Nieuwijaers - Wensch
Fa. J. Melse
C. BAL
T. V. C.
Fa. ARIE SCHOT
I Accountantskantoor Harthoorn
Administratiekantoor „Zeeland"
Bij (Tiatreede van het Jaer onses Heeren M CMLXX
EENDRACHTBODE
John Nelisse-Mennes
Automobielbedrijf A. VOS
Cafétaria 't „Dobbertje"
D. BURGERS
J. BEUKELAAR
K. M. PRIEM'S KLEERMAKERIJ
Gebr. Overbeeke
J. W. QUIST
G. P. Contant en Zoon
Firma A. A. v. d. Hoven en Zoon
Het Bestuur van de Volleybalverening
wenst leden, donateurs en sympatisanten
een voorspoedig 1970 toe
Fa. B. W. van Dijk en Zoon
A. DE BRUIN TEXTIEL EN CONFEKTIEZAAK
Firma P. C. Hoek
Café „Trefpunt"
Fa. G. Vis en Zoon
Firma A. C. DE HOND
PIET POTTER
i-<j decern"- er 1969
9
Hoe duyster isset swerck. booven der Waereld kloot,
hoe staet de mensch van dag tot dag aen rampen bloot;
"t syn de Couranten, die daer daaglyekx van gewaagcn,
soms ist ons haest te veel, wy kunnen 't nyet verdraagen.
Van oorlogh in Vietnam en 't Palestijnse Landt,
in 't ver Chineesenryck neemt men 't geweer ter hand.
Maer nyet soo ver van Huys, in d'eygene Contryen,
hoort men al anders nyet dan vegten en dan stryen,
protest, besetting, spandoeeken en wilde kreeten
toegen diegeenen, die in Iloogheyt syn geseeten.
V'y si en een vuurge Pyl ver in de Ruymte gaen;
geen mannetjen meer in, maar drie selfs op de Maen!
Wie eens dagt: ick gaa doot, mijn herte is versieeten
sit met een fonckelnieuw thans smaackelyck te eeten.
We leesen het in de Courant, hoe ons geëert
Oranjehuys maer steeds met naakroost wordt vermeerd
en Claus, eens schynbaer van al 't kwaed de incarnatie,
staet nu by Wigbold selfs een beetjen in de gratie
(veel meer dim Pieter, ondanks diens reyn Neerlants bloet),
We leesen er het kwaedts, we leesen ook veel goet.
Maer in Uw Nieuwsblad kryght het Plaetselyck Berigt
een importante plaets ent eygene Gesicht.
Dat in de Hoofdstraet kwam een nieuwe Backery,
daer gaet uw Nieuwsblad heusch nyet soo maer aen voorby.
Uyt de Gemeente Raedt verneemt ghy uitgebreyd
al wat daer is gebeurt, al wat daer is geseyt
mcl - tusschen liaeckjens soms - „gelach", „hilariteyt",
wanneer pens Yemant yets heel grappigs heeft geseyt.
Gy leest er alles van de Markt- en Beursberigten,
wanneer een oud Gebouw voor 'et Verkeer moet swigten,
wanneer een Egtpaer vijftich jaeren is getrouwt,
wanneer er wordt gefeest, wanneer er wordt gerouwt,
wanneer ons Elftal - onverdiend steeds! - heeft verlooren,
maer oock wanneer het strackx promotie is beschooren.
Gy leest van gans uw Permetasie daer de naemen
wanneer se syn geslaegt voort een of aer exaamen,
't sy voort Gymnasium dan wel voor reddent swemmen.
En mogt de Vraag dan wel het Aenbod U beklemmen,
't zij kinderstoel, klavier, of meyd of commensaal,
in d'advertenties daer slyt gy het allemael.
Uw Nieuwsblad was er steeds by 't weeckelyckx gebeuren
en wist dat vaeck behoorlyck smaak'lijck op te kleuren.
Vraeg nyet wat 't heeft gekost aan Arbeyd en aan Tyd,
want - vondt Gy naa het Feest het rustbed toebereyt -
dan zat de Redacteur noch yverig te ticken
om 'et Verslag noch tydich in elckaer te flicken.
En oock in 't aen de Kim verschijnent Nieuwe Jaer
staat 't Nieuwsblad weer voor U en de Gemeenschap klaer.
Wy hoopen, dat Gy blyft gespaert voor Leed en Druck
en dat dit Jaer U breng' veel Zeegen en Geluck
en, dat bij alles wat de Toekomst ons moog spellen,
Uw Nieuwsblad U getrou mach hlyvcn vergesellen.
(NADRUK VERBODEN)
Nieuwjaarswensen
v/h BAAY
THOLEN BOLWERK 1
Alle cliënten, vrienden en bekenden een
gelukkig en voorspoedig nieuwjaar toegewenst
DIRECTIE EN PERSONEEL
DIRECTIE EN PERSONEEL
TIM P A N.V. THOLEN
wensen U een voorspoedig 1970
wenst klanten, vrienden en bekenden
een gelukkig en voorspoedig 1970
Markt 26 - THOLEN - Tel. 480
MARKT 21
THOLEN
Gelukkig 1970 toegewenst aan clientèle, vrienden en bekenden
AUTOMOBIELBEDRIJF
wenst familie, vrienden en cliëntèle
een gelukkig nieuwjaar
Familie, vrienden en cliëntèle een gelukkig 1970 toegewenst
GROENTEHANDEL
Dalemsestraat 7 - Tholen Emmaplein 16-17 - Bergen op Zoom
wenst vrienden en clientèle een voorspoedig en gelukkig nieuwjaar
Eendrachtsweg 5 THOLEN
wenst familie, vrienden, bekenden en cliëntèle een voorspoedig 1970 toe
AANNEMERSBEDRIJF
wenst allen een gelukkig en voorspoedig 1970 toe
Molenvlietsestraat 8 Telefoon 569
Familie, vrienden, bekenden en cliëntèle een voorspoedig 1970 toegewenst
U weet wel, al 30 jaar HET ADRES voor betere maatkleding
wenst allen een gelukkig nieuwjaar
Oudclandsepoort 19 Tel. 521
LOON SPROEIERS - OUDELAND
wensen familie, vrienden, begunstigers en collega's een voorspoedig nieuwjaar toe
SCHOENHANDEL - LEDERWAREN EN PEDICURE
wenst vrienden, bekenden en cliëntèle een gelukkig en voorspoedig 1970 toe
Brugstraat 21 - Kerkstraat 19 Tholen
Handel in Haarden en Kachels en alle Elektrische apparaten en volautomaten
Dalemsestraat 5
wenst familie, vrienden, bekenden en cliëntèle een voorspoedig 1970 toe
EENDRACHTSWEG 4
Familie, vrienden, bekenden en cliëntèle een gelukkig 1970 toegewenst
Markt 12 SMEDERIJ Tholen
SMEDERIJ VISSTRAAT 32
wenst familie, vrienden en cliëntèle een gelukkig en voorspoedig nieuwjaar
Eendrachtsweg 13
THOLEN
THOLEN - Kerkstraat 5 SINT-ANNALAND - Nieuwstraat 44
wenst allen een gelukkig en voorspoedig 197.0 toe
Familie, vrienden en cliëntèle een gelukkig 1970 toegewenst
Familie, vrienden en cliëntèle een gelukkig nieuwjaar toegewenst
Grindweg 15
J. HOL
wenst allen een voorspoedig en gelukkig 1970 toe
wenst familie, vrienden en cliëntèle een voorspoedig 1970 toe
Dalemsestraat
LOONBEDRIJF
wensen familie, vrienden, bekenden en cliëntèle een gelukkig nieuwjaar
Molenvlietsestraat - THOLEN
ZUIVELPRODUKTEN
DALEMSESTRAAT
AANNEMERSBEDRIJF
wenst vrienden, kennissen en cliëntèle een voorspoedig 1970 toe
Stoofstraat 6
THOLEN
Tel. 664
