Puzzelplezier met een spreuk Paul Vornicu weet nog niet waar hij de feestdagen doorbrengt L/fpmt aften tezamen Tien prijzen Roemeen verdient wat bij met verkopen van daklozenkrant Dinsdag 23 december 2003 EENDRACHTBODE, DE THOOLSE COURANT 196 Terwijl het merendeel van de Nederlanders zijn huisje sfeervol inricht voor de komende feestdagen, leurt de 43-jarige Paul Vornicu in heel de regio met de daklozen krant. De straatarme, maar goedlachse Roemeen ver koopt zijn krantjes onder meer bij enkele Thoole super markten. Terwijl ons welvarend volkje de laatste luxe boodschappen in huis haalt voor een fijne kerst- en oud en-nieuwjaarsviering, weet Vornicu absoluut nog niet waar hij uit zal hangen tijdens die dagen. „Als ik maar een bed en wat te eten heb, ben ik tevreden", zegt hij zelf. Geen paradijs EEN ZALIGE KERST EN EEN GELUKKIG NIEUWJAAR aaisiNv bnnoh lotion xmuor dfoten Ichthuskerk Kerstzangmiddag Oud-Vossemeer Gezinskerstviering Sint-tAnnaCand Kerstzang Sint-fMaartensdij Kerstnachtdienst ToortvCiet Zondagsschool Sint-ThiCipsCand Zangavond JAnna JacoSapoCder Zangdienst I ~190 ■■JÏ9T1W1 p93~1 [Ï9T7Ï9T^BBÏ96 197 [799 ■■2ÖÖ ■■201 ■■202 2^MB2Ö4 ■■■2Ö5 I ■■209 BBplO 2VnmM2i3 21^MÉ2Ï5 ■■218 219 ■■22C^B«22Ï 222 220MÉ>24~' "■■226 ■■227 ■■228" 229 230 ■■231 ■■232 23^M ©P&P0403 26 40 3 201 49 226 29 215 20 216 93 125 247 117 35 231 33 232 217 237 46 185 248 51 86 205 152 283 258 59 260 228 229 256 273 112 170 41 8 174 191 306 130 25~ 95 298 223 165 169 209 139 71 296 264 282 94 328~ 186 Puzzelliefhebbers kunnen hun hart weer ophalen met de grote Een- drachtbode-kerstpuzzel. U kunt de puzzel invullen voor uw plezier, maar u kunt er ook een prijs mee winnen. Schrijf de slagzin op een briefkaart en stuur die naar ons op. U kunt de oplossing ook e-mailen. Uit de goede inzendingen worden tien prijswinnaars getrokken. Zorg ervoor, dat uw inzending uiterlijk zaterdag 10 januari 2004 bij ons binnen is. Dan kunnen we de uit slag publiceren in de Eendrachtbo- de van donderdag 15 januari. Stuur uw oplossing naar: Een- drachtbode, de Thoolse Courant, Postbus 5,4697 ZG Sint-AnnaJand. U kunt de briefkaart natuurlijk ook in de bus stoppen bij ons kan toor aan de Nieuwstraat 4 in Sint- Annaland. Ons e-mailadres is: puzzel@eendrachtbode.nl. HORIZONTAAL: 1 hemellichaam; 4 toezeggen; 10 eivormig; 14 cavale rie; 20 flauw; 23 draaien; 24 drenken; 26 water in Utrecht; 27 vróuwelijk dier; 28 filtering; 29 baardje; 31 brul len; 33 spraakstoornis; 35 ontken ning; 36 kachelzwart; 38 brandstof; 40 paradijs; 41 schrijfgerei; 42 hiel; 43 godin; 45 gezichtsdeel; 47 vochtig; 49 derhalve; 51 dwergbuffel; 52 afge legen; 54 trek; 55 fazantenhaan; 57 kostuum; 59 Japanse krijgsadel; 61 kleefstof; 62 vliegmaatschappij; 65 sporenplant; 67 streling; 69 draad; 70 bloeiwijze; 71 geul; 73 persoonlijk vnw.; 74 feestslinger; 77 verzameling; 80 de jongere; 81 schoolonderzoek; 83 aanvang; 84 meisjesnaam; 85 reeds; 87 mest; 92 een zekere; 93 loopvogel; 95 Japanse bloemsier- kunst; 98 puik; 99 walkant; 102 be drijvig; 103 kei; 106 rivier in Duits land; 108 motorraces; 110 toiletartikel; 111 straat; 113 etage; 115 getij; 117 Ierland; 120 Frans Lid woord; 121 hetzelfde; 122 wortel; 124 aansporing; 125 goal; 128 ver mogen; 130 bijbels priester; 131 grondtoon; 132 tasto solo; 134 ge daan en laten; 135 Hoge Snelheids lijn; 136 boom; 138 wandelschoen; 140 af en toe; 142 vrouwelijk dier; 144 lage kant; 147 selderij; 149 kus- tinsnijding; 150 ribbe; 153 iedereen; 156 editie; 157 bakplaats; 158 be vestiging; 159 aarzeling; 161 Euro pese voetbalunie; 162 uitgeteld; 163 eiland in de Oostzee; 164 vaartuig; 165 mat; 167 nakomeling; 169 oos terse titel; 170 dijk; 171 roem; 172 orgaan; 174 persoonlijk vnw.; 175 sneeuwschaats; 179 gebak; 180 dier engeluid; 183 Indische dakbedek king; 185 nauwe; 189 gebrek; 191 kledingstuk; 196 verblijf; 199 kiel; 200 groet; 201 trawlnet; 202 persbu reau; 204 zelfkant; 205 voordat; 207 paar; 209 ik; 210 gistmiddel; 211 erwtensoep; 213 pl. op Ameland; 215 hof; 217 plezier; 218 vervoer middel; 221 silex; 224 vr. munt; 225 slee; 226 gesneden hengst; 227 op schudding; 228 muze; 231 hoeveel heid; 232 rijgsnoer; 234 tegenover; 235 grafzuil; 237 grondsoort; 238 trompet; 240 buis; 242 onbepaald vnw.; 245 aanwijzend vnw.; 246 p'uk; 247 grauw; 248 tocht; 250 zoen; 252 hals; 254 klaar; 256 bedor ven; 257 handgreep; 258 mispunt; 260 duivenhok; 262 meterton; 263 vod; 265 schuurtje; 266 inpalmen; 268 neerslag; 270 voorbeeld; 272 nieuw; 273 treurzang; 274 monster; 275 familielid; 277 onderwijzen; 279 taaloefening; 280 hoofdbeweging; 281 edelsteen; 283 glimp; 285 breek ijzer; 287 ruigte; 288 zangnoot; 289 Greenwichtijd; 290 bijvoorbeeld; 291 stuurboord; 293 bijbelse plaats; 295 selenium; 296 omroep; 297 wel penleidster; 300 vogel; 302 dor; 306 spelonk; 307 Ruimtelijke Ordening; 309 titel; 310 hooimand; 311 omlijs ting; 313 manlijke vogel; 315 per soonlijk vnw.; 316 persoonlijk vnw.; 317 handwerkclub; 320 groente; 322 levensbeschouwing; 324 hart; 325 drietal; 326 kleine loods; 327 stoom schip; 328 inbijten. VERTICAAL; 1 uitspansel; 2 mili tair; 3 hoofdtelwoord; 4 vrucht; 5 uniek; 6 oosterlengte; 7 ondergang; 8 uitroep bij bacchusfeesten; 9 pl. in Gelderland; 11 bosmeer; 12 aartsbis schop; 13 parelduikster; 14 eiland bij Alaska; 15 eenheid; 16 jongensnaam; 17 voorz.; 18 vogel; 19 rivier in Bel gië; 20 haaksteek; 21 spil; 22 party; 25 rivier in Limburg; 27 hoofdstad van Vietnam; 30 vaatwerk; 32 verlo ven; 34 geldverschaffer; 35 grappen maker; 37 nakroost; 39 vruchtennat; 42 persoonlijk vnw.; 44 broos; 46 hoede; 48 spraak; 50 familielid; 51 vlaktemaat; 52 ploegsnede; 53 slijt plek; 55 vogel; 56 rijglijf; 58 zuivel product; 60 grafvaas; 61 dansfeest; 62 valijzer; 63 met name; 64 deftig; 66 nikkel; 68 tussen; 70 op deze wij ze; 71 heilige; 72 zangstuk; 75 reeks; 76 vervolgens; 78 boom; 79 centime ter; 81 blaam; 82 pennenvrucht; 85 afwezig; 86 horige; 88 rivier in-Rus land; 89 bijbeldeel; 90 tegenover; 91 wisselborgtocht; 94 verdriet; 95 voorz.; 96 vogelproduct; 97 nummer; 100 maanstand; 101 larve; 104 ruzie; 105 snede; 107 honingdrank; 109 wreed; 112 bedrog; 114 bitter vocht; 116 hoofddeksel; 118 in plaats van; 119 weinigen; 122 regenscherm; 123 boom; 124 soort drop; 126 vorderen; 129 plein; 131 dreumes; 133 science fiction; 137 Europese rivier; 139 bij belse vrouw; 141 ontvangkamer; 142 grondsoort; 143 boterhambeleg; 145 zilt; 146 flinkheid; 148 omschrijving; 151 hoeveelheid; 152 speelkaart; 154 waterdoorlatend; 155 obsessie; 158 vruchtengelei; 160 bijwoord; 163 voorz.; 164 uilachtig; 166 brokstuk; 168 lidwoord; 169 water in Fries land; 173 rubidium; 174 dusdanig; 177 plaats in Gelderland; 178 slaap plaats; 181 daar; 182 indringend; 183 Spaanse landstreek; 184 godin; 186 kloosterlinge; 187 dooier; 188 ziekte verwekker; 190 doordringend; 191 windrichting; 192 afschuwelijke; 193 dwarshout; 194 leiden; 195 teleurge steld; 197 Europeaan; 198 rivier in Spanje; 201 inkerving; 203 koffiedik; 206 in het jaar; 208 romp; 209 meer in Canada; 210 beest; 212 schop; 214 teken; 216 een beetje; 218 hobbel; De persoonlijke wensen van de werkloze loonwerker uit het Noord-Roemeense plaatsje Bacau zijn daarmee een stukje minder dan die van de doorsnee Nederlan der. Terwijl wij ons in de voorbe- "eiding op het geboortefeest van net kindje Jezus en de jaarwisse ling vooral bekommeren om de in houd van ons kerstpakket, om de spijzen die we voorgeschoteld krij gen aan de feestdis, waar we op tweede kerstdag weer eens naar toe zullen gaan en hoe we ons vuurwerkpakket zullen samenstel len, legt Vornicu de lat noodge dwongen een flink stuk lager. Hij is al blij met het karige loontje dat tij de laatste twee maanden ver dient met het verkopen van 'Het Jaklozen woord'. Voor ieder sxemplaar dat hij van het maande- ijks verschijnend krantje ver- coopt, ontvangt Paul Vornicu 90 :urocent. „Ik verkoop gemiddeld to'n 20 kranten per dag, dus je cunt wel nagaan dat ik er niet echt ijk van word", grijnst hij zijn in- ;omplete gebit bloot. Dp deze mistige en koude winter- lag is hij bij de supermarkt in Dud-Vossemeer aangeland om zijn itapeltje nieuwsbladen te slijten. ,De mensen hier in de gemeente Tholen zijn heel vriendelijk", gaat Ie Roemeen in een mengelmoes 'an Engels, Duits en Roemeens 'erder. Met gebruikmaking van landen en voeten vertelt hij zijn 'erhaal. Over de decemberrevolu- ie van 1989 waarbij dictator Nico- ae Ceaugescu werd afgezet. Over le ondrukking tijdens het commu- listische bewind in zijn land, over le politieke hervormingen na de nachtsgreep die in zijn ogen nog liet veel economische winst voor le bevolking hebben opgeleverd n over de gedwongen vlucht uit ijn vaderland. „Mijn vrouw is in 999 gestorven en ik bleef achter net Dan, onze enige zoon. Door le herstructurering van met name le landbouwsector in ons land wam ik tot overmaat van ramp onder werk te zitten. Ik werkte als nonwerker op een groot staatsbe- rijf. Maar nadat het oude commu- istische regime was afgezet, viel ie grootschalige bedrijfsopzet uit en door liberalisering en grond- verdeling onder particuliere boe ren. De sociale wetgeving in Roe menië voorziet niet in een uitke ring voor werklozen en ik kon mezelf en mijn zoon de laatste ja ren dan ook maar met moeite in le ven houden. Mijn zoon is nu 18 jaar oud en ik wil hem graag laten studeren, ik zie nu zelf hoe belang rijk het tegenwoordig is om diplo ma's te hebben. Ook al heb ik het niet breed, de kans op een goede toekomst mag ik mijn kind niet ontnemen, vind ik." Het aandoen lijke koeterwaals stokt hier even, de vader lijkt met zijn gedachten bij de zoon die hij enkele maanden geleden achterliet in zijn thuisland. „Ik wil eigenlijk snel naar hem te rug en ik heb ook maar een ver blijfsvergunning voor drie maan den." Het paradijs dat Paul Vornicu hier aan dacht te treffen, viel bij aan komst in ons land - eind oktober - echter bar tegen. „Als buitenlander word je hier tegenwoordig ook met argusogen bekeken. Ik ben welis waar jullie taal niet machtig, maar via begeleiders van de daklozenor- ganisaties en landgenoten die hier al langer verblijven, hoor ik de verhalen over het aangescherpte vreemdelingenbeleid van de Ne derlandse regering. Begrijp me goed, ik wil niet mijn hand ophou den en daarna met een vette fooi terugkeren naar Roemenië. Maar toen ik hier aankwam, was er nie mand die zich om mij bekommer de. Platzak en zonder toekomst perspectief verbleef ik de eerste weken op straat. Ik sliep in stegen en portieken en ik moest mijn maag vullen en me kleden met gif ten van mensen die medelijden met me hadden. Pas toen ik in Rot terdam met daklozenopvang in contact kwam, gloorde er een beet je hoop op een fatsoenlijk bed en een dak boven mijn hoofd. Om geld te verdienen, kreeg ik het aan bod om de straat op te gaan met een stapel daklozenkranten. Die kranten verkopen de daklozen voor 1,50 euro, 60 cent gaat naar de daklozenorganisatie en de rest is voor ons. Daarnaast krijgen wij in ruil voor ons werk gebruikte kleding, een slaapplaats en geld voor openbaar vervoer. Ik reis met de trein en de bus en ik sta afwis selend in plaatsen als Rotterdam, Bergen op Zoom en de laatste tijd dus ook op diverse plaatsen in Tholen. Ik zoek de plaatsjes op waar veel mensen naar toe komen. Bij grote winkels, weekmarkten en evenementen verkoop je de meeste kranten en vaak krijg ik een fooi of iets te eten aangeboden. In Oud- Vossemeer kreeg ik bijvoorbeeld onlangs een zak oliebollen van een mevrouw die die speciaal voor mij gekocht had. Dat zijn mooie mo menten voor mij, dan verdwijnen de kou en het ellendige gevoel voor even naar de achtergrond", vertelt Vornicu met een dankbare glimlach. Wanneer hij precies naar Roemenië terugkeert, weet hij nog niet. En hoe de komende feestdagen er voor Vornicu uitzien, is al evenmin dui delijk. „Ik denk dat ik kort na nieuwjaar weer naar Roemenië ga. Mijn verblijfsvergunning wordt niet verlengd en ik wil weer een tijdje bij mijn zoon zijn. Hopelijk vind ik in of om mijn woonplaats Bacau een baantje, zodat ik het no madenbestaan achter me kan laten. Voor mezelf heb ik niet veel nodig, maar zoals iedere vader wil ik mijn kind goed kunnen verzorgen. Het doet me wel een beetje pijn als ik zie hoe onbezorgd de kinderen hier in jullie land kunnen leven. Ze heb ben alles wat hun hartje begeert. En als ik bij de winkels sta met mijn kranten, dan merk ik dagelijks het grote verschil met de situatie in mijn geboorteland. Alle schappen liggen vol met verse producten en iedereen kan zijn winkelwagen volladen met allerlei lekkere en luxe dingen. Door de dood van mijn vrouw en alle armoede die ik al om me heen gezien heb, weet ik dat geluk niet alleen samenhangt met iemands financiële situatie. Maar het leven wordt toch vaak een stuk aangenamer als je je be paalde zaken kunt permitteren", besluit de krantenverkoper, die aangeeft niet met een foto in de krant te willen. „Dat kan mijn situ atie in gevaar brengen", klinkt het plots op ernstige toon. De achter docht die zich van mij meester maakt, blijft niet onopgemerkt bij mijn gesprekspartner. „Wat ik hier doe, is volledig legaal hoor. En ook met mijn reisdocumenten en ver blijfsvergunning is niets mis. Door allerlei vervelende gebeurtenissen die ik de afgelopen jaren heb mee gemaakt in mijn vaderland ben ik echter heel wantrouwend gewor den tegen alles en iedereen. Ik hoop dat u mijn terughoudendheid wilt respecteren." Een bejaarde man heeft het laatste deel van het gesprek van afstand gevolgd en als hij ziet dat ik mijn balpen opberg, stapt hij op Vornicu af en geeft hem een dikke sigaar. „Ier, die za wè smaeke", zegt de ouwe baas met zijn brandende aansteker al in de aanslag. De Zeeuwse taal is de Roemeen uiteraard helemaal niet machtig. Maar de gift die recht uit het hart van de Vossemeerse be jaarde komt, behoeft geen nadere uitleg, zo blijkt uit de warme hand druk tussen de twee mannen. Ill I I Mill It Jon.l Srfcl bi tam mmt on mm mkïni P,S0€ »»**$»«->* zs m>'a mtm) n HMXMI WH ji toot mwDia 219 marterachtige; 220 wagen; 222 modder; 223 bijbelse pl.; 226 tocht; 229 soort; 230 voorz.; 233 wit bier; 236 tijdelijk; 237 wilde haver; 238 pul; 239 plant; 241 kolk; 243 te koop; 244 datumwijzer; 246 strowis; 247 mate; 249 stroom; 251 vistuig; 253 paardenfokkerij; 255 papierformaat; 256 glorie; 257 kleine polder; 259 munteenheid; 261 schuifbak; 262 grasland; 264 veerkracht; 265 ge schiedenis; 266 fijnmaken; 267 duin; 268 plaaggeest; 269 melancholie; 271 kerkgebruik; 272 netto; 274 titel; 276 lusthof; 278 bedrijfsvorm; 282 water in Noord-Brabant; 283 ijzer; 284 dominee; 286 onder andere; 289 Europeaan; 290 familielid; 292 bui ten dienst; 294 oxidatie; 297 rijst- drank; 298 droogoven; 299 briefaan hef; 300 wiel; 301 vr. munt; 303 Rijkswaterstaat; 304 te eniger tijd; 305 kiezelzandsteen; 308 kimono gordel; 310 oplosmiddel; 311 me disch specialisme; 312 gebogen been; 314 halsdoek; 316 pijn; 318 godsdienst; 319 karaat; 320 luiaard; 321 en omstreken; 323 motorschip. Dakloze Paul Vornicu uit Roemenië verkoopt op diverse plaatsen in Tholen de tweetalige daklozenkrant. Met het geld dat hij hiermee verdient, betaalt hij de studie van zijn zoon die in zijn geboortestad Bacau is achtergebleven. j J Leerlingen van de Schalm uit Stavenisse. De kerstnachtdienst in de Ichthus kerk begint woensdag om half elf. Voorganger is ds. De Bie uit 's-Gra- venpolder en de Cantorij onder lei ding van C. van Dis werkt mee aan de dienst. Een kerstzangdienst is in de Gere formeerde Ichthuskerk inmiddels veertig jaar een traditie. Op tweede kerstdag om 10 uur staat ze weer op het programma. Met elkaar worden bekende kerstliederen gezongen. Verder zingt Johan Baaij enkele lie deren solo, zoals 'Alzo lief heeft' God de wereld gehad', en het koor Canticum brengt eveneens een aan tal werken ten gehore. Muzikale medewerking wordt verleend door een koperensemble en organist W.C. van Kempen. Er is ook wat te zien, want met een diapresentatie wordt de kerstgeschiedenis op een eenvoudige manier voorgelezen en uitgebeeld. Iedereen is welkom en er is kinderoppas aanwezig. De vier koren van de Gereformeer de Gemeente houden op tweede kerstdag hun jaarlijkse kerstzang middag in de Rehobothkerk aan de Ds. G.H. Kerstenstraat. Het jeugd koor Sjaloom en jongerenkoor Ha- nanja, beiden geleid door Willy Eg- gebeen en met respectievelijk Mariëlle Klavers en Kees v.d. Maas op orgel, treden op. Verder het ge mengd koor Crescendo onder lei ding van Paul Heijboer en met orga nist Cees Zwaai, alsmede het chr. Thools mannenkoor Rehoboth ge leid door Kees v.d. Steenhoven en Bram Bout aan het orgel. Bout zal ook de samenzang begeleiden, ter wijl ds. C. de Jongste het openings woord verzorgt. Hoewel het nieuwe orgel er al wel staat, is het nog niet bespeelbaar. Daarom zal de begelei ding plaatsvinden op het in bruik leen gegeven Johannusorgel. De zangmiddag begint om half drie. Op kerstavond om zes uur is er een gezinsviering in de R.K. Willibror- duskerk. Het thema van deze bij eenkomst is 'Het licht in de kribbe'. Het kinderkoor De Vrolijke Kwa kertjes zingt onder leiding van An- ky Hommel diverse kerstliedjes. Kinderen die dat willen, mogen ver kleed als engel of herder naar de kerk komen. Pastor Peter Hoefna gels leidt de dienst. Op 24 december wordt in de her vormde kerk een kerstzangavond georganiseerd. Medewerking verle nen het christelijk gemengd koor VZOS en het mannenkoor DEV on der leiding van dirigent Rinus van Gorsel, het jongerenkoor The Young Voices onder leiding van Mario Riedijk en het kinderkoor Soli Deo Gloria onder leiding van Heieen Troost. Naast koorzang is er samenzang van bekende liederen. Het orgel wordt bespeeld door Leen Heijboer en Lené de Graaf. Het the ma van de zangavond is 'In 't nach telijk duister'. Ds. P.C. Hoek ver zorgt de meditatie. De aanvang is om half acht. De kerstnachtdienst van de Her vormde Gemeente Rehoboth wordt woensdag gehouden in Haestinge. De dienst staat volledig in het teken van de geboorte van de Here Jezus, die gekomen is om verlossing te brengen voor een wereld in nood. Naast een overdenking uit de Bijbel is er samenzang en muziek. Het kerkkoor van Rehoboth en het gos pelkoor Clarity werken mee aan de dienst, die om acht uur begint. Zondagsschool Samuel houdt op tweede kerstdag de kerstfeestvie ring. De dienst in de Ned. Hervorm de kerk begint om tien uur en ieder een is welkom. Er is kinderoppas. De jaarlijkse kerstzangavond wordt vanavond gehouden in De Wimpel. Er werken drie koren mee: VZOS onder leiding van Jan Wesdorp, mannenkoor DEV geleid door Ri nus van Gorsel en jeugdkoor Van Knop tot Bloem onder leiding van Wilma van Duuren. Kees Lemsom, Leen Heijboer en Jantine Bogert be spelen het orgel, verder wordt er dwarsfluit gespeeld door Joke van 't Hof, Jolande Heijboer, Evelien Kempeneers, Barbara van 't Hof en Jolien Noorthoek. VZOS-voorzitter Henk Geluk opent en sluit de avond, die om half acht begint en vrij toegankelijk is. In de Gereformeerde kerk aan de Langeweg wordt woensdag de jaar lijkse kerstzangdienst gehouden. Aan de dienst, die om half acht be gint, wordt medewerking verleend door vocal group Rejoice, ledereen is welkom, de kerk is open vanaf zeven uur.

Krantenbank Zeeland

Eendrachtbode /Mededeelingenblad voor het eiland Tholen | 2003 | | pagina 15