O
Vrijwilligersavond in Franse sfeer
Kerstpuzzel m&k spreuk,
Van 1900 nae 2000, toen in noe
S
ftl
Donderdag 23 december 1999
EENDRACHTBODE, DE THOOLSE COURANT
11
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
°o°
Net als voorgaande jaren hebben we voor de puzzelliefhebbers weer een flinke kerstpuz
zel opgenomen in de Eendrachtbode. U kunt hem invullen, puur voor uw plezier, maar u
kunt er ook nog eens een prijs mee winnen. Schrijf de slagzin op een briefkaart en stuur
die naar ons op, of stuur hem per e-mail. Uit de goede oplossingen worden tien prijswin
naars getrokken. Zorg ervoor dat uw inzending uiterlijk maandag 10 januari bij ons
binnen is, dan kunnen we in de Eendrachtbode van 13 januari de uitslag publiceren.
Stuur uw oplossing naar: Eendrachtbode, de Thoolse Courant, Postbus 5 4697 ZG Sint-
Annaland. U kunt de briefkaart natuurlijk ook in de bus stoppen bij ons kantoor aan de
Nieuwstraat 4 in Sint-Annaland. Ons e-mailadres is: redactie@eendrachtbode.nl
beeld; 179 pers. vnw.; 181 brief
aanhef; 183 metaal; 184 groente;
185 pers. vnw.; 186 hoofd; 187
boom; 188 spijltje; 189 mager; 191
bergengte; 192bouwwerktuig; 193
puntje; 194 zeezoogdier; 195 titel;
196 indien; 198 Zuid-Amerikaanse
plaats; 201 familielid; 203 vaar
tuig; 206 aap; 109 rivier in Rus
land; 211 absolute atmosfeer; 215
plaats in Rusland; 216 damp; 217
rijksuniversiteit; 223 heilige; 224
vervoermiddel; 226 werelddeel;
228 baksel; 229 bijb. figuur'; 231
palmriet; 232 vereniging; 234
klap; 236 stof; 237 behoeftig; 239
zeker; 241 maanstand; 242 in het
jaar; 243 kwajongen; 244 schaal
dier; 245 zuivelproduct; 246 fami
lielid; 249 wagen; 252 evenzo; 254
vogelproduct; 256 knaagdier; 259
vleesproduct; 264 pl. in Limburg;
265 water in N.-Brabant; 267 we
relddeel; 268 houten loods; 270
rondhout; 271 menigte; 272 bloed
vat; 275 wielstaaf; 276 niet even;
277 knoeien; 279 speelgoed; 281
t sportartikel; 282 bruto-registerton;
283 bijb. vrouw; 284 lof; 285 be
wonderaar; 287 streling; 288 god-
beid: 289 bijl; 296 laatstgenoemde;
Frans lidwoord; 304 kanjer;
J305 pl. in Gelderland; 306 pijn;
308 krachtig; 309 damper; 310
dicht; 312 ontroering; 313 Frans
kunstenaar; 314 inbeelding; 315
huisraad; 316 bosgang; 317 vrij;
318 teer; 320 opstootje; 322 baard
je; 324 kever; 330 verkeersplein;
333 boom: 334 dierengeluid; 336
gouverneur-generaal; 337 deksel;
339 schaaldiertje; 341 maatschap
pelijke kringen; 343 snavel; 345
gevangenis; 347 dans; 348 erica;
349 hooghartige; 351 hooivork;
353 stuk munitie; 355 dun; 356 be
vestiging; 358 hemelgeest; 359 as;
361 elektrische tractie; 363 brand
stof; 365 hoogtepunt; 367 per
maand; 371 uitroep; 372 onhandig;
373 ledemaat; 374 kapot; 375 edel
man; 376 lekkernij; 377 pers.
vnw.; 378 wereldtaal; 379 laatstle
den; 380 bevel; 381 stel; 382 brief
aanhef; 383 afstand; 384 keuken
kruid; 385 leeg; 386 hetzelfde; 387
lichtstraal; 388 neergeslagen; 390
broeder; 394 een zekere; 396
mondstuk; 400 vaartuig; 401 pro
jectieplaatje; 402 bid; 405 god
heid; 408 onderdompeling; 412 ik;
413 drinkgerei; 416 gier; 418 ge-
luidsleer; 419 priem; 421 bouwsel;
422 daar; 423 rivier in Rusland;
424 lust; 425 de edelen; 427 bij;
430 tijdelijk; 433 ingang; 435
wijnglas; 437 inhoudsmaat; 438 ei
land in de Middellandse Zee; 440
uitroep; 442 omroep; 444 oude
maat; 446 ondernemingsraad; 447
bevlieging; 449 bedoeling; 450
voorzetsel; 452 vochtmaat; 454
vluchtige stof; 455 bijbeldeel; 458
dierengeluid; 459 godin; 461 lek
kend; 462 slee; 463 spreuk; 465
eerwaarde vader; 466 vroeger
heerser; 467 ver; 469 eerstkomen
de; 471 snede; 472 loot; 473 ver
voermiddel; 474 titel; 477 prikkel;
478 verbond; 480 nobelen; 482
veerkracht; 483 volk; 484 bliek;
485 nakroost; 487 beroep; 489
geestdrift; 490 veel; 494 plaatsje;
497 speer; 500 Europeaan; 501
borrel; 505 noot; 507 hoofddeksel;
508 mop; 511 enzovoort; 512 mid
dag; 516 branche; 518 zangstem;
522 als boven; 523 vogel; 524 Ne
derduits; 526 achter; 527 luitenant;
528 met aftrek; 529 de onbekende;
530 selenium.
©P&P1801
46
60
6
f3
86
28
132
20
11
188
44
260
62
399
299
83
21
47
342
a
7S
56
420
503
301
230
67
377
446
37
79
368
306
531
95
117
202
352
403
470
141
5
334
534
1
358
72
441
516
48
204
66
58
19
422
127
281
443
96
489
404
239
HORIZONTAAL: 1 feestspar; 6
strowis; 8 boom; 11 winterse cre
atie; 17 snelschrift; 20 kabel; 21
vuurtong; 24 onbedekt; 27 boom;
28 kaartenmap; 32 brood; 33 ge
bouw; 36 meester; 37 amfibie; 39
opdracht; 41 boom; 43 ik; 44
bouwland; 45 regeringsreglement;
46 item; 47 indien; 48 bijb. vrouw;
50 raar; 51 aansporing; 53 en ande
re; 54 huidsmeer; 55 Europese
vrouw; 56 zijne doorluchtigheid;
57 vogel; 58 beroep; 60 achter; 61
baksel; 62 aankomend; 63 peper
vreter; 65 hoekpilaar; 67 opnieuw;
68 slede; 70 beurtvaart; 72 cou
reur; 75 uitgave; 77 zuivelproduct;
79 uier; 81 altijd; 83 Venetiaans
hoofd; 85 bar; 86 leeg; 88 rivier in
Italië; 89 zoogdier; 92 slee; 94 der
halve; 95 verfstof; 98 tovergodin;
99 erg; 100 pl. in Zwitserland; 101
damesjapon; 103 huid; 105 toe
spijs; 107 Europeaan; 109 eren;
112 bijb. profeet; 114 gas; 117
voor; 119 slaapplaats; 122 rund;
123 loot; 126 voedsel; 127 baby
doek; 129 contant geld; 132 vogel;
133 puist; 134 oorvijg; 136 nacht
vogel; 137 kledingstuk; 138 en el
ders; 139 ad vocem; 141 evenzo;
142 vernis; 143 gevangenis; 145
dierenverblijf; 148 meisjesnaam;
150 getijde; 152 uurwerk; 154 le
venslucht; 156 slede; 157 vrg. ko
ningin; 159 hoefdier; 163 priem;
166 ivoor; 167 water in Utrecht;
168 lager onderwijs; 169 paarden
kracht; 170 elasticiteit; 172 noot;
173 dyne; 174 vlug; 175 vat; 176
hoender; 178 orde; 180 uitroep;
181 godheid; 182 gedagzeggen;
184 bijb. figuur; 186 beoordeling;
190 lichtkroon; 195 spoedig; 197
individu; 199 paardenras; 200
voorzetsel; 201 oosterlengte; 202
ik; 204 lof; 205 pl. op de Veluwe;
207 uitroep; 208 handvat; 210
noot; 212 koning-keizer; 213
nachtkleed; 214 boom; 215 niet
even; 216 boom; 218 voorzetsel;
219 precies; 220 oplosmiddel; 221
labiaal; 222 bakboord; 223 titels
voorbehouden; 225 onder andere:
227 neon; 228 buiten dienst; 229
bevel; 230 grafvaas: 232 Green-
wichtijd; 233 kunst; 235 munteen
heid; 237 vlaktemaat; 238 omroep;
240 lofdicht: 242 verhoogde noot;
244 vervoersonderneming: 247 vo
gelproduct; 248 vaarwater; 250
breekbaar; 15! prachtig; 253 on
derschrijven; 255 negenoog; 257
vis (Indon.); 258 vruchtensap; 260
sporenplant; 261 reeds; 262 voor
zetsel; 263 eivormig; 266 voorzet
sel; 267 emmer; 269 ginds; 271
met name; 273 genotmiddel; 274
naschrift; 276 oliestaat; 278 aan
boord; 280 soort; 282 uitroep; 283
pl. o.d. Veluwe; 285 Fed. Aviation
Agency; 286 familielid; 288 pl. in
Overijssel; 289 Anno; 290 bloem
bed; 291 vertelling; 292 verlich
ting; 293 rij; 294 reeds; 295
sprookjesfiguur; 297 soort onder
wijs; 298 vlaktemaat; 299
Ned.Prog.Stichting; 300 bijb.
plaats; 301 bijb. figuur; 303 seleni
um; 304 binnenvaartuig; 307 spil;
309 godsdienst; 311 knaagdier;
314 gierigaard; 315 sportterm; 317
tennisterm; 319 godheid; 321 ver
schoten; 322 ruimtelijk; 323 joe
kel; 325 rivier in Duitsland; 326
huisdier; 327 in opdracht; 328 mi
litair; 329 vogelverblijf; 331 bij
voorbeeld; 332 rolsteen; 334 titel;
335 rijksgrond; 337 droog; 338
voorzetsel; 340 Oude Verbond;
342 niet genoemde; 344 rivier in
Rusland; 346 het merendeel; 348
uitroep; 349 noot; 350 insect; 352
eerste kamer; 354 per order; 357
selderij; 358 water in Friesland;
359 Engelse titel; 360 lekkernij;
362 register; 364 vuur (Maleis);
366 coifferen; 368 luizenei; 369 ri
vier in Portugal; 370 deel van een
schip; 371 klok; 373 nog eens; 375
insect; 377 huns inziens; 379 vo
geleigenschap; 381 stuurboord;
383 muziekschijf; 385 steensoort;
387 opening; 389 bijbelse vrouw;
390 Indonesisch eiland; 391 trek;
392 verbrandingsrest; 393 praal
ziek; 395 bijb. figuur; 397 noot;
398 oktober; 399 overal; 401
droog; 403 weigering; 404 speen;
406 niet even; 407 item; 409 jon
gensnaam; 410 plaats in Flevo
land; 411 bijb. figuur; 414 hou
ding; 415 stiel; 417 ruchtbare
plek; 420 larve; 424 ve^fi;; 426
boom; 428 stuf; 429 wilde
431 godheid; 432 enige; 434 sti
de; 435 edelman; 436 vreemde
munt; 437 etenbereider; 439 laag
te; 441 teleurstellend; 443 licht
soort; 445 insecteneter; 448 kans
briefje; 451 Amerikaanse staat;
453 kijken; 456 kever; 457 drank;
458 tijdschrift; 460 knaagdier; 462
Turkse titel; 464 landbouwer; 468
bloem; 470 zeer veel; 474 werpan
ker; 475 Duitse NV; 476 eerste;
479 droogoven; 481 vruchtje; 484
deel van een schip; 486 proef; 488
weekdier; 491 pers. vnw.; 492
naaigerei; 493 idem; 495 trek; 496
vod; 497 bergplaats; 498 eetgerei;
499 boom; 502 dierengeluid; 503
water in Friesland; 504 godin; 506
piraat; 508 kerkelijke straf; 509
aankomend; 510 tantalium; 511
nauw; 513 stap; 514 melkklier;
515 armoedige woning; 517 deel
van het jaar; 518 dansorkest; 519
knevel; 520 gedwongen; 521 grut;
522 pl. in Duitsland; 525 ontwerp;
527 traag; 528 individu; 531 Noor
delijk water; 532 Spaanse dans;
533 huisdier; 534 kunstwerk; 535
zuivelproduct.
VERTICAAL: 1 drank; 2 geheel
de uwe; 3 broeder; 4 windrichting;
5 rund; 6 insect; 7 voorzetsel; 9
maanstand; 10 vochtig; 12 let wel;
13 rangtelwoord; 14 daar; 15 klein
liH!; 16 kwijtschelding; 17 con
tactstop; 18 vat; 19 ieder; 21 akker;
22 onderricht; 23 zot; 25 vocht
maat; 26 weg; 29 Europeaan; 30
Turkse titel; 31 muziekleer; 34
zangstuk; 35 richting; 36 heester;
37 stel; 38 ster; 40 speelkaart; 41
uitbouw; 42 pastei; 46 rivier in
Duitsland; 48 honingdrank; 49
bloéiwijze; 52 karakter; 57 inke
pen; 59 voerbak; 62 slotwoord; 63
te koop; 64 vaatwerk; 66 voorzet
sel; 67 pers. vnw.; 69 emeritus; 71
hevig; 73 hals; 74 eerwaarde heer;
76 bakmengsel; 78 laatstgenoem
de; 80 noot; 82 pers. vnw.; 84
voegwoord; 86 bergplaats; 87 lo
ven; 90 ondernemingsraad; 91 zie
lig; 92 kaassoort; 93 militair; 96
wild zwijn; 97 noot; 99 uitroep;
100 mand; 102 enzovoort; 104 lo
co-burgemeester; 105 gevuld; 106
watering; 108 hut; 110 mannelijk
dier; 111 plaats op Ameland; 113
vreemde munt; 115 ruimte; 116
boom; 118 projectiel; 120 pl. op de
Veluwe; 121 roeipen; 124 tel
woord; 125 blok ijzer; 127 jon
gensnaam; 128 wiel; 130 knaag
dier; 131 zwak; 135 briefaanhef;
138 ieder; 140 afgelegen; 143 in
houdsmaat; 144 keukengerei; 146
voorzetsel; 147 Europees gebergte;
149 bij; 151 gereedschap; 152
knokploeg; 153 snack; 154 bloem;
155 Middeleeuwen; 156 groet; 158
akelig; 160 seizoen; 161 voeg
woord; 162 samenwringen; 164
huisgoden; 165 knevel; 171 oude
maat; 176 aanwinst; 177 heiligen-
Stemmen
van levers
Van lei in griffel nae pc.
ViaW.O. I inW.O. II
nae: êêl de waereld op tv.
Van bêênewaehen (loap ma mee),
via fiets in brommer (toen tevree
na: jachtend in 'n luxe slee.
Toen: sleekachel in peteroliestel
in 't koken lukte wonderwel.
Noe is 't a hauw: tevee bestel.
Toen: slae snieje in de zeumerzonne,
mee spekjes uut de pekeltonne.
Noe: even vlug vlug magnetronne.
A
O
O
Toen: 3 zwaere paeren vö de ploeg.
Dat was soms wé 'n êêl hezwoeg.
Ma j' oorden de veuhels a sochens
vroeg.
Mar dat kon oak nie vort bestaen.
De paeren bin oallemael weggehaen.
Dat ei bie vele wè zêêr hedaen.
d'Ontwikkeling hieng steeds varder
deur,
'n paereknecht wier toen chauffeur:
„Starte dat dienk in hin hezeur."
De veuhels dórden ie toen nie mêêr,
daevd hieng dat dienk tevee tekêêr.
In saeves dee z'n zitvlak zêêr.
Zo kunne me nog wè 'n stuitje deur-
haen over toen in noe. Dae bin nog
zovee diengen die je kan verhelieke.
Mar allee...nog êên dan:
Toen: de cafés om ellefure dicht.
Nae twoalve: zondagsrust op straete.
Noe zèhhe ze: „Heef ze wat mêêr
licht,
dat za beslist wè kunne baete.
Mar: vroeger slute Doe me nie.
M'n heve z'rnog 'n uurtje bie!"
Me bin dus wè toleranter heworre...
Of dat hoed is, waeg ik te betwufelen.
In 't verkêêr binne me nie toleranter
heworre. Iederéén ei aest in stae op
z'n strepen. Vor 'n ouwe vint dórt
steeds riskanter om nog achter 't
stuur te haen zitten.
Toen...1900, was t'r nog gin auto op
de wegt, of 'n paer misschien. Md je
dat noe zien! In net vor a m'n weg-
gienge nae Indonesië ruusten 't van
de bekeuringen. Twee daehen achter
mekoare bin 'k anhouwe: diestag in
weunsdag. Op d'eiheste plekke. Ik
lache: „Dae vang je me nie mee."
Kriek noe toch nog zo'n kedootje in
de busse. Ek vlak bie Altere 62 gera-
eje in plekke van 50. Móói 'n dag vö
niks in de boaherd hestaen.
Straks is het 2000. Millenniumpro
blemen? Hopen dat het meevalt.
Hadden ze in 1900 in elk geval niet.
Eén punt in het voordeel van 'toen
Als je je afvraagt: is het nu beter dan
toen, dan is het antwoord zowel ja
als nee. Wat mij betreft misschien
meer nee dan ja.
We hopen maar op een eeuwwisse
ling zonder grote problemen en wen
sen tenslotte iedereen goede kerstda
gen en een voorspoedig jaar 2000.
Leen en Lieke Wessels
Salatiga, Indonesia.
Vrijwilligers, je kunt ze niet mis
sen, geen dag. Daarom wordt de in
ternationale vrijwilligersdag door
organisaties en instellingen benut
om deze mannen en vrouwen in het
zonnetje te zetten. De stichting voor
regionale zorgverlening nodigde
onlangs alle vrijwilligers van Ten
Anker, Maartenshof en De Roze-
boom uit voor een Franse avond.
De 95 aanwezigen werden verwel
komd door mevrouw C. Schippers,
die het vrijwilligerswerk in de
(woon)zorgcentra coördineert. Zij
bedankte iedereen voor zijn of
haar inzet en maakte kenbaar dat
meer vrijwilligers nog altijd wel
kom zijn. De activiteitenbegelei
ding van alle afdelingen had de or
ganisatie. Ze had gezorgd voor een
Franse sfeer, met kaarsen, drape
rieën en de uitdossing van het 'per
soneel'. Eén van de dames was als
clochard verkleed en zij zorgde
met haar gedrag nogal eens voor
hilariteit. De keuken van Ten An
ker verzorgde een uitstekend lo
pend buffet. Natuurlijk met uien
soep vooraf, wijn op tafel, koude
schotels en Franse kaas. De maal
tijd werd opgeluisterd door de ac
tiviteitenbegeleiding, die elke afde
ling in het zonnetje zette. Zoals de
Vliedberg met een ode aan alle me
dewerkers daar. Maartenshof en
Rozeboom gebruikten alle letters
van het alfabet om de vrijwilligers
en hun activiteiten te benoemen.
En van de Stelberg had men een
namaak Edith Piaf die op prachti
ge wijze 'Non, je ne regrette rien'
vertolkte. Verder had de verzor
ging een can-can-dans ingestu
deerd die in de Moulin Rouge niet
zou misstaan. De twee accordeo
nisten op het podium verhoogden
de sfeer en na een smakelijk des
sert was iedereen het erover eens
dat men het vrijwilligerswerk
graag doet, maar dat een dergelij
ke honorering eens per jaar erg in
de smaak valt.
Het vrijwilligerswerk in de zorg
centra heeft vele kanten. Zo zijn er
dames en heren die dagelijks pre
sent zijn bij het koffieschenken, er
is individuele begeleiding van be
woners, sommige vrijwilligers zijn
inzetbaar by de wekelijkse bijbel
lezing op woensdagavond. Dit jaar
krijgt het project dagbehandeling
verpleeghuis veel aandacht en
daarvoor kunnen zich nog nieuwe
vrijwilligers aanmelden.
