Vissen bij gemaal de Eendracht
Oud-Tholenaar heeft
vissersvloot als hobby
BETAALBAAR BETER
z
POORTVLIET 01662-2433
NISSAN
Wij nodigen U uit voor een Sint occasion show
Hog enkele nemo's. Een hoge
Voor ieilere koper nog een extra verrassing.
bmiïï
Kruiswoordraadsel
WAT DOEN ZIJ
VAN HET
BUURTCAFÉ
ERMEE
Garage de Jonge
□F=EI_e
FAXNUMMER
EENDRACHT-
BODE
01665-3318
Autorijschool Swift
AUTOSCHADE
KOMT
GEGARANDEERD
WEER GOED!
11-***
e
IAUIOPALACE Garage de Jonge
Pak nu uw voordeel
i
3^
Mosselcultures
bij Oesterdam
Glas, hup in
de glasbak
Voor al uw drainage
werkzaamheden
en uitvoering.
Vrijblijvende offerte
yrpag 30 november en zaterdag 1 december.
Taaipraatje
HAGEL
Voorkoming
misdrijven
Provinciale staten willen stadsgewest
Vissersvereniging 'Helpt Elkander' uit Tholen hield
vrijdag de najaarsvergadering in ontspannen sfeer. In
zaal De Kroon bekeek men eerst nog eens de presenta
tie van Tholen in 'Het gezicht van Nederland'. De op
namen van de sportvissersboot zorgden daarbij voor
de nodige hilariteit.
Visserijmuseum
DRAINAGE BEDRIJF
REYNGOUDT ZONEN
Tel. 01677-2637
b.g.
g. 2604
tlE
SINT PH1UPSLAN0
Stoofstraat 52
4693 RA Poortvliet
Tel. 01662-2435
Prijsbewust uw rijbewijs halen?
Wij hebben een doorlopende
theoriecursus
LESUUR 60 MINUTEN
Bij F0CWA Garantiebedrijf
J. ELENBAAS
carrosserie elenbaas
U hebt de
meest gelezen
krant op
Tholen en
St.-Philipsland
in handen.
Openingstijden:
dagelijks 10.00-17.00 u.
vrijdag 10.00-21.00 u.
zaterdag 10.00-17.00 u.
Jongeren uit de nieuwbouwwijk Buitenzorg in Tholen hebben zelf een vissteiger gebouwd in de grote watergang bij het gemaal de
Eendracht. Zo kunnen ze gemakkelijker een hengel uitgooien op zoek naar de schaarse vissen. Ook al blijft het net leeg, vissen blijft
een rustige vrijetijdsbesteding op een zaterdagmiddag.
Dikwijls wordt voor hagel de sa
menstelling hagelsteen gebezigd.
Volgens sommigen betekent het
woord hagel al kiezel of steen.
Dan zou hagelsteen eigenlijk een
tautologie zijn, waarbij de sa
menstellende delen dezelfde bete
kenis hebben, zoals ook het geval
is bij heerleger, brokstuk en spin-
nekop, een combinatie van spin en
kobbe. Met vrouw Kobbe werd
heel lang geleden een spin aan
geduid.
Meestal geven hagelstenen erg
grote hagelkorrels aan. "Ha
gelstenen zo groot als duiveneie
ren". Joost van den Vondel
dichtte daar al over: "De donder
dreunt, een buy van hagelsteenen,
stort neder, vier (vuur) en weer
licht brant en blickert, de blixem
straelt door al de lucht, en
flickert".
Een enkele keer kwam hagelsteen
zelfs als bastaardvloek voor, zoals
in "wat hagelsteen is hier aan de
hand?"
In vergelijkingen komt hagelste
nen nogal eens voor. In de eerste
plaats "wit als hagel" (ook: zo
blank als hagel). Erg mooi blin
kend wit. Een hagelwitte huid
hebben (hagelblanke). Vroeger,
vóór bruin in de mode kwam, ge
wild bij vrouwen. Eveneens hagel
wit linnen. Vandaar dat, vooral
ook op de televisie, de laatste tijd
sommige wasmiddelen met "ha
gelwit" worden aangeprezen. Een
andere vergelijking is "zo dicht
als hagel", om een grote over
vloed aan te duiden.
Hagel kan, vooral als het gewas
nog op het veld staat, grote ver
nielingen aanrichten. Dan is het
een bezoeking voor de landbou
wer. Zinnen als: de tabaksoogst is
door de hageLvernield; de haver
en de rogge liggen tegen de grond;
de hagel sloeg in Egypte alles wat
op het veld was (Exodus 9, vers
25. Zevende plaag).
Die bezoeking kwam duidelijk tot
uitdrukking in het zeer oude
spreekwoord "die eene is des an
deren tot hagel geworden". Het
woord hagel heeft hier de over
drachtelijke betekenis van plaag,
bezoeking, kwelling of kwelgeest.
Hagel in de betekenis van plaag,
kwelling of kwelgeest komt onder
andere voor in de al heel oude ver
wensing "dat hem de hagel sla".
Volgens sommige spreekwoorden
kenners vermoedelijk van heiden
se oorsprong.
"Daar zal de hagel naar slaan".
De wraak voor een slechte daad
zal niet uitblijven. De straf zal on
herroepelijk volgen. De benaming
Jan Hagel (Janhagel) voor gepeu
pel is hiervan waarschijnlijk af
komstig. Het gepeupel sprak snel
een verwensing uit.
In de Gelderse Achterhoek zei
men wel schertsend "daar wil ha
gel naar slaan". Men duidde daar
mee aan dat een overdreven goede
verstandhouding tussen twee per
sonen net als mooi weer wel niet
van lange duur zou zijn. Elders
gebruikte men daarvoor de uit
drukking "t is krul, 't zal pruiken
regenen".
Voor de hagelbui losbarstte moest
men zorgen veilig binnen te zijn.
Dat heette "voor de hagel dui
ken". Een enkele keer gebezigd
met betrekking tot een meisje dat
nog bijtijds een huwelijkskans
met beide handen aanpakt.
In navolging van het natuurver
schijnsel noemde men (en nog
steeds) de loden korrels in jacht
patronen hagel. Daarvan is de
zegswijze afgeleid "met zilveren
hagel schieten". De betekenis was,
zich voor geld een jachtbuit ver
schaffen. Deze gewoonte was
eveneens bekend bij het hengelen
en vissen. Daarbij sprak men van
"een zilveren laas of met de gou
den hengel vissen". De hengelaar
had er kennelijk een hekel aan als
hij zonder vis bij moeder de
vrouw thuiskwam.
Bepaald niet van overgevoeligheid
getuigend was de uitdrukking
"hij is met hagel beschoten".
Daarmee bedoelde men iemand
wiens gezicht door de pokken was
geschonden, een pokdalige. We
besluiten met de samenstelling ha
gelslag. Oorspronkelijk alleen in
de betekenis van het snerpend en
vernielend geweld van een hagel
bui, meestal in verbinding met
storm. In pachtovereenkomsten
werd doorgaans schadevergoeding
toegezegd bij vernieling door ha
gelslag. Later kwam voor die
pachtovereenkomst de hagel verze
kering (ook wel het betere woord
hagelschadeverzekering) in de
plaats. Tegenwoordig heeft ha
gelslag er een betekenis bij gekre
gen en wel die van beleg op de
boterham. Chocolade hagelslag is
voor kinderen die van zoet hou
den, een gewaardeerde lekkernij.
EZ
'n Zaak van de politie én u
Bij goede oplossing krijgt u op de opgegeven nummers een
componist.
54 - 28 - 66 - 22 - 57 - 28 - 31 - 29 - 14 - 47 56
HORIZONTAAL: 1 sierplant; 6 schaakfiguur; 12 vrucht; 14 zonder
geluid; 15 televisie; 17 telwoord; 20 tot rouwbeklag; 21 schutsluis; 23
glans; 24 Roemeense munt; 25 vlak bovengedeelte; 27 ruimte om
een huis; 28 armholte; 29 dwaas; 31 lange stok; 32 de oudere; 33
vogel 35 maanstand; 36 zoogdier; 37 stad in Engeland; 39 het
worde ingelast; 40 zeer boos; 42 paardeslee; 44 verzoekschrift; 46
bebouwde gemeentegrond; 47 dik touw; 49 vergevorderd; 52 deel v.
Sumatra; 53 ingezet stuk; 54 kleurling; 58 toiletbenodigdheid; 59
overblijfsel; 60 sierheester; 62 voorzetsel; 63 roofdier; 64 deel v.e.
boom; 66 puntdicht; 67 heerszuchtig persoon.
VERTIKAAL: 1 winterkost; 2 niet parkeren; 3 telwoord; 4 hals v.e.
vuurpijl; 5 myth, figuur; 7 toevluchtsoord; 8 hemellichaam; 9 metaal;
10 oude lengtemaat; 11 vlamhoutje; 13 weegtoestel; 16 roofvogel; 18
vogelprodukt; 19 bekend sportevenement; 20 afgebakende ruimte;
22 laurierboom; 24 smulpaap; 26 insekt; 27 goede daad; 29 zonder
oneffenheden; 30 tapijtachtige stof; 33 onbep. vnw.; 34 lomp; 38
episch dichtstuk; 41 geneesheer; 44 weersgesteldheid; 45 steek
vlieg; 48 bezieldheid; 50 kleur; 51 rivier in België; 54 drassig land; 55
sint; 56 voorzetsel; 57 bedrukte stof; 60 tuinhaag; 61 vierhandig dier;
63 bouwk. ingenieur; 65 soort onderwijs.
In een motie hebben provinciale
staten van Zeeland uitgesproken
dat de aanwijzing/erkenning van
het stadsgewest Vlissingen/Mid-
delburg via de Vierde Nota Ruim
telijke Ordening zeer wenselijk is.
De motie, die unaniem door de
staten is aangenomen, is ter ken
nis gebracht van alle ministers, al
le leden van de Tweede Kamer en
alle leden van de Raad voor de
Ruimtelijke Ordening.
Provinciale staten vinden het
stadsgewest van grote betekenis
voor het handhaven en uitbouwen
van het voorzieningenniveau in
Zeeland én voor de draagkracht
van het Westerscheldegebied. In
afwachting van de erkenning
wordt al op diverse beleidsterrei
nen door Middelburg en Vlissin-
gen nauw samengewerkt.
Bovendien is er in de provincie
geen andere regio waar op een
dergelijke schaal (bijna een kwart
van het Zeeuws inwonertal) een
samenwerkingsverband kan wor
den gevormd.
Vervolgens kondigde voorzitter C.
Bout dhr. Born aan, hoofd van
het verkeersbegeleidingssysteem
Waterweg. In een film toonde die,
hoe met dat systeem een tanker
vanaf zestig kilometer buiten de
kust de haven in wordt geleid.
Ook tijdens mist kan met de hui
dige geavanceerde apparatuur het
scheepvaartverkeer doorgaan.
Speciale radar, die elk schip kan
lokaliseren, moet er voor zorgen
dat Rotterdam zijn positie als we
reldhaven nummer één behoudt.
Na de pauze schotelde A. Blaas
uit Ede (oud-Tholenaar) de vissers
een stukje historie voor. Hij ver
zamelt foto's en dia's van de vis
sersschepen uit zijn
geboorteplaats. 'Over visserlui en
vissersschepen' heette de diaserie
die hij voor het eerst, en dat me
teen voor kenners, presenteerde.
Als 14-jarige was Blaas werkzaam
aan boord van de TH 6, maar ook
zijn opa Van Luijk had een boot,
de TH 22. Op dit moment heeft
Blaas gegevens van schepen van
1882 tot heden, terwijl hij dia's
kan laten zien van de TH 1 tot en
met de TH 96. Op het scherm za
gen de aanwezigen de oudste ver
sie van bijvoorbeeld de TH 10, tot
de meest moderne van schipper P.
Baay. Er was een selectie gemaakt
van 250 plaatjes. Want had Blaas
eerst alleen belangstelling voor de
boten (zoals hoogaarzen, botters,
hengsten, schouwen en kotters),
van lieverlee groeide de behoefte
naar het meer weten over beman
ning e.d.
"Er zijn meer personen die deze
hobby ^bedrijven," aldus Blaas,
"maar ik wil persé zoveel moge
lijk van Tholen weten. Daarvoor
kan ik ondermeer in het Visserij
museum in Vlaardingen terecht,
bf in het Zeeuws Documentatie
centrum te Middelburg. Maar veel
meer nog heb ik aan persoonlijke
reacties van schippers en hun fa
milie. Het praathuisje op de Kaaij
levert nogal eens wat op, terwijl
een avond als deze ook weer in
formatie oplevert. En ik weet ze
ker dat in de laden van Thoolse
kastjes en bureautjes voor mij nog
veel moois zal zitten. Ik reken er
dus een beetje op dat deze avond
weer meer bronnen oplevert, want
het is wel typisch dat van de
Thoolse vloot in de musea en ar
chieven minder aanwezig is, dan
van andere vissersplaatsen."
Op dit moment staan in het jaar
boek nog 31 Thoolse visserssche
pen ingeschreven, maar op de
dia's was de vroegere rijkdom aan
boten te zien. Er waren nostalgi
sche plaatjes van een volle oude
haven, met gasfabriek, van de nog
onbebouwde Wal, van de werven
en loodsen. En het herkennen van
personen riep reacties op van de
aanwezige vissers en hun ge
zinsleden.
Op de avond werd ook een verlo
ting gehouden, met als prijzen on
dermeer: verse vis!
Bij rijkswaterstaat is een aanvraag
ingediend voor het uitoefenen van
mosselhangcultures in het Bergse
Diep aan de noordkant van de
sluis in de Oesterdam. Vanuit wa
terstaatsbelang bestaat tegen deze
activiteiten bij de Stuurgroep
Oosterschelde geen bezwaar. Al
vorens hierover echter een uit
spraak te doen, is de zaak
voorgelegd aan het gemeente
bestuur van Tholen. Er kan mo
gelijk een conflictsituatie ont
staan ten aanzien van de recreatie.
Deze kampagne is een initiatief van de
Stuurgroep Promotie Glasbak
fïBV
BMW
318i
spec. uitv.
4-drs.
wit
1988
Ford
Sierra
4-drs.
wit
1985
Ford
Escort
1.4 Bravo
3-drs.
rood
1987
Ford
Taunus
1.6
2-drs.
groen
1981
Nissan
Sunny
1.3
4-drs. SLX
wit
1987
Opel
Ascona
1.6 D Traveller
5-drs.
platina
1988
Opel
Corsa
12S
3-drs. LS
platina
1987
Opel
Manta
18 3
3-drs. GT
rood
1985
Opel
Omega
18 LS
Caravan
I.blauw
1987
Opel
Kadett
20 i
3-drs. GSI
zwart
1987
Opel
Kadett
16S
3-drs.
groen
1983
Opel
Kadett
12S
4-drs. LS
wit
1987
Opel
Kadett
13S
4-drs.
wit
1986
Opel
Kadett
16D
3-drs. LS
wit
1987
Peugeot 205
1.1
3-drs. Accent
rood
1986
Renault
5
TC
3-drs.
zilver
1985
Renault
14
TS
5-drs.
beige
1983
r'" -ui
Tel. 01662-2761 b.g.g. 01667-2742
Bij autoschade altijd rechtstreeks naar een FOCWA
Garantiebedrijf Dat zijn de enige gespecialiseerde scha-
deherstelbedrijven die een vol jaar schriftelijke garantie_
geven, die de fabrieksgarantie op de herstelde^
delen volledig overnemen, die alles voor u r
regelen met de verzekering, en die nog een^
ruilauto kunnen aanbieden ook
Paasdijkweg 11
4693 RE Poortvliet
Tel. 01662-2310
Fax. 01662-2758
FOCWA GARANTIEBEDRIJF -
E VERENIGING
N ONDERNEMERS IN HEI
RROSSERIEBEORIJF
.t%n O**
-CVffiCK
nu
typt®
;hhetse«oen 1
iuw
iHellS nkontro\evanv
n profie\diepte etl
nakijken °P gekken.
dvlseteu-
mogel^e^kkeP
ttetvoorkon ,n
ine
bevordert uV>J
RADIO'S
U zult uw ogen en oren niet geloven,
als u bij ons komt kijken en luisteren
naar de mogelijkheden die wij u bieden
op audio-gebied. U slaagt altijd! Voor
beeld: een Philips DC-552, autoradio-
cassettekombinatie, voor maar J99"
BOUGIES
Voor iedere Opel hebben wij de beste
bougies in voorraad. Zij zorgen voor een
vlotte start en zijn noodzakelijk voor een
schone verbranding. Zelfs van de prijs
vliegen de vonken: v.a. f5,80
inclusief B.T.W
ORIGINELE OPEL-UITLATEN.
Beter en voordeliger kan niet
Komplete uitlaatset, gemonteerd incl. BTW:
Rekord E ('78 - '86) 2.0 S ff 339,-
Ascona C ('82 - '88) 1.6 S ff 487,-
Kadett D ('80 - '84) 1.2 S f339,-
DEOPELDEALER
ZEKERHEID
VOOR ALLES.
STEENBERGEN
Pr. Reinierstraat 14
Tel. 01670-65050
4651 RZ Steenbergen
Stoofstraat 52
4693 RA Poortvliet
Tel. 01662-2435
w
1-l-lJ- .1- II- - - - -- - - - W. - - - - - - - - - -
- i - i-i-i r r.r i- - - - - - v. - - - - - -
