s c h o ip afgenomen, doch ook
aani deze overeenkomst houden vele offi*
cieele ipersoiien zich niet. De staat wie rk't
het confessioneel onderwiSjs be*
wiiust tegen en de beipalingen no*
Ipens godsdienstonderricht woiw
den o n o ip h o u d e 1 'ij k geschonden.
Die ChristelSjke invloed in de
radio en in de lp e r s Wordt hand
over hand tegengegaan. (1).
De evangelische leden van de nationaal*
socialistische organisaties moeten zich tot
de nationaal*socialistische Wfereldbesidhouwing
beperken en dezle wereldbeschouwing wordt
vaak gesteld in de plaats van het CSiristen*
dom, dat lOverwlonnen dient te worden. De
Christen Vvordt echter door het eerste gebbd
gedwongen" de eeuwige waarde van bloed en
ras te ontkennen en ook de verheerlijking
van den Arischen mensch is in tegenspraak
met Gods gebod. Evenz'oo is het met het
anti*semietisme, z'oodat het voor den Chris*
ten een ernstig gewetensconflict vormt om
het doordringen van de anti*Christehjke ge*
dachtenwereld bïj hun kinderen te bestrij*
den."
De staat heeft dus aan de kerk de op*
leiding der jeugd afgenomen. De godsdien*
stige oipvoeding van de kinderen wordt
voortdurend tegengewerkt. Men poogt de
Christehjke levensbeschouwing fe vemieti*
gen. In het leven Worden de Christenen ge*
noopt tot verkrachting van het eerste gebbd
van Gods Wet, door de dSv'aze verheerlijking
van den Arischen menSch, z'ooals de natio*
naalssociaÜstische levensbtesdhouwing dat
leert. Daaihlij' komt nog de onbijbelsche
tirannie tegen de Joden. Dat alles vreet
voort en woekert in de Duitsche gezinnen
Want immers op de jeugd heeft het natio*
naaUsociahsme speciaal de hand gelegd. Wat
een stiïjd voor de Duitsche oijders om hun
kinderen bïj' de waarheid van 'sHeeren
Woord te houden.
Is het wonder, dat de Evangelische kerk
ernstig blij' Hitler protesteert.
Dat ons volk leven mag bij 's Heeren
Woord. Zich er aan vast leere klemmen en
IfeWaard moge blijven voor de verderfeEjkt
anti*Christelijke geesten, die in nieuW' ge*
waad en onder schoone beloften zich bij
het volk kómen aanbieden.
(1. Spatieering in het protest van ons. Red.)
De DuitschsEvangelisdie
lüerk protesteert
Kladii over vreemde zedelijkheid.
Liditvaardigheid in het afleggen
vain eeden.
Het protest van de Duitsch*Evangelische
kerk Wijst verder op het bederf dat onder
nationaal*socialistisch bewind ingetreden is
in de ztden en in de moraal en het zich
door eed niet gebonden achten. Daarover
meldt het protest: „De voortschrijding van
een aan het Christendom vreemde ztdelajk*
heid, die een groot gevaar voor het volk
met zich medebrengt, wordt met diepe be*
ïorgdheid aansdhouwld. Verder wordt met
bezorgdheid vastgesteld, dat tegenwoordig
voor goed wordt aangezien, wat het volk
tent dienste is.(1). Deze moraal, die
Zich uit in tal van maatregelen
tegen de kerk en de kerkeTlj'ke
organisatie, vormt voor de leer
vamede waarachtigheid van den
Christen, ernstige conflicten. De
Evangelische kerk btgroet daarom met dank*
baarheid het feit, dat met betrekking tot de
eischen van Christus, zboals die in de
Bergrede tot uitdrukking zijn gebracht, het
aantal ee'den in de rechtszaal tot een klein
gedeelte van dit aantal door het nationaal*
socialistisch bewind is teruggebracht. Daar*
tegenover moet ie als een overw'inning van
den Christelijken geest het feit vaststellen,
datf het aantal eeden van trouw tot een
schrikbarende hoogte is gestegen. Waarmede
deze eeden van hun waarde ontdaan zlij'n.
Het aantal gevallen dat menschen verklaren
zioh niet door een eed gebbnden te achten,
het niet afleggen waarvan, hun bestaan in
gevaar zou hebben gebracht. De Evangeli*
sche kerk z'ou een dergelijke opvatting, die
tegen de Christeljke leer ingaat gemakkelij*
ker kunnen bestrijden, indien den Christen
den vanzelfaprekenden uitleg van den eed
veroorloofd w'as, dat deze geen handelingen
kan dekken die tegen het gebbd van God
inidruischen. Inderdaad is het echter reeds
gebeurd, dat ernstige Christenen, die een
dergeBjke opvatting huldigiden uit hun am^t
'w'erden ontzet, waardoor velen ambtenaren
een aannemen van een Waarachtige houding
moeilijk is gemaakt."
In Duitsehland, onder Hitler, heeft men
dus volgens de klacht van de Evangelische
kerk te strijden met een van Overheidswege
gepropageerde zedelijkheid die tegen de
Christehjke leer ingaat. Een verderfelijke
moraal, verwant aan de moraal van de Je*
züïten en een schrikkelijke ontaarding van
den ^d knagen aan de waarachtigheid van
het Duitsche volk.
't Is droevig.
(1. Spatieering in het protest van ons. Red.)
Opilimisme kentert.
In de laatste dagen valt in Nederland
waar te nemen, dat het wat al te groote
optimisme, waarmede onze landgenooten over
het algemeen de devaluatie van den gulden
hebben begroet, wat aan het kenteren is.
Begrijpelijk was dit oorspronkelijk optimisme
wel: vele bladen somden de voordeelen van
de geldontwaarding voor landbouw, indus*
trie, aandeelhouders, sdheepvaart, enz', oip en
daarbiji vergaten velen, dat er ook nog an*
dere groote groeipen zïjto,, b.v. de trekkers
van een vast, betrekkelijk klein inkomen, aan
wie al die voordeelen voorloqpig den neus
ziullen voorbijlgaan, ja, die zelfs een nadeel
van de monetaire maatregelen zullen onder*
vinden. Eerst nu de prijizen van uit het
buitenland geïmporteerde goederen, of van
goederen waarin buitenlandsche grondstof*
fen Ajtn verwerkt en dat zïjii er vele
beginnen te stijgen, gaat men rich het bo*
venstaande realiseeren, en dat tempert het
optimisme aanzienlijk. Hoewel men zich
over de sfijgende prij'zen niet ongerust be*
hoeft te maken, staat het vast, dat voor vele
menschen de devaluatie een vermindering
van inkomen beteekent. Het is daarom in*
derdaad goed, dat het optimisme wat gema*
tigd Wordt, want dan kan de reactie ook
niet te groot z'ijn.
Steunvergoeding Veldhftoneji.
De Nederlandsche Akkerbtouwi'Centrale
maakt bekend, dat de steunvergoeding voor
veldboonen, welke volgens de dateering van
het dorschbriefje zijn gedorscht in het tijd*
vald van 28 Sqptembtr 1936 tot en met
3 October 1936 f 2,60 per 100 kg. z'al
bedragen.
Steunvergoeding Erwten.
JDe Nederlandsche AkkerbbuwCentrale
maakt btekend, dat de steunvergoeding voor
groene erwten van de kwaliteitsklasse C,
gedenatureerd in het tijdvak van 28 Septem*
bier 1936 tot en met 3 October 1936 f 1,70
per 100 kg. zal bedragen.
Voor in datzelfde tijdvak gedenatureerde
groene erwten van de laagste klasse en an;»
dere erwten zal die steunvergoeding f 1.20
per 100 kg. bedragen.
's*Gravenhage, 9 OctoWer 1936.
KANTONGERECHX SOMMELSDIJK
Zitting van Vrijdig 9 Oct. 1936.
V
In de uitgestelde zaak tegen V., landbou*
wer te Middeihamis, wordt als getuige ge*
hoord Mr. Zaaijer te Dirksland, Tijdens het
faillissement van V., waarlsïj Mr. Z. curator
Was, behandelde hij 0Q,k leen faillissement
van een A. V. uit Tijite.
V. heeft toen een briefkaart in handen
gekregen van de Varkenscentrale bestemd
voor A. V. te Tjnte, waarop diens naam
en no. voorkwam. Deze briefkaart was een
toewijzing om varkens te ho^iien.
Op deze toewijzing heeft verdachte var*
kens gehouden en toonde bijt controle deze
briefkaart, welke door vuile vegen bijna on*
leesbaar was.
Verdachte beweert dat hij jn z'n zak
vuil is geworden, hij' is bber dus heeft al*
tijd geen schoone handen en heeft niet ge*
weten dat de kaart niet voor hem was.
De Kantonrechter: Etenk je dat je ons
hier alles kunt wijsmaken, 'k geloof van je
heele verhaal niets, je wist drommels goed
dat die kaart niet yooij je Wesltemd was
en het nummer niet je nummer Was.
Je staat te liegen en te kletsen en hebt
de kaart wederrechtelijk gebruikt.
Boete 2 X 10 gld. of 5 d. h. en verbeurd*
verklaring van de in beslag genomen var*
kens. Je kunt in hooger beroep gaan en de
heeren dan we^er zoo'n mooi verhaal op*
dischen.
Vervolgens staat terecht E. te Goedereede,
als eigenaar van een boosaardige hond;
Verdachte ïs niet versehenen.
Get. H. L. te Goedereede verklaart da(t
iittdertijd de hond van E-j, een stuk' ui't
zijjn hand gebeten heeft, en dat de hond als
gevaarlijk 'bekend staat.
Get. P. V. te Goedereede, heeft zijn hond
moeten afmaken omdat het doorloopend
oorlog was met de hond van E. Maar om
eerliJK Ite zijta erkend '*.iji dat zijlri hond,
even schuldig was als die van E., alleen jam*
mer dat die van hem; het loodje moest
leggen, want die hond van E. Was nbg'
meer mans als de zijne. (Hilariteit.).
De Kantonrechter verneemt naar de finan*i
tieele gesteldheid van verdachte en rijn wel*
stand te dien opzichte bezorgd hem een
boete van f7.50 of 3 d. h.
Mej. N. KI. V., heeft te Nieuwe Tonge
op de trambaan gereden, en had vergunning
van de stationsbaas K., waarmede z'ij meende
gerechtigd te zijto door te fietsen.
Getuige den heer K., directeur der R.
T.M., verklaart dat uitsluitend aan het kan*
toor te Rotterdam kaarten verkrij'g'baar zijn
met zijii handteekening voorzien. Waarmede
men gerechtigd is op de trambiaan te ko*
men. Het feit is wettig en overtuigend bewe*
zen en de Kantonrechter verklaart verd. dan
ook schuldig maar zonder toepassing van
straf.
Abr. de H. v. D.,, landblouwier te Oude
Tonge staat terecht dat hij geen vergunning
gevraagd zou hebben voor zijn uitweg uit*
komende op de Provinciale weg.
Verdediger is Mr. den Hollander te Mid*
delharnis.
Getuigen C. Z. v. L. en J. S. verklaren
dat die dam, daar al langer als zij heugent
hgt, waarschijnlijk wel 2 eeuwen maar van
40 jaar weten zij vast. Dieze zaak is reeds
meer voor geweest maar toen daar een ven*'
keerd kadastraal nummer uitgesteld.
Mr. den Hollander houd een uitgebreid
pleidooi waarin hij op drie verschillende
gronden het recht van de Prcyvinjdie b|e*
strijdt, om van de landeigenareln te eischen
dat rij voor reeds jaren bestaanden uitwie*
gen gedwongen rijn een vergunMijnlg' te vca^
gen.
De Provincie moet de eigenaars gelegen*
heid geven tot uitweg op de Prov. weg.^.
De- toegangsweg is van het grootste bie*
lang voor in cultuur brengen van de landej»;
rijen.
Pleiter betoogt dat het Provinciaal regkf*
ment alle verbindende kracht mist, wan;t een
'bepaling in het Prov. Reglement dat een,
artikel van ons Wetbioek buiteö werkinig
stelt is ten eenenmale onverbindend. Bijl
overname door de Provincie rijln alle, lasten
en verplichtingen en erfdienstbaarheden
overgenomen en is het bestaan erkend van
die lUitweg. v
De kern van de zaak' is, een burgerlijk
recht op dien uitweg. i
Verdachte zegt nog dat he,t hem spijt dat
door zulk optreden van Prov. Staten de
goede verstandhouding ;die altijd tussdhen ben
en de Polderbesturen heerschte ernstig
Wordt verstoort.
Mr. den Hollander vraagt schrifteEjk von=
nis en bij veroordeeliing een boete boven
f.5.met het oog op gaan in hooger
5beroep.
L. B., winkeUer te Middeihamis, heeft
op de hoek Kaai en Spupi een' aanrij'ding
V^eroorzaakt, Waarbij de auto's slechts zeer
weinig schade opÜepen.
Wettig en overtuigend bewezen word't ge=»
acht dat B., rechts voorrang had moeten
laten en de Kantonrechter gelooi^t dat vew
dachte met te groote snelheid heeft geredep,.
Boete 5 gld. of 5 d. h.
H., uit Ooltgensplaat is door een conitro*
leur der opsporingsdienst aangetroffen met
een kist en een mand gesmolten vet.
Verdachte heeft zich verweert dat hij het
plan had om het vet in het wa,ler te gaan
gooien.
De controleur, als getuige verklaart da,t
het vet behoorlijk verpakt was ,ep he||
kenneliijk de 'bedoeling was dit vet naar
Brabant te vervoeren voor de verkoop.
De Kantonrechter hoiudt rekening met de
finantieele gesteldheid van verdach,te en»
veroordeeld hem tot 40 gld. bbe^te of 1'
maand hechtenis en verbeurdverklaring van
het vet. i j
Chr. de G., melkljoer te Herkingen heeft
te Middeihamis door rijln zooritje een 1/2
K.G. boter doen vervoeren waarop geen
zegel was geplaatst.
Verdachte vertelt dat de zegels waren
gehaald maar dat door de haast zijn zoon*
tje één zegel had vergeten wat later op de
grond in zijta werkplaats werd gevondein.
De Kantonrechter aannemend dat hier ter
goeder trouw is gehandeld en rekening hou*
dend met de armoede van verdachte veroior*
deelt hen tot f2.boete of 2 d.h. en ver*
beurdverklaring van de in beslag genomen
boter. I
C. J. S., landbouwer te Dirksland heeft
bij werkzaamheden op rijn land, doorzijh
knecht op het stoppelVeld Van anderen
laten rijHen^ waarop wat klavers stonden.
Volgens getixige spaarde het rijden over
de gerstestoppels veel werk uit. Boete 5
gld. of 3 d. h.
J. V. D:, 19 j., te Nieu,We Tonge," heeft
te Stad aan 't Haringvliet balidadiglijk enkele
krachtige klappen gegeven op een passeeren*
de reclamewagen.
De Kantonrechter: Er is geen enkele ver*
ontschuldiging voor aan te voeren. Boete
5 gld. of 5 d. h.
Joh. C. F.» fe Ouicfe To|nge, heeft rijin
pand op de Zuiddijk No. 3 niet bij de Wa^
terleiding doen aansluiten.
Verdachte is niet verschenen.
Volgens de rijksveldwachter is de finan*
tieele gesteldheid van verdachte in vergelij'*
king genomen met anderen heel goed.
Verdachte is reeds eenmaal veroordeelt
tot f8.boete en krijgt nu f 16.btoete.
Th. V. O.,' landbouwer te Oude Tonge,
ook niet ,aangesloten bij de Waterleiding.
Verdachte verweert zich dat indertijd een
gemeenteraadsbesluit is genomen dat het
Molenweegje biuten de waterleiding zou
blijven, maar nu, is op verzoek door etó*
kelen toch het buizennet doorgetrokken en
wordt hij gedwongen aan te sluiten.
Verdachte heeft geen water noodig, vindt
het te duur en kan het niet bietalen.
De Ambt. van het O.M. eischte f 5.
of 3 d. h. Na een waarschuwing van den
Kantonrechter, zieide verd. het contract niet
te zullen teekenen, en veroordeelde eerstge*
noemde hem tot f 7.of 7 d. h. j
F. K., niet verschenen. Niet aangesloten
bij de waterleiding, waarvoor hij al eens
meer verb'aliseerd is.
Eisch f 10.— of 5d. h.
Get. O. verklaarde niet zeker te weten of
verdachte kan betalen, ja of nee.
Uitspraak f 8.— of 8 d.h.
M. P. te Oude Tonge. Niet aangeslo|ten
bij de waterleiding. Verdachte zegt het on*
mogelijk te kunnen betalen en geeft een
bbeld van rijii financieele toestand.
Wordt aangehouden voor nader onder*
ioek tot 13 November a.s.
Voor leen soortgelijk geval staat verd.
nog eens terecht.
Bij de burg. zal naar hem geïnformeerd
worden.
Wordt eveneens aangehouden.
K. d. L. niet verschenen. Wegns niet aan*
sluiting bijl de Waterleiding.
Get. V. Zegt dat het is als de voorgaande
gevallen. Wordt aangehouden.
K. M. B. te Oude Tonge. Als voorgaan*
de. i
Wilde rich bteroepen op een oud raads*
lid, die gezegd had, dat hij niet behoefde
aan te sluiten. Doch dit gmg ;niet op.
Get. V. stemt in met verd's relaas over
öj/n slechte fin. toestand.
Wordt aangehouden tot 13 Nov. om eerst
bij den burgemeester te informeeren.
P. M. te Ooltgensplaat. Niet verschenen.
Wegens eenzelfde feit als voorgaande zaak.
Eveneens aangehoiuden.
J. V. d. M., winkelier te Nieuwe Tonge,
stond terecht, daar hij zljnl auto te denl
Bommel zonder voldoende voor* en achter*
verlichting geparkeerd had.
Verd. zieide rijin auto vlak bij een bran*
dende lantaarn gezet te heblben, doch dat
deze om 11 uur uitgetrokkeh was, waar
hij niet om gedacht had.
Eisch O.M. 2 maal f 7.50 of 2 maal 3d.h.
Verd. vond het vrij veel. Verschillende
omstandigheden in aanmerking nemende,
werd verdachte veroordeeld tot 2 maal f2
subs. 2 maal 2 dagen.
J. V. W. niet verschenen had te Ouddorp
Zonder vergunning gevent.
zijn pijnlijk, ze genezen
moeilijk en laten vaalt
litteekens na. Behandel
zö daarom zorgvuldig,
de pijn verdwijnt direct, de wonden of
blaren blijven zuiver en genezen snel.
Het O.M. eischte f 1.50 of 1 d.h. Doch
daar verd. eveneens in dronkenschap ver*
keerde, Werd Mj veroordeeld tot f5.of
5 dagen.
E. ^e 'H. niet verschenen, had op verbb
den grond geloopen. Eisch f 3.of 2 d.
Uitspraak idem.
P. T., koopma|n te MiddeUiarnijs. had
te Stellendam Zonder vergunning gevent.
Omdat hij daar geboren is, dacht verd.
geen vergunning noodig te hebben.
Doch nu verklaarde hij maar wat gezegd
te hebben, door rijn zenuwachtigheid.
Het 0,.M. lesiohte f 7.50 of 3 dagen.
Verdachte vond het erg veel en zal het
niet kunnen betalen, terwijl hij zal zorgen
voortaan voor elke gemeente een vergun*
ning te hebben.
Uitspraak f 1.of ld. h.
A. d. W. niet verschenen, had op motor
gereden zonder spiegel, die hij', volgens
zijn verklaring jujst de vorige dag verloren
was.
Eisch f 1.50 of 1 d. h.
Uitspraak f 2.50 of 2 d. h.
H. V. d. Vj, nïet vierschenen, had te
Middeihamis zonder voldoende verlichting
gereden. Werd veroordeeld tot f3 of 2 d.
W. F. W. niet verschenen. Gereden
zonder voldoende verlichting. Veroordeeld
tot f 3. of 2 dagen.
Th. iJ. niet verschenen. Had te Oud*
dorp op eerste vordering der politie niet
gestopt, en gereden zonder rijbeWij's. Voh
gens hem zat het in een ander pak, wait,
na informatie, een leugen bleek te zijn.
Veroordeeld tot f 15.of 12 dagen.
J. J. V. G., niet verschenen. Had te Den
Bommel langs de trambaan geloopen.
Veroordeeld ,tot f3.of 2 d.h. 1
T. A. W., niet verschenken. Wegens het
rijden met verblindende verhchting te Ooit*
gensplaat. Voor deze sChijnweripende ma*
noeuvres werd hij beboet met f .50 of 3
d. h.
T. B. C. niet verschenen. Wegens het
verkeeren in staat van dronkenschap ;tei
Oude Tonge. De Burgemeester van Oud*
dorp verzocht hem een goede straf te
geven.
Eisch f 6.of 6 d. h.
Uitspraak f8.— of 5 d. h.
Voorwaar een diire bbrrel!
L. B., niet verschenen. Had te Dirksland
op een 2*wielig voertuig ziooionbfehoorlSjk ge*
reden, dat hij daardoop het verkeer in
gevaar bracht. Het kosjtte hem f4.of 3
dagen brommen.
C. T., niet verschenen. Had te Ouddorp
een :^weg zonder voldoende verlichting
gereden. Hij werd veroordeeld tot f4.
of 4 d. h. I
G. V. d. W., niet verschenen, had te Den
Bommel langs de trambaan gereden. Ver*
oordeeld tot f4.of 2 d.h.
D. S., niet verschenen. Gereden te Nieuwe
Tonge zonder licht. f3.of 2d.h.
G. v. B. nie Jt verschenen. Te Ooltgens*
plaat zonder licht gereden. '-
Veroordeeld tot f3.of 2 d.h. 1
J. K., handelaar niet verschenen had te
Middeihamis op een fiets, door een slop,
smaller dan 2 Meter gereden.
Dit kostte hem f 4.— of 2 dagen hech*
tenis.
A. V. E., niet verschenen- Had te Oude
Tonge zonder licht gereden. Daarvoor werd
hij veroordeeld tot f3.of 2 d.h.
Binnen afzienbaren €jd zal in verband
met het a.s. Huwehjk' van H.K.H. Prin*
ses Juliana met Z.D1.H!., Prins Bemhard
van Lippe*Biesterfeld bij de Zuid*Holland*
sche Uitgevers Maatschappij!, Den Haag,
in haar Cultuurserie verschijnen de uitgave:
DE GESCHIEDENIS VAN
HET HUIS VAN ORANJE.NASSAU
door Dr. N. Japikse, Directeur van het
Kon. Huisarchief en van het Bureau voor
's Rijks Geschiedkundige Pubüoatiën, Waaroip
de inteekening vanaf heden in opengesteld
blij den boekhandel. De uitgave %viordt aes*
thetisch verijiorgd d'Oor Anton Piedc'.