HET'MODEBEELD" VAN CAPRICE IS VERNIEUWD,VERJONGRVERRUIMQ
Voor
Modieuze
Kleding
pm J
Fa. W. PLEUNE
ZWEGERS
Dames-
Heren-
Kinderkleding
Provinciale subsidie voor boek
beschiedschrijving Zeeland 40-45
EEN GRONDWERKER
DE BRUIN EN NELISSE BV
LEERLING BROOD-
EN BANKETBAKKER
TAALPRAATJE
Donderdag 5 april 1979
EENDRACHTBODE
15
1LJ UilLLflJ
Doe
mee aan
de nieuwe rage.
Elke 14 dagen zijn
er 15 prijzen van
f. 400-
f. 100,-enf. 50-
Vraag uw slijter:
B. VAN OOST
12,95
Alles is klaar.komt U maar.
Caprice... Jongen modieus.
GroteMarkt12 4611 NR Bergen op Zoom telefoon 01640-36233
GELDLENINGEN
G. LINDHOUT
VAKANTIE
BONNEN
EEN WERKSTER
DATSUN 160B
WERKSTER
WIGBOUT
VERDELING VAN LETTERGREPEN
Geheim commando.
Regels
Loopt u vrijblijvend onze
winkel eens binnen.
Wij bieden u een ruime
sortering voorjaarsmode aan
voor:
LANDBOUW
G. d.d. Hoven
L. v.d. Hoven
SPITWERK
Afhalen-ophalen.
en voor betaalbare prijzen.
Herdenking bevrijding
Landelijk
Voorstraat 5-7
ST. ANNALAND
Tel. 01665-2798
Let op de halskraag van
JONGE OLIFANT de enige olifant
in een jeneverfles.
Botermarkt 13
THOLEN
Ja, kom maar: Caprice is nu helemaal nieuw en verruimd. Jonger en moderner
dan ooit. En juist op tijd om U een ongelooflijk mooie lente mode kollektie te tonen
Van vermaarde huizen als Betty Barclay, Lucia en Rodier.
MAAK HET MEE
MODEHUIS CAPRICE heet U van harte welkom en
schenkt de eerste 500 bezoeksters een mooie linnen
draagtas.
Gevraagd:
voorwerk in Rotterdam
BERKEL
Inlichtingen: Tel. 01666-2891
Voor een persoonlijke le
ning of financiering van uw
auto, boot, bromfiets, T.V.,
meubelen enz., naar
Sint-Maartensdijk
Oudestraat 10
tel. 01666-2454
Tevens het adres voor al uw
verzekeringen.
Inlevering
MET SPOED GEVRAAGD
leeftijd 16 jaar
Brood- en Banketbakkerij
Zilverstraat 5 - Oud-Vossemeer
Te-.inl. tussen 5 en 6 uur tel. 01667-407
GEVRAAGD
voor 40 uur
in de week
(niet gehuwd)
M. A. OPREE,
Rozestraat 25,
St- Maartensdijk
tel. 01666-2243
TE KOOP
bouwjaar febr. 1978
tel. 01660-2668
GEVRAAGD
voor ca 4 uur in de week
In overleg te regelen
Ook loon nader overeen te
komen
Pr. Bernhardstr. 6
STAVENISSE
Tel. 01663-707
Ben onderwerp dat in ons Taaipraatje
zeker een plaats verdient, omdat het
"afbreken" van woorden aan het eind
van een regel nog wel eens moeilijkhe
den oplevert. Eerst een algemene op
merking. Veel afbreken schaadt de lees
baarheid. Maak er geen gewoonte van al
te veel woorden in mootjes te hakken en
zagen ze hoe de boerderij, de bermen en
een klein meisjesachtig figuurtje dat hen
stond na te kijken - plotseling erg een
zaam - met de minuut kleiner worden.
Toen was ze weg". "Geheim comman
do" in het Nederlands en "Life-Line" in
het Engels is het boek van John Brason,
dat bij Hollandia te Baarn verscheen en
vooral dank zij de t.v. serie, die enkele
weken op maandagavond honderddui
zenden boeit, grote opgang maakt.
Het ongelooflijke verhaal van de 3500
geallieerde vliegers, die ontsnapten uit
bezet gebied. Het boek is mooier nog
dan de t.v.-serie. Wellicht omdat Brason
het schreef, die ook de voornaamste
schrijver is van de BBC televisieserie
Colditz.
Dit boek zullen velen al veel eerder wil
len lezen, dan het in de plaatselijke bi
bliotheek te krijgen is. Het is er wel bij
de boekhandel.
CA It
Boekennieuws
"Engeland". Curtis sprak het woord uit
alsof het Atlantis was. Het was elf weken
en drie dagen en tien uur sinds hij voor
het laatst de grond van Engeland onder
zijn voeten had gevoeld. Elf weken van
onzekerheid. Elf weken van angst en
hoop. Elf weken waarin dozijnen vrou
wen en mannen hun leven geriskeerd
hadden, zodat hij het zijne kon behou
den om terug te gaan en tegen hun ge
meenschappelijke vijand te vechten. Elf
weken te gast bij velen
Ze waren aan het einde van de "lijn"
gekomen. Zij, Curtis, Joe en Bill in
Spanje. Yvette terug over de grens naar
Frankrijk en naar Brussel om haar vol
gende groep op te pikken. Gedrieeën
draaiden ze zich om en keken naar
Yvette om hun dank in woorden uit te
drukken. Wat zegje dan? Bedankt voor
het redden van mijn leven? Bedankt dat
je me behoed hebt voor martelingen en
gevangenschap? Je zegt niets omdat
woorden tekort schieten. Louter een
handdruk en een blik. Een blik die van
heel diep komt, zonder sentimentaliteit,
zonder tranen, zonder woorden. Ze
stapten na elkaar in de vrachtwagen en
zonder een handgebaar of een glimlach
Bij samenstellende woorden scheidt
men de delen van de samenstelling. Dus
eik-ander en niet el-kander. Frank-rijk
en niet Fran-krijk. Door-een. Daar-om.
Dit is ook het geval bij woorden eindi
gend op aard, aardig en achtig. Wreed
aard en niet wree-daard; land-aard;
boos-aardig, eigen-aardig; zenuw-ach-
tig; schaap-achtig. Bij verkleinwoorden
moet het grondwoord goed in de gaten
worden gehouden. Raam-pje, paard-je,
paar-tje, koor-tje, vuist-je, luis-je. Bij
afleidingen moet men de voor- en
achtervoegsels als aparte delen be
schouwen en als zodanig van het grond
woord scheiden. Be-hangen en niet be-
han-gen. Ver-vallen (niet verval-len).
Glooi-ing. Een uitzondering op deze re
gel vormen dè achtervoegsels die met
een klinker beginnen (aar, in). Dan is de
afbreking niet tijger-in, maar tijge-rin.
Le-raar, die-naar.
breek zo weinig mogelijk af. Dat geldt
ook als u er niet zeker van bent, hoe een
woord afgebroken moet worden. Ver
mijdt bovendien onlogische afbrekingen
en laat namen van personen intact.
Voorbeeld: Naar aanleiding van boven
staande omstandigheden, liet de heer
Jan
sen verstek gaan.
De minister van bin
nenlandse zaken sprak over het o
penbaar vervoer, (onlogische afbrekin
gen)
Maandag 9 april
van 7-9 uur 's avonds
b'j
Vossemeersepoort 26
Tholen
Dinsdag 10 april
van 7-9 uur 's avonds
bij
Smidsstraat 28,
Poortvliet
Bij de tweeklanken eeuw, ieuw, auw en
ouw komt het afbrekingsteken na de u.
Leeu-wen, snau-wen, "mou-wen, nieu
we.
De tweeklanken ooi, oei en aai nooit
splitsen. Maai-en, waai-er, bloei-en,
koei-en, gooi-en, glooi-end. Een alleen
staande medeklinker wordt bij de vol
gende lettergreep gevoegd, ook de ch.
La-chen, goo-chem, boe-ken, hoe-den.
In kranten treft men in Ongecorrigeerde
berichten op het eind van de regel dik
wijls de dwaaste afbrekingen aan. Dit
wordt veroorzaakt, omdat de machine-
zetter meestal niet leest wat hij zet, maar
automatisch de regel volmaakt, tot er
niets meer bij kan.
Zo'n zinnetje kan dan worden:
Minister Wiegel hield gi
stermiddag een lange to
espraak.
Tot slot: het verdwijnen van het deelte-
ken na het afbreken. De auto leed ma
teriële schade. Maar: de auto leed ma
teriële schade. Ook hier heeft niet af
breken echter de voorkeur.
In een goedverzorgde brochure lazen we
een advertentie met een opmerkelijk
neologisme. Een restaurant, dat overi
gens exquise hapjes aan zijn toekomsti
ge klanten voorschotelde, nodigde uit
tot barbecuen, fonduen en spitwerk. Dit
laatste woord in de betekenis van: vlees
aan het spit. We geloven niet dat dit
spitwerk tot een goed Nederlands woord
zal worden gerekend. Als er toch gespit
moet worden, dan maar liever in eigen
tuin.
Beide woorden zijn ontstaan uit het
werkwoord halen, met als voorvoegsel
af en op. Halen is het algemene woord.
Van elders naar de plaats van welke men
is uitgegaan brengen. Van een voor
werp. Het boek ligt boven, ik zal het wel
even voor je halen. Haal even een pakje
sigaretten voor me. Ook figuurlijk: Ou
de koeien uit de sloot halen.
Van personen. Hij ging hulp halen. In
geval van ziekte de dokter halen. De
politie erbij halen.
In al deze zinnen passen afhalen en op
halen niet. In bepaalde gevallen kan
men in plaats van halen ook afhalen en
ophalen gebruiken.
Ophalen wordt gebezigd in de betekenis
van: in het voorbijgaan meenemen.
"Kom je me morgen ophalen, om een
eind te gaan wandelen". Men kan in
deze zin ook halen en afhalen gebrui
ken, maar ophalen is in het spraakge
bruik het meest gangbaar. Afhalen be
tekent: van een plaats, waar men weet
dat iemand zich bevindt, naar huis ge
leiden of brengen (af is dan verwijderen
van de genoemde plaats). Ik kom je wel
aan het station afhalen. Iemand aan de
kade afhalen. De bruidegom haalde zijn
bruid af, om haar naar het stadhuis te
brengen. Soms wordt in dit soort zinnen
ook wel ophalen gebruikt, maar afhalen
Op advies van de commissie geschied
schrijving Zeeland 40-45 willen G.S.
28.600 gulden subsidie geven voor
het drukken en uitgeven van deel 1 van de
geschiedenis van Zeeland gedurende de
tweede wereldoorlog. Het boek, dat vijf
door wijlen de heer L.W. de Bree te
Vlissingen voltooide hoofdstukken be
vat, komt eind dit jaar uit.
Het werk van wijlen de heer De Bree is
inmiddels overgenomen door drs. G.
Taal te Leeuwarden, wetenschappelijk
hoofdmedewerker aan het instituut voor
de moderne geschiedenis aan de Rijks
universiteit te Groningen.
Het eerste deel van de geschiedenis van
Zeeland gedurende w.o. II omvat 500
pagina's tekst alsmede 32 48 paéina's
foto-illustraties. Na een inleidend hoof-
stuk "Zeeland gedurende het interbel
lum" heeft de heer De Bree in hoofdstuk
2 een gedetailleerd beeld geschetst van
de gebeurtenissen tijdens de meidagen
van 1940. De hoofdstukken 3 t/m 5 be
handelen een groot aantal facetten van
de bezettingsperiode die in chronologi
sche volgorde zijn verwerkt in de perio
de mei 1940 tot voorjaar 1943.
De commissie streeft naar verschijninê
in dit najaar, omdat het dan 35 jaar ge
leden is dat grote delen van Zeeland
door de geallieerde troepen werden be
vrijd. De presentatie van het boek zou
dan moéelijk kunnen worden opgeno
men in het kader van een plechtigheid
ter herdenking van die bevrijding.
Daarbij zouden dan velen, zowel uit de
Zeeuwse bevolking als de landelijke
pers, radio en t.v., betrokken kunnen
worden.
Op advies van de commissie willen G.S.
uitgeverij Den Boer de opdracht gun
nen. Dit na afweging van de offertes van
Den Boer uit Middelburg en de Staats
uitgeverij uit Den Haag. De commissie
was uitgegaan van 3.000 exemplaren,
maar voor een aanvaardbare prijs en de
verkoopmogelijkheden vinden beide
bedrijven 5500 exemplaren verant
woord. Daarvan komen er 2.000 gebon
den voor 47 gulden bij de boekhandel en
3.500 gebrocheerd voor 29,80. De
provincie krijgt 250 gebonden exempla
ren gratis en kan bovendien nog meer
dere exemplaren van Den Boer kopen
tegen 47 gulden minus 40%. Den Boer
geeft de provincie verder nog tien, niet
voor de verkoop bestemde, in leer ge
bonden exemplaren.
Bij de keuze voor Den Boer hebben fi
nanciële aspecten de doorslag gegeven.
De Staatsuitgeverij dacht aan 50 en 35
gulden voor de gebonden en gebro
cheerde uitgave. Bovendien wilde men
50 mille provinciale subsidie. Daar
stond een omvangrijke landelijke publi
citeitscampagne met o.a. 25.000 folders,
3.000 raambiljetten en advertenties
tegenover. De Staatsuitgeverij beschikt
bovendien over een vrij uitgebreid fonds
van boeken over de tweede wereldoor
log, zodat men bij het landelijk koper-
spubliek meer bekendheid geniet dan
Den Boer. Ook wat betreft de contacten
met de landelijke boekhandel heeft de
Staatsuitgeverij duidelijk een voor
sprong. Op aandrang van de advies
commissie heeft Den Boer, die intensie
vere contacten met de Zeeuwse boek
handels heeft dan de Staatsuitgeverij,
toegezegd ook landelijk folders te ver
spreiden en advertenties te plaatsen.
Provinciale Staten beslissen 20 april
over het subsidievoorstel van G.S.
heeft volgens het Woordenboek der
Nederlandse Taal de voorkeur.
Dat verwijderen is ook aanwezig in an
dere toepassingen van afhalen. Bonen
afhalen. Het vel verwijderen. Ophalen
kent eveneens talrijke andere beteke
nissen, o.a. ophijsen, optrekken. Zijn
neus ophalen (letterlijk en figuurlijk).
Zijn broek ophalen. Het anker ophalen.
