DIELEMAN B.V. THOLEN tel. 01660-2531-4150
sissnosiaiAinuoj
N3SNVD 3MÜ3IN MOOA N3Z3IX
Let op Let op
Op zaterdag 19 april zijn wij OPEN in de Oudelandsestraat 9 van 9 - 12
uur, alleen voor tijdschriften en kranten.
De drukkerij is wel open in de Oudelandsestraat 9.
Drukkerij-, Boek- en Kantoorboekhandel
'UIO>||3M 3)JBq UBA SI J9p3l U3g
N3U3H31VM 3311X3110)1 SMNI1
joop pgjOZJSA jpjOM gUIJSflJUIO 3(B5(IZnyq
sncujs nafj, :j3jiizjoc>a
ann oe-6i onvanw
•qfipsusjJEBW 'is 31 9p iqjBj\
'qsipjsuiS 3jBD ui judB i\ gspjspuop do
3UV9N3dO
0661-9861 VNUVHDOHd
•™n 0£'H 0£'£ï Sepjgpuop
jnn 00*01 - 00'6 SBpsugoM
•n OOOl'OOó SBpuBBuiiqDSiuojapi
8X/9I 1BBJ1SU3IOJAI S3JpB do OOTÏ 1°Ï
0£'0I UBA Sbpubbui 3?jp :Suippuop\
:u9pu9>(90zguiuoM jnnqggjds
SS6C-99910 uoojapx
jjfipsuajJBBxv
-ja ipnoq .uauoAV J3PH< Suijqoijs 3Q
J9§OA 'vi 'J9JS99UI9§jnq 9a
10^ 9p 'V'd'f 'SIJBJ9J99S 9a
9861 IPdB 01 'puBisdinqj juis
'PUI90UJOOA
SJ9pnoqj9M U9 J9JS99UI9§jng
•U9§gq 9§BZUI J9J U9pi9q9S9q 9p
-ufiz 95JBZJ91 9p 'U9qnqjBBp SU99U9A9
-OM |BJ"3 U99 UBA MUOq 9p JOOA pUI9JS
-OMPMgUIUOM p 9p dOJBBM 9IJB90I 90
'UOglZflM 9J qfipq99p
-gg uBjdsguiuiuigjsgq qp ufiz su9ui
-9UJOOA J3p|0dBq09Bf Buuy 31 qaajq
-safiupis uB|ds8uiuiui3is3q pq U9U
-Uiq U9J9Sl|B9J 91 U3§UIUOM13M§UIUOM
|B1-^ U99 UIO UBjd pq pui pUBqi9A UI
fiz pp pugqgq 'guiugpio 9>jfq9iuiing
(INVlSdniHd INIS
aiNaawao
:hq jnn
0003 - Jnn 00'6l- UBA
|udB gi 6Bpsu|p do
Mnoqpuei ap uba
uauuoqauuexeA
6UU3A3|U!PU!3
U33UI3SSOA"PnO
'£I 3uig 'SJanaqos
•f :S3JpBS8uiJ3A3IUI
fiq jnn 00'13 ïoj
00'6i uba qjdB
01 gBpjgpuop
do MnoqpuBi
uauuoqaqueiieA
6uuaA3|U|
fiq
jnn su 6u pi oe'81.
uba ipdB u 6bp[ua do
Mnoqpuei
uauuoqauuexeA
UaJ3A3|U|
'USpjOM
puB|sd||!qd luis
'01 iBBJisjoigov
'shMiaA OT
:hq uaj0A0|Uj
uauuoqapexeA
-mnoqpuei
:hq spuoAB
s, jnn 6 - L uba 9861
|udB fl Bbpubbiu do
Mnoqpuei
uauuoqauuexeA
Buu0A0|U!pu!3
ihq jnn l b-a
|udB Bbpubblu do
uauuoqauuexeA
-Mnbqpuei
U0J0A0|U|
3A3oqsog 'J33UI3SSOA pno
qgjnqpx uba
Bluy u3 sijibja
(7 iBBJiS(ooqos
9861 IpdB
'puB[sdi(!qg iu;s IN8 SL9P
SflMJ3A-SU35(jn3g
su35|jndg 'AV
SUO dBq3SpU3IJA 3UIJEM 3p
u3 8ui(131sSUB(3q 310J8 3Q
3SbH"J35(!|30I\ 'd f
aaxnaow snaNaoo
iOHaaaaiH ariNaoNia visiaa
ff lBBJ}s(OOqDS
9861 IpdB 'jssuisssoA pno
Mnoa 'd'v
Naïaaaao nva
sriNviaav
3jnnqsSp300
-oo|jn3Q -y 'uibj
Ifïll TM 'uibj
arm
siNiavw snaNaoD
jszfina-pis P/A Ma
8j3qufig-j3zCina 'y :us(oqx
jazfinQ 5|upu3|] UBA 3Mnp3M
NaaaAaa nva vnvimciv YNaaaH
NaaaAaa nva VNViaav vn313H
U3iq3IU U3 U3A3U
3d3g p-a f
UI3IJd"3d3g 'p'a '3
3innq383p300-5(3oqsBBg -f
35(f;a uba 'x
3innq383p30Q-35(i!a uba f
35(fia uBA-sjnnqsSspsoo 'H
sjnnqsSspsoo q
3SSiu3di3qDS 'D
sjnnqsSspsoo
-3SSIU3dJ3q3S 'f
sjnnqsSspsoo 'a'y
sjnnqsSspsoQ-suinjg sp a
sjnnqsSspsoQ
-UBUI(3SSOJ^ 'AjCV
3jnnq38dp30f) '03 uba 3Mnp3M
gg6I J3qoj5jo 9( spuis
saaoaria VNaoNia
saaoaaa VNaDNia
s;un0
unfln
USJSpUI5[
sinnqs8spsóo
BpjBBg-sjnnqsSspsoQ 'O
sjnnqsSspsoo '3 :us(oqx
dJopissA\-3Jnnqa83psoo IA
sjnnqsSspsoo 0-0
S5(fia uba-sinnqsSspsoQ 'IA
sjnnqsSspsoo 'V
jsfisuussqss 'f
saaoana VNaoNia
'usjspui5( spjsojpsqdsjp jbbh
assmavd VHiaavoavw VNiaaHDvw
MnojAsiA
USJSpUI5(
•usMnoqss
-i-
101 ifipjoois
9861 qidb 8 'sssiusabis
Ifin-jbbjo 3P H
aaawwoa nva VNaaaH
aaawwoa nva VNaaaü
'SSSIUSABIS SJ SPB(d
SOA sp-dJopssAV 'AV 'PBJ
uz 'SBf isqBjg usp 0
Isjoa-usiSASO UBA -y 'PBg
sjips tv
aaawwoa nva vnnvf vnaaah
UipUSIJA
:usABj8spog
rpEpjsppBMz
:PEpjSPPBMZ
09 jBBjjsdjopusqng
9861 IpdB 'PBpisppBMZ ZV ILPZ
8 Ssmusabh 'punSBg sa,
ui jnn 8 bu spuoAB s, usjsjisqsj joj pisqusSspo
9 5(SflMSOOJ0
9861 («dB 'puB(Buuy juis
-spui5( unq uba susm sp si 'usAfqq us8op pjBBdssS
SUO JOOA US JSpUB5(js JOOA Sub( 8ou sz jbo 'Ufiz
pMnOjpS JBBf 0b 32 dOJBBM US5(USps8 SJ Sep sp
sjspnojooj8
•3SSIU3CÜ31PS
'Z \U331S5J30H JHÏ1 0S'6I
judB SepfuA do u3J3jpipj sispno szuo iun^ n
B3ISS3f u3 BpUiq
•5(f!pSUSJJBBfq
pjoopiSA ufiz fiAV
aaoaiHDVXQNaa aa
9861 l!JdB 01 Sepjapuoa
Op verzoek adverteerder
Onze winkel is gesloten van maandag 14 april tot donderdag 24
april wegens verhuizing naar Hoogstraat 14-16 (naast stadhuis van Tholen).
ÏJ35J3H UBA H "A'N'd
susssXg AVO "CI'A'A
5[js5(MnsiN qj -g rya'D
duiBqsusA 'H "V'P'A'd
:u3p3juinjog
(luasue)| amnam jooa uazaj)|((
066l"986I BPUiBj8ojdspis(sq pq jsao
U33 ipnoq U3|0i|x Sutppje \\I sa
1«!S X3 S69fr '81 91 IBBJisuajojv
:s9jpe apu9§|OABU )9q do jnnqaajds
.Hilt 00TI 0C 01 UBA SBpUBBUI 93|
>iriaSN3±yWl^ 1NIS MDQ69b
'81-9 L)BBJ1SU8|0|^
„N3NOM U3139., Bu||q9|is
qBBJdsjB gqosiuojgpj bu U9 'ugjtu
-OOJUBq 9p SU9pfp 901-IBBM U9U9)f91 91
UBB 9§9q09 SUO fiq JBBMZ9q PJ99AIJOUI
-9§ U9 ^fipyuips 'iBBisgq guippjUBB
90JJBBP JBp U9U9UI flZ U9ipUI 'UIO
PPJS9S pi9qU9§919g 9p UI U9p9q BU
U9§Bp p\ 9pu9jnp9§ u9pu9qq9qSuBpq
U9PJOM guiSlZflMUBldS§UIUIUI91S9q
U9UIOU9SJOOA 9Z9p J9UI pUBqj9A UJ
U9p9jq9SJ9AO U9PJOM JBZ 19ÏU U9gUIU
-OM Z UBA 9UIBU90J 9p JOOp 9gBJU99
-J9d qp JOOpjBBM U9gUIUOM fl UBA
Mnoq 9p ubb 9juiinj ibbjoj ui ipgiq
UBjd J9H 'JOOjgj9A U9PJOM [BZ 0^,01
UBp J99UI J9IU J9UI UBfd Jip U9UUiq
U9gUIUOM JB1UBB pq SJIUl U9glZflM 91
gqBz J9j uBidsguiuiui9jS9q pq ppqjjfq
-ggoui 9p pjqog jugdo ugyuqosjooA
-UBldsgUIUIlU9JS9q 9p UBA PUUV
•dBq U99 jgpuo z sdXj pq uba ugguiu
-gq qfipuiBu si puB{dog ufiz ugguiu
9p do PAV 3p UBA II '1JB UI gpiBBd
-9q pq do ppg 'ugqBUi puBisdqiqg
luis uba SJ9pnoqpM U9 J9iS99ui9gjng
|3j|A)J00d
'U leejispjequjag
'3ÖBH WW
3SSjU3di3l|3S 'S
leeqsiooips 'jsBbis *rv
'pjBBMzpnog 'v
-U3|0IU
'gz )J00d3SJ33UI3SS0A
'U3A0H 'P'A *g hq jnn
00'LZ 10} OE'61 UBA U3
)3||Ay00d
'8Z teejisspjius
'U3A0H 'P'A '1
9861 IÏJdB 'puBjBuuv luis
|3ua 'a
-3ssiu3dj3q3g 'uibj
■>[UBp 5ffl[3jjbq
UOOZ 3ZUO SU3UIBU 3p3UI
flM U3883Z 'U3ppfl[qj3A SUO
snb3pb3 u3 u31jis 'u3ui30]q
'u3SU3M>]n[38 unq joop
qfipMnq SuBf-gz suo uba
Supfuspjsq 3p fiq sip U3UV
L\ 1BBJ1S)(J3H
9861 I|JdB '3SSIU3AB1S
jj38oog-|3ddBjod "AV'S
|3ddBjod -g.
'JfUBp ^ftpiJBq [33q S3][B
lip JOOA 'U3J3pu;>iut3i>| U3
U3J3pUI3( 3ZUO SU3UIBU >|00
'n flM U3883Z 'usSubaiuo
USlipOUI lS33JS>jfipA\ntl 8u
-bf-gg SUO UBA pi3qU383|38
J3) flM 3ip S3IJU3J1B 3J3pUB
U3 pp8 'SnB3pB3 U3 U3UI
-sojq 'U3JJBB5( 'SuqpisSuBi
-3q UBA U3)(fl[q 3J3A 3p JOOA
g iBBJissBBg 'Sjng
9861 I'-idB 'puBjBuuv iu;s
sdsg -p-a Efuy U3 |UBg
-38 SI 8Bp 33{flI3138j3AUO
U33 SUO JOOA J3q JBpOZ 'U3S
-uBAiuo usiqDOui SBpMnoJi
3ZUO do 3A\ 3ip U3JJBB5J
U3 ppS 'StlBSpBD 'U3UI30iq
'S311B1IDIJ3J 3J3A 3p JOOA
U3>)UEp3q 5[flI3JJBq U33J3p3I
flM U3[[IA\ 83M 3Z3p S8uBg
Z >|fip3spuB[3pno
9861 IpdB 'u3[oqi
sjnqnx 'a
-uasfig -p-A "o uv
•}sui05(Sinqi ufiui
fiq U3 smqu3)j3iz jsq ui jfijq
-J3A UflUI SUSpfll 833J5( ?JI
3ip S3I1U3UB 3J3pUB U3 JIIIJJ
'U3UI30[q 'U3JJBB3J 3J3A 3p
JOOA U35)UEpaq 5jflJ3JJBq U33
-J3p3I 5(1 (IM 83M 3Z3p sSUBg
■s'B |Mde 81
uin UU UBA
qljpsusyeew ')S
'6 lBBJlSP|gh|Sj3UIUIBH
'pjeeOÖóg t'H
qnpsudpeew 'IS
'0 )BBJ)SU3|3SJ0g 'A 'JJ
'5(30qSBB)( '0
*n 5(UBQ :pU33UI
-38d3ip UIOJBBp flM U38
-83Z S311B1I0I(3J JO/U3 U3UI
-30(q 'U35(U3q3S38 Mn joop
fiziaq dBqaspusuA sp jooa
*U3p30UlJ3A U3UUn5( 1IOOU
3M U3ppBq SBM 100J8 oz
SUM
UOOZ 3ZUO UBA 3JJOOq38 3p
fiq 8ui((3is8uB]3q spusdjsis
-J3AO 3p U3IZ38 '(BiUBB }ip
JBp JBBUI 'pU35(3q SUO SBM
U3ppBq U3pU3IJA 3M JBQ
'U35[UBp 5(flJ
-3UBq (33q '3J33H 3P JSBEU
'U3((B n flM U3((IM JOOAJ3IJ4
'J5(BBUI38 5)fl|3138j3A
-UO SUO JOOA 8Bp 3Z3p usq
-qsq u38uiJ3UUiJ3q sjBqiSBj
3J3A 3p U3 5jfl(UOOSJ3d S(B
5(fl(31JIJq3S (3MOZ 'S3I1B1I3
-i(3J 3(3A 3p 'Sul8lU3J3Ajq33
38iJBf-og 3zuo fiq puooisq
Z lBBJlSU3pXnUJJ3A 'UJ03
9861 IpdB
'5(fipSU31JBBlAl 'IS
>|f!ps3fjnojs-5|30h 'a
5|30h 'jm3
'5[UBp
5(fl[3JJBq (33q U3J3pUI5(UI3[5(
-J3iqDB U3 -Ut3(5( 'U3J3pUI5(
3ZUO SU3UJBU spsui 'n flm
U3883Z U38UBAJU0 U3iq30UI
!S33jS5(fi(3Mnq 8iJBf-og suo
fiq flm 3ip '5[O0 UBp UIJOA
35f(3M UI 8UI((31S8uB(3q UBA
U35(fl(q 3(3A J33Z 3p JOQA
ZP 1BBJ1S1SOJ
9861 IpdB '3SSIU3AB1S
U3pjBBM( UBA
-13ddBioj '3'f 'JA3JV
•}sui05(sinqi
u3 sinqu35(3iz }3q ui jfqqjSA
UflUI fiq USSUBAIUO S3IJU31
-IB dp U3 5(30Z3q 13q JOOA
U3((B UBB 5(UBp 5(fl(3JJBH
g 83M3s8jnqu3iq3ng
9861 IpdB 'uspqx
'5(UBp 3iq33jdO UflUI U3[(B n 5(1 83Z
UBUI
3PJ3I|38 UflUI UBA U3pfl[J3AO 8ui[3S10(d J3q BU U3A
-3(3p3UI U3 8ui((31s8uB(3q UBA U35(fl(q 3(3A 3p JOOA
'U31JBB5J UBA SJBB(d U(
9861 IpdB 'usznsujsx
sfinisspno a v
UIBBU J3||B llfl
•pj33pjBBM3S usqqsq 3JSJ33Z U31 flM 35(|3M
'8ui83(dj3A 3((OA3pj3i( sp jooa uiooz do usSjsg
31 D'a V sinqS33(dJ3A pq U3 puB(Buuy iu;s 31
psinqos 3Q. pjoouspjBBfsq pq uba psuosjsd pq
'puB(BUuy uqs 31 uiooqsiON sjjb jspuozfiq pq uj
*5(UBp 3iqD3Jdo 3zuo n Iim usSinpq
sfinisspno ssuusqof uba 3mnp3m
BUIO 3A3IJ U3 JdpdOUI 3UIBZ8jOZ 3ZUO UBA
U3pfl(J3A0 pq BU U3 315(3iz 3p SU3pfl} U38UBA}U0
'U3A3(3p3UI U3 8uiUI3U(33p UBA U3ZflM3q Mn JOOA
iZ lBBJJS38BlUBId
9861 IpdB 'u3(oqx
35(33qj3AO
-uBqBg O MA3jq
'U35(UBp
-3q 5(fl(31JEq U3J3pUI5(
UflUI SU3UIBU 5(00 'U31
JBB5( U3 qnjj '5(30Z3q 'U3UI
-30|q 'J30AJ3A UBA UIJOA 3p
ui usqqsq pj33(3833ui fiui
pui 3ZflM 35(fl(3JJBq u,oz do
3ip u3((b 5jl (IM 'u3j3>( iqDOUI
sinq jbbu J33M sinqu35(
-3IZ pq lin 5(1 IBp JBBq5(UBQ
3l)B3!d!P3g
'UBBpsS
pso8 8j3 suo Ij33q pg
sinqu35(3iz pq qn isui05(
-smqi us ui jfqqjSA ufiui fiq
U3UI30(q U3 qnjj 'U3UBB5(
'U35(30Z3q 3(3A 3p '8ui((31S
-8UB(3q 3p JOOA U35(UBp3q
U33J3P3I 5(1 (IM U3J3pUÏ5( U3
MnOJA UflUI SU3UIBU 3p3J\
9861 IpdB 'U3(oqx
U3J3pUI5(U!3|5(
"J3jq3B U3 -U(3|5(
U3|3JP0 UBA 'UIBJ
•5jubp 5jfl(31JBq n flm U3883Z
J3pBAJOOj8j3AO U3 Bdo
3A3l( 'j3pBA 35(fl[3p8j3AUO
U3 3UIBZ8J0Z 3ZUO UBA U3p
-fl(J3AO pq BU U3pUIAJ3puO
usjqDOui n uba Iim 3ip 'usa
-3(3p3UI UBA U35(fqq 3p JOOA
Zl JBBJJSJUBUnQ H
9861 IpdB
'5(fipSU31JBBpq 'IS
sBBj\-jnog -J 'ja3|\
(UBBpsS p308 8J3 SUO JJ33q
PH -isui05(sinqi ufiui fiq
us ^SjsqsusASig,, smqu35(
-3iz ui jfqqjSA ufiui suspfp
U3JJBB5( Ü3 SnB3pB3 'U3UJ
-30(q 'qnjj '5(3oz3q '8uq
-J3JS8UB(3q Mn JOOA 5|UBp
5(fl[3JJBq (33q U3J3pU!5(
U3 UBUI UflUI SU3UIBU 3p3(AJ
Zl 1BBJJS3J(30 -a -pq
9861 IpdB 'u3(oqx
'u35(
-UBpSq 5(fl(3UBq U3J3pUI5(
U3 UBUI UflUI SU3UIBU 5(00
8ui((31s8UB(3q U3 U31JBB51
us U3ui30(q 'qnjj uba uijoa
3p UI PJ33(3833UI }J33q SUO
pui 3ZflM 35(fl(31JBq u,OZ do
3ip U33J3p3I 5(1 (IM U3UI05J
iqooui sinqi sinqussjsiz pq
qn j33m 5(1 IBp JBBq5(UBQ
9861 IpdB 'J3PPH usa
'5(UBp 3jq33ldO
3zuo U3((B n Iim usSinpq
uioo
us jsSbmz 'jsojq 3zuo 'uooz
3A3I( UflUI UBA U3pfl|J3AO
pq bu puoopq 'usAsppsui
uba u35(fljq 3|3a 3p JOOA
9861 IPdB g 'puB(Buuy 'is
31UBJ
U3 jsisnzuooqos 3PJ3I(3S 3ZUO p33(J3AO U3p3H
xi 83mpjbb8
-oog 'pqg sp ubb BjnB sp qnuBA 'puB(Buuy iu;s 3}
siBB(djBBj83q 3U3ui38(B sp do jnn OO'^I uio (iidB
6 SBpSUSOM do U3pUOA38siBB]d lJ33q SIUSJBjSsq 3a
91 SsMBUUBzns
9861 IpdB g 'PUB(BUUV juis gg /.69P
jszfina 3iuu3H
jszfina 3IJJOO
BjpUBS
diopiS3/A qv
J3Zfina-dJOpiS3/A U33(3H
diopiS3AV-J3zfina 'd
jszfina 'J'S :puB(Buuy luis
■USpuBBUI 9 U3 JBBf 68 uba Uiopjspno 3p UI
jszfina qupusjj uba 3Mnp3M
J3P30U1J00J8J3A0 U3
-JOOjs '-pMnq3q 'jspsoui 3pj3I(38 3ZUO 'U3UI3U 31
83m usppiui suo qn 3j33h sp Pq spSBBqsq uspsn
9861 IpdB 'puB(Buuy qqs
-3d3g p-A 'vi
UBUipssopq ff
sinnqsSspsoQ
:puB|Buuy iu;s
31UB1 U3 J3]SnZUOOq3S 3pj3I(38 3ZUO U3UIOU38
-83M 8uiJ5(3I(IUIBJ 3ZUO qn pJ3M SiqOBMJSAUO J33Z
9861 (udB 'puB(Buuy juis
U3J3pUI5(
-UI3|5(J3jq3B U3
UI(A^ U3 BUIJBS
Xuqof
S3II3
5(3Bf U3 Bfuy
JBBS
UBf U3 35)3UJ
BfBUlSy U3 UBqOf
3IUflJX U3 3Ijpy
ofiBj/q us usig
(BJUBq0 U3 S33g
JBBf 81 uba pfllJ33( 3p do
3jnnqd83p3o0 -fyj uba SMnpsM
JSpSOUllOOlSjSAO US jsp
-S0IU100J8 spjsqsS 8iuui szuo 'usuious88sm yssq
usppiui suo qn sjssg sp pp 'siuus5( n Cim usa
-s8 'p(sspsqsoi yssq suo fiz sip spjsq sp us spso8
s(sa pq jooa ibbq5(ubp jbbiu 'pjsojpsq sisjssz usx
snbiuiuioa
BpUB(OA
ospg
BUiMpg
BpUB(Of US JSpUBS
Bquy us sss)i
spuB(Of us sssg
snuig us Buuy
•pUB(buuy juis 31
sjBB(dj[BBj8sq susuis3(b sp do inn 00>I uio (iidB
l Sbpubbui do pBqs8sjBB(d yssq siusjBiSsq sa
B££ IBBUSMnSIfq
9861 IpdB 'puB(Buuy juis go L69P
-uiS(5(jsiqsE us -upiM
-sinnqsSspsoQ d
UBBSoog -p-A-sjois 'WAV
sjois '1
sinnqsSspsoQ 'f'g rpuBjBuuy juis
loqss-3Jnnqs8spso0 [AJ
sinnqsSspsoQ
-jsfisuussqss 7v\a :puB(Buuy juis
JBBf 8Z. UBA pfiy33( sp do
sjnnqsSspsoo -go UBA SMnpsM
jspsouijooj8jSAo us -}ooi8
'-pMnqsq 'ispsoui sasij szuo 'usuious88sm yssq
usppiui suo qn sjssg sp pp 'siuus5[ n fiM usa
-s8 'pjsspsqsoi yssq suo fiz sip spjsq sp us spsoS
s(sa pq jooa jBBq5(UBp jbbui 'pjsojpsq sjsjssz usx
•SIUSJBlSsq sp UBA dOO(JB BU USJS(OpUO0
•sssiusdisqss si z 8sm
-USJOIA ',,USSJS5(S0H 3a., Mnoqs3s8ui8iusjSy\ pq
qnuBA jnn oO'fl po sSBppiui s, 'S'B qjdB 8sp
-fiJA do uspuiASpB(d aa (bz SuiqsissqspjBBJSi sa
usuisojq uss0
3SMSlPjd
9861 (pdB l 'sssiusdisqss yg f69t>
USJSpUI5(UISI5(JSiqSB US -UIS(5(
qBBnf) '0 BIZOf UBA SMnpSM
JspsouiiooiS
-jsao us -iooj8 '-pMnqsq 'ispsoui suibzSjoz sasi( sz
-uo 'uiooz do us8jsg si ,,8jsqsusAsig(( sinqus5(siz
pq ui 8ui8s(diSA sqoAspjsq uss bu 'JBBf p(, Bufiq
uba uiopispno spus8szs8 sp ui pss(iSAO uspsh
•jnn
0£'H po us(oqx 31 spB(djBBj8sq susuisSp sp do
qjdB 6 SspsusoM pBqs8spB(d yssq siusjBiSsq sa
'U3(oqx MD 1691- 'S joq
-sisijnqss 'inog sqiPBj :ssipB-siiuspuodssjJO0
91 PBJJSSSPS(Ba
9861 IpdB g 'usjoqx
-UIS(5(JSiq0B US -UIS[X
joqss-inog f
inog 0 V
5(og sp-inog d
inog f'M
sijspqtinog ja
inog tv
t,S3!|J3A Jip UI SUO S)(J3JS 3J33H 'O..
uspuBBP 6 us PBf 68 uba uiopispno sp UI
inog qop uba SMnpsM
JDHDS ViaaNaOD VNNYHOr
sjubj us jsisnzuooqos 'isjsnz 'jspsopjooiSjsAO us
-jooj8 'jspsop spjsqsS 8iuui szuo 'uspsu si 8sm
spfiz szuo uba 'pooz do us8isg sj ..SisqsusASig,,
sinqus5(siz pq ui 'sjssh sp Pq spSBBqsq uspsn
-sq 8uias8siuus5( s(b sijusysApB szsp 'us8ubajuo
usqqsq jsijqMnoj uss8 idooqiSAUo sip fiz usqiAV
•jsspsssoa pno 31
snpjojqqqAV 'IS uba 5(is5(siqsojBd sp ui qjdB c 8Bp
-jspz pBqs8spB(d yssq 'joq5(jS5(SiqDOJBd pq do
siusjBiSsq bujbbm 'SuiJsiASijsiJBqsns s3ijqss(d sa
jsspsssoa pno dd 869b 'SZ PBJlsispuB
-X3(v 'av "Jd 'S33IA 'IA'3 :ssjpB-sijuspuodssjjO0
I pBJjssusssüBf "8jng
9861 IpdB z 'jsspsssoa Mnsqq a\V I89b
PBfjIJA us sof
sssiA-ppp°H
snuig us BpiSQ rusSisqussis
5(supd us Xuusg
5(fipiS3^-s33jA Big us usg :jsspsssoa pno
•ubb uspsqsS Mn ui iBBq usjSAsq fjAV
•JBBf iL uba pfiyssj sp do
S33|A snpjBJ30 snipd sniuojuy uba SMnpsM
SNVwaaisaaH viayw VNNYHor
bpo us jspsop sasi( szuo USpS(jsao
si 8uqssio(d '.usjspsssoa ap, ui 8ui8s(djSA sqoAsp
-jsij uss bu uspsq pp siuus5( n fiM usasS SipijpiSA
ireBjsjoop
jqaq af jbm uajaoA ireij pireuiaiN
uapapg iqaq af jbm jaaM pueuiaiM
UBBpaS
mnoja aSipaoui uaa sjb jaq iqaq af
uapajjsa8 pfujs af )qaq af
•jin jbbui nu jsn>i
JBBJQ 3p T D rSSSIUSABIS
JBBf (9 uba pfiyssj 3p do
UipUSIJA
sasi( SZUO USU1SU si 3SM 3UIJ5(USSSIUUS5( SZUO
qn p(b5( us jqsBz sjssh sp pq spSBBqsq uspsn
9861 qidb 8 '3ssiusabjs
lsinf)-pJBB(siAV 'f 'pbj
sSbh-ISJOo 'M 'Jasp :sssiusabjs
•JBBf 19 UBA pfiy33( sp do
UipUSIJA SJ
-ssq szuo 8sm spfiz szuo uba sjssh sp pbu uspsn
-jBBiSsq susps8(b sp do jnn oO'bl po 'S'B qjdB
(i SBpfiJA do usqqsq spB(d sinquooM pq qnuBA
StUSJBlksq sp (BZ SUSpS(JSAO sp UBA 5(SOZJSA do
•5(fipsusiJBBiM "is 31 'B£ 8SMSUfl(
-siSBg P(nB sp ui jnn 00'0Z loj oo'6I uba puoA
-BSBpispuop uspsq 'usiS(opuos ioj pisqusSspo
uspsojq usso
£8SZ*e99I0 '131 '3SSIUSAB1S
fa 969b SsMjooqd 'isioa-usisaso uba 'pbj
:ssjpB-sipspuodssjjo0
101 }f!RJOOis
9861 ipdb 8 'sssiusabis
jsioa 'PBJ pssiusabis
uspuBBP l us JBBf i9 uba pfiyss[ sp do
spjsqsS szuo 'uspsu sj 8sm usasj qp qn 'pooz do
us8isg sj „aisqsuSASig,, sinqussjsiz pq ui 'sjsjsiz
s8ijnp8uB( uss bu sjssh sp pq spSBBqsq uspsn
8 PBJissqjnBi^j ud
9861 qjdb 'jsspsssoa PnO
subpjspuux pfm
•5(UBp 5|fl(SJJBq US5(SOZSq SI spssjs flP
15(bbps8 usqqsq 5(fi(s8op suBBf pq sip usqB sjoo
•}SP05(Sinqi ufip fiq us SjsqsusA
-sig sinqussjsiz ui jfqqJSA ufip suspfij 8ui((sjs8ub(
-sq s8ip(SMs8 sp jooa ussfUBpsq ussispsi 'usjspui5(
us MnojA ufip suspbu 5(oo 'sq (iM uspuBPqnij
us us5j5(njspso(q ubb jBqss uss joop usasSpq
Zl 8SMS(BISUIAOJd
9861 IpdB 'sifipsusjiBBiAl luis
'Jnn 00'9I lol 00'bl uba
's*B isp SBpjsiBZ do usisqsqsj joj pisqus8s(SO
's'b isp do usjsia sj 8uiJ5(si(ipbj ui
usjspui5[u!si5( us usispui5( szuo jsp qp usdoq sav
•us5(usps8 sj 8ui8iusjSAjqss s8ijBf-og unq
dSDH-dyfipuooM ff
Ud
dyffipuoofi ij
usdoq -s-B qjdB 91 do
puopXBg
UBf us Bsg
5(nouy 'no(Bfq
5(jiq us XqiAV
BfUBH us dBBf
S5KIM
sssg us 5p!a :uspisg
joop pjssqsqsjsS 5ffqsjjBq uspjOM sz
'usjsia sj 8Bps5(fi(SMnq s8iJBf-0b unq
jaqojg udp-uapuoDMj uda. opduudidtj
ud
UdpjDVMJ uv\ D2ijg
sjspnojooiS us sjspno szuo usdoq 'S'B (udB 81 do
•USJSpUI5(UIS(5) us USJ
yjddg UD\-Jd2ftnc[ VI V
Ud
Jd2ftn(j v
us sjspno spjsqsS szuo usdoq qjdB 81 do 'A'a
9861 9P6I
uBf-saax
'uaijoaiN 'uijOf-jaiaj
U3 S33>i
jajaj 'epuijof 'BipnBQ
U3
ODBf
'3UI|3nbDBf 'SOf U3 UElf
dBBf us qjsqssig
pssiusabjs
:us(oqx
:sssiusabjs
•USJSpUI5(Upi5[ US USJ
-spui5( 3JBq5(UBp unq uba susm sp si usAfqq usSop
pjBBdssS suo jooa us jBB5qs jooa 8ub( Sou fiz jBa
•uspsjpS ufiz 5(fqsMnq
pq ui usps(s8 JBBf ob f!z 1BP us5(uspjsq si 8Bp sp
Udpdz uva-S04 dp 'fff
ud
soa 3p fd
sjspnoioojS us sjspno
spjsqsS szuo usdoq 's'b qjdB 81 SBpfiJA 'A'a dO
9861 9P6I
9£ iBBjjsqjoog 'AV
9861 («dB '5(fipsusiJBBf\ -js XD S69b
8iJBf z/xZl 3Hlnf ^9UI
oojundQ rCsjdg ud
BPBP US BdBd pjSSJISI(SJS8 5(fl(SJJBH
g JBBJJS5(BJS5((OA
9861 I?JdB 'puB(sdiqqd 1U(S
'SOJ
usJBf s8i5(5(n(s8 (ssa Sou siqnf ussusm sop us Bd
•5(fqsMnq 8iJBf z/xz\ unq uba us5(usps8 sj SBp sp
sfmudA
Ud
jdyouidSDyft dupy
usjspuj5( sasij szuo usdoq qjdB Zl SBpjsiBz 'A'a
g 1bbjjs5(bjs5((0a
9861 qjdB 'puBjsdiqqd luis XD 5L9P
BJPd
uba susm sp si usAfqq us8op
pjBBdSSS flP jooa US JBB5((S jooa Sub] 8ou sz jBa
•pMnOJJsS ufiz JBBf z/iZl 3z IBp US5(USps8 si SBp sp
sfiMJd/[-JdyoiudSoAl t-uoj
Ud
Jd^DUidSD/A dupy
BPBUI us Bd
-Bd sasi( ufiui usdoq 's'b qjdB z\ Sbpjsjbz 'a'a dq
'0£
jsspsssoa pno og 869b
lBBJjsj(SASsoog 'ag rssjpB Sijspo5(soi suo
iL SsMuszfijjBd 'jsspsssoa PnO DM 869b
ZS SsMuszfijjBd 'jsspsssoa pno Dd 869b
•pqAjjood 31 9(
IBBJissSuBg 'snn.psBg SMno 1, ui sijdsssj szuo do
P05qSM sjJBq uba n jusq jnn o£'IZ 101 00'03 uba
•uspinuisujy sj S5(SoqjSA 'M 'SP
jssq spjBBMJSS(SM sp joop JSSPSSSoA-pno 31 puB(
-jspsjq ui SJUSSPS0 usq jsp gjsg sp ui jnn 0£'bl
po USpUIASJBBjd (bz SulStJSSASq S5(fl(S5(JS5( sa
jujS 31 sinqsjussuisS jsq ui jnn oO'EI p° 9861
qjdB 81 SBpfiJA A'a do uspuiASjBBjd (Bz Sui5[5[sjj
-(oa sp ubajbbm '5(fi(SMnq uspousSjooa unq uba
siuus5( sjspno sspfizjspsM suspbu spsp 'n usasS
dspnouuoy dcudjai
Ud
udog dp Jd)dd
5( fipSUSJJBBfq JUIS
'0b ssm3(BisuiAOJd
ussauszsija
'Z diusjsjBAV sa
9861 lïJdB f
UdSSUDf JdlQ
Ud
jdpog nupM
LP sog
9861 qjdB b
'3ssiusabjs aa 969b
'BpUB(Of
us iJsqnn '?UJO0
sfsnz suis(5[ suo
pp fqq Sjs ufiz f|A\
'SOA Sp-JBBJ0
jap uba jaaj0 ua og
vuoa7
SI PBBUdSOJ JBBH
vqodvf oudjdjf
SfpUI5[ SpjSIA
suo uba sjjooqsS
SSipSOdSJOOA sp UBA
siuus5( n fiM usasS
dBqsspfqq us pisq
-JBBq5(UBp SJOJS PIA
