KOOS HAGE ST. ANNALAND
Win ook
zdh prachtige
fiets in de
NMS10+ Kwis!
firn
1
2
HEIJBOER
®WHttLEH IH ST.
fcMNM-RNO
SCHOORSTEEN
KACHELS
CARNAVALSBAL
in bar l'Esperance
"HAVENZICHT"
Nederlandsche
Middenstands
L Spaarbank J
ZOMERPRIJZEN
VR0EG0P EN ZN.
Foto's
nabestellen
Een greep uit ons aanbod
gebruikte personenauto's
1.35
12.50
COEN MOERLAND
ENGELSMAN er^arl DRIEL
BRAM GOEDEGEBUURE
adverteren
het
medium
uitstek
een praktische
fototip voor u
SLA GERU
C. SLAGER
1.15
1.35
3.50
P. Dekker en Zn. b.v.
AANBIEDING
Boetiek Inema
GAZELLE
SPARTA
BATAVUS
UNION
HET JUISTE ADRES VOOR
CAFÉ-PETIT-RESTAURANT
Minder druk
bij de veren
10
EENDRACHTBODE
Donderdag 1 maart 1984
J
Alles vers en van goede kwaliteit.
En met verschillende reklame's
zo op zijn tijd.
Zelfs exotische groenten en vruchten liggen voor u
klaar met gratis informatiefolders hier en daar.
Wilt u dus altijd verse groente en fruit op uw bord.
Koop die dan bij Koos Hage in zijn shop.
Groenten- en Fruithandel
BRUIDSREPORTAGES
FOTOGRAFIE
DROGISTERIJ
Er zijn maar liefst 10 schitterende Sparta Windsor
L fietsen met alles er op en er aan te winnen.
Bovendien 100 leuke troostprijzen.
Doe mee en haal meteen een 10+Kwisformulier.
Sint-Annaland
Sint-Maartensdijk
Oud-Vossemeer
St. Philipsland
Poortvliet
Stavenisse
Nieuwe uitgaven in voorraad bij:
BOEKHANDEL HEIJBOER
Boek- en kantoorboekhandel
Uw V.A.G.-dealer voor
Volkswagen en Audi:
nu tegen
TUINZADEN EN BLOEMZADEN
per pakje
1 0 pakjes naar keuze
(excl. bonen)
BONEN -n
per 1 00 gramZ.3U
Uit voorraad leverbaar.
Geldig tot 1 5 maart.
Kom langs, bel of schrijf. Uw bestelling
wordt dan thuisbezorgd.
Ook plantuien
en sjalotten.
damesbonneterie
Nieuwstraat 1 8 Sint Annaland
-K A.s. vrijdagavond
it te Sint Annaland
Wilt u een goede fiets
koop dan een merk fiets
Voorstraat 56 - Sint Annaland
Tel. 01665-2410
Beleefd aanbevolen
TAALPRAATJE
HUIS (I)
GezelliG winkelen in Sf-Annaland
St. Annaland Voorstraat 15-17 Tel. 01665-2490.
Weststraat 5
waar u "ja" tegen kunt zeggen
VOORSTRAAT 46. ST. ANNALAND 01665-2402
Hond is fotogeniek
't Is eigenlijk overbodig om het te zeggen, maar
^2^ honden zijn erg geschikte fotomodellen. Ze zijn
mooi, en ook best bereid een beetje medewerking te
geven als je ze de goede instructies geeft. Wie graag
boeiende portretten maakt van déze huisgenoot krijgt
een mooier resultaat als er een bescheiden telelens
wordt gebruikt (van bijv. 80 of 135 mm). In dat geval
kan worden scherpgesteld op de kop van het dier en
komt de achtergrond onscherp in beeld zoals de foto
van de herdershond laat zien. De tweede foto bewijst
dat het bij het maken van een hondefoto goed is om
door de knieën te gaan en de dieren van hun ooghoog
te te fotograferen. Foto's die "van boven" worden ge
nomen brengen de dieren in het algemeen minder
markant in beeld.
Reader's Digest Handboek
voor woningverbetering 79.90
de Landell - Koninklijke omnibus29.90
MacLean - Hoog water22.50
Demouzon - Het Rode Front17.90
Nijnatten Doffegnies - Omnibus27.50
van Wageningen -
Na regen komt zonneschijn25.1 5
Hartman - Gegijzeld24.90
Rood - Een rotkind14.50
Sterrenwereld (jeijgbronnenboek)1 8.50
Delta's Inmaakboek9.95
Nils Holgersson prentenboeken, per deel3.50
De avonturen van de Smurfen, 5 deeltjes a.. 5.90
Vergeet bij voorkomende gelegenheid de
Grote Van Dale niet als een prachtig èn
nuttig geschenk.
Ook de Grote Franse en Duitse Van Dale
zijn voorradig.
Ring 66, St. Annaland, 01 665-2375
Voorstraat 48 - St. Annaland
Tel. 01665-2448
RUNDGEHAKT
met kruiden, 1 kgi
MAGERE SPEKLAPPEN
1 kg
ZELFGEMAAKTE LEVERWORST
250 gram
RAUWE HAM
150 gram
SNIJWORST
150 gram
GEBRADEN KIPPEVLEES
100 gram
TOMATEN-, GROENTE-
OF KIPPESOEP
Knorr, blikje....
JAVAANSE KIPSATÉ
Hebro, zakje
KOFFIEMELK
Friese vlag, 1 liter.....
Audi 80 CL diesel 4 drs1 982
Audi 80 CL diesel 4 drs1981
Audi 80 GLS benzine 4 drs1979
Audi 80 LS benzine 2 drs1976
Renault 5 TL benzine 3 drs1 980
Opel Manta 2.0 S benzine 2 drs1979
Opel Ascona 1,6 benzine 4 drs1 982
Opel Rekord 2,3 diesel 5 drs1 979
Datsun Violet 1.6 LPG 4 drs1 980
Datsun Laurel 2,4 LPG 4 drs. autom1 983
VW Passat S 1.6 benzine 3 drs1 981
VW Golf 11 L benzine 3 drs1 980
VW Kleinbus nieuwe motor1 978
Fiat Ritmo diesel 3 drs1981
•3 maanden volledige V.A.G
occasiongarantie «9 maanden
aanvullende garantie op de be
langrijkste delen van de auto
15 dagen omruilgarantie
keuringsrapport bij iedere oc
casion •duidelijk garantiebewijs
Spuistraat 40 St. Annaland
Tel. 01665-2454
Sint Annaland - Tel. 01 665-2487
Voorstraat 26 St. Annaland 01665-2597
v 9
<_J O N-X
tweewielerservice
Nieuwstraat 1, 4697 CA St Annaland, tel 01665-2 102
vergaderingen, partijen, zakendiners
Aparte vergader- en feestzaal tot 75 personen.
Zaterdagsavonds DISCO
Iedere 3e dinsdag van de maand van 19.00 tot
22.00 uur Postzegelruilbeurs.
★★★★★★★★★★★★★★★★♦★★★■A-********
De gewone betekenis van 'huis' is
een kleiner of groter gebouw, dat
tot woning van de mensen dient.
Een huis als een kasteel, als een
kerk, voor een groot huis. Van
daar het spreekwoord: "Zuinig
heid met vlijt bouwt huizen als
kastelen". Huis kent tal van extra
aanduidingen, zoals gesloten huis,
woonhuis (huis waarin geen win
kel gevestigd is), winkelhuis, kof
fiehuis, leegstaand huis, glazen
huis en tegenwoordig premiehuis
en huis in de vrije sector. Verge
lijk: in een glazen huis wonen.
Door zijn manier van leven aan
ieders oordeel bloot staan. Een
oeroud spreekwoord luidde: Die
een glazen huis bewoont, moet
geen steenen op zijn buurmans
dak werpen. Daar tegenover: Een
huis als een hooischuur (of have-
rijschuur). Waarschijnlijke bete
kenis: donker, slecht huis. Haverij
is afgeleid van averij en betekent
schade, meestal scheepsschade.
De oude zegswijze: Er zijn meer
huizen dan kerken, werd gebezigd
om iemand die een huis zocht
moed in te spreken. Soms met de
toevoeging: meer stenen dan zer
ken. Ook heden ten dage is deze
wijsheid door de nog steeds heer
sende woningnood van toepas
sing. Op iemand een huis bouwen,
wil zeggen: in iemand een vast
vertrouwen stellen. Bij uitbreiding
terug te vinden in het gezang:
"Een vaste burcht is onze God.
Een toevlucht voor de Zijnen".
Daar tegenover ook: Ergens geen
huizeken bouwen. Er niet lang
blijven wonen. De zegswijze:
Huizen aan de weg^immeren. be
tekende oorspronkelijk voor
ieders oog te werk gaan, open en
eerlijk zijn. Zijn daden konden het
daglicht velen. Later meestal ver
anderd in: Die aan de weg tim
mert heeft veel bekijks (oudtijds:
veel berichts). De betekenis ver
anderde tevens in: moet op zijn
tellen passen. Er is teveel dak op
het huis: Er bestaat gevaar te
worden afgeluisterd. Teruggeko
men in de laatste oorlog: "Der
Feind hört mit". Vergelijk het
Vlaamse spreekwoord: Er zijn
latten aan het huis. Hoewel een
eigen huis vaak ervaren wordt als
een kostbaar bezit, liepen de me
ningen daarover vroeger (en ook
nu nog) uiteen. Dat komt tot ui
ting in het spreekwoord: Huizen
zijn kruizen. Soms werd daaraan
toegevoegd, meer begrijpelijk met
het oog op speculatie: en obliga
ties zijn temptaties. Of in Zuid-
Nederland: renten zijn tormenten
(plagen, rampen). De zegswijze:
Het huis bij de schuur houden,
houdt een waarschuwing in. Men
moet met overleg te werk gaan en
geen buitensporige uitgaven
doen. Deze uitdrukking werd ook
gebezigd met de verkleinwoor
den: het huizeken (huisje) bij het
schuurtje houden. Het huis hoort
bij de kerk, wil zeggen: het een is
onafscheidelijk met het ander
verbonden. De bijwoordelijke
uitdrukking: huis aan huis. werd
vroeger gebezigd voor stadsbouw,
waarb j woningen aan elkaar zijn
gebouwd. Een sterfgeval werd
vroeger huis-aan-huis aangezegd.
Een gewoonte die op het platte
land door de buren nog in ere
wordt gehouden. De laatste de
cennia teruggekomen in de huis-
aan-huis kollekte.
Provinciale Stoombootdiensten in
Zeeland hebben in 1983 minder
verkeer verwerkt dan in 1982. De
veerboten hebben op de lijnen
Vlissingen-Breskens en Kruinin-
gen-Perkpolder in het afgelopen
jaar in totaal 2.112.154 persone
nauto's overgezet tegen 2.157.921
personenauto's in het jaar daar
voor. een afname van 45.767 au
to's.
Het aantal vervoerde vrachtauto's
en bussen daalde van 530.495 in
1982 tot 519.965 in 1983. Het
aantal buitenlandse auto's dat van
beide veren gebruik maakte nam
ook af in 1983, en wel met 6.208
tot 240.314.
In 1983 werden in totaal 8.502.329
passagiers vervoerd. In 1982 was
dit 8.346.526. De stijging van het
aantal passagiers gold zowel voor
de lijn Vlissingen-Breskens als
voor de lijn Kruiningen-Perkpol-
der.
De topdag in 1983 op het veer
Vlissingen-Breskens viel op 28 juli
met 5.881 vervoerde personenau
to's. Op genoemde dag werden 76
reizen gemaakt. In 1982 viel de
topdag op 27 juli. Het aantal ver
voerde personenauto's was toen
6.259.
Op Kruiningen-Perkpolder was 4
april (2e paasdag) de topdag. Er
werden die dag 5.063 persone
nauto's vervoerd tijdens 78 reizen.
In 1982 was 12 april (2e Paasdag)
de drukste dag met 4.844 auto's.
Wilt u een in de Eendraehtbo-
de gepubliceerde foto graag
zelf' hebben? Dat kan, als het
om foto's van onze eigen re-
daktie gaat. Bel of schrijf naar
Eendrachtbode. Postbus 5,
4697 ZG Sint-Annaland, tel.
01665-2752 en li krijgt uw fo
to-herinnering thuis.
