a
Boetiek Inema
Boetiek Inema
HEIJBOER
Welzijn
voor
Ouderen
Lage prijzen
't Wijnpakhuis kent geen andere!
BOKMA
15,4914,99
132
1
15;
„DE VIDEOTHEEK"
Sj AUTO KAR B.V.
TAALPRAATJE
Oog
VIDEO FILMS HUREN
SLOOP
AUTO'S
MANTELWEEK
ANWB-gekeurd
GARANTIE
GOEDKOOPST zijn, wist u al, maar ook
Literfles Henkes 1/199
VIEUX extra zacht Ï^Tm
95
Hele liter Borrel
JONGE JENEVER
CAMPARI bekende
Italiaanse bitter
95
Literfles Henkes
JONGE JENEVER
ENGELMAN
2
EENDRACHTBODE
Donderdag 18 november 1982
Uw V.A.G. dealer voor Volkswagen en Audi
Koop nu voordelig bij
Alle Laarzen nu 10% korting
Thermo Broeken geen 79 maar 69.-
Ribbroeken geen 69 maar 59.-
Verdere aanbiedingen in
onze winkel met 10% tot 20% Korting
Nieuwstraat 18 St. Annaland
PRAKTISCHE- EN DAAROM OOK NUTTIGE CADEAUS
Boek- en
Kantoorboekhandel
Sint Annaland - Tel. 01 665-2375
EASY TYPE
RAPPORTEN
VERSLAGEN
DIRECT-MAILINGS
COMPLETE TEKSTVERWERKING
Dat wij met onze TREKHAKEN het
met onze UITLATEN blijven wij dit.
Vraag geheel vrijblijvend prijs op, zowel gemon
teerd als afgehaald.
modehuis
Rol apart
JONGE
•'tNEVe*
JONGE
GENEVER
2ji» |yj W5 JJJ5 1J9
JAC.HERMANS
1499
BESPAAR 40 KM. EN 4 FILES
U kunt nu ook uw
Informeer U hierover in
bij:
Bernard van Oost
Bakstraat 4 Tholen
as***
\N'n S!
\\90°0°0
s>v?°00
SPIERINKJE
te koop gevraagd
Miillenberg
Bergen op Zoom
tel. 01640-40968
Technorapport aanwezig, vraag inzage
geadviseerde reparaties worden vóór
aflevering uitgevoerd
coupon voor ANWB-contrg
bijgevoegd
Tel: (01670)64250
Van Bredastraat 1, Steenbergen
riws Ons occasion-aanbod:
Merk
Type
Kleur
bouwj.
Prijs
Fiat
Ritmo 65 cl 5 deurs
oker gas
'80
8.350.-
Simca
1 307 GLS 5 deurs
rood
'77
2.350 -
Renault
R5 GTL 3 deurs
groen-metallic
'80
1 1.450 -
Fiat
1 28 panorama 3 deurs
geel gas
'78
4.850.-
Citroen
GS break 5 deurs
wit
'77
7.350.-
Citroen
G Special 4 deurs
bruin-metallic
'77
2.950 -
BMW
525 gas 4 deurs
blauw-metallic
'76
6.250 -
Citroen
Dyane 6 4 deurs
oranje
'80
7.850 -
Datsun
Cherry 1 20 A Fll 4 deurs
blauw-metallic
'77
6.650 -
Ciqt
Ritmo L diesel 2 deurs
wit
'81
14.750.—
Audi
1 00 GL 5 diesel 4 deurs
bruin
'80
22.750.-
Ford
Taunus 1.6 GL 4 deurs
wit
'77
6.875.-
Ford
Taunus 1.6 L. 4 deurs
groen-metallic
'81
15.950 -
Honda
Civic wagon 5 deurs
zilver-metallic
'81
13.950 -
Opel
Kadett 1.3S3 deurs
wit
'81
15.750
Opel
Kadett 1.3 S berlina 4 deurs
groen-metallic
'81
16.750.—
Opel
Kadett 1.3S caravan 5 deurs
oranje
'80
1 5.250.-
Opel
Ascona 2.0 diesel 2 deurs
blauw-metallic
'79
11.750 -
Opel
Ascona 2.0 diesel 4 deurs
beige
80
14.750
Peugeot
104 coupé 3 deurs
oranje
76
2.950 -
Peugeot
304 GL diesel 4 deurs
rood
'77
6.750 -
Peugeot
504 T| automaat 4 deurs
zilver-metallic
'76
1 850 -
Renault
Fuego GTS 3 deurs
bruin-metallic
'81
21.750.
Sunbeam
1.0 LS 2 deurs
bruin-metallic
'79
5.950 -
Vauxhall
VX 1800 4 deurs
bruin-metallic
'78
4.650 -
VW
Transporter diesel met ruiten
geel
'82 nu
14.980.-
Vrijdagavond koopavond tot 21.00 uur. Zaterdag geopend van 10.00 tot 17.00 uur.
Tel: (01670) 64250
Verkopers privé: J. Dietvorst (01660) 2803; W. Schraven (01650)53050
Kom, kijk en vergelijk
Deze Sint Nicolaas aktie is geldig tot 5 dec.
uu klj
ledereen schrijft. Ditmaal voor de dames iets nieuws. Een sier-
lijke balpen in geschenkdoosje voor 1 1.90 in leuke kleuren. Of "X
een herenset (balpen en vulpotlood) van de Paper Mate met Ie-
ren etui in een aanbieding voor 27.95.
In luxe kwaliteit chrome en daarbij het leren etui gratis 65.—
VY
Uiteraard de sortering Parker en Shaeffer balpennen, vulpen-
nen, rollers, fijnschrijvers in verschillende prijsklassen.
Een mooi foto-album van klein tot groot, in voordelige aanbie-
ding of een pracht leren uitvoering. Een fraaie luxe schrijfmap
compleet 39.85. Postzegel- en muntenalbums.
Dames-, heren-, jongens- of meisjesportemonnees, rijbewijse-
tui s, portefeuilles, luxe postpapier, muziekcassetteboek om ca- -X
settes op te bergen. "X
Leren en plastic portefeuilles voor agenda's, met of zonder in-
houd.
Voor particulier en bedrijf, voor bureau en schrijftafel, de beno- "X
digheden zijn er bij:
WORD PROCESSING SERVICES
Ook wij werken met WANG
tekstverwerkingsapparatuur
Mossellaan 61
4691 KE Tholen
Tel. (01660)31 55
Metaalbewerkingsbedrijf
Van Wamelweg 4,
Bergen op Zoom
Tel.: 01640-3 75 25
of 5 75 38
(volg gnze wegwijzerborden
aan hét Industriegebied
Theodorushaven):
XooW*
Openingstijden: ma t/m vrijdag 7.30-17.30 uur
en zaterdag 8.30-12.30 uur
r
waar de mode
thuis is
Deze week heeft uw modehuis „YVONNE" voor
u een aantrekkelijk voordeel in petto op haar
mantelafdeling.
Het loont beslist de moeite eens een kijkje te
komen nemen en te profiteren van dit voordeel.
Bosstraat 34 - Bergen op Zoom
Cryptogram
HORIZONTAAL:
1. Dat scheelde maar een haartje! Toen
ik 'm woog riep u dat hij vals was! (9); 6.
Nu ziet u er voor het eerst jong uit! 't Is
maar een grapje hoor, hij doet toch zijn
eigen zin. (5); 9. 't gevaar van zo'n
krachtig tikkertje is, dat u nu een lever
verzwakking krijgt. (15); 10. Betaalde
vroeger in Giethoorn een enthousiaste
Engelsman voor een boottochtje? Hij
was niet de enige koper) (7); 11. Wat
moet vader een eind reizen om aan he
roïne te komen! (7); 12. Zelfs de laatste
halfgod is niet meer wat hij geweest is.
(6); 13. Weet u waar er motorraces wor
den gehouden? Maar dat is toch niets
voor zo'n zwemmer! (8); 15. 't is anders
pas gebeurd. Ho even. is 'samen aan de
galg' soms een goede vertaling? (8); 17.
Komt het soms uit üw koker dat schei
den in dit geval niet de oplossing is? (6);
20. We hebben stof tot praten, want
tante is met glans geslaagd. (7); 21Vond
hij nagelkruid achter een Filippijnse
vulkaan? Dan miet hij wel terug, verder
kan hij niet! (7); 23. Zo'n vuil varken!
Lieg er niet om. hij heeft zijn grond
verpatst en alle meidoornhagen omge
hakt. (15); 24. Wat doet u griezelig: Weg
met dat mes! (5); 25. Betaal een toeslag
in de D-trein, dan komt u het snelst
thuis. (9).
VERTIKAAL:
1. Vindt u het zo i.ets bijzonders als ik
hem van de grond til? (5); 2. waarom
doet u alsof de steen niet echt is, als u het
sieraad taxeert? (15); 3. Hier heb ik nog
een variant voor uw boot. (7); 4. Staat
die er wat houterig bij, als ze bij hem
over de vloer komen orfi naar zijn ver
moorde vrouw te kijken? (6); 5. Die
heeft zijn boeltje gepakt en is pal naar 't
zuiden gevlogen. (8); 6. Toen ik zei: 'je
gaat voor je beurt, vader' was dat direct
het einde van 't spel (7); 7. Raakt u aan
een verre grens ziek, dan hoeft u dat toch
niets te kosten. (15); 8. Er zitten in de
tram legio mensen die nog nooit van een
betrekkingsgetal hebben gehoord. (9);
12. Sorry hoor, maar ik had in die scène
u er tien moeten geven (9); 14 Zit me
toch niet zo aan te staren en hou je mond
eens! (8); 16. We gaan nu ver de wei in
om voor uw biefstuk te zorgen (7); 18.
Op d e ziekenzaal valt zelfs voor de
grootste lacher niets meer te lachen. (7);
19. Als die niet wil sluiten, weegt dat
zwaar bij hem. (6); 22. Die truc met dat
ei mag in geen goochelshow ontbreken
(5).
Op 1 december is het twee jaar geleden
dat de Stichting Welzijn voor Ouderen
van start ging. En die twee jaren zijn aan
de Thoolse burger, met name de oudere,
niet zomaar onopgemerkt voorbijge
gaan.
De Stichting ontpopte zich als een
vraagbaak bij uitstek voor ouderen die
met een groot of klein probleem zaten.
Sinds de oprichting kreeg full-time
werkkracht Julia Lebeau te maken met
allerlei aspecten van met name het ou
der worden. Er werd op alle terreinen
voorlichting gegeven: huursubsidie, zie
kenfonds, blinden-bibliotheek, pas-65,
verzoeken om vrijwilligershulp, de indi
catiecommissie voor bejaardenoorden,
de (actuele) eenmalige uitkering voor
mensen met minimum-inkomen, de
procedure bij opneming in een verzor-
gings- of verpleegtehuis, gekorte AOW-
uitkering, woningtoewijzing, enzovoort.
Tevens werd een flinke dosis concrete
hulp verleend. De Stichting gaf hulp bij
het invullen van formulieren en bij het
opstellen van een brief en soms werd de
inhoud van brieven van andere instan
ties verduidelijkt: het vertalen van de
ambtenarentaal in het Nederlands.
In samenwerking met de afdeling Voor
lichting van de gemeente Tholen werd in
1981 een folder opgesteld over de re
ductiemogelijkheden op Tholen via de
Pas-65.
De gemeente speelt een rol apart in het
Welzijn voor Ouderen-gebeuren. Op de
eerste plaats.is er de financiële vinger in
de pap. De gemeente en het Rijk sluizen
samen ƒ79.500,- naar de Stichting in
1983. In het eerste jaar was dat nog ruim
63.000 gulden. Wat doet de Stichting nu
met die bijna 8 mille? Het leeuwe-aan-
deel vormt het salaris van mw.Lebeau.
Een stuk investering in voorlichting en
organisatie. De huisvestings-, bureau-
en organisatiekosten vormen ook een
flink stuk uit de cententaart en dan zijn
er de kosten voor activiteiten. Die zijn
niet zo hoog, omdat de Stichting meer
moet worden gezien als een adviserende
en ondersteunende instantie dan een
soort feestcommissie.
Het gemeentebestuur is tevens verte
genwoordigd in het bestuur van de
Stichting. De kleurrijke politicus J. de
Bres neemt daarin plaats als vervangend
voorzitter. Hij onderhoudt goede con
tacten met bijvoorbeeld de Thoolse
^NBO-afdelingen en woont ook me
nigmaal landelijke vergaderingen van
Welzijn voor Ouderen bij.
Het gemeentebestuur gaat nogal eens op
de wensen van de Stichting in. Denkt u
maar aan de diverse praathuisjes. Na
tuurlijk zegt de gemeente ook wel eens
'nee': de vraag van ouderen om de hal
Markt 2, bij het kantoor van Welzijn
voor Ouderen, bij slecht weer in te mo
gen duiken, werd na herhaald monde
ling verzoek schriftelijk voorgelegd aan
de gemeente en afgewezen. Toch is de
samenwerking tussen de gemeente en de
Stichting goed te noemen.
Aan het eind van de vorige maand
kwam Welzijn voor Ouderen met het
eerste jaarverslag(1981). Een duidelijk
boekwerkje, waaruit blijkt, dat de
Stichting in het eerste jaar de zaken ex
tra hard aanpakte en zo een brede basis
legde voor een goed Welzijn voor Ou-
deren-beleid.
Dit keer eens wat Taaipraatjes over ons
gezichtsvermogen, het oog. Daarmee
duidt men de gehele oogbol aan, soms
echter alleen het gedeelte dat van buite
naf zichtbaar is. Zo spreekt men van het
blote oog, het gewapend oog (met bril)
en van het ongewapend oog. 'De ster is
met het blote oog niet te zien'. Over de
oogappel, de pupil, schreven we reeds in
ons Taaipraatje over de appel. 'Zij is de
oogappei van haar vader'. Vroeger werd
ook gezegd: 'iemand liefhebben als het
zwart der ogen'. Dichterlijk: als het git
der ogen. Zo ook in het Evangel. Gezang
80: 'Mijn trouwe Vader, die Zijn kind als
't zwarte van zijn oog bemint.' Vergelijk:
iemand beminnen als het licht zijner
ogen. De handeling van het zien ge
schiedt door de ogen. Vandaar de uit
drukking: 'ziender ogen'. Hij werd zien
der ogen beter. De economische toe
stand wordt zienderogen slechter. Dui
delijk merkbaar. De Genestet dichtte
hierover: 'Gij hebt twee ogen, maar één
mond. Bedenkt dat u ten zegen, Veel
moet gij zien en zeer veel dient Gezwe
gen'. Oudtijds bestond de lijfstraf hét
uitsteken(uitboren) van de ogen. Fi
guurlijk heeft iemand de ogen uitsteken
betrekking op afgunst of opschepperij.
'Zij dofte zich op om de anderen de ogen
uit te steken'. In Vlaanderen zegt men:
'dat blinkt in mijn ogen'. Dat is zeer
aantrekkelijk. Ik brand van begeerte om
het te bezitten. De bekende zegswijze
'iemand een doorn in het oog zijn' is
ontleend aan de Bijbel en betekent ie
mand bij voortduring ergernis veroor-
zaken(Nummer 33). Evenals 'de schel
len vallen iemand voor de ogen'. Han
delingen 9. Eigenlijke betekenis: het ge-
9?. "Siokma
OISTIUATEURS
9?. 9%oJtma 0jMsldlaleuirs, ^eeumudm
JONGE BOKMA JENEVER
INH.1 LTR. JONGE JENEVER 35%Al£.
<M a
in alle genres tegen voordelige tarieven.
Geregelde afname wordt beloond!
Hoogerheiae. Doeistraat z
Steenbergen Markt 7
tEV*
O»»'
tom
0o*e
Z3'
,3^
s/3^
,t<3'
vooy-oa3(
VÜ\V. *0r°J^tVa
ea* vota
toee\d e<\.~n ra®1
^aa^wea
s&r
oO
\|0O
.nt,
\eóete.!Jteg®V^V"
'°edöeP^
Ja
Zo«9 aas 09
°9 ifó®°V
Plaats oak tans aan
Slechts 7.- tot en mot 20 woorden bij
contante betaling in gald,
per groent betaalcheque, blauwe
giro-betaalkaart, bank- of giro-opdracht.
KUNSTGEBITTEN REPARATIES
In 1 uur klaar. Maandag t/m donderdag
09 00-12.30 en 1 3.30-1 7.00 uur.
Vrijdag 1 9.00-21.00 uur.
Zaterdags geen spreekuur.
Williamstraat 31 (hoek Bredasestraat)
Bergen op Zoom, tel. 01 640-33393
voel hebben alsof er een vlies van zijn
ogen afviel. Eindelijk de ware toedracht,
die men eerst niet begreep, doorzien.
Eindelijk wijs, wakker worden. Verge
lijk: met oogkleppen op lopen, willens
en wetens niet (willen) zien. In Zuid-
Nederland: de ogen pellen. Van staar
genezen, waarbij men zich voorstelt, dat
een vlies van de ogen wordt weggeno
men. De term 'onder vier ogen' wil zeg
gen: zonder het bijzijn van een derde.
Bij uitbreiding: in vertrouwen iets mee
delen. Andere bekende zegswijzen zijn:
geen hand voor ogen kunnen zien(vol-
slagen duisternis), iemand zand in de
ogen strooien(iemand op een dwaal
spoor brengen). Met dezelfde betekenis:
iemand een rad voor de ogen draai-
en(misleiden), zich de ogen uit het
hoofd schamen(zich zo schamen dat
men de ogen niet meer durft opslaan).
Het wordt mij groen en geel voor de
ogen(er geen raad mee weten, er duize
lig van worden). Minder bekend is de
uitdrukking: 'Er zijn hier twee ogen te
veel.' Niet vrijuit kunnen spreken. Ie
mand moet verdwijnen. 'Zijn ogen in
zijn zak hebben' betekent: zijn ogen
slecht gebruiken. Een oud spreekwoord
luidde: 'hij heeft de wind vlak in het
oog. Alles loopt hem tegen. 'In de ogen
druipen' wil zeggen: tegenvallen, duur
komen te staan. Zo ook: 'het iemand in
de ogen doen druipen', voor hem be
taald zetten. Een oude wijsheid luidt: 'de
ene kraai pikt de andere de ogen niet
uit'. Booswichten sparen elkaar. Verge
lijk Frans: 'Les loups ne se mangent
pas'. De wolven eten elkaar niet op.
Grappig is de eufemistische zegswijze
'hij heeft een vlieg in zijn oog', voor
enigszins dronken zijn. De uitdrukking
'geen oog dicht doen' betekent niet
kunnen slapen. 'Ik heb vannacht geen
oog dicht gedaan'. Met 'de ogen sluiten'
duidt men sterven aan. Vandaar het
spreekwoord: 'als de mens zijn ogen
sluit, is voor hem de wereld uit.' 'Grote
ogen opzetten' is een teken van verba
zing. Hieruit is de schertsende uitdruk
king ontstaan 'ogen als tafelborden'.
'Het goud dat schoon in 't oog is, velt
alles zelfs wat hoog is'. Betekenis: voor
geld is alles te koop. Velen gaan voor
geld door de knieën. 'Iemand met schele
ogen aanzien', duidt op afgunst, soms
zelfs op nijd. Daarom kende men vroe
ger het spreekwoord: 'gelijke schotels
maken geen schele ogen'. Bij gelijke
verdeling is er geen reden tot afgunst.
Bekend is 'een oogje in het zeil houden'.
Opletten dat iets niet verkeerd gaat.
Grappig is de zegswijze: 'één oog op de
pan en één oog op de kat houden'. Op
alles gelijk acht geven. Vergelijk: een
wakend oog hebben. 'Vreemde ogen
dwingen'. Vooral kinderen gehoorza
men mensen die ze niet kennen. 'Een
galg in het oog hebben' wil zeggen: arg
waan krijgen. Bekend is het spreek
woord: 'het oog van de meester maakt
het paard vet'. Soms wordt dit spreek
woord uitgebreid met: 'het oog van de
vrouw maakt de kamer net'. Persoonlijk
toezicht maakt dat er zorg aan een zaak
wordt besteed. In Groningen: 'Het oog
van de boer doet meer dan zijn beide
handen'. De baas zelf moet toezicht
houden in het bedrijf. Vergelijk: 'geen
beter mis(mest) komt op het land, als 's
meesters oog en 's heeren hand'(Cats).
Een bekende spreekwijze uit de 17e
eeuw was: 'Puisje is uit het oog.' Met
puisje werd een poes bedoeld. Waar
schijnlijk ontleend aan het beruchte
katknuppelen. Door het oog van de
naald kruipen betekent aan gevaar
ontsnappen, ternauwernood moeilijke
omstandigheden doorkomen. Van
kleermakers die het met mijn en dijn
niet al te nauw namen, zei men: het la-
ken(de stof) door de ogen van de schaar
trekken. Zich een gedeelte van de hem
toevertrouwde stof toeëigenen. We be
sluiten de Taaipraatjes over het oog met:
'die verkoopt heeft maar één oog nodig,
maar die koopt heeft er honderd van
node'. Een wijsheid, die voor zichzelf
spreekt.
