Kijken, kiezen en kopen, maar ...Jet op de prijs! Dan koopt u bij ons!
iïïiiHIV
Zaken
van
gewicht
massief
eiken
'i mj?
Plaatselijk nieuws
Jl
Heren vacht
laarzen!
van:
Rockport
mos Kooien
Fa Verjaal
S 2.698r
199,-
Wat brengt die
schittering in je ogen?
"53
FA. F.C. DE VALK
Bij uw vormkeur specialist
Donderdag 22 november 1979
EENDRACHTBODE
Blaupunkt
video-recorder
AKAI
Pro-200
Audio-
toren
Bij ons
slechts lajof
Stereo platen
speler met boxen
Bij ons
slechts loy,-
Philips ladyshave
HP2204
Bij°ns OQQC
slechts o9,95
National luid
sprekerboxen
SB 832
Bij ons
slechts 99j-
Excelsior
stofzuiger 8080
Bij ons
slechts
ATAG Gasfornuis
10101
slechts ÖÏTÜj—
Sony System
ZR-200-SP
Bij ons H Mf\r\
slechts 1499,-
Pbilips feituur-
en fondueset
HD 4244
Bij ons QQ
slechts ""j1—
II
U koopt bij een vakhandelaar, d.w.z
kwaliteit, service en natuurlijk een
deskundig advies.
HARRY
SCHEEPENS
Oud-
Vossemeer
Tholen
Am MC0BAP0LDER
Stavenisse
Sint-
Annaland
Nu óók
Sint
Maartensdijk
Scherpenisse
Poortvliet
O)
O
O
CD
Od
0)
Voor een feestelijk
gedekte tafel
Defecte wasmachine K.T.V. of HiFi apparatuur dan naar Verjaal.
Wij repareren ze allemaal.
Molendijk 3-4 ST.MAARTENSDIJK 01666-2315
23
Ja, dat is een geweldig
apparaat om te bezitten!
Programma's die u wilt
"bewaren" en later op uw
gemak nog eens be
kijken. Belangrijke sport
wedstrijden, de Olym
pische Spelen of een
geweldig showprogram
ma. De bediening?
Heel simpel.
AP-206C
halfautomaasche platen
speler, direct-drive met
DC servomotor, S-arm.
AT-2250 tuner. AM-2350
stereo versterker.
CS-702D-II frontloader
cassettedeck. Inklusief
het stijlvolle metalen
rack "RM-H-100", met
handles en handige
zwenkwielen.
Dat is geweldig voor de
tienerkamer. Een leuke
draaitafel met 2 boxen
om uw kinderen hun
eigen plaatjes te laten
draaien, mogen ze
misschien?
Dubbele tondeuse ver
wijdert m één beweging
korte én lange haartjes.
Slank, handzaam model
in crème-wit. Gemakke
lijk schoon te houden
Werkt op vier batterijtjes,
dus altijd en overal te
gebruiken
Tweeter 3,5 cm Woofer
20 cm. Ingangsimpedantie
4 Ohm. Ingangsver
mogen 45 Watt (max.)
Afmetingen: (BxDxH)
270 x 235 x 450 mm
Leverbaar m zwart of
notenhout
Een stoere en degelijke
stofvreter met alles erop
en eraan. Een 850 Watt
motor, automatisch
snoerhaspel, stofindicator,
metalen buizen en ga
maar door. En u weet,
Excelsior gaat kilo
meters langer mee
Wit geèmailleerd gas
fornuis met 1 grote,
2 normale 1 sudder-
brander en een centrale
gasontsteking. Compleet
met ruit, ladè, afdekplaat,
ovenverlichting en
keukenwekker.
Bij ons QQQ
STR-232-receiver.
2 x 22 Wan, 1 kHz
PS-212-A direct dnve
platenspeler
TC-U-2-A cassette-deck
dolby:
Audio rack SU-212
Black.
Frituren dat kan, friet,
croquetten en bitter
ballen bijvoorbeeld.
Maartevens fondue-
pan met een inhoud van
3 liter vet. Na 15 minuten
is de pan op tempera
tuur. Eet smakelijk!
Wij zijn aanges|°^^^^^^e^200 winkels
Amco. Dat betekent datwij pn]zetx.
gezamenli^^^^^^^jofiterenl^
/Ml
VERMAL
Electro-technisch bureau Molendijk 3-4 Telefoon: 01666 - 23 15 St. Maartensdijk (Z)
flllllllll
Een eethoek-die tegen een
stootje kan. Dus gemaakt tfah
massief eiken. De tafel van
180 x 80 cm heeft een bladdikte
van maar liefst 8 cm. En dan de
eetkamerstoelen met
zadelzitting. Dat zit gebeiteld
Probeert u maar. Ouderwets
vakmanschap noemen ze dat.
Uw Vormkeur-specialist steekt
het niet onder stoelen of banken
méube
meubelgroep
irmkeur
J BERGEN OP ZOOM
-üoOGSTBAAT37 -lbL,01b4U 33290
SCHOOLSTRAAT 22
kom kijken bij:
Juwelier
Zuivelstraat 23 - BERGEN OP ZOOM
Tel. (01640)-37568
Groeibriljant géén inruiltermijn
-«ei S,NT*
^SvOSStMttR SÈ P00RTVLIET\MAARTENSDIJK
Burgerlijke stand
Geboorte:
Maria Theresia dv. J.F. Hommel en
E.M. Veraart, Patrick Allan zv. WJ.
Visser en A.A. Stolvoort, Jacoba Aren-
dina dv. M.A. van Gorsel en C.W. Aar-
noudse.
Huwelijk:
Antonius Abraham Keijzers, 27 jr. met
Janna Boot, 25 jr. Adriaan Jacobus
Plandsoen, 22 jr. met Elisabeth Johanna
P.E. de Koning, 21 jr., Leendert Marinus
Plandsoen, 25 jr. met Barbara Petronella
C. Havermans, 25 jr., Petrus Johannes
Antonius Schoonen, 23 jr. met Geer-
truida C.M. van der Zande, 23 jr.
Burgerlijke stand
Geboorte
Elisabeth Jacoba Maria d.v. J. Moerland
en M.J.E. Iriks, Thomas Arjen zv. L.W.
Baaij en A.J.M. Deurloo, Johanna
Christiana Adriana dv. A.L. van Vossen
en L.W.C. van Dijke, Sally dv. C. Braas
en W.M. van Beersum, Adriaan Mari
nus zv. J. van Luijk en A. Nieuwenhuij-
zen., Peter-Martijn zv. J.A. Rutters en
W.J. Rutters, Ropald Rudi Nadia zv.
A.v.d. Brink en B.M.F. v. Leuvenhaege,
Wilco Johannes Andreas zv. A.J.J.
Heijmans en M. Ridderhof, Machiel zv.
P.W.J. de Korte en A.C. Boogaard.
Huwelijk
Marinus van Zetten, 21 jr. met Cornelia
Kot, 20 jr., Cornelius Izak Knuist, 20 jr.
met Izabella Pieternella Schot, 19 jr.,
Marinus Oosdijk, 20 jr. met Catharina
Antonia van Steenis, 20 jr.
Overlijden:
Jacoba Dimmerina Geluk, 91 jr. wv.
Laurens Geluk, Christiaan Ccrnelis van
Houdt, 91 jr. wv. Aloisia Hoffman,
Aaltje Heerebout, 72 jr. wv. David Jo-
hannis van de Velde, Mathea Neeltje
Goudzwaard, 48 jr. ev. Adriaan Slager,
Pieternella Maria van Driel, 17 jr. dv.
D.A. van Driel en M.C. Quaak
Burgerlijke stand
Geboorte:
Bianca dv. J. Dorst en C.M. de Laat
Huwelijk:
Marinus Eerland, 26 jr. met Lamberta
Hillegiena Gunst, 19 jr., Marinus Wil
lem Klippel, 23 jr. met Jannetje de Rui
ter, 19 jr. Marius Abraham Smits, 22 jr.
met Anna van der Vlies, 19 jr.
Burgerlijke stand
Geboorte:
Berbera Maria dv. Potappel en C.H.
Rijstenbil, Dirk Arie zv. G.D. Roeland
en N.A. Hage.
Natuurlijk bij:
Forluinttraat 28, Bergen op Zoom
Tel. (01640) 34764
Huwelijk:
Marinus Goedegebuure, 23 jr. met Jan
na Tannetje van Dijke, 21 jr.,Antonius
Cornells Boom, 20 jr. met Theodora
Arnoldina van der Kolk, 17 jr. Dirk
Karei Bruijnzeel, 23 jr. met Maria En-
gelina Aarnoudse, 20 jr.
Overlijden:
Martina Johanna Buijs, 80 jr. wv. Jo-
hannis Moerland, Apolonia van Vossen,
86 jr. wv. Adriaan Dorst, Maria Cornelia
Overbeeke, 49 jr. ev. Jacob Vroegop.
Burgerlijke stand
Huwelijk:
Marinus Cornelis Adriaan van der Ree,
22 jr. met Saskia van Bale, 19 jr. Marinus
Mol, 57 jr. met Johanna Jannetje de
Graaf, 58 jr. Aloysius Franciscus Bran-
driet, 26 jr. met Dimmerina Jacoba Ba
zen, 20 jr.
Overlijden:
Maria Martha Larooij, 76 jr. wv. Jan
Willem Hoek.
Burgerlijke stand
Geboorte:
Marinus Cornelis zv. L.J. Hage en E.
den Braber.
Burgerlijke stand
Geboorte:
Willem Cornelis zv. C. van 't Hof en
P.A. Geuze, Michel zv. H.I. v.d. Jagt en
J.A. Elenbaas, Marinus Johannis zv. J.A.
Hage en C.W. Hartog, Cornelia Eliza
beth dv. J.J. Elenbaas en M. Suurland,
Pieter Abraham zv. A. Bouman en M.H.
v.d. Slikke.
Overlijden:
Catharina Cornelia de Graaf, 79 jr. Ni-
colaas Philippus Osterveen, 61 jr. ev.
Johanna Pieternella Huegen.
O)
V
IM
SGP-fractievoorzitter Th. Aarnoudse
stelde bij de begrotingsbehandeling in
de Thoolse gemeenteraad vragen over
voorlichting van de bibliotheken over
kinderbijbels. Hij vond dat er door de
bibliotheek denigrerend gesproken
werd over kinderbijbels van Anne de
Vries, v.d. Hulst en Kuijt. Velen hadden
zich daaraan geërgerd, aldus dhr. Aar
noudse, die vond dat de door de biblio
theek gehanteerde normen, niet gelijk
waren aan Gods woord.
De omstreden informatie was opgeno
men in het foldertje 'Welke kinderbijbel
voor onze kinderen? Een wegwijzer voor
ouders en opvoeders, aangeboden door
uw openbare bibliotheek'. De 'Sleutel' is
een uitgave van Prisma lectuurvoorlich-
ting te Voorburg, waarvan de Thoolse
bibliotheken diverse foldertjes over ver
schillende onderwerpen hebben. Van
het foldertje over de kinderbijbels zijn
niet meer aan een tiental exemplaren in
omloop geweest, aldus een bibliotheca
resse.
De gedeelten over Anne de Vries, v.d.
Hulst en Kuijt luiden:
BIJBELSE VERTELLINGEN VOOR
ONZE KLEINTJES van W.G. van de
Hulst, ills. J.H. Isings, 16e dr. Leiden,
Spruyt, Mantgem De Does, 1974, 254
blz. Prijs 32,—
Wat dan met deze sinds een halve eeuw
al zo bekende 'kleuterbijbel' waarin
praktisch de hele bijbelse geschiedenis
'voor de kleintjes' wordt vertel%? Het is
een te zwaar programma voor kleuters.
En de bijbelse verhalen worden in dit
bo k bovendien nog zwaarder gemaakt
door de overgrote nadruk op 'boze
mensen', kwaad doen, schuld, straf krij
gen, angst, verdriet en ellende. De en
kele gelovigen alleen worden door God
beschermd, voor hen is alles blij en
heerlijk en zij alleen komen in de hemel.
Wie vroeger in zijn jeugd zo van deze
kleuterbijbel heeft genoten en dit aan
zijn kinderen weer zou willen voorlezen,
doet er goed aan dit boek nog eens
aandachtig door te lezen en erop te let
ten welk beeld van God, van de mensen
en het leven hier wordt gegeven.
Datzelfde geldt voor het:
KLEUTERVERTELBOEK VOOR DE
BIJBELSE GESCHIEDENIS van An
ne de Vries. ills. C. Jetses en Herman F.
Schafer. 23e dr. Kampen, Kok, 1975,225
blz. Prijs 24,75. Men krijgt de indruk
dat dit boek speciaal voor kleine kinde-
re n is bedoeld omdat een grote nadruk
wordt gelegd op de zorg en bescherming
van God. Als je als gelovige aan zijn
kant staat, dan kan je niets kwaads
overkomen; zo niet, dan zal God je
straffen en te gronde richten. Grote na
druk ligt op de leer dat 'Jezus de staf
voor ons heeft gedragen', maar dat heeft
blijkbaar geen enkele verandering ge
bracht in de voorstelling van deze ex
clusieve zorg van God voor de zijnen en
zijn vernietigend oordeel over de slechte
en ongelovige mensen. Het grondpa
troon van het boek is daarom voorna
melijk Oud-Testamentisch.
Het rapport over kinderbijbels van het
Nederlandse Bijbelgenootschap en de
Katholieke Bijbelstichting deelde deze
twee boeken in bij de 'dogmatische kin
derbijbels' die aan de bijbelverhalen een
zeer uitdrukkelijke theorie toevoegen
welke steeds als een refrein terugkeert
tijdens het vertellen aan de kinderen.
KINDERBIJBEL O.T. van Evert Kuijt.
ills. Reint de Jonge, 's-Gravenhage,
Boekencentrum, 1977. 400 blz. Prijs
54,90.
Een nieuwe poging om de bijbel na te
vertellen vanuit de leer van de Gerefor
meerde Bond.
Al wordt in het voorwoord gezegd dat
deze navertelling nauwkeurig aansluit
bij de Statenvertelling uit de 17e eeuw,
toch is die aansluitend praktisch niet te
rug te vinden in de bijna geheel met
eigen woorden navertelde verhalen. Het
voorwoord waarschuwt voor moralise
ring, dogmatisering en het telkens de
bijbel in de rede vallen. Toch valt de
schrijver de bijbel voortdurend in de re
de met moralisering en dogmatische in
terpretaties. In Genesis 3 wordt zelfs een
tekst ingevoegd die niet zo in de bijbel
staat, maar afkomstig is uit Joodse ge
schriften die nog verder van de bijbel
afstaan dan de apocriefe boeken van het
Oude Testament. Al met al een typisch
voorbeeld van een in dit opzicht on
schriftuurlijke kinderbijbel. De vragen
bij ieder hoofstuk zijn voornamelijk ge
richt op het 'wie, wat, waar', d.w.z. op
bijbelkennis, maar hebben soms ook een
vermanende bedoeling of boodschap,
bijv.: "Waarom is het gevaarlijk om
tussen goddeloze mensen te leven en er
mee om te gaan?" De afscheiding van de
vromen is een centraal thema van deze
kinderbijbel die daarom ook alleen ge
schikt is voor intern gebruik.
De illustraties herinneren soms aan de
traditionele Amerikaanse zondag
schoolplaatjes, maar gaan daar ook vaak
bovenuit met mooie aquarellen.
cCsHT mtssimn
sinds 1694
Kortemeestraat 9-13
Bergen op Zoom
Tel. (01640) 3 33 52
(In 't Vierkantje)
