Provincie Zeeland
UV, ff
Zeeuws als regionale taal
Elk jaar opruimen
restanten vuurwerk
3
11
Brede
deskundigheid
onder één dak..
Cultuurhistorische reeks
KAPTEIN
Remmersff aal Accountants
ADMINISTRATIEKANTOOR
NOORD-ZEELAND
Schipper Accountants
Tholen kiest
voor Zeeuwse
ombudsman
Markt 8-10 4691 BX Tholen
tel. 602425 fax 603452
i
Omzet van de
Wereldwinkel
stijgt 20 procent
Open avond in
creatief centrum
J. I. Slager
AA
J.M. Zoeteweij-van Gorsel
Donderdag 8 maart 2001
EENDRACHTBODE, DE THOOLSE COURANT
17
Informatierubriek van
de Provincie Zeeland,
mr. 10/2001
Afdeling Voorlichting,
Abdij 6, postbus 6001,
4330 LA Middelburg,
telefoon (0118)63 10 39
infocentrum@zeeland.nl
Vergadering
Statencommissie
Algemeen bestuur
Gedeputeerde Staten hebben staatssecretaris De Vries verzocht het Zeeuws
te erkennen als regionale taal zoals beschreven in het Europees Handvest
voor Regionale Talen en Talen van Minderheden.
Een extra steun in de rug is wellicht het feit dat 2001 te boek staat
als 'Europees jaar van de Talen'.
Nachtelijke stremming Zeelandbrug
In beroep
Nieuwsbrieven
De gemeente gaat elk jaar
de restanten vuurwerk op
ruimen. Een meerderheid
van de commissie gemeen
telijke ontwikkeling is daar
voor. Het kost ruim 7000
gulden. Wel was er in de
jongste vergadering diseüs-
sie over het moment waar
op de troep moet worden
opgeruimd; op nieuwjaars
dag of op 2 januari. De
SGP is tegen.
SGP is tegen vegen door gemeente
ADMINISTRATIEKANTOOR SLAGER
voor het verzorgen van uw
administratie, jaarrekening en
belastingaangiften
GOEDEGEBUURE
ADMINISTRATIES
w.a. donken
!&®0si8ttBirag]aM®®Gnir
ADVIESBUREAU
BELASTINGAANGIFTEN
Verzorgen van:
belastingaangiften
financieringen
hypotheken
pensioenen
verzekeringen
Administratiekantoor
VRIEND
^^EILBURG
accountants, belasting- en bedrijfsadviseurs
Polderhuis
boekhoudingen loonadministraties
belastingaangiften
Administratiekantoor
ACCOUNTANTS EN BELASTINGADVISEURS
De opzet van de cultuurhistorische reeks is om een overzicht te geven
van de geschiedenis van Zeeland. In 1993 is het eerste deel versche
nen en inmiddels zijn negen titels verschenen. De reeks is nog niet ten
einde. Momenteel wordt gewerkt aan het tweede deel over kleine
monumenten. Voor de komende jaren zijn er nog genoeg onderwerpen
om de reeks aan te vullen zoals de ontwikkeling van de Zeeuwse ste
den, Zeeuwse kunstenaars, de Zeeuwse bevolking door de eeuwen
heen. Het succes van de uitgaven heeft ertoe geleid dat er herdrukken
komen van 'De Romeinen in Zeeland', 'Versterckt Zeeland', 'Zilt en Zoet'
en 'Zeeuwen tegen het water'. Dit jaar verschijnt ook nog een volledig
herziene versie van 'Karolingische burchten in Zeeland' onder een nieu
we titel. De herdrukken worden uitgebracht met harde kaft.
De prijs van de boekjes in deze serie blijft 7,50.
Natuurhistorische reeks
Vorig jaar is de eerste uitgave verschenen van de natuurhistorische
reeks. Het is de bedoeling dat in deze reeks ook elk jaar een deel ver
schijnt. Onderwerpen voor deze reeks moeten worden gezocht in de
verschillende typen landschappen, de getijdenstromen, voormalige
zeearmen, polders en kleine landschapselementen. De natuurontwikke
lingsprojecten zullen waar mogelijk worden ingepast. Momenteel wordt
gewerkt aan een deel over de Deltawateren.
De delen binnen deze reeks zijn in kleurendruk en kosten 12,50.
De uitgaven van de cultuur- en natuurhistorische reeks zijn verkrijgbaar
bij de boekhandel of bij het Informatiecentrum van de provincie Zee
land (zie elders in deze rubriek).
Op 16 maart is er een extra
vergadering van de commissie
Algemeen Bestuur.
De vergadering begint om
9.30 uur, is open baar en
wordt gehouden in het provin
ciehuis, Abdij 6, Middelburg.
Aan het begin van de vergade
ring is er spreekrecht voor het
publiek.
Op de agenda staan onder
andere de volgende punten:
Rapportage 'Calamiteiten-
aanpak in de provincie
Zeeland beter af met een
veerkrachtstrategie';
instellen provinciale reken
kamer;
bestuurlijke samenstelling
waterschappen.
De volledige agenda en bijbe
horende stukken liggen ter
inzage bij het informatiecen
trum van de provincie Zeeland,
Abdij 9, postbus 6001, 4330
LA Middelburg, telefoon 0118-
631400. E-mail adres: infocen-
trum@zeeland.nl.
Het informatiecentrum is van
maandag tot en met vrijdag
geopend van 9.30 tot 12.30
uur en van 13.30 tot 16.30
uur.
De agenda en bijbehorende
stukken zijn ook te raadplegen
via de website van de provin
cie, www.zeeland.nl.
Openbaar taalgebruik: Peter Dieleman ziengt in t Zêêuws.
De Zeelandbrug is in de nacht van maandag 19 op dinsdag 20 maart gestremd. De brug is van twaalf uur
's nachts tot vijf uur in de morgen niet beschikbaar.
Een aantal voegovergangen wordt aangepast en de laagwerker die aan de Schouwse kant wordt gebruikt,
moet worden verplaatst met een mobiele kraan.
Tijdens de stremmingen is het wegverkeer aangewezen op de weg over de stormvloedkering. Via borden
wordt het verkeer naar die route verwezen. Alleen hulpdiensten kunnen in spoedeisende gevallen worden
doorgelaten. In verband met ongunstige weersomstandigheden kan het werk worden uitgesteld.
Regionale talen kunnen officiële
erkenning krijgen, zo is gebleken
uit de erkenning van het Neder-
saksich en Limburgs. GS hebben
recent een verzoek tot erkenning
van het Zeeuws als regionale taal
ingediend bij Staatssecretaris van
Binnenlandse Zaken en Koninkrijk
relaties, drs. G.M. de Vries.
Onder Zeeuws wordt pragma
tisch verstaan de regionale ge
sproken taal in diverse varianten,
zowel in Zeeland als op Goeree-
Overflakkee. Het erkennen van
Zeeuws als regionale taal bete
kent niet dat er een vorm van Al
gemeen Beschaafd Zeeuws moet
komen. De erkenning van het
Zeeuws in al z'n varianten is be
doeld als vorm van behoud van
culturele verscheidenheid in
Nederland.
Europees Handvest
Het Europees Handvest voor
Regionale Talen of Talen van
Minderheden is door Nederland in
1993 ondertekend.
Het handvest gaat er vanuit dat
de bescherming van historische
regionale talen bijdraagt aan de
culturele rijkdom en tradities in
Europa.
Het spreken van de eigen taal
wordt gezien als een onver
vreemdbaar burgerrecht wat ove
rigens niet ten koste mag gaan
van de officiële landstaal.
De argumenten die voor erken
ning van het Limburgs en Neder-
saksich zijn gebruikt kunnen vol
gens Gedeputeerde Staten ook
van toepassing worden ver
klaard als het gaat om het
Zeeuws.
Hoofdcriteria erkenning
In het handvest worden criteria
aangegeven waaraan een regio
nale taal moet voldoen. Daarin
staat onder meer dat de regiona
le taal geen dialect van het
Nederlands mag zijn. Aangetoond
moet worden dat de taal duidelijk
verschilt van het Nederlands en
bij de historische ontwikkeling
van de landstaal een afzijdige
positie moet hebben ingenomen.
Geen eenvoudige zaak derhalve.
Andere voorwaarden zijn een
breed draagvlak en prominent
aanwezig zijn in meerdere aspec
ten in het openbare leven. De
regionale taal moet ook door een
belangrijk deel van de bevolking
en in alle leeftijdsklassen, dage
lijks gebruikt worden.
Historie
Vanaf het begin van de zestiende
eeuw zijn er bewijzen van ge
schreven Zeeuws. Van de zeven
tiende eeuwse dichter Jacob
Cats is bekend dat hij zowel in
het Zeeuws als in het Nederlands
gedichten schreef. Zeeuws was
in de achttiende eeuw zelfs voer
taal in verschillende overzeese
gebiedsdelen. Na die tijd ontwik
kelt zich de moderne Zeeuwse
literatuur.
Zeeuws spreken
Uit een onderzoek van Geert
Driessen en Virgie Withagen is
gebleken dat op basisscholen in
Zeeland bijna 15 van de kinde
ren en 31 van de ouders een
dialect spreekt dat behoort tot
de regionale taal, i.e. het
Zeeuws. De scholen op Goeree-
Overflakkee werden niet in dat
onderzoek betrokken. Bij lokale
overheden wordt in commissie
vergaderingen Zeeuws gespro
ken als dat niet leidt tot 'buiten
sluiting' van personen die de taal
niet beheersen.
Andere voorbeelden van open
baar Zeeuws taalgebruik zijn tijd
schriften, theaterstukken, kerk
diensten, radioprogramma's, pop
muziek en film.
Aanvraag
Naar de mening van GS voldoet
het Zeeuws als regionale taal
naar de letter en geest van het
handvest aan de bepalingen die
daarin gesteld zijn.'De vergelij
king met andere reeds erkende
regionale talen is belangrijk
omdat daar de aanknopings
punten voor erkenning te vinden
zijn.
De aanvraag voor de erkenning
van het Zeeuws als regionale taal
is op bestelling verkrijgbaar bij
het Informatiecentrum van de
provincie Zeeland, Abdij 9, post
bus 6001, 4330 LA Middelburg,
tel 0118-631400. E-mail adres:
infocentrum@zeeland.nl.
Het informatiecentrum is van
maandag tot en met vrijdag ge
opend van 9.30 tot 12.30 uur en
van 13.30 tot 16.30 uur.
Op dinsdag 13 maart, aanvang
15.30, is er een zitting van de
Hoorcommissie bestemmings
plannen. De zitting is openbaar
en wordt gehouden in het ge
bouw van de directie Ruimte,
Milieu en Water, Het Groene
Woud 1, Middelburg. De heer T.
Aernouds te Aardenburg en
natuurvereniging 'Duumke te
Oostburg zijn uitgenodigd om hun
bedenkingen tegen het bestem
mingsplan "Beschermd Dorps
gezicht St. Anna ter Muiden" toe
te lichten. De gemeente Oost
burg is eveneens uitgenodigd om
te reageren op de ingebrachte
bedenkingen.
Het bestemmingsplan is aan de
orde geweest in de Subcommis
sie voor de gemeentelijke plan
vorming. Deze heeft negatief
geadviseerd aan Gedeputeerde
Staten (GS). Voordat GS een be
sluit neemt wordt de gemeente
Oostburg in de gelegenheid ge
steld te reageren op het advies.
De nieuwsbrief Delta InZicht
geeft informatie over de stand
van zaken rondom het project
Integrale visie Deltawateren. De
visie is een initiatief van de pro
vincie Zeeland. Tot nu toe is er
per Deltawater een beleidsnota
gemaakt. De integrale visie
moet een beeld geven voor het
hele gebied: Ooster- en Wester-
schelde, Veerse Meer, Kram-
mer, Volkerak, Zoommeer, -
Markizaat, Grevelingen, Haring
vliet, Hollandsch Diep en Voor
delta. Bij de totstandkoming van
de visie werken de provincies
Zuid-Holland, Noord-Brabant en
Zeeland samen. In het eerste
nummer wordt verslag gedaan
van het symposium Delta inZicht
wat begin december 2000 werd
gehouden. Verder wordt de
samenstelling van de stuur- en
projectgroep uit de doeken ge
daan en wordt verslag gedaan
van de kennismakingsbijeen
komst.
Wie belangstelling heeft voor dit
nummer of een gratis abonne
ment wH, kan contact opnemen
met het informatiecentrum van
de Provincie Zeeland.
Milieutijdingen
In nummer 67 van Milieutijdingen
doet Robert van Dierendonck
een boekje open over zijn werk
als archeoloog en de archeolo
gie in het algemeen. Het onder
zoek naar organische groei (dat
is het uitbreiden van een dorp of
stad naar behoefte van bewo
ners) wordt in dit nummer extra
belicht. Verder wordt aandacht
besteed aan de verplaatsing van
camping Moens, Walcheren
2000+,-Minas en Middelen
Meester, inrichting van het
baggerdepot Koegorspolder, het
Jaarprogramma Ruimte, Milieu
en Water en het symposium
Delta InZicht.
Dit nummer van milieutijdingen
en/of een gratis abonnement
kan worden aangevraagd bij het
informatiecentrum van de provin
cie Zeeland.
Het beleid is erop gericht gevaarlijk
vuurwerk (dat niet is afgegaan) zo
snel mogelijk op te ruimen. Dat ge
beurt op nieuwjaarsdag. De rest
wordt de volgende dag van de stra
ten en pleinen geveegd door perso
neel van de buitendienst en jonge
ren die een werkstraf opgelegd
hebben gekregen. Maar A.L. Piet
(CU) en E. Frigge-Hogesteeger
(WD) vinden dat de jongeren op 1
januari aan het werk gezet moeten
worden. Dan voelen ze het beste
wat ze misdaan hebben, zo rede-
neerden ze.
J.P. Bout (CDA) was het daar niet
mee eens. Hij vond dat de jongeren
op 1 januari naar de kerk moeten
kunnen of familie bezoeken. Hij
wees erop dat het vegen op 1 janu
ari gezien moet worden als over
werk voor het gemeentepersoneel
en dat dit extra kosten meebrengt.
Op 2 januari werkt het personeel
toch al.
J.C. Koopman (SGP) was het niet
eens met het college. Degene die
rommel maakt, moet het ook maar
opruimen, zo zei hij. „Leg de ver
antwoordelijkheid bij de mensen
zelf. De jongeren liggen in bed te
slapen en een ander ruimt hun rom
mel op. Dat stuit me tegen de
borst."
M.A.J. van der Linde (PvdA) stelde
dat de 'werkelijkheid anders is.'
„Het gaat om de veiligheid van on
ze kinderen. Inspectie is noodzake
lijk en misschien zijn er ook wel
clubjes of verenigingen die met het
vegen wat bij willen verdienen."
Wethouder K.A. Heijboer voorzag
wel enige problemen bij het oprui
men van alle restanten op 1 januari.
Het personeel van de buitendienst
zal zich er niet zomaar vrijwillig
voor aanmelden, zo vermoedt hij.
„En ik weet ook niet of we het bu
reau Halt kunnen verplichten om op
1 januari te gaan werken."
Tegen zijn partijgenoot Koopman
zei de wethouder dat de gemeente
elk jaar een dringend verzoek in
Tholenderwijs doet 'aan de gehele
bevolking' om de troep op te rui
men. „Maar er blijft steeds wat
over. Daar zijn wij verantwoordelijk
voor."
Tholenaren die in de toekomst een
klacht hebben over een bestuursor
gaan van de gemeente, kunnen terecht
bij de Zeeuwse Ombudsman. Het ge
meentebestuur wil aansluiten bij deze
onafhankelijke instantie die door de
gezamenlijke gemeenten in onze pro
vincie in het leven wordt geroepen.B.
en w. denken dat zo'n regionaal
klachtenbureau voordelen heeft bo
ven de nationale ombudsman. Zo zou
de drempel om deze in te schakelen,
voor burgers lager liggen. En zou een
Zeeuwse ombudsman goedkoper zijn
dan zijn landelijke evenknie. Beide
instanties brengen 1898 gulden in re
kening voor het afhandelen van een
ingediende klacht. De nationale om
budsman doet dat ook als blijkt dat hij
niet bevoegd is om de klacht te be
handelen. Maar de Zeeuwse presen
teert de betreffende gemeente in zo'n
geval een nota van slechts vijf tien
tjes. Wél moet Tholen bij aansluiting
eenmalig 9000 gulden betalen en ver
volgens ieder jaar een dubbeltje pei
inwoner (is 2400 gulden).
Hoeveel klachten bij de ombudsman
er te verwachten zijn, is koffiedik kij
ken. Tot nu toe lag het aantal klachten
niet hoog, schrijven b. en w. aan de
commissie algemeen bestuur en wel
zijn. Ze zetten in op vijf, omdat er in
de begroting toch een bepaald bedrag
opzij gezet moet worden.
De verhuizing van de Wereldwinkel
naar de Bakstraat in Tholen heeft de
omzet doen stijgen. In de verhuis-
maand november was dat explosief
met een toename van 120 procent. Te
verklaren door de festiveiten rond de
opening en de drukke periode voor de
feestdagen. Toch bleef de stijging in
de verkoop van artikelen voortduren
en ligt nu gemiddeld op 20 procent.
Voorzitter M. van Liere is zeer con
tent met de verkoopcijfers. „Het is
heel goed gegaan. We hadden gere
kend op 10 tot 25 procent omzetstij
ging in de Bakstraat. Dat halen we."
Van Liere treedt vrijdagavond af tij
dens de algemene jaarvergadering die
gehouden wordt in de Wereldwinkel.
Hij was vijf jaar voorzitter. Tijdens
de avond zal ook de eerste 10 procent
certificaathouders van de actie 100
maal 100 getrokken worden. Zij krij
gen hun 100 piek terug. Ook die actie
is een succes zegt Van Liere. „We
hebben meer dan 100 mensen bereid
gevonden die 100 gulden wilden ge
ven voor een certificaat van tien jaar.
Daarvan zijn er echter 16 die het be
drag als schenking hebben gedaan.
Die doen niet mee aan de actie."
Dat van Liere opstapt, heeft verschil
lende oorzaken. „Vijf jaar geleden
heb ik een beleidsplan opgesteld. Een
groot deel daarvan is uitgevoerd. Het
is goed dat er weer eens iemand met
een andere insteek komt. Ik heb het
op mijn werk ook drukker gekregen
en ik zit ook nog in de werkgroep Au-
vergnepolder. Dat kost ook veel tijd."
Een opvolger is er echter nog niet. De
vergadering begint om acht uur.
Creatief Centrum Halsteren houdt
vrijdag 16 maart een open avond in
de Wittenhorst te Halsteren. Tussen
18.30 en 22.00 uur kan men kenni
smaken met de cursussen die et
worden gegeven: Engels, Frans.
Spaans, tekenen, schilderen, boetse
ren, pottenbakken, pergamano, quil
ten en bloemschikken. Kinderen
kunnen tot acht uur knutselen in hel
handenarbeidlokaal. Er worden
werkstukken tentoongesteld en et
worden demonstraties gegeven.
Actie Rijks. Regionale scholenge
meenschap 't Rijks geeft morgen
(vrijdag) tijdens een schoolfeest de
opbrengst van 60.000 gulden van een
sponsorloop aan het vakantieverblijf
voor zieke kinderen Villa Pardoes
V
Poststraat 2 4696 BB Stavenisse
Tel. 0166-697010 Fax 0166-697024
AANGESLOTEN BIJ HET NOAB
Deestraat 2
4693 CH Poortvliet
Tel. 0166 - 612347
Voor o.a. deskundige verzorging
van boekhoudingen en belastingaangiften
Kerkstraat 14
4694 BX Scherpenisse
Telefoon 0166 - 66 29 79
Telefax 0166 -66 30 17
E-mail adres: info@donken.nl
voor
www.donken.nl
Kalisbuurt 1
Postbus 14698 ZG Oud-Vossemeer
Telefoon: 0166-672403
Telefax: 0166-672955
Hogeweg 9
4693 RJ
POORTVLIET
Tel. 0166-612641
£JL
ACCOUNTANTSKANTOOR - BELASTINGADVISEURS
Begeleiding en advisering van ondernemingen
en particulieren.
Opstellen jaarstukken, controlewerkzaamhe
den, verzorging administraties van onderne-
mingen.
Verzorging van aangifte inkomstenbelasting.
Noordsingel 12, 4611 SE Bergen op Zoom
telefoon 0164-241352, fax 0164-257516
AA ACCOUNTANT
Onder de Linden 7 - 4695 BV Sint-Maartensdijk
Tel. 0166-662469 Fax. 0166-664308
E-mail: sintmaartensdijk@remmerswaal.nl
Wilhelminastraat 4, 4675 BT Sint-Philipsland
Tel. 0167 - 577578 b.g.g. 0167 - 572354
Molenvlietsestraat 5, 4691 BT Tholen
Tel. 0166-602152
Watervliethof 17 4691 LD Tholen
Tel. 0166-602915 Fax 0166-602589
Verzorging van:
- boekhoudingen
- belastingzaken
- leningen/hypotheken
- verzekeringen
Waar persoonlijke service nog werkelijkheid is
