Willen alle gelukkigen die van Sint Nico la as
een bril of contactlenzen mochten uitzoeken,
zich nu melden bij: HANS KOK OPTIEK
DECEMBER
TE KOOP:
DE WIT
AUTO
BERGEN B.V.
maas
v.d. Meer
GROTE SHOW
ARM
slijterij GOMMERT MOERLAND
taaipraatje
15.98
15.68
14.98
p-n 19.98
p-n6.85 2efl6.25
5.95
LET OP!
ARGENTA
BOLIER
BMW 2800
FORD ESCORT
CROSSMOTOR
Autoccasion
HEIJBOER
De Eendracht bv
Kerkstraat 16 Tholen
tel: 01660-4124
DEUTZ
FAHR
SHOW
TIJDENS DE SHOWDAGEN
KOSTENBESPARENDE AANBIEDINGEN
VAN 'T HOF
ALUMINIUM 01660-4140
adverteren
is
bekend
blijven
10
EENDRACHTBODE
Donderdag 9 december 1982
De maand van lange avonden en huiselijke gezelligheid.
Maak het gezellig en voordelig met dranken van:
JONGE BOLS
HARTEVELT CITROEN
JENEVER i
BALLANTINE
WHISKY
GLEN SANNOX
WHISKY
BOLS VIEUX
Haal in deze donkere
dagen het zonnige iiiiiwre m
zuiden in huis. p.fl17.45
Wij hebben voor u een Spaanse wijn: RIOJA
Deze wijn kunt u drinken bij het eten bij het fonduen en bij de kerstboom.
Een eerlijke franse Cognac JOSEPH GUYp.fl.
23.98
S.J. VERHEEZEN
St. Anthoniusstraat 7
Bergen op Zoom
01640-36849
ƒ2500.
2000.
ƒ1000.
Touwslagersdreef 32, Tholen,
tel. 01660-4282.
december
1982
Landbouwmechanisatiebedrijf OIL. Zandijk
Wattstraat 2, Tholen, tel. 01660-2401 -2522
Alle auto's met:
1.3 mnd. volledige garantie
2. V.V.N. keuringsrapport
3. 6 mnd. omruilgarantie
HONDA CIVIC
ƒ6500.—
VILLANOVA
785.-
1980.—
1595.-
285.-
195.-
GUL MET DE WARMTE
ZUINIG MET BRANDSTOF
De open-haardkachel van Brink...
Een IBRINK produkt
installatiebedrijf
Dorpsweg 21 Oud Vossemeer
01667-2782
op donderdag 1 6 december van 10.00 tot 22.00 uur
vrijdag 1 7 december van 10.00 tot 22.00 uur
zaterdag 1 8 december van 10.00 tot 1 7 .00 uur
Op de show o.m.:
complete
programma
Bij aankoop van min. '60 ltr. BEVEROL
OLIE een QUARTZHORLOGE GRATIS
Busatus messen met 20% KORTING
Roteregge tanden met 1 5% KORTING
Veiligheidsbeugels speciale prijs
Voor de kinderen is er een leuke attentie
Landbouwmechanisatie
Bronckhorststraat 5 - Postbus 94
4650 AB Steenbergen
Telefoon 01 670-65850 b.g.g. 63642
Privé:
J.G. van Oeffelen, 01 670-63642
D.N. van der Giesen, 01 676-2757
J.W. Bolluijt, 01672-2760
A.J. Slager, 01666-2423
De kracht van De Eendracht b.v. is de
ijzersterke service
voor aluminium ramen, vraag
deuren en winkelpuienvriiblijvper^
SAUNA SUURLAND SCHERPENISSE
SPIERINKJE
Bij verhuizing
a.u.b. tijdig een adreswij
ziging sturen aan Een
drachtbode, Postbus 5,
St. Annaland of aan uw
bezorger.
Vaste oeverbinding
over Westerschelde
iTAALPRAATJEi
OS
le Itr
2e ltr.
3e ltr.
nu per liter5,95
p n
1 e ltr
2e litr.
Profiteur van deze aanbiedingen.
Het is de laatste in 1982 in 1983 hopen wij met
nog meer voordeel te komen.
3e fl.
Voor een z.g.n. aangeklede borrel hebben wij in
onze supermarkt een ruime sortering zoutjes en
snacks. Ook onze slager heeft daar wel iets voor
u aan te bieden.
AANBIEDINGEN ZUN GELDIG TOT 18 DEC. 3 FL. PER KLANT
St. Annaland - Nieuwstraat 18a
Bij ons 10 kussens voor uw
eiken bankstel
incl. binnenwerk compleet
Stof naar keuze
Meubels to ff eerder ij
Wij komen ook aan huis
met een proefmodel en
stoffen
AUTOBEDRIJF
Langeweg 16-18
SCHERPENISSE
01666-2629
met 3.0 motor
Magnesium velgen, bouwjaar 1 974,
speciale uitvoering, puntgaaf, 1974,
Honda CR 250 R, als nieuw, 1 978,
We ontvangen u graag bovengenoemde dagen op ons bedrijf Wattstraat 2,
waar u naast de nieuwste landbouwwerktuigen, uiteraard ook diverse nieuwe
Deutz Fahr tractoren en machines zult vinden.
Woensdagavond 23 december, half 8, lezing inzake:
a. bestrijding Phytophtara in pootgoed
b. bewaartechniek van consumptieaardappelen
Fiat 127 1050 L
Fiat 127 3-drs. 900 L 40.000 km
Fiat 127 1050 L 3-drs., briljantgroen
Fiat 128 1100 4-drs
Fiat Ritmo 65 CL
Fiat 131 1300 CL, briljantgroen, 80.000 km.
Fiat 131 1600 CL 4-drs.blauw
Fiat 131 1600 CL 4-drs., beige
Renault 5 TL beige 65.000 km, LPG
Mazda 323 metallic blauw
Ford Fiësta beige
Peugeot 305 GR LPG brons metallic
1979
1979
...1979
...1978
1977
1980
...1978
...1981
...1979
...1980
...1979
...1977
...1979
Halsterseweg 318, Bergen op Zoom, 01640-41924
De toppers van de
Efficiëncy-beurs
De kleinste papiervernietiger
voor op het bureau
De compacte
Top copieermachine
de handigste voor elk bedrijf.
De electronische
Olympia schrijfmachine
(met schijf)
Een paar verrassende aanbiedingen in standaard
kantoorschrijfmachine met 35 cm wagen en een
elektrische kofferschrijfmachine.
Een Olympia telmachine
met rol voor
Kofferschrijfmachines
vanaf
Inclusief BTW bij:
BOEK- EN KANTOORBOEKHANDEL
Sint Annaland Tel. 01 665-2375
Voor die vele avonden die net te koud zijn om niet
te stoken en net te warm om de CV maar z'n gang te laten
gaan, werd deze oergezellige allesbrander gekonstrueerd.
Door Nederlands grootste fabriek in lucht-
verwarmingssystemen. Een echte Hollandse open
haardkachel. die uw gasrekening
laag en de temperatuur op nivo
houdt. Altijd gul met warmte,
maar o zo zuinig met brandstof.
Bij ons in meerdere
modellen en diverse
accessoires
Bi) ons kunt u kiezen uit
meerdere modellen. Rond,
vierkant of hoekmodel. Met
dichte of glazen deurtjes. Rook-
aansluiting boven of achter. En
tal van accessoires zoals kolen-
korf. vonkenscherm, vloerplaten,
open haard set, houtbak. afvalkit
enz
Kortom: wij tonen u graag
alle mogelijkheden en
verstrekken u uitvoerige
documentatie.
Postbus 24, 4690 AA THOLEN.
TEL.: (01660) 21 50/21 51.
Mini Special 1979 60.000 km4.850.-
Renault 14 TL 1980 50.000 km8.500.-
Audi 100 GL 5E 1979 70.000 km10.750.-
Mitsubishi Lancer 1978 70.000 km5.400.-
Opel Kadett 1974 puntgaaf2.100.-
Renault 4 GTL 1978 50.000 km4.900.-
Renault 5 1979 40.000 km6.600.-
Renault 4 GTL 1979 L.P.G. 70.000 km ...7.150.-
Renault 5 TL eind 1976 60.000 km4.000.-
Renault 18 GTL eind 1979 70.000 km ....8.850.-
Renault 16 TX 1978 70.000 km7.100.-
Mercedes 200D
eind 1979 100.000 km18.500.-
Renault 4 bestel 1978 60.000 km2.850.-
Renault 12 TL 1978 70.000 km4.850.-
Alle auto's 3 maanden garantie
RENAULT trekkers
RABEWERK ploegen
VIC0N werktuigen
HASSIA werktuigen
VISSER aardappellijn
I i
i
V
Postbus 52 Tholen (nl 18 uur)
Openings tijden:
dinsdag 1 9.00-22.30 uur HEREN
woensdag 1 9.00-22.30 uur DAMES
vrijdag 1 9.00-23.30 uur Paren vanaf 1 7 jaar
Overige dagen:
mogelijkheid tot afhuren voor gezinnen en
groepen.
Burg. Bouwensestraat 1tel: 01 666-2733
Plaats ook oons oon
Slochts 7.- lot on mot 20 woordon bij
contaato betaliifg in gaM,
par groan* betaalcheque, blauwe
giro-betaalkaait, bank- of giro-opdracht
De Eendrachtbode
de meest gelezen krant
op Tholen
en Sint-Philipsland.
Deze rubriek, weer even terug van weg
geweest, neemt dit keer het woordje
'arm' (als ledemaat) onder de loep.
De belangrijkheid van de arm blijkt di
rect al uit de zegswijze: 'lange armen
hebben'. In figuurlijke zin betekent dat:
vergaande macht bezitten. Denkt u
maar aan de sterke arm van politie en
overheid. Zo bestond in vroeger tijd het
spreekwoord 'Grote Heeren (ook rijke)
hebben lange armen'. Als voorbeeld:
'Gij weet dat de Kalief lange armen en
een koord aan zijn boog heeft'(citaat
Justus van Effen).
Daartegenover stond als zinnebeeld van
geringe macht: 'zijn armen zijn te kort'.
In dit verband spreekt ook de uitdruk
king 'iemand de armen binden' duide
lijke taal. Als de armen gebonden zijn is
men machteloos. Vergelijk het hier
maar eens mee: kinderen zijn handen
binders. Een moeder heeft, als ze nog in
de kleine kinderen zit, altijd veel te doen
en is vaak aan huis gebonden.
De armen opstropen, betekent letterlijk:
ontbloten door de mouwen op te stro
pen. In overdrachtelijke betekenis: het
werk flink aanpakken. 'Iets op de arm
nemen' wil zeggen zich iets op de hals
halen. De zeer oude zegswijze 'het
smaakt als een oud wijf onder den arm'
doet onfris en wrang aan.
Algemeen bekend is de zegswijze 'een
slag om de arm houden' door zich niet
onherroepelijk en stellig voor iets ver
klaren, maar z~ dat men nog terug kan of
zijn mening kan wijzigen. Oorspronke
lijk werd dat gezegd van een touw, dat
men niet tot het einde liet vieren, maar
met een slag om de arm hield, om het
later langer of korter te maken. Hiervan
is eveneens 'de bocht onder de arm ne
men' afgeleid. Dat betekent: niet alles
wagen, geven of zeggen, iets achterhou
den, voorzichtig zijn in handelen en
spreken. Van meer openhartigheid en
openheid getuigt: 'iemand met open ar
men ontvangen'.
Grappig zijn de zegswijzen: 'zijn benen
onder de arm nemen (weglopen, er
vandoor gaan) en 'met zijn ziel onder de
arm lopen' (niets te doen hebben, leeg
lopern).
We besluiten met: 'hij is zo vriendelijk
als een arm vol jonge katten" wat bete
kent dat hij helemaal niet zo vriendelijk
is, in tegendeel zelfs nors.
De vaste oeververbinding over de Wes
terschelde komt eraan. Bij Koninklijk
Besluit is goedkeuring verleend voor de
indijkingswerkzaamheden en de minis
ter van verkeer en waterstaat heeft ver
gunning gegeven op grond van de Ri-
vierenwet en het Baggerreglement.
Er wordt een eiland aangelegd waar
brug en tunnel in elkaar overgaan. In het
tracé van de aan te leggen tunnel mag
over 300 m een proefsleuf worden ge
maakt met een diepte van 20 m beneden
NAP en een maximum breedte van 190
m. De specie uit die sleuf wordt voor het
eiland gebruikt. Tussen het eiland en de
Zeeuws-Vlaamse oever komt een (tijde
lijke) hulpbrug met een hoofdoverspan
ning van 100 m en de onderkant 13.30 m
plus NAP. De definitieve stalen hang
brug krijgt drie vaste overspanningen,
waarvan de hoofdoverspanning op mi
nimaal 15 m plus NAP ligt. De boven
zijde van de tunnel komt op 20.40 m
beneden NAP te liggen.
Bezwaren van de consulent natuurbe
houd van Staatsbosbeheer en het Coör-
dinatieorgaan voor natuur-, landschap
en milieubescherming zijn door de
Kroon afgewezen. Er is nu nog wel ber
oep mogelijk bij de AROB-rechter.
In de reeks Taaipraatjes over dieren
ontbreekt onder andere nog de os, het
besneden mannelijk rund. Opmerkelijk
is dat met os, eertijds ook het vrouwelijk
rund, de koe, wel eens werd aangeduid.
Dat is bepaald niet het geval in de zeer
oude zegswijze 'als het luck mede wil,
soo kalft den oss'. Dat werd gezegd van
iets dat onmogelijk was, in de trant van:
pluk maar eens veren van een kikker.
Op een verkwister paste de uitdrukking
'geeft hem heden eenen os, en morgen
een peert'. Om een waarheid als een koe
aan te duiden, om in stijl te blijven, zei
men in vroeger dagen 'die een os koopt,
behoeft geen koe te melken'. Vergelijk
het bekende grapje van soortgelijke
strekking 'goddank, zei Frank, de koe is
dood, nu hoeft mijn vrouw haar niet
meer te melken'. Ossen werden vroeger
gebruik als trekdieren, vooral voor de
ploeg. Daarvan zijn enkele uitdrukkin
gen afgeleid, zoals het oude spreek
woord 'Vermoeide ossen stampen hard'.
De betekenis laat zich wel raden. Het
houdt een waarschuwing in.
Soms laat iemand merken dat zijn ge
duld niet onuitputtelijk is. Ook 'die met
jonge ossen ploegt, maakt kromme vo
ren', voert terug op de os als trekdier. De
ervaren oude ossen trokken rechte vo
ren, Figuurlijke betekenis: voor goed
werk heeft men meestal ervaring nodig.
In plaats van het bekende 'de paarden
achter de wagen spannen', om aan te
geven dat de zaak niet goed wordt aan
gepakt, zei men vroeger ook 'de ossen
achter de ploeg spannen'.
Wispelturigheid is terug te vinden in
'van den os op den ezel springen'. Ver
gelijk: van den hak op den tak springen.
Een zegswijze die men in Zuid-Neder
land kent: iemand van den os naar den
ezel schikken. Dat wil zeggen: 'iemand
die vraagt telkens naar een ander ver
wijzen. Bij ons te vergelijken met: 'ie
mand van het kastje naar de muur sju-
ren.'
De os stond bekend als een dom dier.
Vandaar ook van toepassing op mensen
'zo dom zijn als een os'. Ook: hij is zo
wijs als een os, die in de Bijbel keek. Hij
doet alsof hij knap is, maar hij begrijpt
niets van de zaak. Het vlees van de os
diende de mens tot voedsel. Men sprak
dan van een koe of een os vetweiden
(vetmesten). In dorpen werden de beste
dieren door de slager aan het publiek
getoond. Hij liep dan trots over straat
met het dier van de boer naar de slacht
plaats. Dit gebeurde vooral met Pasen.
Vandaar: paaskoeien of paasossen.
Hiervan is de zegswijze afkomstig: De os
is vet. Figuurlijk betekent dat: het wordt
tijd dat er een eind aan komt. Meestal
als men iets overdadig vindt.
'Hij loopt daar als een os voor den bijl'.
Hij gaat zijn verderf tegemoet. We be
sluiten ons Taaipraatje met de zegswijze
'in de ossenweide gaan'. Gezegd van
meisjes, die boven de leeftijd van trou
wen komen en dertig jaar worden. Op
ongetrouwde mannen die dertig jaar
worden in van toepassing: hij krijgt de
sleutel van de ossenwei.
Zo zei men van een ongetrouwde vrouw,
die 28 jaar werd: de klop is er op. Deze
uitdrukking is afkomstig van de in 1846
buiten omloop gestelde achtentwinti
gen. Dat waren munten ter waarde van
28 stuivers 1,40). Deze warer^ter on
derscheiding van de daalders van 1,50
_of dertig stuivers van ^en klop(merk)
voorzien.
