Bouman-Potter
C. G. VISSER
Poortvliet
Vervolg vijftig jaar geleden
Garaqe de Jonge
EENDRACHTBODE
Fam. Pleune
W. Geluk-Suurland
H. Bolier-Rijnberg
Familie Koppenhol-Tichem
C. M. Oudesluis-v. Vossen
Familie I. J. van de Werf-Bolier
Fam Anemaet
L. J. van de Graaff
Kapsalon Mary Ann
G. N. STEKETEE
N. STEKETEE-BIJNACHTE
J. van Haaften
G. Elenbaas-Hollebrands
J. van de Reest-Koppenhol
L. A. VERHAGE
Graan- en veevoederhandel
wenst allen een gelukkig 1971
GELUKKIG NIEUWJAAR
Stoofstraat 23 - 52
30 december 1970
15
Behalve Stavenisse kreeg ook de kleinste streekgemeente Scherpenisse een nieuw gymnastieklokaal aan de Laban Deurloostraat,
vlakbi] de twee lagere scholen en de lagere agrarische school Sassegrave. Gedeputeerde J. van dm Bos uit Tholen kreeg van de
twaalfjarige Ria Deurloo de sleutel en vervolgens van de even jonge Anja Overbeeke een boekenbom
Geheel links staat waarnemend burgemeester C. J. Moerland uit Stavenisse die na de plechtigheid in Scherpenisse „zijn" gym
nastieklokaal ging openen.
MAAT en CONFEKTIE COMPLETE MEUBILERING
wensen allen een gelukkig nieuwjaar
Markt 16 - 18
Café - Pension 'ZEELAND'S WELVAREN'
wensen familie, vrienden en cliëntèle een voorspoedig 1971
Langeweg 3
wensen familie, vrienden en cliëntèle een voorspoedig 1971
Laban Deurloostraat 5
Allen een voorspoedig 1971 toegewenst
CAFETARIA Kerkstraat 22
Fam. F. BOLIER - van DOEZELAAR
wenst familie, vrienden en cliëntèle een voorspoedig 1971 toe
Depót Turkenburg's Zaadhandcl
Langeweg 13
C. V. d. GOUWE
L. v. d. GOUWE - KOPPENHOL
wensen familie, vrienden en klanten een voorspoedig 1971
Spuidamstraat 6
Levensmiddelenbedrij f
wenst vrienden en klanten gelukkig nieuwjaar
Familie, vrienden, bekenden en cliëntèle een
voorspoedig en gelukkig nieuwjaar toege
wenst.
Familie J. VINJE-ANDRIESSE
Timmerbedrijf
M. C. BOLIER
en echtgenote
wenst familie, vrienden en bekenden Gods
onmisbare zegen toe voor 1971.
Provincialeweg 8
A. BEEKE-v. BEZOOIEN
Vee- en Varkenshandel
wensen familie, vrienden en klanten een voor
spoedig 1.971.
Molenweg 14 Telef. 01666-374
K. MENHERE - POTAPPEL
wensen cliëntèle, familie en vrienden een
voorspoedig 1971.
Familie WESStmo-POLAK
wensen allen een voorspoedig 1971.
Brood- en Banketbakkerij Weststraat 2
M. J. SLAGER
CHR. SLAGmR-DE WILDE
Schoolstraat 1
gn.
Aan familie, vrienden en bekenden een ge
lukkig nieuwjaar
L. K. VAN DER WERF
C. VAN DER WERF-TICHEM
Molenweg 8
De Familie QUAAK-BEEKE wenst familie,
vrienden en bekenden een voorspoedig 1971.
Platteweg 6
Familie, vrienden en bekenden een gelukkig
nieuwjaar
P. J. NOOM
Lage Markt 10"
Familie GEUZE-VAN SPLUNTER wenst
familie, vrienden en bekenden een voorspoe
dig 1971.
Hoge Markt 31,
Familie, vrienden, collega's en klanten een
voorspoedig 1971 toegewenst door
A. JASPERSE
C. W. )ASPERSE-v. d. JAGT
Kruidenier Weststraat 33
Familie P. v. d. JAGT-de GROEN wenst
familie, vrienden, leerlingen en oud-leerlingen
een voorspoedig 1971.
Kerkstraat
M. MOERLAND
N. MOERLAND-TAZELAAR
wensen familie, vrienden en klanten een
voorspoedig 1971. - Bakkerij - Kerkstraat
FA. P. MINHEERE EN ZN.
Veehandelaar
wensen familie, vrienden en bekenden een
voorspoedig 1971.
De Familie W. VAN DER DUSSEN wenst
familie, vrienden en bekenden een voorspoe
dig 1971.
Julianastraat 16 Scherpenisse
J. M. VINJE-HARTOG
wensen familie, vrienden en bekenden een
voorspoedig 1971.
Molenstraat 2 Scherpenisse
De familie A. P. SUURLAND wenst fa
milie, vrienden en bekenden een voorspoedig
1971.
Laban Deurloostraat 22
M. GEUZE en
WED. J. MENHEERE-GEUZE
wensen familie, vrienden en bekenden een
voorspoedig 1971.
Weststraat 4
G. H. HAGE-V. D. SLIKKE
wenst familie, vrienden en kennissen een
voorspoedig 1971.
Korte Kerkstraat 8 Charitas Steenbergen
Familie, vrienden, bekenden en klanten een
voorspoedig 1971 toegewenst door
G. SUURLAND
Melkhandel
WED. J. v. d. JAGT-KEUR
wenst familie, vrienden en bekenden een ge
lukkig nieuwjaar.
Julianastraat 5 a
wenst familie, vrienden en klanten een voorspoedig 1971
Schoolstraat 15
Familie, vrienden en kennissen een voorspoedig 1971 toegewenst
Hoge Markt 19
FAMILIE VAN DIJKE - UlJL
wenst familie, vrienden en cliëntèle een voorspoedig nieuwjaar
Zuivel- en Levensmiddelenbedrijf Smidstraat 6
wensen familie en vrienden een voorspoedig 1971
Beatrixlaan 38
Een gelukkig nieuwjaar toegewenst door
W. KEUR
T. KEUR-v. d. BOUT
BRANDSTOFFENHANDEL Westzeedijk 1
Familie, vrienden, collega's en klanten een voorspoedig 1971 toegewenst door
J. A. SLAGER
H. P. SLAGER-BOON
Dorpsweg 1
BAKKERIJ EN LEVENSMIDDELEN
Gelukkig Nieuwjaar
De beste wensen voor 1971 van
Telefoon 01662 - 455
Gelukkig Nieuwjaar
Transportbedrijf
Zuidplandsoen 7
Autorijschool
wenst vrienden, bekenden en cliëntèle een voorspoedig 1971 toe
wensen familie, vrienden en cliëntèle een voorspoedig 1971
Loon - Dorsbedrijf Hoge Markt 27
Voorspoedig 1971 toegewenst door
Familie, vrienden en klanten een gelukkig 1971 toegewenst
Herenkapper - Parfumeriën - Fotoartikelen - Markt 4
OUD-VOSSEMEER
Gedurende de oorlogsjaren 1914-1918 was et vrijwel geen huis
gebouwd, maar voor 1921 stonden enkele nieuwe Woonhuizen op
het bouwprogramma.
Het zondagschoolfeest mocht voor het eerst in de hervormde kerk
plaatsvinden, nadat het tevoren steeds in het schoolgebouw was ge
vierd. Ook zou er een kerstboom zijn, terwijl het feest werd opge
luisterd door het „zanggezelschap."
Vijftig jaar geleden werd de gemeente evenzeer opgeschrikt door
een ernstig ongeval als enkele weken geleden bij een nog jeugdige
inwoner een plotselinge dood intrad. In 1920 gebeurde het na
schooltijd, dat het zes jarig zoontje van de landbouwer P. M. v. d.
E. met zijn das tussen de drijfstang van het „ros" raakte en binnen
enkele ogenblikken werd gewurgd. Er was over dit gebeuren ook
zeer grote verslagenheid.
In 1920 was het nog .volop nieuws te vermelden, wanneer iemand in
de gemeente een auto had gekocht. Vandaar ook dat het volgende
bericht in de krant kwam: ,Door de heer Ampt, hotelhouder en rij
tuigverhuurder is dezer dagen een auto aangeschaft, zodat men
voortaan van hieruit gelegenheid heeft reizen te maken met dit voor
ons dorp nieuwe vervoermiddel. Tot heden werd te dezer plaatse
ook niet bij particulieren, een auto aangetroffen",
SINT-PHILIPSLAND
De heer H. C. Stouten en buren deden het verzoek aan de raad
een lantaarn bij hun woningen te plaatsen, aangezien de huizen
vrijwel niet bereikbaar waren in donker, zonder in de diepe sloot
terecht te komen.
In die laatste vergadering van 1920 stelde de Sint-Philiplandse
raad onder leiding van burgemeester L. Nilant met verder slechts
aanwezig de heren T. A. Boudeling, L. Neele, A. A. van Nieuwen-
huijzen en J. van Strien (beide wethouders waren ziek) ook een
nieuwe motor- en rijwielverordening vast, Waarin was bepaald,
dat de maximum snelheid in de kom der gemeente wordt bepaald
op 20 km., terwijl in het belang van de veiligheid van het verkeer
de volgende wegen voortdurend gesloten worden verklaard: het
trottoir lopende langs de huizen in de Voor- en Achterstraat.
Er was, evenals Sint Philipsland dienaangaande ook momenteel de
beste beurt van de streek maakt, ook toen reeds publieke belang
stelling en van daaruit zelfs een interuptie. „Plotseling", zo staat er
in het verslag over deze vergadering" vraagt de heer J. A. Stols,
die onder het publiek op de tribune is, of hij enige inlichtingen mag
verstrekken over het bij de rondvraag aan de orde gekomen pro
bleem van verwijdering bietenslik op het havenplateau. De voor
zitter antwoordt, dat het publiek niets mag zeggen of inlichtingen
verstrekken in een openbare raadsvergadering.
Genoemde heer Stols zegt nogmaals, dat hij gaarne de juiste toe
dracht der zaak wil geven, doch de voorzitter geeft hem te kennen
dat zulks niet mag en hij zijn mond dicht moet houden, waaraan
voldaan wordt. De voorzitter besluit dit onderwerp met de toezeg
ging, dat hij voor de nieuwe bietencampagne met voorstellen hoopt
te komen inzake het verwijderen van grond op het havenplein. En
daarvoor had hij dan weer een maand of acht de tijd.
Ook in vroeger tijden - zo n halve eeuw terug - waren er in Sint-
Philipsland-Anna Jacobapolder vervoersproblemen. „Het is tegen
woordig bij de R.T.M. tram-ellende en de directie schijnt er niet
veel voor te voelen om het reizend publiek in deze terwille te zijn.
Geen tram vertrekt van hier of deze is te laat. Maandagmorgen is
de eerste tram uit richting Steenbergen, die om 6.06 uur alhier
moest arriveren, eerst om 8 uur aangekomen. Reizigers, die met
de tramboot naar Numansdorp moesten, misten zodoende deze
boot en moesten tot half drie 's middags te Zijpe wachten om via
Steenbergen - Bergen op Zoom nog op hun plaats van bestemming,
Tiel, te komen.
Dat was nog heel wat erger dan de B.B.A. frequentie anno 1970.
Een gemeenschappelijke regenbak was een halve eeuw geleden nog
een kostbaar goed. Zo n gemeenschappelijke regenvergader en
reservoir stond er in Sint Philipsland bij de secretarie en daaruit
mochten verschillende bij name bekende (arme) inwoners elke dag
een „dracht water kosteloos halen. Op zekere dag was de regen
bak met carbol onbruikbaar gemaakt. De politie kon de daders niet
vinden. Op last van de burgemeester werd de regenbak geheel ge
zuiverd, opnieuw gepleisterd en op het deksel een flink slot aan
gebracht, zodat zonder politietoezicht de bak niet geopend kon
worden.
In ANNA JACOBAPOLDER
kwam bericht dat de heer F. van Duin uit Klundert zijn benoe
ming aan de o.l,school II aanvaardde.
tien beeld van het leven anno 1920-21, een leven ook vol proble-
men, maar toch nog heel wat minder gecompliceerd dan od de
grens 1970-71. K
J. K. KRIJGER
G. C. KRIJGER-PLEUNE
en kinderen
wensen familie, vrienden en klanten gelukkig nieuwjaar
PHILIPS RADIO'S en TELEVISIES - WASMACHINES en CENTRIFUGES
STOFZUIGERS - HUISHOUDELIJKE ARTIKELEN
Tel. 01662 - 462
Markt 11 - GELUKKIG NIEUWJAAR