DBEIBBQQISBEIBIIEIBI
J eugdbr andweer
Philipsland vijfde
poggerï
pohffl
Zeven ongelukken op Thoolse
en Sint-Philipslandse wegen
Roemenen van Salard blijven diep in hun hart toch Hongaren
Diaserie
Slechts 16
bestuurders
op de bon
Zwaargewonden bij botsing Paasdijkweg Poortvliet
Thoolse hulpverleners pakken waterleiding in Salard aan
Donderdag 9 juni 1994
EENDRACHTBODE, DE THOOLSE COURANT
15
Op landelijke wedstrijd Oudewater
Waterspel
Daar kun je op bouwen
Bestuurders klem
Keren
Voetganger
Nekklachten
Kapotte remmen
Veiligheid
Woensdagmorgen 4 mei vertrokken de echtparen J.L.
Noom uit Scherpenisse, W. van Burgh en J. Deurloo uit
Tholen in alle vroegte voor de zoveelste keer met hulp
goéderen naar de plaats Salard in Roemenië. Behalve dat
ze aanwezig waren bij de ingebruikname van de geres
taureerde kerk, besloten ze ook een nieuw project aan te
pakken om ervoor te zorgen dat er schoon water beschik
baar komt in het medisch centrum. Een reis naar Trans-
sylvanië waar de Roemenen in hun hart Hongaren zijn.
Medicijnen
Vooruitgang
Hongaars volkslied
I
Advertentie I.M.
De jeugdbrandweer van Sint-Philipsland is zaterdag tijdens de landelij
ke wedstrijden in Oudewater op de vijfde plaats geëindigd bij de aspi
ranten. De ploeg plaatste zich, door eerder een tweede plaats te halen in
Mierlo. De Sint-Philipslanders lieten de teams uit Goes en Middelburg
net achter zich.
Tussen de wedstrijden en de prijs
uitreiking namen de jongeren een
duik in het zwembad. De jeugd
brandweer van Oudewater organi
seerde een spel waarbij de ploegen
zo snel mogelijk over een mat op het
water moesten lopen. Sint-Philips
land was het snelste bij de aspiran
ten en won de eerste prijs: een
videospelletje.
De politie controleerde vrijdag op
vier plaatsen de snelheid. Daarbij
passeerden in totaal 705 voertuigen
waarvan er maar 16 te hard reden.
De snelste overschreed de toegesta
ne snelheid 100 km per uur) met 28
kilometer.
De aspirantenploeg bestaat uit
bevelvoerder Harm Verwijs, num
mer 1 Wim Kosten, nummer 2
Winfred Kaashoek, nummer 3
Michel v.d. Est, nummer 4 Jan v.d.
Reest en pompbediende Albert van
Kolthoom. De opdracht was een
brand te blussen in een oud school
gebouw. Bij de verkenning bleek dat
er een gasfles vlak bij de vuurhaard
stond. Wim Kosten nam echter het
verkeerde besluit om de fles meteen
te verwijderen. Volgens de jury
moest dit gebeuren onder dekking
van een straal. Door de vergissing
zette bevelvoerder Verwijs de stra
len in de verkeerde volgorde in.
De wedstrijd verliep verder voor
spoedig en de ploeg verwachtte een
hoge klassering. Het werd echter
een vijfde plaats met 650 punten. In
totaal deden er twaalf ploegen mee,
waarvan vijf uit Zeeland. Vlissingen
eiste de eerste plaats op met 716
punten. Westerschouwen werd vier
de met vijf punten voorsprong op de
Sint-Philipslanders. Middelburg en
Goes werden respectievelijk zesde
en zevende.
De jury gaf bevelvoerder Verwijs 94
punten, Kosten en Kaashoek 146 p,
v.d. Est en v.d. Reest 162 (het op één
na hoogste resultaat van alle ploe
gen) en pompbediende Van Kolt-
hoorn kreeg 74 punten.
Burgemeester J.A. Oosterhoff van
Oudewater reikte de prijzen uit en
merkte op dat de Zeeuwen een stem
pel op de wedstrijd hadden gedrukt
door met acht ploegen (drie bij de
junioren en 5 bij de aspiranten) aan
wezig te zijn. Het team van Goes
won bij de junioren. Ook regionaal
commandant van Zeeland Van Leer-
sum was aanwezig en zag zodoende
twee ploegen uit zijn regio kam
pioen worden.
Van half tien tot kwart over tien
werd er gecontroleerd op de Lage-
weg bij Poortvliet. Van de 298 voer
tuigen die passeerden, reden er drie
te hard. De snelste reed 94 km per
uur. Van elf uur tot half twaalf ston
den de politieagenten op de Oud-
Vossemeersedijk bij Oud-Vosse-
meer. Daar reed van de 64 bestuur
ders er slechts één te hard: 99 km per
uur. Van half twaalf tot kwart over
twaalf werden zes van de 195 passe
rende voertuigen bekeurd op de
Stoofstraat in Poortvliet. De snelhe
den lagen tussen de 62 en 74 km per
uur. Op de Philipsdam stonden de
agenten van half twee tot half drie.
In die tijd kwamen er 148 bestuur
ders voorbij waarvan er zes te hard
reden. Hier werd de hoogste snel
heid van de dag gemeten: 128 km
per uur.
BOUWMATERIALEN
Zeelandhaven 7 - Bergen op Zoom. Tel 01640-34750
Geopend 07 30 - 17.30 uur - Zaterdag 08 00-12.00 uur
SHOWROOM Ind terrein Haven-Zuid. Vermuidenweg 3
Bergen op Zoom. Tel 01640-34750/36910
Geopend 09 00 18.00 uur - Vrijdag 09 00 - 21 00 uur
Zaterdag 09 00 17 00 uur - s MAANDAGS GESLOTEN
Bij het ongeval op de Paasdijkweg bij Poortvliet bleef er weinig meer over van de beide voertuigen.
Zeven verkeersongevallen in drie dagen. De politie had het er donder
dag, vrijdag en zaterdag druk mee. In vier gevallen vielen er gewonden.
Het ernstigste ongeluk deed zich vrijdagmiddag voor op de kruising
Bram Groenewegeweg/Paasdijkweg, Engelaarsdijk en Zwarteweg bij
Poortvliet. Drie van de vier betrokkenen waren er ernstig aan toe en
lagen zaterdag nog op de intensive care.
Omstreeks tien voor drie vrijdag
middag reed een blauw busje,
bestuurd door een 28-jarige vrouw
uit Steenbergen, vanuit de richting
Scherpenisse over de Engelaarsdijk.
Inzittenden waren een 44-jarige
vrouw uit Steenbergen en twee
gehandicapte kinderen. Bij het
kruispunt Bram
Groenewegeweg/Paasdijkweg aan
gekomen, wilden ze oversteken naar
de Zwarteweg. Uit de richting van
Poortvliet kwam mevr. C.G. uit
Sint-Annaland aangereden in haar
auto. De bestuurster van het busje
verleende geen voorrang en mevr.
C.G. botste tegen de rechterkant van
het busje. Deze schoot door naar de
overkant en raakte een lichtmast op
een vluchtheuvel aan het begin van
de Zwarteweg. De lantaarnpaal
knapte door midden, het busje kan
telde en kwam dwars op de weg te
liggen. Van de personenauto van
mevr. C.G. was de motorkap hele
maal tot aan de voorruit ingedrukt.
De kinderen, waarvan er één een
gebroken vinger had, werden onder
gebracht bij de familie J. Potter aan
de Paasdijkweg. De 44-jarige bij
rijdster werd door'de politie op het
wegdek aangetroffen met onder
meer verwondingen in het gezicht.
Zowel mevr. C.G. als de bestuurster
van het busje moesten door de
brandweer worden bevrijd. De 28-
jarige Stcenbergsc zat klem tussen
de stoel en de carrosserie van het
busje dat op zijn linkerkant lag. Dc
brandweer krikte het voertuig
omhoog met ccn luchtkussen en er
moest pneumatische apparatuur aan
tc pas komen om delen van het bus
je weg tc knippen. Dc drie vrouwen
zijn opgenomen op dc intensive care
van Licvcnsbcrg en ook één van de
kinderen moest naar het Bergse zie
kenhuis worden gebracht; dc andere
mocht na behandeling naar huis.
Over dc exacte toedracht van het
ongeluk is nog niets bekend. Mevr.
C.G. verkeerde zaterdag nog in
shock-toestand. Uit getuigenverkla
ringen heeft de politie de vermoede
lijke aanleiding gevonden. Nader
onderzoek is ingesteld en er is pro
ces-verbaal opgemaakt. Bergingsbe
drijf Faasen uit Steenbergen heeft de
voertuigen weggetakeld.
Op de Poortvlietsedijk, net voorbij
de Koningsweg, reed zaterdag om
kwart voor één, een 24-jarige man
uit Kapelle in de richting van Scher
penisse. Hij was op weg naar Bou-
man-Potter en kwam tot de ontdek
king dat hij al te ver was doorgere
den. De man wilde keren bij de inrit
van een daar gelegen boerderij.
Achter hem reed een 22-jarige auto
mobilist uit Sint-Maartensdijk die te
laat zag dat zijn voorganger stopte.
Hij reed roet zo'n 70 km per uur ach
terop de wagen van de Kapellenaar.
Twee inzittenden uit Biezelinge kre
gen een krat uit de kofferbak in hun
rug en werden met rugklachten ver
voerd naar het Oosterschelde zie
kenhuis in Goes.
Volgens de politie kunnen vermoe
delijk kunnen beide chauffeurs aan
sprakelijk worden gesteld. De één
wegens keren op een onoverzichte
lijke weg en de ander wegens het
niet op tijd stoppen, wat je ten allen
tijde moet kunnen. Beide voertuigen
raakten zwaar beschadigd en moes
ten door bergingsbedrijf Faasen
worden weggehaald.
Diezelfde vrijdag vonden nog drie
verkeersongevallen plaats. Om
ongeveer kwart voor één reed een
40-jarige inwoonster van Sint-Phi
lipsland over de Prins Hendrikstraat
in haar woonplaats. Ze ging in de
richting van dc Deensestraat. Op het
voetpad, voor dc bestuurster aan de
rechterkant, stond een 29-jarige
voetganger uit Sint-Philipsland.
Deze zag dc auto niet aankomen en
zette ccn stap op de weg. De auto
mobiliste dacht dat de man haar
gezien had en terug zou stappen. Hij
deed dit echter niet en de vrouw reed
hem aan. De man liep hierbij lichte
verwondingen aan zijn been op.
Om half drie reed een 39-jarige
automobilist uit Poortvliet over de
Provineialeweg bij Sint-Maartens
dijk in dc richting van Stavcnisse.
Bij de splitsing met de Nijverheids-
"Het mooie met het aangename
verenigen". Die kunst verstaat
Poggenpohl als geen ander. Door zijn
bijzondere designs en kleurmogelijk-
heden laat een Poggenpohykeuken
zich verrassend voegen met uw ver
trouwde woonomgeving tot een
harmonieus geheel. Jan Buermans.
zelf een bewonderaar, laat U graag zien
hoe functioneel Poggenpohl kan zijn.
Op aanwijzingen van ambulancechauffeur Van Houdt knipt een lid van de Sint-Maartensdijkse brand
weer het busje open. Uiterst links kijkt brandweerman De Viet toe. Een ambulance-medewerker geeft
een infuus aan de arts in het voertuig.
i
Bij het ongeluk op de Poortvlietsedijk raakten de twee betrokken wagens zwaar beschadigd.
Maar toch blijven met name
Zeeuws-Vlaanderen en Noord-Zee
land probleemgebieden. Tholen is
één van de acht gemeenten waar het
aantal slachtoffers steeg en samen
met Sint-Philipsland neemt ze 6,2
procent van alle doden en gewonden
in het verkeer in Zeeland voor haar
rekening en dik een derde in Noord-
Zeeland. Relatief gezien gebeuren er
op Tholen 2,5 keer zoveel verkeers
ongelukken als op Sint-Philipsland.
De meeste ongevallen gebeuren in
Zeeland in mei en juli. Er wordt wel
aan de verkeersveiligheid gewerkt.
Alle Zeeuwse gemeenten hebben
een stimuleringsplan van het minis
terie van verkeer en waterstaat
onderschreven. Het plan heeft tot
doel het aantal verkeersslachtoffers
over zes jaar met 25 procent te ver
minderen ten opzichte van 1985.
Toen lag dat cijfer rond de 1000.
weg stond een 31-jarige bestuurder
uit Stavenisse voorgesorteerd om de
Nijverheidsweg in te rijden. Een 37-
jarige automobiliste stond achter
hem te wachten.
De Poortvlietse man zag de twee
stilstaande auto's te laat en reed
tegen de achterste auto die daardoor
tegen de eerste .wagen botste. Het
bleef bij materiële schade.
Een 43-jarige inwoonster van Sint-
Maartensdijk reed met twee kinde
ren in haar auto om kwart voor acht
over de Oudelandseweg in Sint-
Maartensdijk. Ze reed naar de Pro
vineialeweg en sloeg rechtsaf, rich
ting het dorp. Gelijk wilde ze bij de
molen van W.G. Robbe linksaf de
Oudelandseweg naar Sint-Annaland
oprijden. Ze moest daarbij eerst
wachten op een tegenligger. Vanuit
de richting van Stavenisse kwam
een 40-jarige man uit Maassluis
aangereden. Hij verwachtte niet dat
de Sint-Maartensdijkse stil zou
staan nadat ze de Provineialeweg
was opgedraaid en botste achterop
haar auto. Eén van de kinderen die
bij de vrouw in de auto zaten, een
meisje, is met nekklachten naar de
dokter gegaan. Verder bleef het bij
materiële schade.
In Scherpenisse botsten donderdag
twee auto's tegen elkaar. Een 29-
jarige automobiliste uit Sint-Maar
tensdijk reed 's avonds omstreeks
tien voor zes over de Poortvlietse
dijk in de richting van Poortvliet.
Voor haar stopte een 30-jarige
Scherpenissenaar om linksaf te
slaan, de Randweg in. Hij wachtte
op een tegenligger. De Sint-Maar
tensdijkse kon haar auto niet meer
op tijd stoppen omdat de remmen
niet werkten. Beide auto's zijn zwaar
beschadigd.
Eerder die dag gebeurde er een ver
keersongeval bij Poortvliet. Een 46-
jarige man uit Sint-Annaland reed in
zijn auto over de Bram Groenewe-
geweg naar huis. Achter hem reed
een 34-jarige automobilist uit Mid
delburg. Beiden haalden ze een trac
tor in en de Sint-Annalander ging
hierna iets naar rechts en sloeg toen
linksaf de Bitterhoekseweg in. De
Middelburger was op dat moment
zijn voorganger aan het inhalen en
toen deze afsloeg, botsten de twee
op elkaar. Alleen de auto's liepen
schade op.
Zeeland loopt wat betreft verkeers
veiligheid flink achter bij de rest van
Nederland. Dat concludeert het
regionaal overlegorgaan verkeers
veiligheid Zeeland (ROVZ) in zijn
werkplan voor 1994. Vooral Noord-
Zeeland en Zeeuws-Vlaanderen ver
keren volgens de ROVZ in een 'niet
te accepteren achterstandssituatie'.
De cijfers spreken voor zich. In
1992 werden in Zeeland 1102 men
sen slachtoffer van een verkeerson
geval. Het aantal doden lag op 47.
Zeeland telt, samen met Drenthe en
Flevoland, het hoogste aantal doden
bij verkeersongevallen per 1000
inwoners, namelijk 13. Maar wat
betreft het aantal gewonden per
1000 inwoners staat Zeeland een
zaam bovenaan met 104. In 1993
zakte dat wel flink en het aantal
slachtoffers is het hardst gedaald
van Nederland.
De eerste dag rijden de Tholenaren
1240 kilometer tot achter Wenen.
De volgende morgen gaat het verder
en wordt er eerst een bezoek
gebracht aan de contactpersoon
Jozef Pap in Boedapest. Aan de
grens met Roemenië zijn er weinig
problemen en de Zeeuwen bereiken
's avonds Salard. Twee echtparen
slapen in Filadelfia, het derde bij
particulieren.
De Thoolse Rode-Kruisbus die
vorig jaar hier is gebracht, is inmid
dels voorzien van twee blauwe
zwaailichten en een sirene. De
chauffeur is zo blij als een kind als
hij voor de gasten een demonstratie
weg kan geven. Deze bus is een uit
komst voor de hele bevolking en hij
wordt gratis ingezet voor het ver
voer van zieken.
Ook de veestapel van het bejaarden
tehuis is uitgebreid. Vorig jaar liep
hier nog maar één koe en nu zijn er
drie vaarsjes bij gekomen. Twee
ervan zijn zwartbont. Zien de straten
in de dorpen in het najaar wit van de
ganzen, nu ziet het geel van de kui
kentjes.
Om ze bij elkaar te houden wordt
een simpele methode gebruikt.
Moeder gans wordt met een touw
aan haar poot aan een boom of paal
vast gezet.
Het kroost blijft braaf bij haar in de
buurt.
De levensomstandigheden zijn nog
maar weinig verbeterd. Een geluk is
nog dat de inflatie hier sinds 1993
niet verder is toegenomen, maar
lage lonen en dure produkten zorgen
voor veel problemen. Vooral bij de
ouderen op het land zie je dan ook
veel oude vrouwen en mannen
zwaar werk verrichten. Daarnaast is
de gezondheidszorg een groot pro
bleem. De Tholenaren ontmoeten de
oma van Aniko, een personeelslid
van Filadelfia. De oude vrouw heeft
een open been waar al een groot gat
in zat, maar gebrek aan zalf en ver
band maakte het er niet beter op.
Naar het ziekenhuis durven de men
sen meestal niet vanwege de slechte
hygiënische omstandigheden en het
gebrek aan medicijnen. Ook de
plaatselijk dokter staat dagelijks
voor grote problemen. Hij vertelt de
familie Noom dat hij dringend
medicijnen en verbandmiddelen
nodig heeft. Een patiënt eist, terwijl
de Zeeuwse gasten er zijn, van de
dokter medicijnen, maar de man
staat met zijn rug tegen de muur. Hij
doet zijn uiterste best. Het is dan ook
niet voor niets dat de bevolking hem
ook als burgemeester heeft gekozen.
De dokter heeft samen met de tand
arts en het consultatiebureau een
werkruimte in een medisch centrum.
Maar ze durven het water dat uit de
leiding komt bijna niet meer te
gebruiken. De buizen zijn van bin
nen roestig zodat er bruin water uit
de kraan komt en de wastafels en het
fonteintje zijn bruin uitgeslagen.
In overleg is besloten een nieuwe
watervoorziening en sanitair in het
gebouw aan te leggen. Voorzitter
W. Blaas, directeur J. Westdorp en
technisch medewerker W. Beeke
van bejaardentehuis De Schutse in
Sint-Annaland gaan hier in augustus
samen met W. Quaak uit Stavenisse
hun schouders onder zetten. Een lijst
met de benodigde materialen is
inmiddels opgesteld, net als een lijst
voor medicijnen.
In het bejaardentehuis Filadelfia is
veel verbeterd sinds de meisjes Ani-
Zaterdag is er een nieuwe zen
ding hulpgoederen ingeladen
en deze week vertrokken W.
van Burgh en J. Deurloo van
Tholen naar Roemenië. De
lading bestaat ondermeer uit:
kleding, schoenen, wasmachi
nes, fietsen, diepvriezers,
medicijnen, verbandmiddelen,
ledikanten, bedden kinderwa
gens en orgels. Veel hulpgoe
deren zijn blijven staan. De
wagen was vol. In augustus is
weer een transport gepland.
Daarmee kunnen dan ook
materialen voor het medisch
centrum mee. Van de reis zijn
dia's gemaakt die de familie
Noom graag aan verenigingen,
scholen en particulieren laat
zien om de hulpverlening te
stimuleren. Fam. J.L. Noom
tel. 01666-2880.
ko en Katty twee maanden stage lie
pen in Sint Maartenshof in Sint-
Maartensdijk. Er is een nieuwe
werkverdeling ingevoerd. Eén
vrouw doet dagelijks de was en een
andere zorgt voor het eten. Daarbij
komen de snij- en schrapmachines
goed van pas en ook de broodsnij
machine brengt veel verlichting. De
meisjes hebben nu hun handen hele
maal vrij voor de verzorging van de
bejaarden. De goede naam die het
tehuis in de wijde omtrek van Salard
heeft, wordt onderstreept door de
lange wachtlijst voor opname.
Verder biedt het land nog weinig
zicht op vooruitgang. De familie
Noom bezoekt ook een glasfabriek
die prachtig is gelegen in de mooie
natuur van de Karpaten, maar des
ondanks een troosteloze indruk
biedt. Slechts één van de vier ovens
werkt nog. De rest is kapot en half
afgebroken. Er worden hier uitslui
tend met de mond geblazen servie
zen gemaakt, net als vroeger. Het is
zwaar werk bij een erg warme oven.
Het is nog een staatsbedrijf met veel
arbeiders en weinig inzet. Dat geldt
echter niet voor de glasblazers, die
moeten hard werken.
Onderweg komt het gezelschap tafe
relen tegen zoals vier boeren die in
slagorde achter elkaar met de zeis
gras maaien. Boeren rijden met
ossenwagens naar het land; werk
methoden die verraden dat er nog
maar weinig vooruitgang is.
Met deze reis geven de Tholenaren
gehoor aan de uitnodiging van ds.
Borzasi van de Hongaars Gerefor
meerde Kerk in Salard om de inge
bruikname van de gerestaureerde
kerk en de nieuwe pastorie op 8 mei
bij te wonen. De totale kosten voor
dit project waren 32 miljoen lei.
Eenderde hiervan hebben de
gemeenteleden opgebracht en twee
derde kwam vanuit Nederland. Bis
schop Tökes (dezelfde met wie de
opstand tegen het communisme in
Roemenië begon) leidt de dienst. Hij
en de plaatselijke predikant Borzasi
bedanken de Thoolse en Sint-Phi
lipslandse kerken, particulieren en
bedrijven voor hun financiële steun.
Naast geld, gaven de Tholenaren
ook materialen voor de pastorie, het
fluweel van de preekstoel, de verf
voor de banken en kussens van de
Nederlandse Hervormde kerk uit
Nieuwe Tonge. Ook uit Ridderkerk
en Maasdijk zijn afgevaardigden
gekomen om de ingebruikname bij
te wonen. De bijzondere dienst
duurt maar liefst vier uren, van half
elf tot half drie. Na afloop wordt aan
de buitenkant van de kerk nog een
gedenkplaat onthuld waama uit vol
le borst het Hongaarse volkslied
wordt gezongen.
Want volgens het in 1920 getekende
verdrag van Trianon werd Transsyl-
vanië weliswaar aan Roemenië toe
gewezen, maar de bewoners van
Salard zijn en blijven nog steeds
Hongaren.
De 55-jarige heer Erkin - die een beroerte heeft gehad - met ver
zorgster Aniko, die vorig jaar in Sint Maartenshof stage heeft gelo
pen.
