Burgerlijke Stand
Mitento 1934.
Zending
Sproeten verdelger,
ZEELAND
Land en f uiabouw
Zeg mij Uw naam! - Mijn naam
SPROETEN BlfZlTTER,
is en blijh: SPHUTOL,
IHOLEN,
Van onze Adverteerders.
Zendings=avond in de Chr. Geref. Kerk
te Mlddelharnis. Mededeelingen van Ds.
Bikker, uitgezonden door de Chr. Geref.
Kerk naar Mamasa, haar zendingsterrein
op Celebes. De goeroe Simi Bastiaan
vertelt van het werk onder de Toradja's.
Deze bijzondere samenkomst, Woensdag*
avond gehouden werd geopend door den
pastor>loci Ds. Laman te Middelharnis met
het zingen van Ps. 86 5, gebed, en lezen
van Ps. 87.
Z.Eerw. sprak daarna een kort inleidend
woord.
In de eerste plaats drukte hij zijn ver*
heuging uit, voor de groote belangstelling
voor het werk onder het blinde heiden*
dom, door het aanwezig zijn van zoovelen,
die het kerkgebouw geheel vulden. Het
werk der zending is zoo weinig bekend
zei spr., en onbekend maakt onbemind.
Ds. Bikker welbekend uit het zendings*
blad zal nu uit eigen ervaring van zijn
werk onder de Toradja's op Celebes, ver*
tellen. Ook de goeroe Simi Bastiaan ge*
voeld behoefte, van de werking des Gees^
tes onder het heidendom, iets mede te dee*
jen. Spr. heet z| beiden welkom, en hoopt
dat de avond mag juichen tot Gods eer,
en het contact tusschen Kerk en Zending
mag wsrden bestendigd en ver*innigd.
Onder het zingen van Ps. 72 6 betrad
de zendeling-
Ds. BIKKER
den kansel. In de eerste plaats dankt hij
de gemeente, voor de aangename woorden
hem door den mond van zijn broedeï
Ds. Laman toegesproken. In gedachten zal
hij dezen avond de gemeente voeren naar
het volk der Toradja's, die aan zijn gees*
telijke hoede zijn toevertrouwd.
Zes jaren geleden is spr. door de Chr.
Geref. Kerk naar het verre Oosten ge*
zonden, en hij acht zich gelukkig, ook
te Middelharnis van zijn werk te mogen
getuigen. Zendeling zijn, is echter niet zijn
arbeid, neen, als hij daar was, heeft hij
dikwijls den geestelijken steun gevoeld van
de broeders en zusters in Nederland, die
met hem meeleefden, met hem - meebaden.
Voor alles wat de gemeenten deden, ook
Middelharnis, zegt spr. hartelijk dank.
Spr. begint dan een schets te geven over
de uitgestrektheid van het eiland Celebes,
ea schildert de geographische ligging op
keurige wijze.
Op het Zuidelijkste deel van dit groote
eiland, 90 K.M. landwaarts, ligt Mamasa,
het eigenlijke zendingsterrein, waar spr.
woont. Mamasa is een klein dorpje van
slechts 300 inwoners, men vindt er een be*
volking van allerlei rassen, Voor*Indiërs,
Soembaneezen, en wat al meer, die echter
allen Maleisch spreken, de standaard*taal
van geheel Ned. Indië.
Mamasa dan, is een liefelijk plaatsje, 1100
M. boven de zeespiegel gelegen, waar het
klimaat het geheele jaar door zooal een*
der is, met een temperatuur, als in Ne*
derland een warme zomersche dag. Bui*
tengewoon warm is het er nooit, omdat
het zoo hoog ligt. Regenen doet het er
vaak, meest namiddags, tusschen 12 en 2
uur, lederen morgen echter is het weeT
hetzelfde, mooie, verkwikkende weeu. Niet
alleen betreftende het klimaat, maar ook
wat betreft de consumptie komt men er
niets te kort. Aardappelen en groenten
worden er evengoed geteeld als hier, en
ot nu spr.'s vrouw in December boonen
legt of tn Maart, groeien doen ze altijd.
Vroeger geschiedde het reizen, daar, uit*
sluitend te paard. Tegenwoordig rijden er
ook auto's op de voornaamste, nieuw ge*
reed gekomen wegen. In het binnenland,
over allerlei smalle bergpaadjes, en onge*
effende weegjes rijdt men te paard, torad*
ja's loopen altijd.
Het mag heel aardig lijken, zegt spr.
een zendeling op een paard, maar als men
dat dag in dag uit moet doen, om op
verre afstanden van uren en uren ver de
zendingstations te bezoeken, is dit een zeer
vermoeiende arbeid. Wel is de natuur mooi,
ontzagwekkend soms, maar ook daarvoor
heeft men op lange tochten niet altijd oog,
en is paardrijden tenslotte een zeer ver*
moeiend werk. Maar dit kan nu eenmaal
niet anders.
Spr. geeft dan een breedvoerige schets
over het leven der Toradja's, Het is een
zeer beschaafd, intelligent volk. Vergelij*
kend met de Westersehe beschaving, durft
spr. te zeggen, dat hun de beschaving is
aangeboren, innerlijk voelen ze veel dieper
aan. Spr. geeft daarvan vele treffende voor*
beelden, wat betreft hun beleefdheid, en
omgangsmanieren. Spr. heeft het hier wel
gehad in Nederland, op wandelingen met
zijn vriend goeroe Sima Bastiaan, dat men
hun achterna*riep„Pinda Lekka," in de
meening, dat het een pinda*chinees was.
Spr. vindt dit onbeschaafd, een onbeschaafd»
heid, die men t.o. van een blanke onder
de Toradja's niet aantreft. Als vreemdeling
leeft men er onder die menschen volkomen
veilig. De koppensnellerij, is sinds 1907 af*
gedaan, ofschoon spr. wel Toradja's kent,
die in hun jeugd vele moorden hebben ge*
|daan.
Komende op het punt van de Zending,
vertelt spreker, dat onderwijs geven, aan
de menschen daar, het 1ste werk is dei
zendelingen. De Indische Kerk, is daar in
1913, dus vóór de Chr. Geref. Kerk uit*
zond, reeds mee begonnen. Wil men met het
hart gelooven, is eerst noodig, dat een ver*
standelijken grondslag wordt gelegd. Dertig
scholen zijn er nu in dat district waar
onderwijs wordt gegeven. In het bestudeeren,
van de Bijbelsche Geschiedenis en het zin*
gen van het Chr. lied, halen de Toradja's
het zeer ver.
Wel gebeurde het vroeger veel, wanneer
de jeugd van school af was, dat men dan
weer met heidendom meeging, en voor vol*
doening der zonden en bedreven misdaden
een kip, een i varken o£ een karbouw
offerde. Sinds het optreden der goeroe's
(helpers) is daarin verandering gekomen,
sa hebben de heidenen daar, meer bevinde*
lijke kennis van God en Zijn dienst ge*
kregen. Spr. schildert dit met vele voor*
beelden. De hoofdwaarheid voor vele van
die arme Toradja's is nu geworden: „Het
bloed van Jezus, Christus, Gods Zoon,
reinigt van alle zonden." De heidenen, die
dat door genade mogen gelooven en over*
nemen, daarin vrede voor hun ziel gevonden
hebben, getuigen daarvan met veel blijmoe*
digheid, soms wel beschamend voor Wester*
sche Christenen, De waarheid die getuigt,
gaat pas leven: de waarheid die bewaard
wordt ,versteend zegt spr.
De. onderlinge samenleving der Toradja*
christenen is voorbeeldig. Vooral zieken en
stervenden,, worden met veel liefde de
boodschap des Evangelies gebracht. Op roe*
rende wijze teekent spr. het sterven van
een Christinne, het Toradja*meisje Leonara,
zooals dit ook in het Zendingsblad is be*
schreven.
De Inlandsche helpers, de goeroe's ver*
richten het voornaamste werk. Die pree*
ken, catichiseeren, doen huis* en ziekenbe»
zoek. Ze zijn over 25 gemeenten verdeeld
Voor die 25 gemeenten, zijn slechts '2 do*
jniné's. Ds. Geleinse en spreker zelf. Hun
voornaamste arbeid is die mannen leiding te
geven. Eens per jaar is er een conferenite
van 3 of 4 dagen, waar alle goeroe's, soms
van honderden uren ver, te Mannassa, sa*
men komen. Dan wordt er met hun ge*
beden, gezongen, en den moeizamen arbeid
der zending besproken. Dit zijn voor de
Goeroe's de heerlijkste dagen, daar de pre*;
dikanten soms slechts tweemaal per jaar
de gemeenten kunnen bezoeken. Spr. deel*
de van den veelomvattenden 'arbeid vele
staaltjes mede en liet daarop zingen Ps.
22 VS. 13 en 14, terwijl intusschen voot
de zending werd gecollecteerd.
Dan kwam de
Goeroe Sima Bastiaan
aan het woord. Indrukwekkend was het,
dezen kleinen bruin getinten Indiaan het
preekgestoelte te zien beklimmen, om in
zijn taal te getuigen van de vrerken des
Heiligen Geestes onder zijn stamgenooten.
Ds. Bikker vertaalde het gesprokene. Verkort
geven we het weer.
Heil zij dezen avond! riep hij de gemeentf
toe. Niet zonder schroom, durfde hij den
mond te openen, daar de vraag bij hem
op kwam, wie zijt gij, en wie ben ik? Als
on*ontwikkeld volk staan we verre ten
achter, bij de wetenschappelijk onderlegde
godsdienstige bevolking' van Nederland. Aan
de andere zijde is er toch een punt van
overeenkomst tusschen U en mij, n.l., dat wij
één zijn in geloot, en Jezus Christus ken*
nen, als den eenigen Zaligmaker on2er zielen.
De wetenschap, U als gemeente van Jezus
Christus voor mij te zien, geeft mij vrij* en
blijmoedigheid om tot U te spreken. Het
is niet de bedoeling te vertellen over het
werk der zending zelf, dat zal Ds. Bikker
voldoende hebben toegelicht. Maar ik wil
U, gemeente van Middelharnis allereerst
danken, voor het vele dat ge voor ons en
onze Toradja*kinderen doet, door Uw gif*
ten en gaven. Ik denk daarbij aan 25
December, aan het Kerstfeest. Veel is het,
dat wij dan mogen ontvangen. Dank, dui*
zendmaal dank daarvoor.
Dan vertelt de goeroe, van een groot ge*
schenk, dat eens uit Nederland gekomen is.
Dat was geen kist zeep, kleeren of schoeisel
maar Ds. Bikker vergunne me de uitdrukking
zegt spr. dat was een kist met het
lichaam van Ds. Bikker*) Onder Gods toe*
voorzicht bracht die ons de boodschap der
genade in Jezus Christus onzen Heere.
Het hart der arme Toradja's was dor en
droog, maar door het bloed des Heeren
Jezus Christus, mogen zij nu opbloeien,
verfrischt door een stroom van eeuwig Ie*
vend water. Uit naam van de Toradja's
dankt hij daarvoor. Hij denkt daarbij aan
Paulus en Barnabas, die de blijde boodschap
niet voor zichzelf hielden, maar door
Christui zelf worden afgezonden naar de'
heidenen. In Nederland nu, ziet hij een 2e
Antiochië. Hun is ook toegeroepen: To*
radja's! verwacht Uw zaligheid niet van het
bloed van ofterbeesten, maar alleen van het
bloed van Jezus Christus, dat reinigt van
alle zonden.
Wanneer men hem vraagt, hoe vindt ge
het in Holland, dan moet hij antwoorden:
fijn!*) Hij had zich zulk een toegene*
genheid voor hem en zijn volk, niet durven
denken. Toch heeft hij nog een vriendelijk
verzoek Ds. Bikker heeft ongetwijfeld ver*
teld van den arbeid der goeroes (godsdienst*
onderwijzers) en daarom vraagt hij, als ge
Zondags samenkomt, en ge bidt voor de zen*
ding, bidt dan' ook voor ons, arme goeroe's
bidt dan ook, dat nog vele heidenen mogen
worden toegebracht tot de gemeente die
zalig wordt, daar er nog zoovele zijn, die
nog buiten dien eenigen Naam onder den
hemel leven. Met dien wensch, dat velen
van zijn rasgenooten te voet mogen vallen
van het kruis van Golgotha, en Christus
leeren kennen als hun Zaligmaker spreekt
hij het Amen uit.
Na Psalmgezang gaat Ds. Bikker in
dankzegging voor. Zijn ambtsbroeder
Ds. Laman
spreekt hem en zijn metgezel ten afscheid
eenige hartelijke woorden toe, namens ge*
meente en Kerkeraad. Treffend was wel
de aanhaling die Ds. Laman deed, uit een
predikatie van Zondag j.l., toen ZEerw.
sprak over het doodsbeenderendal uit
Ezechiël. Daaraan had hij gedacht, toen Ds.
Bikker op de hem eigen ongekunstelde
wijze vertelde van de zending in het verre
Oosten. Er is beweging in die dorre doods*
beenderen gekomen, zei spreker, maar be*
weging alleen is niet genoeg. De aan*
blazing des Heiligen Geestes, zooals we
dat van een Leonara mochten beluisteren,
is noodig. Spreker ^wenscht Ds. Bikker
en zyn helper goeroe Sima Bastiaan toe,
dat zij op hun arbeid veel van die wer*
king des Geestes mogen zien en ondervinden
Tot slot verzocht hij de gemeente beiden
staande toe te zingen Ps. 121 het laatste
vers, waarvoor Ds. Bikker ontroerd dankte.
Van den kansel vertaalde hij nog aan
zijn Vriend in het Maleisch, wat Ds. La*
man hun had toegewenscht en sloot met
de zegenbede.
Deze dienst duurde van half acht tot 10
De lezer houde er rekening mee,
dat de Maleische taal een aan woorden
arme taal is, waarin men zich niet altijd
sierlijk kan uitdrukken.
MIDDELHARNIS -
GeborenJohannes z.v. J. C. Fun en
M. v. Alphen, Clara Amalia d.v. H. Haa*
gens en M. Roos,
Overleden: Adrianus Anthonius, 16 jaar,
Z.V. R. A. Buijs en E C. H. v. d. Bol,
LOOP DER BEVOLKING OVER MEI
Ingekomen G. A. Wisse van Sommelsdijk;;
K ,v. Gelder van Rotterdam, G. J. Maas»
kant van 's*Gravenhage; H. Baatenburg de
Jong van Maassluis, G.. Vroegindeweij van
Melissant, J. W. van Putten van Rotterdam
M. A.. Kern van Hilversum, S. de Vos
van Middelburg, P. Kieviet met gezin van
Dirksland, J. B. Kloet van Sommelsdijk.
Vertrokken: W. A. Brouwer naar Delft
Joh. Vroegindeweij naar 's*Gravenhage, M.
C. Bouwer naar 's*Gravenhage, Bast Bree*
voord naar Vreeswijk, J. van Buuren naar
's Gravenhage, C. Vroegindeweij naar 's Gra*
venhage, N. Adr. Slis naar Utrecht, Corn.
Schilperoord naar Rotterdam, E. C. Lan*
geweg naar Rotterdam, H. W. v. Heemst naar
Sommelsdijk.
SOMMELSDIJK
Geborenjacoba, dochter van C, Kie,
vit en 6. Koiteweg,
Ondertrouwd: M. Auperlee 22 j ie Mid,
deltiarnis. en K. Grootenboer 19 j, alliier,,
HERKINGEN
Geboren: Bastiaantje, d.v. A. Hoger-
werf en F. de Gast.
STELLENDAM
üebuien: Pieter, Marinus z.v. C Rie^
mens en A. v. Soeït. Arenije d.v. K. Klink
«n C, V. Rossem Adriana z. v. A. Jansen en
J. GeDuis Ary z.v. J. Melissant en K. Spni
Izaak jan Leenaert z.v. D. Kievit en Johanna
M. Koese.
Getrouwd OA.Troost34j. enN Kok 22j.
J. V. d Vuort 28j. en G. M, oijaevate ^3j.
Ingekomen G M. Bijdevadie van tSer,
kei en Rodenrijs 11. R^;on en gezin van Kot,
terdara A, Vroege van Uirkslaiid.
L. V. d Eade naar Wassenaar B. J. v.
d. Vlugt naar Mijdrectit J, A. BorgdorJ en
gezin naar Schooutioven G. M. Bijdevaate n.
Berkel en Rodenrijs,
OUDE TONGE
Geboren: Jacob Adrianus, z.v. J. M.
Sala en van G. M. de Boet, Hendrika
Arendje, d.v. C. Bruinisse en van, J. de
Vos; Jacob Marinus, z.v. J. Les en van
J. van Kempen, Maria, d.v. C. Maten en van
M. Knops.
Gehuwd: C. Fes, j.m. oud 28 j. en P.
A. Winkels jd., oud 24 jaar;, Th. K. Struik
oud 50 jaar en L. J. Hartog oud 37 j.;
J. HoUeman, oud 27 j., en C. Kieviet jd.
oud 27 j.; Iz. v. d. Vliet, j.m. oud 23 j.,
en W. M. Beeke, jd. oud 18 j.; A. Jochems
jm. oud 31 j. en C. v. Peperstraten j.d.
oud 29 jaar. J. v. d. Boogert, jm. oud 24
j. en L. V. Noord, jd. oud 23 j.
Overleden: Jan, oud 26 dagen, z.v. L. Kie*
vit en van J. Pullepian,; Jan Hartog, oud
53 j., echtgenoot van E. v. d. Velde, Neeltje
oud 1 dag, d.v. 'P. de Korte en van
C. Snpeij. Jan de Koning, oud 75 jaar,
weduwnaar van M. Les, Teunis Luijen*
dijk, oud 94 jaar weduvraaar van M,
Bruinse-
Ingekomen: G. v. Nieuwaal uit Nieuwe
Tonge, C. M. M. Aertssen uit Tholen,
C. Hartman uit Sommelsdijk, M. C. de
Been uit Rotterdam, P. C. Viergever uit
Heiloo, E. M. Meijer uit Nieuwe Tonge.
Vertrokken: T. A. Zweerus naar Apel*
doorn, E. Sala naar Den Bommel; P. J.
Smeets naar OoltgenspUat; L. Arensman
naar Stad aan 'tHaringvHet; L. J. Hartog
naar Stad aan 't Haringvliet; N. Knops naar
Nieuwe Tonge; M. v. d. Doel naar Som*
melsdijk; J. F. M. Viergever naar Tilburg,
G. van Veen naar Brielle; Chr. Buijs naar
den Bommel; M. Meesters naar Etten en
Leur, L. v. d. Ouden naar Rotterdam. C.
P. M. en J. C. M. Pollemans naar Noord
Scharwoude, Adr. v. Driel en gezin naar
Rotterdam; W. P. J. Janus naar Overschie,
G. J. V. d. Hende naar Overschie; M. J.
Versaevel naar Overschie.
Onder deze gemeente houdt zich al
enkele dagen een tiert verscholen, dat tot op
heden nog niet is opgespoord kunnen worden.
SCHERPENISSE.
In de op 30 Mei gehouden vergadering
van ingelanden van het Cal. Wat. Scherpe,
nisse werd de begrootiDg voor het dienstjaar
1934 35 behandeld en vastgesteld op een
ontvang en uitgaaf van f7571,83 waarbij een
post voor onvoorziene uitgaven van fl319,78
Het buitengewoon dijkgeschot werd bepaald
op f150 per H.A. dat voor wegen op f3 per
H A. Een wijziging van het alg regl. waarbij
de bevoegheid wordt verleend om van de
gebouwde eigendommen eveneens dijkgeschot
te heffen werd voor kennisgeving aangeno,
men. Besloten werd de bijdrage a h. water,,
schap Poortvliet voor uitwatering v. d. Zou,,
lenpolder op betzelfde bedrag als vorige
jaren te handhaven. Goedgevonden werd een
kasgeldleening aan te gaan ten bedrage van
f30üü,— tegen 4% 's jaars waarvoor toezeg,,
ging werd gekregen.
Thans staan in deze gemeente 34 man,,
nelijke werkloozen, bij den correspondent
der arbeidsbemiddeling, als zoodanig inge,,
schreven.
ST, MAARTENSDIJK
bevahen A v Zetten Moerland, z. M.
Knuist Lindhout. z, C. J' Bazen Moerland, d.
Vrijdagmorgen had op de tiaveo alhier
bij het vlas laaen een ongeval piaats, dat be
trekkelijk goed IS afgeloopen
Van den 2U jarigen landbouwerszoon J.K.
liepen de paarden bi] het verspannen van
volle met ledige wagen achteruil inpiaats van
vooruit, waardoor de voorwielen buiten de
deksioof kwamen. Pogingen om bet span op
de kade te houden taaiden en alles stortte
omlaag. Het eene paard kwam tusschen schip
en wal terecht zonder leisei te bekomen en
het andere kwam ruggelinks in het ruim
terecht en liep zware inwendige verwondingen
op. Met de stoomlier van schipper van Damwe
is het dier op den wal gebracht. Persoonlijke
onge.ukken deden niet voor.
Het dijkgeschot 1934—'35 Is vastgesteld
als volgt: Uudeland f 14—Middeland f 11.-
Noordpoider f 14 50, Westnieuwiand f II,—,
Ravensoord f 4,—, Groote en kleine Landeheus
f 4-, Slabbecoome f 18.—. Molenpolder
f 19.—, Pluimpost f 4.en Kroonlanden der
4 polders f 6,— alles per H.A,
STAVENISSE
Woensdag 30 Mei werd alhier op het
terrein „Vredenourg", ter opname in het Ned,
ruudvee-stamboek, vanwege de Prov, comm.
tot bevordering van de veefokkerij in Zeeland
een keuring gehoudenvan vrouwelijk fok-
vee weden ingeschreven: Freule met 84
punten, Anna met 84 punten, Lukje 23 met
82 punten, Baalije 3 met 80 punten, Freule
16 met 78 punten, Lukje 32 met 78 punten,
Lukje 30 met 77Vj punt. Lukje 33 met 77
punten, Freule 17 mei 76 punten, allen toe,
Dehoorende aan dhr. C. bteendijit Sr. te
Stavenisse, Mina met 79 punten van A. E. v.
d. Slikke te üt, Maartensdijk
De stieren: Dora's Wodan met 82 punten
en Ie prijs, Jacoba's Wodan met 74V!i punt
en 2e prl]s van A. C. Geluk te St, Annaland
en ..Jorus met 75V, punt en Ie prijs van U,
Vermaas te St, Maartensdijl:,
De landbouwerszoon I. H alhier geraak
te bij het laden van een wagen met hooi zoo»
danig bekneld dat onverwijld geneeskundige
hulp moest worden ingeroepen.
Bij de afrastering van een dijligedeelte
kreeg A. Q alhier bij net indrijven van een
paal, een klap op een zijner handen, waardoor
de duim werd gespieieii. Geneeskundige bulp
moest, worden verleend.
OUD VOSSEMEER
De bij de Axed. Herv, Kerk alhier be„
roepen candidaat, de heer W, van oriethui,,
zen te Staphorst, hoopt D.V., op Woensdag
6 Juni a.s. des avonds tialf zeven (o,t,; voor
te gaan.
Onder vele blijken van belangstelling
vierden Dinsdag .1. de echtelieden W. M.
Bijl en Saca Oostdijk resp. 75 en 72 jaar, wo
nende .Waaieranoekje'' onder deze gemeente
hun gouden huwelij&sieest.
Als Ie candidait voor gezworenen
van den polder .Broek en Kooland" alhier is
in de vacature J van Gorsel gekozen 'dhr. C.
P. de Kijke üz.
Marktbericht 1 Juni,
Roomboter 79 c. per poud
Boereboter 74 c. per pond
meren f2,— per IQO
POORTVLIET il
Uitgaande van de zangvereeniging ,De
Lofstem" alhier, directeur dhr. J, j. Holle,
brandts. zal D.V. io deze gemeente een
zangavond worden gehonden.
Een voorproefje wat er a.s. week
de tentoonstellingi te zien zal zijn in
de diverse stands.
Stand één steekt firma Witvliet
Met 'n Good Year Band van wal.
Stand twee toont U hoe 't vliegveld
Op 't eiland worden zal.
'In drie daar ruikt het lekker;
Gebak en and're waar,
In vier toont U Verbrugge
De D.G.O.*Sigaar.
In vijf zegt firma Haagens
Hoe U gekleed moet gaan,
In zes laat firma Hartogs
De staande klokken gaan.
Stand zeven, acht staat Fransen
Met Electriciteit, t
Met gas* en waterleiding
En al" die nieuwigheid.
Stand negen is van Leeflang
Waar veel „muziek" in zit,
In tien en elf zet Witvliet
Zijn spullen in 't gelid.
Stand twaalf is firma Nieuwland,
Een welbekend adres
Hij demonstreert U handig
De Sparklet*Syphon*flesch.
Stand dertien is van Nieuwland,
De Mooij, „Centraal" en Vis,
Zij tooneu wat in Sanitair
Zooal te krijgen is
Stand veertien: een bekende
't Is Jacob van der Sluijs
Hij houdt met 't allerbeste fruit
De dokter uit Uw huis!
Stand vijftien: Nieuwenhuijze
De I.P.P.*magnaat
Stand zestien is waar „Verah"
Odeurtjes ruiken laat.
Stand zeventien daar klatert
Het leidingwater neer
Stand achttien: Wed. Kolf f en Zoon
Met wijnen en zoo meer.
Stana negentien is water
Al 'heelemaal uit Spa,
En ook het zoo bekende,
Het merk .Hollandia."
Stand 'twintig, een en twintig,
Dat is de wijn van Oud,
Die volgens de annonces
Zoo zuiver is als goud.
Stand twee en twintig is wel
Nkt lang zoo fijn als wijn,
Maar toch' ook iets onmisbaars
Het is de „Haas"=«azijn,
Stand drie en twintig is de
Bekende „Enkabee"
Stand vier en twintig deelt U
Een appeldrankje mee
Stand vijf en twintig is weer
Van Kolff, de wijnfirma
Ook is er nog een standje
('t is vijf en twintig a)
Daar proeft U limonade
Uit Bellefleurs gemaakt.
Het is de nieuwste drank die
Bijzonder lekker smaakt.
En in de vier die volgen
Daar is het „riiime sop"
Men wascht er vlug japonnen i
En strijkt ze netjes op.
Dat is de zoo vermaarde
Sil Ata— en Persil
U laat daar geheel gratis
Iets wasschen als U wil.
De volgende drie standen
Is Campfens', die poseert:
Moderne Kinderwagens
Die ied're vrouw begeert.
Hij heeft ook voor de slaapzaal
Pracht*meubeltjes van staal.
De VertiB*mat die nimmer
Er uitziet als een baal.
En in stand vier en dertig
Tot neeg'n en dertig toe
Is alles van de Emgo
Nu wordt U nooit meer moe,
Als U daar ziet wat of er
Met electriciteit
Zoo ar is uit te voeren
Dat spaart een keukenmeid.
Stand veertig: al weer Witvliet,
Met Auto*matriaaL
In een en veertig gaan nu
De vliegen aan den haal
De Fa. P. Wielhouwer
Gaat 't ongediert' te keer
En binnenkort dan leeft er
Geen enkel vliegje meer.
Waardoor de Jam van Pen'Jel
(In 'n oogenblik gemaakt)
Nu zonder één insect je
Nog tienmaal beter smaakt I f
In twee en veertig: Rotsma
Die Foto's exposeert
En die, als U 't wil hebben
Ook netjes encadreert.
Wij hebben nu de stands eens
Heei' vluchtig doorgesneld
En nu dient ook tenslotte
Van Zetten nog vermeld
Zijn bloemen brengen leven
En fleur en Zonneschijn
En wie daarin iets moois zoekt
Moet bij van Zetten zïynl
Herkingen, 31 Mei l^Jfc
NABETALING OP TAR'WE
De GewesteUjke Tarwe*Organisaties voor
Noord*Holland en Zuid*HoUand ,hebben
met ingang van Dinsdag 29 Mei JL.934, het
koopen van tarwe door de Erkende Han»
delaars iStop gezet. i
Het vervoer van reeds gekochte doch nog
niet geleverde tarwe mag plaats vinden
tot 7 Juni 1934. Telers die nog tarwe bezit*
ten, dienen deze vóór 7 Juni aan de Or*
ganisatie aan te bieden. Deze maatregel
is genomen in verband met het bestuurs*
besluit om in de maand Juni een nabetaling
van f 1.per 100 K.G. te doen over den
geleverden oogst 1933.
Reclames over de betalingen dienen bini"
nen 14 dagen en uiterlijk 15 juli te worden
ingediend. De nadere richthjnen zullen in
de landbouwpers worden gepuoliceerd.
Veiling van 31 Mei 1934.
Kippeneieren 48—50 K.G. f 1.60-1.75
idem 57—59 K.G. f 2.25—2.55
idem bruin 59 K.G. f 2.35
Eendeneieren f 2.45—2.85
Ganzeneieren f 5.70
■Allen per 100 stuks
Aanvoer 11.350 stuks
D.G.O.. en VALCONA'SIGAREN
D.G.O. beteekent: (Drinkwaterleiding Goe*
ree*Overflakkee)
Als straks een der groote heeren
Deftig aan een kraantje draait
En een straal van 't helderst' water
Door 't Mitento*luchtruim zwaait
Goed gezuiverd Leidingwater,
Helder, heerlijk smakend, frischl
Dan is dat het groote teeken.
Dat de zaak „geopend" is!
Als het daar bedankjes regent
Voor het mooie werk en zoo
Dan gaat U een trekje rooken
En ge neemt een: D.G.O. 1
X),C.O. is het sigaartje
Dat U als geen ander smaakt
D.G.O. is ter herinnering
Aan de „leiding" aangemaakt
D.G.O. kost maar zes centen
Puik van smaak en mooi van vorm
Wit van asch, kom maar eens keuren
Want de omzet wordt enorm.
Proeft ook eens onze „Valcona"
Zes acht tien en twaalef cent
En Uw oordeel is: „ik heb nog
Nooit zoo'n pracht sigaar gekend!"
Voortaan rookt U D.G.O.*tjes
En Valcona's met pleizier
Rookt ze, koopt ze bij Verbrugge
Op Mitento in Stiin,d vierl
