'In Nederland gaat alles op tijd,
dat was ik in Polen niet gewend'
'Draai stal kwart slag'
EnnuüS!!!!'
■■■■Sr
Vier tankers botsen in één
nacht op Thoolse wateren
Half miljoen weggewerkt
Giften voornaamste inkomstenbron voedselbank
Ton subsidie voor fietsproject
'Aanvraag voldeed aan wet'
DÉ SPECIALIST IN
ZONNE-ENERGIE
IBSSSÏS'lÏ UffiLï!
Schip loopt vast voor Stavenisse
Tholen verlengt misdaadaanpak
Donderdag 12 januari 2012
EENDRACHTBODE, DE THOOLSE COURANT
5
CU vraagt naar maatregelen tegen aanvaring
In één nacht, van woensdag op donderdag - toen er een
harde wind blies - zijn er twee aanvaringen met brand
stoftankers op het water bij Tholen geweest. Eerst botste
een Nederlands schip zonder lading op de Oosterschelde
op een Duitse gastanker. Anderhalf uur later was er op
het Schelde-Rijnkanaal een aanvaring tussen een gela
den Nederlands containerschip en een Duitse tanker ge
vuld met benzeen. De waterpolitie (KLPD) heeft de zaak
in onderzoek. Jaap Hage van de Christen Unie heeft naar
aanleiding van deze gebeurtenis schriftelijke vragen ge
steld aan het college.
Vuist
Janina Krzyzanowska wil de Nederlandse cultuur leren begrijpen
Ze gaan met alcohol achter stuur, veroorzaken verkeers
ongelukken maar werken keihard. Oftewel, Polen. De
laatste jaren zijn ze niet meer uit het straatbeeld weg te
denken. Iedereen vindt er wel iets van. Doorgaans lave
ren de meningen tussen blinde bewondering en diepe af
keer. Janina Krzyzanowska (53) uit Stavenisse is één van
die hardwerkende Polen. Ze vertelt over haar verblijf in
Nederland. 1
Geld
In Meulvliet heeft Rinus de Nijs dinsdagavond namens
het Cultikoor een cheque ter waarde van 566,50 euro
overhandigd aan Annie Vogelaar, vrijwilligster voor de
voedselbank Goed Ontmoet. Het bedrag is in de maand
december bij elkaar gezongen tijdens de gezamenlijke
kerstconcerten van het Thoolse Cultikoor en de 39 kin
deren van het Casembrootkoor uit Sint-Annaland.
Taal
Cultuurverschil
115 Polen op Tholen
Koor A58 doet mee aan korencompetitie
Leger des Heils gaat vrijdagavond open
Beste techniek
Energy
IjJJ Systems
Het ongeladen 135 meter lange
Nederlandse schip en de 110 meter
lange Duitse gastanker kwamen
ongeveer een kwartier na midder
nacht voor Stavenisse, op het Bra-
bantsche Vaarwater, met elkaar in
botsing. Het Nederlandse schip
voor richting België werd in de
flank geraakt door de Duitse tan
ker, met bestemming Stein aan de
Maas. Door de klap brak de vrouw
van de schipper v$n het Neder
landse schip beide polsen. De twee
schepen konden op eigen kracht
verder varen. Om te controleren of
de technische staat van de Duitse
tanker nog aan de veiligheidseisen
voldoet, deed de Inspectie Leef
omgeving en Transport (voormalig
IVW) onderzoek.
Anderhalf uur later botsten een
geladen Nederlands container
schip van 180 meter lang en een
110 meter lange Duitse tanker ge
vuld met benzeen op het Schelde-
Rijnkanaal ter hoogte van Tholen.
Het containerschip richting Ant
werpen is door de harde wind uit
koers geraakt en hierdoor tegen de
Duitse tanker, die richting Duits
land voer, gevaren. Het container
schip liep hierbij slechts wat kras
sen op en de tanker had een grote
deuk in de flank. Bij deze botsing
heeft geen uitstroom van lading
plaatsgevonden en raakte niemand
gewond.
Jaap Hage van de CU-fractie heeft
zes vragen op schrift gesteld. Hij
wil weten of beide aanvaringen te
wijten zijn aan de harde wind en
zo ja, of er passende maatregelen
zijn te nemen om dergelijke ge
vaarlijke situaties in de toekomst
te voorkomen. Ook vraagt hij
of de betrokken schepen aan de
veiligheidseisen voldeden en of
daar structureel op gecontroleerd
wordt. En hij wil weten of er een
verminderde controle te water is
door Rijkswaterstaat en/of politie.
Tot slot vraagt Hage of er sprake is
geweest van een gevaarlijke situ-
.atie voor Tholen.
De westerstorm met windkracht 9
tot 10 heeft woensdagavond rond
kwart voor twaalf gezorgd voor pro
blemen voor het tankschip Aloha uit
Zwijndrecht. De met 2200 ton co-
cos- en palmolie geladen tanker
voer in de Witte Tonnen Vlije voor
Stavenisse in de richting van Ter-
neuzen, waar er door de hoge en
zware zeegang water in de gasolie-
tanks liep. De twee motoren stopten
ermee en daarom riep de schipper
om sleepboothulp. Ter afwachting
De gemeente heeft een dreigende
overschrijding van het inkomens-
deel wet werk en bijstand (WWB)
weggewerkt. In april 2011 zag het
er naar uit dat het inkomensdeel aan
het eind van het jaar met 500.000
euro overschreden zou worden.
Toen dat duidelijk werd, is een aan
tal maatregelen getroffen om de
overschrijding zo veel mogelijk te
rug te dringen. Voorbeelden zijn de
Baan Bonus Tholen en de mogelijk
heid voor mensen om een eigen be
drijf te beginnen met begeleiding.
De verwachte overschrijding valt
volgens de gemeente nu een stuk la
ger uit. Het college heeft pas kennis
genomen van de positieve resultaten
van de extra maatregelen die zijn
ingezet om de overschrijding van
het inkomensdeel WWB tegen te
gaan.
De gemeente geeft ongeveer 10 .(XX)
euro uit voor deelname aan het Re
gionaal Informatie en Expertisecen
trum (RIEC). Het college heeft on
langs besloten de deelname te
verlengen tot uiterlijk 1 januari 2013.
Het RIEC is een platform waarin po
litie, justitie, FIOD, gemeenten en
burgemeesters, provincie en provin
ciale bestuurder invulling geven aan
een geïntegreerde aanpak van de ge
organiseerde misdaad. Dit doen zij
door, naast strafrechtelijk vervolgen,
ook de bestuurlijke aanpak en fiscale
handhaving aan te grijpen om geor
ganiseerde misdaad te identificeren
en aan te pakken. Er zijn 11 RIEC's
in Nederland. Het RIEC kan bijvoor
beeld iets betekenen in het kader van
de Wet Bibob (Wet bevordering inte-
griteitsbeoordelingen door het open
baar bestuur). Overheden kunnen
ongewild en onbewust de georgani
seerde misdaad faciliteren. Bijvoor
beeld met de verlening van een ver
gunning. Om dit te voorkomen,
kunnen overheden gebruik maken
van eikaars kennis over personen of
bedrijven. Dit platform geeft daar de
mogelijkheid toe.
VERVOLG VAN KIPPENSTAL
,Je hebt geïnvesteerd, dan wil je het
geld niet als sneeuw voor de zon
zien verdwijnen door een stinkende
kippenstal." Een alternatief heeft
Van der Slikke ook. „Draai de stal
een kwartslag en verplaats de uit
loop." Hij is vastberaden om be
zwaar te maken tegen de plannen
van Knuist. Hij beroept zich op zijn
rechtsbijstandsverzekering. Zijn be
zwaar onderbouwt hij op basis van
eerdere berichtgeving en een stand
punt van GGD Nederland. Zij stel
len dat een stal op tenminste 250
meter afstand van woningen moet
blijven. Dit vanwege de hogere con
centraties fijnstof en bacteriën, met
mogelijke negatieve gezondheidsef
fecten. Volgens de gewestelijke ge
zondheidsdiensten komen in de
buurt van kippen- en varkensbedrij
ven vaker longontstekingen voor en
hebben astmapatiënten grotere kans
op complicaties. Van der Slikke
zegt astmatisch klachten te hebben
en is er van overtuigd dat de kip
penstal niet bevorderlijk is voor zijn
gezondheid.
Veel medestanders verwacht hij
niet. Wel hoopt hij op steun van
mensen uit Stavenisse. „Volgens
mij beseft niet iedereen wat de ge
volgen zijn van een kippenstal.
Mensen moeten wakker worden.
Alleen samen kunnen we een vuist
maken. Want voor je het weet gaat
het dezelfde kant uit als met die var
kensstallen. Dan stinken we zomers
langs alle kanten weg. En als ze er
eenmaal zijn, kom je er niet meer
zomaar vanaf."
daarvan ging hjj van anker, maar dat
bleek op een mosselperceel te zijn.
Hij kwam vast te zitten, omdat het
om kwart over twaalf hoog water
was geweest. De Zephyrus van ber
gingsbedrijf Van den Berge uit Sta
venisse kreeg opdracht de tanker
vlot te trekken. Maar op den duur
deden de motoren het weer, en kon
de Aloha zelf weg komen. De Ze
phyrus kreeg toen opdracht om de
het schip te begeleiden naar Hans-
weert, waar veilig werd gearriveerd.
De vooroordelen over Polen kent
ze. „Het zijn de jongeren die over
last veroorzaken", zegt ze. „Ze
willen zich bewijzen." Voor Janina
gaat dat vooroordeel niet op. Ze is
een hardwerkende vrouw. Veertig
uur per week staat ze aan de lopen
de band bij Dacomex in Sint-Maar
tensdijk. Daar sorteert ze uien. In
het bedrijf werken vijf Polen, maar
alleen Janina spreekr Nederlands.
„Verwacht er niet teveel van", zegt
ze bescheiden. Desalniettemin
weet de Poolse zich prima ver
staanbaar te maken. Ze woont in
middels vier jaar naar alle tevre
denheid in Stavenisse.
Acht jaar geleden kwam Janina
voor het eerst naar Nederland. Niet
om te werken, maar voor vakantie.
Een vriendin van haar woonde sa
men met een Nederlandse Vnan in
Sint-Maartensdijk. Ze vertelde
over haar werk in de boomgaard
van fruitteler Alkema. Daar ver
diende ze bijna een viervoud van
het loon in Polen. „Fruitplukken in
Polen levert als je hard doorwerkt
300 euro per maand op", zegt ze.
„Uurloon kennen ze niet. Het gaat
op gewicht. Dus hoe sneller jc
plukt, hoe meer fruit, hoe meer
loon." Na een zomer in Nederland
ging ze datzelfde najaar nog aan de
slag bij Alkema. „Daar heb ik vijf
plukseizoenen (van augustus tot en
met november) gewerkt", zegt ze.
„In december ging ik weer naar
huis." In die periode verbleef Jani
na op een camping in de buurt van
Poortvliet. De exacte naam is ze
kwijt. Later op camping Irenehoe-
ve in Stavenisse in een' vakantie
huisje.
Janina komt oorspronkelijk uit
Szczecin (spreek uit als Stettin),
met 440.000 inwoners de grootste
havenstad van Polen. Een hecti
sche stad, waar de economie snel
groeit.de werkloosheid hoog is 15
procent) en de huren de pan uit rei
zen. „Mijn volledige loon ging bij
na op aan huur", zegt ze. „In Ne
derland verdien ik meer, maar houd
ik ook meer geld over." Geld was
voor Janina de voornaamste reden
om haar vaderland te verlaten. Met
het open gaan van de grenzen (1
mei 2007) immigreerde ze naar
Nederland. Janina herinnert zich de
eerste keer in Nederland nog goed.
Rinus de Nijs overhandigt de cheque aan Annie Vogelaar, vrijwilligster van de voedselbank Goed Ontmoet.
Thoolse koren zingen
566,50 euro bij elkaar
Bram van der Slikke laat aan de hand van een windvaan zien dat de
stal in zuidwestelijke richting wordt geplaatst.
Hoogtepunt van de samenwerking
tussen beide koren was het kerst
concert op 10 december in de
Rooms-Katholieke kerk in Tholen.
Daar genoten ruim honderdtachtig
bezoekers van liedjes als 'We are
the world'en 'Feliz Navidad'.
„We doen het voor de mensen die
het nodig hebben", zei Rinus de
Nijs. penningmeester van het Culti
koor tijdens de overhandiging van
de cheque. De voedselbank verdeelt
levensmiddelen die geschonken zijn
door bedrijven aan mensen die on
der het bestaansminimum leven.
Goed Ontmoet gaat het geld gebrui
ken voor hun vaste lasten: de huur
van de opslag en het transport van
de levensmiddelen. „Giften zijn on
ze voornaamste inkomensbron", zei
Vogelaar. „Voedsel dat krijgen we.
Maar het moet nog wel verspreid
worden. En onze vrachtwagens rij
den niet op water. Dit soort vrijwil
lige initiatieven waarderen wij daar
om enorm." In de gemeente Tholen
maken 32 mensen gebruik van de
voedselbank. Dat aantal groeit vol
gens Vogelaar de laatste maanden
„Netjes, het is hier zo netjes", zegt
ze. „Een mooi land."
De boomgaard van Alkema heeft
Janina inmiddels verruild voor de
lopende band van Dacomex in
Sint-Maartensdijk. Daar is ze via
uitzendbureau Olympia terecht ge
komen. „Het is eentonig werk,
maar het verdient goed en ik heb
leuke collega's." De Poolse is ge
steld op haar twee bazen: André en
Martin van Damme. „De helft van
de dag staan ze naast mij uien te
sorteren. Dat heb ik nog ncx>it mee
gemaakt. Meestal zit de baas op
kantoor, toch?" In het uienverwer-
kingsbedrijf werken in totaal vijf
tien medewerkers. Driekwart daar
van staat net als Janina aan de
productielijn.
Nu ze vier jaar in Stavenisse
woont, is ze zeker niet van plan om
nog terug te gaan naar Polen. Ze
wil integreren. Deel uitmaken van
de Nederlandse samenleving. Op
eigen initiatief trok de Poolse bij
de gemeente Tholen aan de bel. De
reden: iedere keer belandden er
brieven op haar deurmat waar ze
niets van begreep. Iedere keer op
haar werk vragen om uitleg, daar
had ze genoeg van. „Ik wil onaf
hankelijk zijn. Zelf dingen kunnen
regelen." Sinds enkele maanden
volgt Janina wekelijks een taalcur
sus. Vooral het luisteren kost haar
veel moeite. „In Tholen praat ie
dereen met een dialect. Dat is heel
moeilijk te verstaan. Het lijkt totaal
niet op het Nederlands dat wij in de
cursus leren." Ook thuis oefent ze
door Nederlandse televisie te kij
ken.
Naast de taal moest Janina wennen
aan de cultuurverschillen tussen
Nederlanders en Polen. „In Neder
land gaat alles op tijd. Eén uur is
ook echt één uur. Dat was ik niet
gewend, in Polen is dat minder
strikt. Ook ga je in Nederland niet
zomaar onaangekondigd bij ie
mand op visite, terwijl wij dat in
Polen wel doen." Volgens Janina
zijn Nederlanders over het alge
meen wat meer gesloten. Toch
heeft ze in Stavenisse goed contact
met haar buren. „Buurman helpt
regelmatig met karweitjes of als ik
vragen heb." De Poolse woont in
Stavenisse samen met haar vriend
Zemon Wenta (51). Hij werkt voor
uitzendbureau Agridienst uit Steen
bergen in de woningbouw. „Ze stu
ren hem heel het land door. Vol
gens mij zit ie vandaag in de buurt
van Utrecht." Het stel is inmiddels
acht jaar samen en hebben elkaar
bij een vriendin van Janina in Sint-
Maartensdijk ontmoet.
Ook de zoon en dochter van de
Poolse wonen inmiddels in Neder
land. Patricia (28) en Norbert (31)
wonen allebei in Sint-Maartens
dijk. Norbert werkt als heftruck
chauffeur bij TNT fashion in Ber
gen op Zoom en Patricia zit thuis
in afwachting van een kleine. Ze
kan ieder moment bevallen. Nor
bert heeft het naar zijn zin in Ne
derland. Wel heeft hij regelmatig te
maken met discriminatie. Hij krijgt
af en toe van alles naar zijn hoofd
geslingerd. En waarom? Hij weet
het niet. „Waarschijnlijk omdat ik
Pool ben. En Polen hebben nu een
maal een slechte reputatie in Ne
derland. Wij stelen en rijden onder
invloed van alcohol. Nederlanders
zijn daarin wat kortzichtig." Of hij
in Nederland blijft weet hij nog
niet. Hij mist Polen af en toe wel.
Zijn moeder heeft steeds minder
heimwee. Ze wil graag in Neder
land blijven. „Het is hier zoveel
beter geregeld als in Polen", zegt
ze.
Polen is in 2004 toegetreden tot de Europese Unie (EU). Sinds
dien kunnen Polen zich vrij vestigen in Nederland. Vanaf 1 mei
2007 kunnen ze hier ook werken, zonder tewerkstellingsver
gunning. Die twee ontwikkelingen hebben bijgedragen aan de
toestroom van Polen in Nederland. Op 1 januari 2011 stonden
in de Gemeentelijke Basisadministratie (GBA) ruim 80.000 Po
len ingeschreven. Een verdubbeling sinds de toetreding van
Polen in 2004. In de gemeente Tholen zijn 115 mensen inge
schreven met een Poolse nationaliteit. Het daadwerkelijke aan
tal Polen ligt volgens het Sociaal en Cultureel Planbureau
(CPB) bijna twee keer zo hoog: rond de 150.000. Dat komt
doordat seizoensarbeiders die korter dan vier maanden in Ne
derland verblijven zich niet hoeven in te schrijven en dus admi
nistratief 'onzichtbaar' zijn. Het is niet zo dat het hele jaar door
150.000 Polen in Nederland verblijven. De piek ligt in de oogst
maanden juli, augustus en september en oktober. Wel stijgt het
migratiesaldo (de aanwas van nieuwe Polen, na aftrek van de
remigranten) al jaren. Volgens het SCP komen er jaarlijks vijf
tot negen duizend Polen bij. De werkloosheid onder de Polen
die zich in Nederland hebben gevestigd is 13 procent. Ruim
twee keer zo hoog als de werkloosheid onder de autochtone
bevolking. De oorzaak daarvan is het lage opleidingsniveau en
de taalbarrière.
De stichting Promotie Zeeland Delta
krijgt van de provincie Zeeland
102.467,22 euro subsidie voor het
project Fietsen in Zeeland 2010. De
helft van dat bedrag, heeft de stich
ting onlangs ontvangen. Europa sub
sidieert het project met nog eens een
ton. Met het geld wordt Zeeland in
Nederland eh Vlaanderen gepromoot
als fietsprovincie. De stichting ad
verteert in Vlaanderen op televisie,
in dagbladen en in UIT magazine.
Koor Lichte Muziek A58 doet mee
aan de radio Classic-FM korencom
petitie. Stemmen kan tot 19 januari
via de website van de radiozender.
De winnaar krijgt een professionele
opname aangeboden. Verder neemt
het koor in 2012 deel aan de voor
ronde van het Nederlands Koor Fes
tival (NKF) op 25 februari in Mid
delburg.
Het Léger des Heils in Sint-Maar
tensdijk gaat met ingang van 13 ja
nuari bekijken of het rendabel is
om op vrijdagavond tussen zeven
en negen uur de deuren te openen.
Dat zegt dienstdoend coördinator
Huub Franssen. De extra avondo
penstelling moet meer omzet ople
veren.
De extra inkomsten wil het Leger
gebruiken voor het uitdelen van
voedselpakketten, het verstrekken
van kleding en huisraad aan hulp
behoevenden en het geven van
raad en advies aan mensen die aan
kloppen bij de raad en daad balie.
Gelijktijdig met de avondopenstel
ling organiseert het Leger des
Heils een fitnessevenement. Milo
Oppelaar (19) uit Scherpenisse,
derdejaars student aan sportoplei-
ding CIOS in Goes, gaat de avond
leiden. Franssen zoekt voor vrij
dagavond nog naar fitnessappara-
tuur. Aanmelden kan telefonisch:
06-51376579.
gestaag. Iedere donderdagmiddag is
zij één van de zeven vrijwilligsters
die de pakketten uitdeelt.
De reden dat de Thoolse koren ge
kozen hebben voor stichting Goed
Ontmoet is vanwege het lokale ka
rakter. „We zochten een goed doel
in de gemeente", zegt Ben
Schoonen, voorzitter van de zang
vereniging. Twijfel bestond tussen
het Leger des Heils en de voedsel
bank. Uiteindelijk is voor die laatste
gekozen. „Dit jaar kiezen we weer
een ander doel en hopen we op een
nog hogere opbrengst." Het is voor
het eerst dat het Cultikoor geld inza
melt voor het goede doel.
VERVOLG VAN VARKENSSTAL
En wat het toedienen van antibioti
ca aan dieren betreft, de regels
daarvoor zijn vanaf 2012 aange
scherpt.
Ten aanzien van het argument
stankoverlast van de bezwaarma
kers, voldeed de aanvraag volgens
burgemeester en wethouders aan
de Wet geurhinder en veehouderij.
Het ministerie heeft ten aanzien
van het gebruik van het biobedfil-
ter zelfs een specifieke factor vast
gesteld voor de uitstoot van ammo
niak, gebaseerd op een advies van
onder meer deskundigen van de
Wageningen Universiteit.
Namens Varkens Nee en drie ande
re bezwaarmakers trok milieuad
viesbureau Het Groene Schild in
twijfel of met het toegekende re
ductiepercentage voor ammoniak
bij het biobedfilter wordt voldaan
aan het criterium best beschikbare
techniek. Ook gaf ze aan. de be
treffende emissiefactoren niet terug
te kunnen vinden in de Regeling
geurhinder en veehouderij. In haar
reactie verwees de gemeente naar
de ministeriële beschikking voor
de proefstalstatus en naar het feit
dat de factoren gebaseerd zijn op
de meest recente inzichten. Het bu
reau merkte verder nog op dat de
gemeente de mogelijkheid had om
een geurverordening op te stellen.
Dat is een bevoegdheid, geen ver
plichting, reageerde het gemeente
bestuur. En het voegde toe dat
die beleidskeuze los staat van de
milieuvergunning voor Welvaarts.
Negen andere bezwaren voerde het
bureau eerder ook aan ten aanzien
van het m.e.r., zonder in te gaan op
de toen door de gemeente gegeven
reactie. Reden voor het gemeente
bestuur om te verwijzen naar wat
daarover in de ontwerpbeschikking
staat.
Uitsluitend de twaalf bezwaarma
kers kunnen nog tegen het afgeven
van de milieuvergunning in beroep
gaan bij de Raad van State. In op
dracht van Varkens Nee bekijkt Het
Groene Schild op dit moment na
drukkelijk wat er nog mogelijk is.
-8f 2 iS97 RV I Smt-Annaland
0166 - 65 43 35 I wAv.5con-ene(jysystems.nl
At vertentie I.M
Hffl
Veertig uur per week sorteert Janina Krzyzanowska uien aan de lopende band bij Dacomex in Sint-Maartensdijk
