Meer aandacht voor
begeleiding van jeugd
Smerdiek
tegen
Sparta C
Jan Janssen en Piet Rentmeester
zijn het fietsen niet verleerd
Proefveld voor vorst en regen
Nog 6 spelers
naar andere
voetbalclubs
SPS en Noad
eerst thuis
Wandelweer in
Nijmegen goed
Donderdag 26 juli 1990
EENDRACHTBODE, DE THOOLSE COURANT
17
Onderzoek sportbeoefening scholieren
Sportverenigingen moeten betere voorwaarden schep
pen voor deskundige jeugdtrainers. Ook ouders en se
nioren dienen bij de jeugdbegeleiding (die meer
aandacht verdient) betrokken te worden. De jeugd
moet kunnen meebeslissen over belangrijke jeugdza
ken, waardoor betrokkenheid en verantwoordelijkheid
voor de club groeit. Dat zijn enkele aanbevelingen die
die Zeeuwse Sportraad doet voor jeugdsportbeleid.
Van Vosmeer naar Noad
Voetbal topper
A. v.d. Hoek is
niet herbenoemd
Met een koppelkoers voor prominenten gaf het wieier-
comité St. Maartensdijk zaterdag aan de jubileumron
de een extra feestelijk tintje. Jan Janssen en Piet
Rentmeester wonnen de wedstrijd, die in verband met
het 25-jarig bestaan éénmalig werd georganiseerd.
Als van ouds
Voetbalvereniging WHS in St. Annaland kan onver
wachts over een nieuw trainingsveld/annex derde
wedstrijdveld beschikken. Men profiteert van een
proef waarbij nieuwe toplagen worden getest. Het veld
is ook bij vorst en regen bespeelbaar.
Vier lagen
Overlast
dui venrubriek
TAALPBAATJE
TAFEL
Rode Kruis in
Zeeland 125 jaar
Uit een onderzoek onder 449
Zeeuwse scholieren (leeftijd 12 tot
20 jaar) is gebleken dat ruim 71%
aan sport doet. Voetbal is veruit
het populairst, maar opvallend
veel van de ondervraagden tennist
en surft. Bijna tweederde van de
scholieren kiest voor een bepaalde
sport omdat ze die leuk vinden en
een evengroot aantal zou nog
meer sporten willen beoefenen.
Na het zeventiende jaar neemt de
sportuitval sterk toe, ruim 30%
van hen die met sporten zijn
gestopt doet liever iets anders in
de vrije tijd; een kwart zegt geen
tijd te hebben voor sportbeoefe
ning.
Van de sportende scholieren is bij
na driekwart lid van een sportver
eniging. Ruim 21% vindt dat de
trainingstijden ongunstig vallen
(toch bezoekt 93% de trainingen)
en 5 tot 10% is ontevreden over de
trainer. Van de bij een vereniging
aangesloten scholieren is 16% niet
De secretaris van s.v. Smerdiek,
Adrie van Splunter, is er in
geslaagd het C-team van Sparta
naar St. Maartensdijk te halen.
Zaterdag oefent de ploeg van Kees
Stoutjesdijk om half drie op
sportpark Haestinge tegen de
Rotterdammers. Aan deze wed
strijd gaat een kleinveldvoetbal-
tournooi (4 tegen 4) voor de
E-pupillen vooraf.
Op zaterdag 25 augustus krijgt
het eerste team van Smerdiek
nieuwe shirts uitgereikt door dhr.
Zwikker van recreatiecentrum De
Pluimpot. Voor dit gebeuren heeft
h^f bestuur van de afdelingsclub
een uitvoerig draaiboek samen
gesteld. Na de uitreiking van de
shirts en de presentatie van de
spelers gaat men midget-golfen.
Otn 14.30 uur speelt Smerdiek
dan tegen de Belgische club Min
derhout.
Eerste elftalspeler Hans Polder
man van Vosmeer komt het nieu
we voetbalseizoen uit in de
groen-gele kleuren van Noad '67.
De in Tholen wonende Vosse-
meerder leverde op de valreep zijn
overschrijvingsformulier in. In de
officiële mededelingen van de
KNVB afdeling Noord-Brabant
staan nog een aantal overschrij
vingen die wij niet eerder publi
ceerden. Zo gaan de WHS'ers
M.P. Scherpenisse, H. Dijkema en
G. Westdorp eveneens naar Sint-
Philipsland. Van SC Stavenisse
vertrok R. v.d. Jagt naar Smerdiek
en A. Moerland ging naar Tho-
lense Boys.
Bij de overschrijvingen is Hans
Polderman de enige eerste elf
talspeler. Hij zegt tijdens zijn va
kantie tot het vertrek bij Vosmeer
te hebben besloten. "Ik voetbalde
vorig seizoen niet meer met zoveel
plezier", aldus de linker midden
velder. "De mentaliteit is minder
geworden bij Vosmeer. Zelf ben ik
nogal fanatiek en als je dan ziet
dat het minder gaat met trainings-
bezoek en met de resultaten, dan
ga je elders kijken. Bij Moc(zijn
broer Leo speelt bij die Bergse
club-red) heb ik het eerst gepro
beerd, maar daar is de concurren
tie groot en er kunnen maar 11
spelers meedoen. Ik woon wel in
Tholen, maar Tholense Boys is
mijn elftal niet. Bij Noad speelt
mijn zwager Joop Quist en trainer
Jan Verreijen uit Oud-Vossemeer
is voor mij ook geen onbekende.
Ik speel ook liever boven in de
vierde klas zoals Noad dan met
Vosmeer in de onderafdeling. Bo
vendien ben ik voortaan op zón
dag vrij, zodat ik meer naar de
verrichtingen van mijn broer Leo
kan gaan kijken."
De overschrijving van Hans Pol
derman is opmerkelijk omdat zijn
vrouw, Lena Polderman-Quist,
bestuurslid(penningmeester) is
van Vosmeer. "Het is mijn eigen
beslissing", is de reactie van Hans
Polderman.
Noad krijgt totaal vier spelers van
elders. Voor de lagere elftallen
zijn de St. Annalanders Ab West
dorp, Rini Scherpenisse en Henk
Dijkema beschikbaar. Zij vertrok
ken vorig jaar oktober al bij WHS
nadat ze het oneens waren met
een schorsing van het bestuur.
tevreden over het gevoerde jeugd
beleid. Slechts zo'n 10% beoefent
sport uit prestatieve overwegin
gen, ruim eenderde doet 't als re
creatie.
Maar liefst 54 sporten werden ge
noemd door de 322 scholieren die
aangaven dat ze aan sport deden.
De toppers waren voetbal (66 jon
gens en 8 meisjes), gym
nastiek/turnen (7 jongens en 28
meisjes), tennis (9 jongens en 9
meisjes), zwemmen (4 jongens en
14 meisjes), surfen (10 jongens en
7 meisjes) en paardensport (16
meisjes en geen jongens). Van de
jongens beoefent 52.6% een
teamsport, bij de meisjes is dat
maar 23.3%.
Op de vraag of ze kunnen mee
beslissen over zaken die de jeugd
betreffen, antwoordden 52 van de
240 leerlingen die lid zijn van een
een vereniging ontkennend. Van
hen noemden 30 de trainingstij
den, 24 de openingstijden van de
kantine, 23 de accomodatie en
feestjes en 22 de opstelling van het
team. Van de meisjes vindt 95%
dat een vereniging nog andere ac
tiviteiten moet organiseren en van
de jongens is tweederde die me
ning toegedaan. Genoemd werden
feestjes en gezellige avonden
(68%), sport- en speldagen (43%)
en behandeling sportblessures
(39%). Over het gevoerde jeugd
beleid is 69% 'tevreden noch on
tevreden'.
Aan het onderzoek deden scholie
ren van zeven scholen uit heel Zee
land mee, waaronder de Chr.
mavo in Tholen.
In verband met een herstructure
ring van de commissie Sport,
Overheid en Begeleiding van de
KNVB afdeling Noord-Brabant is
de heer A. v.d. Hoek uit Scherpe
nisse niet herbenoemd in deze
commissie.
Een aantal Tholenaren en Sint-
Philipslanders was vorige week
present in de wandelvierdaagse
van Nijmegen. Erik Manneke uit
Sint-Maartensdijk deed voor de
derde keer mee, maar moest voor
het eerst dagelijks 50 kilometer
lopen om voor een medaille in
aanmerking te komen. "Het viel
reuze mee. 'k Vond het zelfs leu
ker dan de 40 kilometer," vertelt
'Erik. Hij oefende flink voor dit
evenement, liep de nachttocht
Bergen op Zoom-Vlissingen en de
zeven-dorpen-tocht op Tholen.
Ook wandelde hij een keer naar
een tante in Terneuzen. In Nijme
gen was het de eerste drie dagen
prima wandelweer, maar vrijdag
was het erg warm.
Leo Havermans uit Oud-
Vossemeer beaamt dat. Hij wan
delde voor de tweede keer 200 ki
lometer bij elkaar, samen met zijn
dorpsgenoot Sjaak Etienne (die
voor de derde keer meeliep). Ha
vermans haalde de eindstreep on
danks een onsteking aan het
scheenbeen, die hem sinds woens
dag plaagde. Dagelijks 40 kilome
ter legden de Vossemeerders Piet
Hommel, Cato Havermans (bei
den voor de zesde keer) en Toos
Etienne (derde keer) af. Deze hele
groep arriveerde vrijdag in Nijme
gen gehuld in de gele trui en met
sombrero's op met daarop een ka
narievogel.
Onder de ruim 30.000 deelnemers
waren drie Sint-Philipslanders.
Cor Overbeeke liep voor de vierde
keer op de 50 kilometer, Jaap v.d.
Kleijn (voor de 17de keer) deed als
militair de 40 kilometer met 11 ki
lo bepakking. Mevrouw Es v.d.
Vlies begon dinsdag vol goede
moed aan haar negende vierdaag
se, want ze had nog nooit eerder
zoveel getraind (o.a. de zeven-
dorpen-tocht en de vierdaagse van
Apeldoorn). Maar woensdagmor
gen moest ze ziek thuis blijven en
viel zodoende uit.
Andere deelnemers van Tholen en
Sint-Philipsland zijn er mogelijk
wel geweest, maar bij de redactie
niet bekend. Volgend jaar wordt
de Nijmeegse vierdaagse voor de
75e keer gehouden.
Braderieloop. Op 3 augustus
wordt in Middelharnis de achtste
braderieloop georganiseerd, een
stratenloop over 10 kilometer
voor senioren en veteranen. Aan
vang 20.00 uur. Tegelijkertijd
wordt een prestatieloop gehouden
over 1, 2, 3 of 4 ronden van 2 1/2
kilometer.
Jan Janssen poetst zijn bril af na het winnen van de koppelkoers voor oud-profs met Piet Rentmeester. Wielermiss Belinda Groos
en bestuurslid Koos van den Hoek wachten hun beurt af voor de huldiging.
I
De tourwinnaar van 1968 en we
reldkampioen op de weg Jan
Janssen was voor deze gelegen
heidswedstrijd de grote vedette.
Samen met Piet Rentmeester
vormde hij een koppel dat voor de
wedstrijd al de grote favoriet voor
de overwinning was.
Voor de koers kondigde Peter
Godde al aan, dat men niet op
veel strijd hoefde te rekenen. De
warme weersomstandigheden
werkten zeker in het nadeel van de
veteranen, In een rustig tempo re
den ze plichtsmatig hun rondjes
door de smalstad.
De laatste ronde meldde zich het
koppel Jan Janssen en Piet Rent
meester verrassend in voorste po
sitie. Een kleine versnelling was
voldoende om uit de groep weg te
rijden en de overwinning voor
zich op te eisen.
Speaker van Gils constateerde na
afloop dat het bij Piet Rent
meester weer als van ouds ging.
"Met nadruk op oud", volgens
Rentmeester, die de kussen van
rondemiss Belinda Groos onder
de zelfde noemer in ontvangst
nam.
"Ervaring scheelt een slok op de
borrel, met name bij het bochten
werk. Als de koersen niet te lang
zijn, is het nog wel te doen", vol
gens Jan Janssen.
Na afloop van de wedstrijd kre
gen de oud-profs met hun vrou
wen in café Smerdiek een etentje
aangeboden, waarna de renners
tot in de kleine uurtjes gezellig in
de smalstad vertoefden.
De prominentenkoers was een leu
ke aanvulling op het jubileumpro
gramma, maar de echte
wielerliefhebbers hadden liever
junioren of dames als extra cate
gorie in actie gezien.
Prominenten koppelkoers
1. Jan Janssen/Piet Rentmeester, 2.
Theo Wijcken/Ad Polak, 3. Ko
Blok/Rinus Hoogerland, 4. Jo de
Roo/Heddy Nieuwdorp, 5. Wim Du
Bois/Kees Bal, 6. Bram van Sloijs/Pe-
ter Godde, 7. Silvester Aarts/Jan Kole,
8. Ko Tolhoek/Miek Verstraete.
De aanleg van het proefveld in St. Annaland is al ver gevorderd. Op de achtergrond het oude trainingsveld, de kantine en kleedlokalen,
rechts het eerste wedstrijdveld.
"Aannemer Oranjewoud kwam
bij het gemeentebestuur van Tho
len met het verzoek een proefveld
'met vier verschillende vakken te
mogen aanleggen", vertelt wet
houder P. van Schetsen. "De
plannen in Poortvliet en Tholen
waren echter al rond voor dit jaar
en St. Annaland stond pas in 1991
op het programma. Tijdens de on
derhandelingen bleek de proef
echter financieel aantrekkelijk te
zijn en daarom hebben wij er mee
ingestemd. De gemeenteraad en
de commissie sport hebben we op
de hoogte gesteld, maar dit jaar
hoeven we nog niets te betalen.
Dat gebeurt pas bij de afronding
van de proef in 1991. We betalen
dan de gemiddelde prijs van de
pas verbeterde trainingsvelden in
Poortvliet en Tholen - 150.000
gulden per veld - met aan aanzien
lijke korting", aldus wethouder
Van Schetsen.
De proef bestaat uit vier verschil
lende vakken, die elk een andere
structuur, graszaad en bemesting
krijgen. Het vak dat het beste uit
de proeven tevoorschijn komt,
wordt gekozen. Daarvan komt
dan in 1991 een nieuwe toplaag op
(iet veld.
Het nieuwe veld ligt vlakbij de
tennisbanen. Hoewel het een trai
ningsveld is, heeft het de mini
mum afmetingen van een
wedstrijdveld: 100 x 64 m. "Voor
WHS is het leuk, dat men in een
periode dat je elders niet kunt
voetballen, toch vriendschappelij
ke wedstrijden kunt spelen", zegt
wethouder Van Schetsen. "WHS
moet wel de verplaatsing van de
verlichting voor zijn rekening ne-
Volgens de wethouder kon de ge
meente met deze proef nog een
toekomstig probleem oplossen,
namelijk overlast van voetballers
voor de aanstaande bewoners van
de nieuwe huizen aan de Bie-
rensstraat. "Er waren signalen dat
men vreesde voor hinder. Het
oude trainingsveld lag daar ook
vlakbij. Nu zullen alleen de scho
len er nog op mogen komen", al
dus wethouder Van Schetsen.
Bestuurslid Sander Westdorp van
WHS noemt het een eer dat zijn
club voor de proef is uitgekozen.
"Het is allemaal heel snel gegaan,
maar zeker in de tweede klas is het
welkom dat je onder allerlei
weersomstandigheden het veld
kunt bespelen. Of het nu 10 gra
den vriest of regent, dat is geen
probleem", zegt het WHS-
bestuurslid.
Bij het begin van de voetbalcom
petitie op zaterdag 1 september
spelen de beide vierde klassers
SPS en Noad eerst thuis.
De Sportcombinatie Poortvliet
Scherpenisse ontvangt Kruinin-
gen, een nieuwe tegenstander. De
Bevelandse club promoveerde vo
rig seizoen uit de afdeling. Noad
krijgt in St. Philipsland een be
kende tegenstander: GPC.
Tweede klasser WHS en derde
klasser Tholense Boys spelen alle-
bei uit. De St. Annalanders moe
ten een vrij lange reis maken via
het veer Kruiningen-Perkpolder
de Westerschelde over naar Hoek,
de gedegradeerde eerste klasser.
Tholense Boys kan vlakbij huis
blijven: even de brug over naar
VVC in Halsteren.
Tevoren wordt 21 augustus de eer
ste bekerronde gespeeld, waar
voor het programma luidt:
SSV-WHS, Gastel-Thol. Boys,
SPS-Steenbergen, Noad-BSC en
Smerdiek-Zwaluwen.
I)e Reisduif Sint-Philipsland, Meaux 7
juli, 275 jonge duiven, snelste duif
1036.919 m/min. en laatste duif
813.306 m/min.
P. Wagemaker 1, 3, 8, 10, 12, 40, 42,
45, 57, 62, 65(24mee); J. Suurland en
Zn. 2(3); A. Faasse 4, 11, 13, 27, 41,
47, 61, 63, 67(19); R. v.d. Reest 5 en
60(10); M. Meijer en Zn. 6(8); Comb.
Reyngoudt 7, 19, 35, 48(12); Mevr.
Quist en Zn. 9 en 21(9); Comb. Reijn-
goudt en Zn. 14, 17, 29, 31, 32, 37, 38,
49(24); M. Fonteijne 15, 16, 34, 39(19);
Adr. Verwijs 18(8); Comb. Bolijn 20,
46, 53, 54, 58(11); Jac. Geense 22, 23,
26, 28, 36(7); K. de Frel 24, 56, 68(19);
Joh. Kosten 25(12); A. Kot 30, 33,
44(9); M.B. Quist 43 en 51(20); D.
Meijer 50 en 69(8); J. Quist 52, 55,
64(12); J.C. Verwijs 59(10) Ko van
Dommelen 66(8).
De Reisduif Sint-Philipsland, Meaux
21 juli, 99 duiven, snelste duif
1107.833 m/min. en laatste duif
967.036 m/min.
P. Wagemaker 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 10,
12(10mee); mevr. Quist en Zn. 8, 13,
15, 24(12); Comb. Reyngoudt 9, 19,
23(10); R. v.d. Reest 11(5); Comb. Bo
lijn 14, 16, 17, 18, 20, 21, 22(25); Adr.
Verwijs 25(12).
De Zwaluw Oud-Vossemeer, Meaux 21
juli, 328 jonge duiven van 23 deelne
mers, los 7.00 uur met een noord
oosten wind, snelste duif 1056.199
m/min. is 11.49.52 u. en laatste duif
820.982 m/min. is 13.13.08 u.
J. Potappel 1, II, 28, 57, 74; L.M.
Plandsoen 2, 4, 64; D. Istha 3, 38, 61;
D. Vaders 5, 53, 55, 58, 60, 70; Jos en
J. Vaders 6, 12, 18, 24, 31, 34, 35, 37,
50, 54, 69, 77, 81; Capelle-Burgers 7,
22, 82; P. Vis 8 en 73; A. van Daalen
9, 26, 27, 63; W. Burgers 10; J. van
Ballegooij 13 en 44; C.A. Hommel 14,
30, 41, 78; A.P. Keijzers 15, 49, 59, 67,
72; R. Voormeulen 16, 29, 52, 66, 68;
A. Capelle 17, 20, 56, 62; P. van Balle
gooij 19 en 40; J. Schetters 21, 42, 45,
71, 80; M. de Graaff 23, 36, 51; P.
Hommel 25, 33, 39, 65, 75, 79; D. Ha
vermans 32, 47, 48; J. Egberts 43; J.
Kruf 46; J. Buitenhuis 76.
De Trouwe Duif Tholen, Meaux 21 ju
li, 228 jonge duiven van 18 deelne
mers, los 7.00 uur met een
noord-oosten wind, eerste duif
1018.688 m/min. is 11.57.12 uur en
laatste duif 888.804 m/min. is
12.40.55 uur.
P. Laban 1, 9, 17, 21, 40, 41, 43, 56;
C.J. v.d. Berge en Zn. 2, 7, 19, 30, 42,
45, 51; J. Toetenel 3, 8, 24, 32, 35, 36,
37, 38; M.J. Laban en Zn. 4, 14, 25,
52; L. v.d. Kleijn 5, 18, 44, 50, 55, 57;
J. Baaij 6, 10, 15, 20, 29; C. Laban
Azn 11; J. Noom en Zn. 12, 22, 27, 39;
C. Moeliker en Zn. 13, 28, 33, 46, 48;
C. Laban 16; L. Hage 23 en 47; Joh.
Kegge 26 en 31; Joh. Deurloo 34en 53;
Gebr. v.d. Vlies 49 en 54.
De ZwaluA, Sint-Maartensdijk, Maux
21 juli, 55 oude duiven, los 6.30 uur
met een noord-oosten wind, eerste
duif 1046.018 m/min. is 11.18.18 uur
en laatste duif 964.881 m/min. is
11.42.31 uur.
A. Zwagemaker 1 en 3(4 mee); G. van
Leeuwen 2, 5, 12, 13(14); A. van Gor-
sel 4, 7, 8(17); I. Kwaak 6 en 11(7); Ver
maas en Zn. 9 en 10(5); C. van Gorsel
14(8).
De Zwaluw, Sint-Maartensdijk,
Meaux 21 juli, 172 jonge duiven, los
7.00 uur met een noord-westen wind,
eerste duif 996.612 m/min. is 12.02.34
uur en laatste duif 818.985 m/min. is
13.08.30 uur.
C. van Gorsel 1(10 mee); J.C. van Dij-
ke 2, 7, 19, 22, 25, 33, 39(23); Lind-
hout en Zn. 3, 10, 18, 20, 31, 36(12); A.
Bijl 4, 14, 37(10); A. van Gorsel 5, 6,
8, 12, 17, 29, 40, 42, 43(17); L. v.d.
Berge 9, 11, 26, 27, 30(12); H.T. van
Hemert 13 en 32(8); Vermaas en Zn.
15, 16, 28, 34, 35(16); D. de Wilde jr.
21(15); J.A. Scherpenisse 23(114); W.J.
Beurkens 24 en 41(8); C. v.d. Ree
38(5).
De Reisduif, Scherpenisse, 213 jonge
duiven, Meaux. Eerste duif 1146.22 u.
is 1053,68 m/min. laatste duif 13.40.29
u. is 753.73 m/min.
J.v.d.Zanden 1, 20, 23, 42, 55, 58;
M.Potappel 2, 25, 28, 36, 39; A. Moer
land 3, 5, 6, 7, 11, 22, 29, 30, 40, 56,
57, 61, 62, 71; C.D. Uijl 8, 66; L. Hage
9, 17, 53; D. Menheere 10, 12, 27, 37,
52, 54, 67; W. Potappel 13, 24, 59; A.
Riedijk 14, 19, 38, 49; J. Moerland 15,
16, 26, 31, 43, 44, 45, 60, 63, 64, 70;
J.J. Bolier 18, 50, 51, 69; A. Hage 21;
P. Potappel 32, 35; G. Larooij 33, 46,
47, 48; I. op den Brouw 41, 65.
De Reisduif, Scherpenisse Meaux, 78
oude duiven. Eerste duif 11.18.41 u. is
1044 m/min., laatste duif 11.46.00 u.
is 953.71 m/min.
D. Menheere 1, 20; J. Moerland 2, 4,
6, 7, 11, 16, 23; A. Moerland 3, 9, 14,
18, 21, 24; P. Potappel 5, 12, 22; M.
Potappel 8; J. v.d. Zanden 10, 25; A.
Romeijn 15, 17, 19; L. de Koolaard 25.
De Zwaluw Oud-Vossemeer, Meaux 21
juli. 84 duiven van 14 deelnemers, los
6.30 uur met een noord-oosten wind,
snelste duif 1030.559 m/min. is
11.26.38 uur en laatste duif 927.507
m/min. is 12.00.11 uur.
R. Voormeulen 1, 4, 10; Jos en J. Va
ders 2, 3,.5, 7, 9; J. van Ballegooij 6 en
12; J. Kruf 8; P. Vis 11 en 16; J. Potap
pel 13 en 18; P. Hommel 14, 15, 21;
A.P. Keijzers 17; A. van Daalen 19; D.
Vaders 20.
De Trouwe Duif Tholen, Meaux 21 ju
li, 114 duiven van 14 deelnemers, los
6.30 uur met een noord-oosten wind,
eerste duif 1042.171 m/min. is
11.20.45 uur en laatste duif 962.790
m/min. is 11.44.11 uur.
L. v.d. Kleijn 1, 3, 15, 26, 28; C. Moe
liker en Zn. 2, 8, 9, 14, 17, 25; P. La
ban 4, 5,1, 11, 16; J. Noom en Zn. 6
en 24; C.J. v.d. Berge en Zn. 10, 20, 21;
J. Baaij 12, 13, 22, 29; L. Hage 18, 19,
23, 27.
Het woord tafel toont in verschil
lende talen een duidelijke overeen
komst, zoals Latijn tabula, Frans
table, Engels table en Spaans ta
bla. In het Duits is Tafel echter
een reep. Eine Tafel Schokolade:
een reep chocola. Bij ons terug te
vinden in het woord tablet. Het
Duitse woord voor tafel is der
Tisch. Vergelijk ons woord dis,
een wat deftige naam voor tafel.
Nog voorkomend in "een wel
voorziene dis", rijkelijk voorzien
van spijzen en dranken. Een feest
dis aanrichten. Met dat woord dis
wordt bijna altijd de eettafel be
doeld, een van de vele soorten ta
fels. De meest voorkomende
betekenis van tafel is een stuk
huisraad of meubel, bestaande uit
een horizontaal, niet al te smal,
blad (vierkant, rond of langwer
pig) rustend op drie of vier poten,
een enkele keer op één in het mid
den. Het blad is meestal van hout,
hoewel ook wel ander materiaal
wordt gebruikt. Een bijzonder
voorbeeld daarvan is de Stenen
Tafel in de bossen bij Arnhem.
Het houten tafelblad leidde tot de
oude zegswijze "onder de tafel
kloppen". Dat deed iemand om
aan te duiden dat hij zijn mening
prijsgaf voor een betere (zwich
ten). Die overgave komt nu nog
voor in de worstelsport, als de
overwonnene op de vloer "af
klopt". Verder in een soort van
bijgeloof, als men iets beweert dat
niet te bewijzen is. "Dat zal mij
beslist niet overkomen", gevolgd
door "maar laat ik het afklop
pen" (onder het tafelblad).
Bij het bevel "aan tafel!", vooral
vroeger door de moeder (vader)
gegeven, dacht men eerder aan het
eten dan aan de eettafel, waarop
de spijzen stonden. Nog ouder is
"ter tafel".
Voor zeer lange personen kende
men de schertsende, wat oneerbie
dige uitdrukking "hij kijkt bij
Onze Lieve Heer op tafel". Ook
nu nog gangbaar.
Van die eettafel is eveneens af
komstig "ergens zijn benen onder
tafel steken" voor bij iemand
gaan eten. Bij uitbreiding ont
stond daaruit "zijn benen (voe
ten) onder een anders tafel
steken". Dat betekende: geen ei
gen huis hebben. In later tijd als
gevolg daarvan kwam de zegswij
ze "men steekt gaarne zijn voeten
onder zijn eigen tafel" in zwang.
Men wil het liefst onafhankelijk
zijn en een eigen huis hebben.
Onder de tafel komt ook nog voor
in geheel ander verband en wel in
de uitdrukking "iemand onder de
tafel drinken", in een ongunstige
betekenis iemand met vooropge
zet doel door het drinken van te
veel alcohol zover brengen, dat hij
letterlijk van zijn stoel valt. In die
toestand worden dan vaak belof
ten gedaan.
Zeer bekend is de term, ook thans
nog en zelfs in toenemende mate
"gescheiden van tafel en bed".
Als rechtsterm wordt daardoor
het huwelijk nog niet ontbonden,
maar de partners zijn van de ver
plichting tot samenleving onthe
ven. Soms ook als "aardigheid"
gebezigd als twee jongelui (tijde
lijk?) uit elkaar gaan. Hierbij
hoort "het tafellaken doorsnij
den". Volgens een oud gebruik
was het gewoonte, dat bij een
echtscheiding de man en de vrouw
ieder de helft van het doorgesne
den tafellaken kregen, om de on
herroepelijkheid aan te geven.
Van een welvoorziene dis zei men
wel "het is daar tafeltje welbe
reid". Eveneens overdrachtelijk;
men kent daar geen armoede, al
les, niet alleen het eten, gaat uit
een ruime beurs.
Bekend zijn de drie wensen uit het
sprookje van Grimm: Tafeltje dek
je, ezeltje strek je en knuppel uit
de zak. Zo iemand had altijd te
eten, altijd geld en bescherming.
Vandaar dat een zeer gewaardeer
de hulpdienst in deze moderne
tijd luistert naar de toepasselijke
naam "Tafeltje dek je".
Een bijzondere benaming was in
vroeger tijden een "stille tafel"
voor een nachttafeltje of nacht
kastje, waarschijnlijk omdat men
over slaapkamergeheimen niet
sprak. Nog zo'n aparte naam was
"Groene Tafel" voor bestuursta
fel. Het is achter de groene tafel
beslist, er is niets meer aan te ver
anderen. Bijzondere benamingen
zijn eveneens de eerste Tafel voor
de leden van de Algemene Reken
kamer, die de inkomsten van het
Rijk controleren en de Tweede Ta
fel, wellicht nog belangrijker voor
de leden, die de uitgaven kritisch
bekijken. Zo noemt men de tafel
waaraan het Heilig Avondmaal
wordt gehouden nog vaak "de ta
fel des Heeren". Ook wel de heili
ge tafel. In het Staatsblad van
1817 stond: "De synode begeert
dat men in het naderen tot de Ta
fel des Heeren nergens eenigen
rang meer in aanmerking neme".
In het kader van het 125-jarig
bestaan willen het kringbestuur
en de afdelingen van het Rode
Kruis in Zeeland in 1992 een groot
aantal activiteiten en evenementen
organiseren. De kosten daarvan
worden geraamd op 65.000 gul
den. Gedeputeerde staten van
Zeeland willen in het tekort een
bijdrage verlenen van 37.500,-.
GS baseren zich daarbij op het be
lang van het Rode Kruis op veler
lei gebieden: rampenbestrijding,
opvang en verzorging van slacht
offers van een ramp of evacuatie,
thuishulp, personenvervoer voor
dagopvang voor ouderen, Jeugd
Rode Kruis en welfare. Omdat de
voorbereidingen al geld kosten,
zal de bijdrage worden verleend
uit de post onvoorzien van dit
jaar.
