Ct1QWECK&iADopGED.GD0nD5IA6 vöÖRÖlZUID-HOLlËnZEEUWSCHE EIIAMDEn
MITENTO 1934.
entree 25 cent
De Mitento
„MITENTO"
Vanaf Woensdag t. en m» Vrijdag
Kinderen 15 cent I
EERSTE BLAD
stand No. 19
Spa Water
6e Jaargang
WOENSDAG 6 JUNI 1934
No. 538
N.V. Uitgeversmaatschappij „Eilanden-nieuws
Opening derTentoonstelling
te Middelharnis.
Elke 25ste, 50ste en 100ste be
zoeker, aparte cadeauxl
Het Bestuur, i
MET MEDEWERKING VAN VOORAANSTAANDE HEfRVORMDE EN GERE FO RM E ERPE_PERSONEN
Dit nummer bestaat uit 2 bladen
1
m
f*
ff
De besfc Zomerdrank.
Voor Overflakkee en Goedereede
Fa. Wed. C. Kolff Zoon - Middelharnis
AdvertentJe-prflB 20 cent pet regel. Reclames 40 et; Dlenst-
tanvrtgen en -«anbledlngea vta 1—6 regels 80 et.; Boek-wn-
kondlglDg 10 cent per regel' - ContriPtea belangiOk Uger
UITGAVE VAN
Gevectigd te Middelharni» - Prin. Hendrikstr. 122 C. *- Giro 167930 Pottboz 8 Tel. 17
Aboonements-prljs 85 cent per 3 maanden bl] vooruitbetaling
Verschijnt lederen Woensdag en Zaterdag 2 maal per week
Afzonderlijke nummers 5 cent. Buitenland 8 gulden per jaar
MitentoïTentoonstelling.
»-•
De middenstandsvereeniging Middelhar*
nis^Sommelsdijk heeft het iniatief geno=^
men, om ter gelegenheid van de officieele
opening der Drinkwaterleiding Goeree en
Overflakkee, een tentoonstelling te organi*
seeren.
Het was voorwaar een heele aanpak,
om in deze tijden, die voor den winkelstand
ook heel wat zorgen medebrengen, hiertoe
over te gaan.
Nimmer moet hier uit het oog worden
verloren, dat zoo'n tentoonstelling alleen
maa' geldt, voor de bewoners van ons
eiland, want het aantal personen dat van
buiten het eiland de Mitento bezoekt, zal
heusch niet groot zijn,
Het geheel biedt een keurigen indruk
en beantwoordt o.i. zeer juist aan het hoofd'
doel, n.l. de bevolking te toonen, dat
men heusch niet behoeft te gaan reizen,
om zijn inkoopen elders te doen.
Verschillende Firma's hebben bovendien
deze gelegenheid benut, om de werkwijze
van een of ander artikel te demonstreeren,
wat de aantrekkelijkheid niet weinig ver«
hoogd. A
Voor het publiek is dit het aangename,
dat men nu van verschillende branche's
de artikelen rustig kan bekijken en zich
een of ander laten uitleggen of mededeelen,
zonder verplicht te zijn te koopen. In de
meeste winkels is dit ook' wel het geval,
doch het overgroote deel van het publiek
stapt meestal een winkel binnen, met het
vooropgezette doel, als het kan slagen, tot
koopen over te gaan.
Al noteeren de standhouders zeer gaarne
orders, de directe bedoeling is dit thans niet
Voor een standhouder gaat het er nu
juist om, om met het publiek in aanraking
te komen, en de gelegenheid te krijgen, zijn
artikelen te toonen en te verklaren, opdat
als de gelegenheid zich voordoet, de'
cliënt betrekkelijk reeds al zijn kejis heeft
gemaakt, en de betreffende firma of win*
keiier bezoekt.
Op den weg is het vaak moeilijk, de huis*
genooten gezamenlijk aan te treffen, en
is het zeer tijdroovend nieuwe artikelen
te toonen.
Wij hopen daarom dat deze tentoon*
stelling slagen mag.
Het bestuur heeft in alles het zakelijke
doel in het oog gehouden, en alle vermake*
lijkheden die tot aanstoot aanleiding ïou*
den kunnen geven geweerd.
Ook waardeeren wij ,dat het bestuur den
Zondag ook bij den opbouw heeft ont*
zien, en geenerlei arbeid heeft toegelaten.
Te half vijf werd 'Maandag j.l. de Mi*
tento te Middelharnis geopend. Er waren
ruim 200 genoodigden, onder wie we ver*
schillende Burgemeesters en Wethouders
uit andere gemeenten opmerkten.
De Voorzitter der Middenstands*vereeni*
ging de heer Campfens, was de eerste die
het woord voerde, en zeide daarbij het
volgende
Dames en Heerenl
Op mij rust de prettige taak, U, na*
mens het bestuur de neringdoende M. V.
een welkomswoord toe te spreken.
Dat doe ik met genoegen, omdat ik
hier mag verwelkomen een groot gezel*
schap, dat gevolg heeft gegeven aan onze
uitnoodiging, om bij de opening der ten*
toonstelling tegenwoordig te zijn.
Geachte genoodigden. U toont daardoor
belangstelling en sympathie voor de Ne*
ringdoende Middenstand en haar werk. En
dat stemt ons dankbaar.
In de eerste plaats heet ik van harte wel*
kom het EercComité met hun dames en
in het bijzonder hun voorzitter de WelEd.
Heer den Hollander, Burgemeester van
Middelharnis en Sommelsdijk, die zöo vrien*
delijk is de tentoonstelling te openen.
Dan de Wethouders en Raadsleden met
hunne dames: welkom in ons midden. En
ik spreek de wensch uit da,t zij dikwyls
wijze 'besluiten ten voordeele van den
Neringdoende Middenstand zullen nemen.
Het bestuur der Stichting Waterleiding
van Goeree en Overflakkee met hunne da*
mes, van harte welkom. Het doet ons ge*
noegen te vernemen, dat U in Uw program*
ma van a.s. Donderdag een bezoek met
Uw hooge gasten aan onze tentoonstelling
heeft ingelascht.
Dan hebben wij hier nog te gast de Jury
die de stands op deze tentoonstelling keurde,
en het dagelijksch bestuur van de Lighallen.
Ook htin roepen we het welkom toe.
Dan den heer Beekhoven als lid en
afgevaardigde van de Kamer van Koophan*
del en fabrieken te Dordrecht. Al deze
dames en heeren roep ik een hartelijk wooïd
van welkom toe.
Nog een woord van welkom aan de
leden onzer 'Vereeniging en de Standhou*
ders.
Thans wil ik even memoreeren hoe deze
tentoonstelling tot stand is gekomen.
Aangezien men begon met het aanleg*
gen van buizen enz. voor de waterleiding
rees bij ons de logische gedachte dat er dan
vandaag of morgen wel een officieele
opening der waterleiding zou plaats heb*
ben. Dit vonden wij een geschikte gele*
genheid om een tentoonstelling te organi*
sferen. Ons eerste werk was dus het be*
stuur der stichting Waterleiding onz'e plan*
nen mede te deelen en daarop kwam bericht
dat zij onze plannen toejuicbten en Wij op
hun medewerking konden rekenen. U ziet
dames en heeren dat het bestuur der stich*
ting- waterleiding eigenlijk de oorzaak is
dat dezt tentoonstelling er is gekomen. Wij
hebben dan ook alle medewerking van dat
bestuur ondervonden hetgeen u allen straks
aan de springende fontein kunt con*
stateeren. Daarna hadden wij wat moeite
om bouwgrond te bekomen doch na enkele
IbesprekingSeni smet het dagelijksch bestuur
der lighallen kondeti wij beslag leggen op
de mooiste en beste gelegenheid die hier
in de gemeente is. En zoo is alles van
lieverlede tot stand gekomen.
Wij hebben er wel Avat moeite aan
gehad, doch nu is alles weer vergeten. Het
is immers nu feest en straks wordt de
grootste tentoonstelling die ooit op ons
eiland was, geopend.
Tenslotte nog een woord van dank aan
ieder die medegewerkt heeft aan de op*
bouw van deze tentoonstelling. Dat zijn
et zóóvelen, dat het onmogelijk is, namen
te noemen, maar ik wil u meedeelen, dat er
nog zeer veel goede menseben zijn, want dat
hebbén mijn medebestuursleden en ik in
deze dagen ondervonden.
Du3 aan een i e der onzer hartelijk dank!
En hiermede ben ik aan het einde mijner
inleiding en geef het woord aan onz'en Eere*
voorzitter. Burgemeester den Hollander, met
verzoek deze tentoonstelling wél te willen
openen. (applaus)
De Eere*Voorzitter de Edelachtb. Heer
Burgemeester den Hollander
het woord verkrijgende, zeide, dat het hem
buitengewoon aangenaam was, deze tentoon*
stelling te openen, al is het dan onder zoo
geheel andere omstandigheden als bij de vori*
ge „Mitento," De tijden zijn zWaar en moeilijk
dat Zal wel niemand ontkennen. Des te
meer valt het te waardeeren, dat de Midden*
stand alles doet, wat mogelijk is, om de
bedrijven op te voeren., getuige deze schit*
terende tentoonstelling die we straks zul*
len 'bezichtigen.
Ten opzichte van den Middenstand heb*
ben wij dan ook allen een taak te vervul*
len, wij dienen haar krachtig te steunen.
Enkele jaren geleden reeds zeide Minister
Verschuur, dat de middenstand te steunen
een maatschappelijk en economisch belang
was.
Deze tentoonstelling bracht veel opoffe*
ring van tijd en vele kosten mee.
Flakkee we hebben het al meer gezegd
vormt een gesloten huishouding. D.w.z.
wat hier op het eiland verdient wordt, dient
ook op het eiland besteedt. We bedoelen
hier niet mee Middelharnis en Sommelsdijk
alleen, maar het koopend publiek van het
geheele eiland. Als één man moeten we
daarnaar streven, met de meeste energie, om
aan die schoone zaak, mede te werken, en
de middenstand te brengen tot een hoogte
waar ze recht op heeft. Bij meerderen is dat
jammer genoeg, nog niet doorgedrongen.
Men denkt nog altijd in een groote zaak' in
de stad, beter te kunnen slagen, dan hier in
de middenstandszaken. Bij een nauwkeurig
onderzoek zal blijken, dat men hier op het
eiland alle concurrentie het hoofd kan
bieden.
Dat allen mogen medewerken tot bloei
van den middenstand, en dat deze tentoon*
stelling een groot succes mag worden, is
onze hartelijke wensch.
Hiermede verklaar ik de „M i t e n t o"
voor geopennd.
Daarna viel
het „Wilhelmus"
in, wat scande werd aangehoord.
De eere*wijn werd rondgediend.
Vervolgens werd op het terrein buiten
de springende fontein geopend
door Mevrouw I den Hollander
Krachtige stralen spoten omhoog die in
een keurig bassin, versieïfd met een schit*
terende bloem*collectie tan de fa. van
Zetten, terugvielen. ^v
I ipe Eeresvootzitter
zeide daarbij ongeveer h^ volgende
■-''5
Dames en Heeren,
U ziet hier, dat deze stralen zich rich*
ten naar hef Noorden, Oosten, Westen en
Zuiden. U ziet ook dat deze bassin is om*
geven door 12 palen, die aan elkander ver*
bonden zijn door kooiden. Dat is dt
symboliek der 12 gcmeerten. Feitelijk zijn
op het eiland 13 gemeenten, nVaar U weet
dat Ouddorp niet is aangesloten. In dit
geval, moet U de 13e er bij denken. Wij
bedoelen met dit symbool, de eenheid van
het geheele eiland. Samenwerking van het
geheele eiland t.o. ook der waterleiding moet
er zijn, ik hoop ook; dat dit symbool van
eenheid op U inwerkt t.o. van den Mid*
denstand en doe een beroep op U, tot
haar bloei mede te werken.
Den Weled. Heer Patmentier, Hoofdop*
zichter der Waterleiding, wil ik hier in het
openbaar hartelijk dank' zeggen, voor de
vele moeilte die hij zich getroost heeft, deze
fontein in orde te maken.
Straks zal er gelegenheid zijn, de ver*
schillende stands serieus te bekijken. Heel
wat arljeid is er aan vOprafgegaan,' maar
er is werkelijk iets moois te zien. Over
de verschillende stands kan ik hier moei*
lijk spreken. Een uitzondering wil ik ma*
ken voor de stand Vereen. Vliegveld. De
plannen van een vliegveld op Flakkee gaan
een vasteren vorm aannemen. Krachtig wek
ik U op, de actie voor een vliegveld te
steunen, wat zeer ten igoede zal komen
voor p' nze streek. Helpj mede tot de tot*
standkoming Luchtlijn K.L.M. Amsterdam
Den - Haag*Rotterdam*Middelharnis*Haamste*
de*Vlissingen j (Applaus.)
De Voorzitter der Mi<i'i*nstandsvereen. de
heer Campfens dankte in hartelijke bewoor*
dingen voor het gesproken woord.
Hierna werd een rondgang over de ten*
toonstelling gemaakt.
Daarna werd thee (O. de Wiljes) en eeni*
ge ververschingen gepresenteerd, waarna
het juryslid de heer J. H. Kop»
pelaar te Middelharnis.
door den Voorzitter werd verzocht me*
dedeelingen te doen omtrent de beoordee*
lingen der verschillende stands.
De heer Kopprfaar deelde mee, dat de
jury bestond uit 3 personer^ Mevrouw
B. Smits*Meerse te Sommelsdijk; Dr. Arends
te Middelharnis en zijn persoon.
Gaarne hadden zij de benoeming aan*
vaardt, ofschoon ze wisten, dat de beoor*
deeling zeer moeilijk zou zijn. Rekening is
gehouden, met de betrekkelijk geringe geld*
middelen, waarmede de stands moesten wor*
den gebouwd, en de primitieve wijze waar*
op het moest geschieden. De jury heeft bij
de beoordeeling in hoofdzaak gelet op
Ie. de opvallendheid en decoratieve
waarde der stands.
2e de overzichtelijkheid waarop de arti*
kelen zijn tentoongesteld.
3c de practische en zakelijke waarde
en fraai geheel
Elke stand hebben wij beoordeeld naar deze
drie gegevens. Ieder lid heeft eerst afzon*
derhjk zijn punten genoteerd en daaruit is
het gemiddelde genomen.
Ik zeide reeds, dat de beoordeeling moei*
lijk was Voor .een 3e en 4e prijs, kwamen
wei' 'een zestal stands in aanmerking. Wij
hebben nog een tweede rondgang gemaakt,
het voor en tegen met elkander bespro*
ken en tenslotte conclusie getrokken.
De eerste prijs is toegekend aan de stand
van de E.M.G.O. Deie heeft bijzonder veel
werk van haar stand gemaakt, en is wel
de meest overzichtelijke.
De tweede prijs viel ten deel aan de Fir*
ma Franzén, een voor het publiek zeer
aantrekkelijke stand op sanitair gebied.
De derde prijs, de firma Campfens, met
zijn stand voor Kinderwagens. DeZe stand
is betrekkelijk eenvoudig, maar zeer op*
vallend.
De vierde prijs is toegekend aan fa. Wed.
Kolff en Zoon, stand no. 18, Gedistilleerd,
Wijnen enz.
De groote stand van de Peïsil meenden
wij zéker een eervolle vermelding te moeten
toekennen. Dit is wel een. stand, die bij*
zonder de aandacht t^ekt.
Wij hopen, dat de andere standhouders
niet zullen denken, dat wfj jhun werk
minder beoordeelen. Eenparig is de commissie
van oordeel, dat ieder in zijn vak en bran*
che, zijn best heeft gedaan, om er van te
maken, wat er van te maken was.
Bestuur en Standhouders, Voorzitter en
Eerevoorzitter 1 U hebt zooeven opgewekt,
de middenstanders hier op ons eiland Zoo*
I
veel mogelijk te bevoordeelen. Wij doen
dat met U en hopen dat het succes van
deze tentoonstelling moge zijn dat wij
zeggen niet ik, maar wij allen zullen me*
dewerken tot opbloei van den winkelstand
en daartoe koopen op ons eiland Goeree en
Overflakkee.
(Applaus.)
De heer Th. Boekhoven
richtte daarna het woord tot de aanwezi*
gen, namens de Kamer van Koophandel.
Dames en Heeren,
Het is voor mij een prettige taak, om
dezeii middag gevolg te geven aan het
verzoek van de Kamer van Koophandel
en Fabrieken van Dordrecht en Omstreken
om namens de Kamer het woord te voeren
bij de opening van deze tweede Midden*
standstentoonstelling.
Ik heb de eer, om als afgevaardigde van
ons eiland zitting te hebben in dit college,
afdeeling Kleinbedrijf, waardoor ik met
zooveel te meer recht getuigen kan van de
warrne belangstelling van de Kamer van
Koophandel voor dit district, voor al dat*
gene, dat op Flakkee door handel en in*
dustrie tot stand wordt gebracht. Spéciaal
de belangen van de neringdoenden en han*
deldrijvende middenstand gaan haar zeer ter
harte.
Mij is het dan ook een bijzondere vreug*
de om U als vereeniging haar meest wel*
gemeende gelukwenschen over te brengen
voor den energieken arbeid, die door U
allen bij de organisatie van deze grootsch
opgezette tentoonstelling verricfct is.
Het moet U een prettige gedachte zijn,
mijne Heeren, te weten, dat de Kamer van
Koophandel ér door getroffen is, dat het
eiland Goedereede en Overflakkee in deze
donkere tijden een lichtend voorbeeld wil
zijn voor allen die den moed laten zak*
ken of gebukt gaan onder de zWare zor*
gen welke dezen tijd met zich brengt.
Bovenal blijkt ook uit deze tentoonstel*
ling weer, dat de Middenstand de kern is
van ons maatschappelijk leven, omdat haar
„Ausdauer," haar uithoudingsvermogen
schier onbegrenst is. Spirit en taaie volhar*
ding, ze zijn de motoren, waarop ons volks;
leven drijft en deZe eigenschappen worden
in hooge mate aangetroffen bij onze mid*
denstanders.
Bravo. Flakkeesche Middenstanders, en
speciaal de Neringdoende Middenstandsver*
eeniging Middelharnis*Sommelsdijk Bravo!
Uw streven worde bekroond met het sue*
ces, dat gij allen deze tentoonstelling toe*
wenscht.
En waarin zouden die wenschen anders
bestaan, dan in het welslagen van den ge*
heelen opzet? Dan zou na afloop kunnen
worden teruggezien op een aangename
oase in de moeilijke en oneffenne econo*
mische woestijn.
Het is een goede gedachte geweest deze
tweede Mitento evenals de eerste te or*
ganiseeren in samenwerking met de bedrij*
ven der electriciteits* en 'Watervoorziening
want deze bedrijven zijn voor den midden*
stand van groot belang. Ze brengen onze
streek vooruit en bieden onze middenstand
nieuwe toekomstmogelijkheden.
De Kamer van Koophandel leeft 'deze
week met U allen mede en wenscht de
Mitento toe de belangstelling van de ge*
heele 'Flakkeesche bevolking.
Flakkee, waardeer de energie van hun die
onvermoeid aan deze tentoonstelling hebben
gewerkt in het totstandkomen van aUes
en komt in groote getale op.
Ik dank U.
De Voorzitter der Mitento, dankte de
verschillende sprekers,, waarna een kopje
O. de Wiljes thee, en eenige ververschingen
werden gebruikt. Van lieverlede verspreid*
de zich het gezelschap over de tentoon*
stelling.
AANDUIDING EN KORTE BESCHRIJ.
VING DER STANDS
Zoo is dan deze week de tweede „Mi*
tento' 'te Middelharnis geopend. Er is weer
een beetje leven in de brouwerij gekomen.
Het zakenleven gaat anders zoo'n saai gange*
tje, den druk der tijden en vooral weinig
koopkracht, werken daar veel toe mee.
De middenstanders zijn er echter niet, om
zoo gauw den moed te laten zakken. In*
tegendeel: deze week hebben zij hun beste
beentje voorgezet. Gedraag van planken,
gesjouw met de beste spullen, om te laten
zien, dat er nog durf is en goeden wil,
in den zwaren strijd van het bestaan
vasthoudend aan het devies: „de cost ghaet
voor de baet uyt." Want kosten noch
moeite zijn er gespaard, om van deze ten*
toonstelling te maken, wat er van te maken
is.
Door welwillende medewerking van de
Vereen. Lighallen ,heeft de Middenstands*
vereen, het terrein kunnen afhuren, en
de Lighal zelf in gebruik kunnen nemen.
Daaromheen is een groote ruime loods ge*
bouwd, die de geheele breedte van het
terrein, tot aan de Proeftuin, beslaat. De
stands waren in minimum van tijd ver*
huurd, men spreekt zelfs van een tekort,
daar men nog meer had kunnen verhuren.
Het entree doet keurig aan, vlaggen en
met groen versierde eerepoorten, en den
eersten aanblik in het gebouw Iaat al zien,
dat het hier een tentoonstelling is, zooals
nog nooit te 2^ddelharnis is gehouden.
Wij willen hier een korte beschrijving
der verschillende stands geven
STAND No. 1
K. WITVLIET MIDDELHARNIS
Demonstratie Airwheel*banden.
Deze Airwheels, een speciaal pat^it van
Good*Year, zijn naar oorspronkelijke vlieg*
tuigbanden, die de stooten opvangen, waar*
om men deze ook voor auto*mobielen in
toepassing heeft gebracht. Op duidelijke
wijze wordt gedemonstreerd hoe soepel deze
de oneffenheden opvangt.
O
