Huur nu VHS of VCC videofilms.
FA. VERJAAL
s»
r
ty
Miele
Wachttijd veerdienst
r~~~ "DRAINAGE 1
U hebt nu de meest gelezen krant
van Tholen en Sint-Philipsland in handen
Keuze uit honderden titels in alle genres.
RIJWIEL CASH EN CARRY-
GIRO 5S5 DEN HAAG.
E.F. DE BRUIJN
Molendijk 3-4,
Sint Maartensdijk
TAALPRAATJE
REYNGOUDT ZONEN
01640
37760
Donderdag 28 december
EENDRACHTBODE, DE THOOLSE COURANT
13
SCHIP
NGELSMAN^* DRIEL
1
BIJ ONS:
ALTIJD KEUZE
UIT MEER DAN
300 FIETSEN
ECHT DE GOEDKOOPSTE!
REKEN MAAR!
er is geen betere
Erkend deceuninck raamfabricant
KOZIjnen Fax: 3453 DEUREN
I BV Draineerbedrijf BARTH I
's-Gravendeel
Tel. (01853) 3300
Miele-Keuken-Centrum "Tholen"
Voor al uw drainage
werkzaamheden en subsidie
aanvragen en uitvoering.
Vrijblijvende offerte
Tel 01 677-2637
b g g 2604
STOFFERING
MEUBELSTOFFEN MATERIALEN
COMPLETE KUSSENS.
Een eigenschap die de mens is
aangeboren is zich op een andere
manier te verplaatsen dan te voet,
met de benenwagen. Al in de
oudste tijden was men vertrouwd
met het water en één der eerste
middelen van vervoer was het
schip, aanvankelijk het zeilschip.
In Genesis, het eerste bijbelboek,
staat reeds geschreven: "Maak u
een ark van goferhout. Driehon
derd el zal de lengte van de ark
zijn, vijftig el haar breedte en
dertig el haar hoogte". Thans
kennen we de ark nog steeds als
woonschip.
De oorspronkelijke betekenis van
schip is een vaartuig van aanzien
lijke afmetingen, inzonderheid
bestemd voor de zeevaart. In de
rechtspraak kent men de vaste
uitdrukking "schip en lading".
Het scheepsjournaal moet bevat
ten alles wat schip en lading be
treft. "Het behoud van schip en
lading stond op het spel".
Vaak worden andere zaken of
personen met een schip vergele
ken. Zo spreekt men van een zwak
schip (een zwakke vrouw) en in
Groningen van een mal schip (een
vreemde vrouw). Verder van het
schip van staat (de staat zelf) en
van het schip der woestijn, de ka
meel. Minder bekend is het schip
van Sint Reinuit. In de oude
volksliteratuur werd daarmee een
denkbeeldig schip beschreven,
waarop alle opmakers, door
draaiers en doenieten werden ge
plaatst. In de Zaanstreek was een
verbastering hiervan: het schip
van Sinte Karnuite. Een zegswijze
voor een werk dat nooit klaar
kwam. Daar zei men ook: het is
een schip van bijleg". Dat bete
kende dat er ergens geld bij moest.
'Tn het schip van Sint Annuit zit
ten" hield in, geen kans meer
hebben om te trouwen. Voor iets
wat weinig om het lijf had, kende
men de zegswijze: "het lege schip
vol Joden". Bekend zijn de uit
drukkingen: Als een schip zonder
roer zijn, voor mensen die in be
paalde omstandigheden niet we
ten hoe ze moeten handelen, en Er
komt een schip met zure appelen
aan, om aan te duiden dat er een
zware bui komt opzetten.
Het schip is in behouden haven.
Dat wil zeggen de onderneming is
gelukt. Een klein lek doet een
groot schip zinken, betekent: een
geringe onachtzaamheid kan tot
grote schade leiden.
Het spreekwoord "Een schip op
het strand is een baken in zee"
houdt een waarschuwing in. In
een ondiepe zee is het gevaarlijk te
varen. Het gestrande schip doet
dan dienst als waarschuwingste
ken. Figuurlijk: men moet lering
trekken uit de fouten (het onge
luk) van anderen.
Heel oud is de uitdrukking: "met
anderen in één schip reeden". Dat
duidde op een vrouw, die het niet
al te nauw nam en haar man on
trouw was. Vandaar ook het oude
rijmpje:
"Mijn wijf! Ik lach mit zukke
kuuren. Ik ree in 't schip mit al
m'n buuren".
De teer kost meer dan het schip,
geeft verspilling aan. De onkosten
bedragen meer dan de zaak waard
is. Zo betekent: "Er valt teveel
tussen schip en kaai" (kade) dat er
teveel verloren gaat bij de behan
deling van een zaak. Ook: er
verdwijnt teveel op een oneerlijke
manier. Deze zegswijze is afkom
stig van het lossen van schepen
over de loopplank. Daarbij viel
nog wel eens wat in het water.
Het oude spreekwoord: "Dure
schepen blijven aan land" bete
kende dat meisjes, die zich af
vroegen of de jongens, die naar
hun hand dongen wel genoeg geld
hadden, vaak ongetrouwd bleven.
Een grappige zegswijze is: "Als
het schip met geld komt". Dat wil
zeggen, als ik in mijn rijke dagen
kom. Met andere woorden: nooit.
Vergelijk: als Pasen en Pinksteren
op één dag vallen. Met Sint Jutte-
mis, als de kalveren op het ijs
dansen.
Bekend is: "De ratten verlaten het
zinkende schip". In slechte om
standigheden, als het verkeerd
loopt, zoekt men een goed heen
komen. Ook: dan verdwijnen de
vrienden. "Een groot schip voe
ren" betekent: een grote staat
voeren. Vandaar: Een groot schip
heeft groot water nodig. Beteke
nis: een hooggeplaatst persoon
moet zich ruim kunnen bewegen,
goed bij kas zitten. Daartegenover
staat "een diepgaand schip". Dat
wordt gezegd van iemand die te
grote verteringen maakt in ver
houding tot zijn inkomen.
De zegswijze: "het kan beter van
een schip dan van een schuit" be
tekende: men moet er niet tegen
op zien de rijken voor de kosten te
laten opdraaien. Zij kunnen het
beter betalen dan de arme men
sen. Vergelijk tegenwoordig: het
kan beter van een stad dan van
een dorp.
"Schoon schip maken" gebeurde
vroeger letterlijk op zee. Iedere
dag moesten de matrozen het
schip schoonspoelen en zwabbe
ren. Na het schoonmaken van het
schip luidde de klok om te schaf
ten. Thans ook in figuurlijke be
tekenis: geheel afrekenen met iets.
Zich ontdoen van alles wat last
veroorzaakt. Zijn oude schulden
betalen. Er zijn nog wel meer
zegswijzen waarin schip voor
komt. maar we willen het hierbij
laten.
t/>
CVtP
4
,0
U7» <5\ Ti <0
f
DAMES- EN HERENSPORTFIETSEN
MET KETT. KAST
5 versnellingen, sportstuur369,—
5 versnellingen, racestuur369,—
3 versnellingen, toerstuur369,—
HOMETRAINER
met snelh. meter, km-teller etc199,
OMAFfETSEN
keuze uit 13 verschill. kleuren, 24"
(leeftijd 9-14 jaar) en 28"vanaf 299,—
DAMES- EN HERENFIETSEN
Hol. kwaliteit, terugtraprem289,
Tweemaal handremmen299,—
3 versnellingen, handremmen349,—
3 versnellingen, trommelremmen439,—
MOUTAINBIKES
dames- en herenmodel, 26 inch. «eft
in fabr. verpakking369,
STADSFIETSEN
dames^en heren, compleet239,
ROMEIN-FIETSEN
frame uit één stuk, dames- en herenmodel, 3
versnell. met trommelrem van 699,
met inruil oude fiets nu voor slechts 499,
BERGEN OP ZOOM
Antwerpsestraat 85 (naast Gazan)
Tel. 01640-41200
VRIJDAGAVOND KOOPAVOND
Ook maandagmiddag geopend.
Miele maakt erg mooie en zeer goede keukens. Met de perfektie en duurzaamheid
die u van Miele mag verwachten. De hoge kwaliteit vindt u veelvuldig terug in
elk van de tientallen Miele keukenprogramma's, in de meer dan 200 oogstrelende
designs, in de doordachte details en in de fantastische afwerking. Naar onze mening
maakt Miele de mooiste en de beste keukens. Het zal ons niet moeilijk vallen ook u
daarvan te overtuigen. Want met Miele kunnen we van uw keuken een eenheid
maken, passend bij uw stijl en uw woonomgeving. Daarin zullen we u graag vrijblijvend
adviseren en uw keuken, samen met u, stap voor stap laten "ontstaan". Tot in de details.
Want bij Miele levensduur en Miele komfort hoort een doordacht, vakkundig op
gesteld totaalkoncept. Ook daarom onze voorkeur
voor Miele. En waarschijnlijk, binnenkort, ook van u.
Na 'n vrijblijvend informatiebezoek aan onze Miele-
keukenshowroom.
In Ethiopië heerst hongersnood. Door droogte en oorlog zijn de oogsten mislukt. Mensen hopen
op vrede, maar de honger blijft. Vier miljoen mensen worden met de dood bedreigd. De televisie
toont weer beelden waaraan wij nooit gewend raken. Het is niet de eerste keer dat wij
uw hulp vragen. Maar we moeten doorgaan. Wij blijven geven om de levens van mensen. E T H 10 PI
Die van hoop alleen niet kunnen leven. SAMEN KUNNEN WE ERGER VOORKOMEN.
ARTSEN ZONDER GRENZEN - NENIS1 - NEISil II NOOD - N0VII/6IST III HEIL - «EDERL1IDSE RODE HUIS - STICHTING OECUMENISCHE HUIP - TEIR FUIO - TERRE DES HUNNES - UIICEE IEDERLINO
ROLLUIKEN
ZONWERING
KUNSTSTOFFEN
KANTELDEUREN
m. m Veilingweg' 11 - ROLDEUREN
KUnStStOl St. Annaland *CFnrONAl.
Tel. 01665-2904/2115
Op het veer Kruiningen-
Perkpolder moet vanaf 8 januari
rekening worden gehouden met
wachttijden voor het verkeer als
gevolg van het onderhoud van de
dubbeldeksveerboten Prinses
Christina en Prins willem-
Alexander. Om beurten zullen de
schepen voor onderhoud uit de
vaart worden genomen en in hun
plaats komt dan een enkeldekker.
Bij de overtochten met de enkel
dekker moet het vrachtverkeer re
kening houden met een kleinere
doorrij hoogte. Auto's boven de
4.00 meter kunnen op de enkel
dekker niet worden overgezet en
auto's met een hoogte tussen 3.90
en 4.00 meter kunnen alleen bij
een gunstige waterstand aan
boord.
Het onderhoud zal in totaal onge
veer tien weken in beslag nemen.
Het wordt in eigen beheer bij de
Provinciale Stoombootdiensten in
Vlissingen uitgevoerd.
KOMO-keur buis.
Elektronisch gecontroleerde KETTING- VND
en SLEUFLOZE draineermachines. ES91
Voor inlichtingen:
''s Avonds na 18 u.: tel. 01660-2182, J.C. Knuist i'SSirïïSSïï
Ls Avonds na 18 u.: tel. oibbo-zisz, J.c. Knuist 'SKSSSïS;
Autotel.: 06-52770245
St. Maartensdijk: Markt 55. Tel.: 01666-2335
DRAINAGE BEDRIJF
SINT PHiUPSLANO
BOUT0ISHEMSTR. 1 4611 KA BERGEN OP ZOOM
Vraag vrijblijvend prijs, ook alles voor de doe het zeil
stofleer der
TEVENS VERKOOP
LEDER
0NDERH0UDS-
MiDOELEN
