N. M. de Viet-Moerland
Coöperatieve
Raiffeisenbank
Scherpenisse
Gebr. C. en L. J. Koopman
Scherpenisse
EENDRACHTBODE
Fam. Ant. J. Oudesluijs-Zwagemaker
Fa. G. C. Hage
Familie Koppenhol-Tichem
H. A. van Houte en Zoon
Zie vervolg Nieuwjaarswensen op pag. 17
t }--•
30 december 1969
16
De directeur van de Internationa! Flavors 6 Fraqrances (Nederland) n.v. uit Hilversurn ir. I'. A. in t Veld. reikte op 2! mei
driedu zend gulden uit aan de heer L. W. de Schiopcr uit S:nt Maartensdijk. De medewerker van de Smerdiekse IFF-fabr:ck kreeg
dit bedrag voor een uitstekend idee. Zijn uitvinding hield in dat het wassen van de uien dermate geperfectioneerd werd. dat er
geen steentjes of andere harde voorwerpen de kostbare mesjes van de spoelmachines vernielden. Het hele personeel was voor de
viering van deze technische verbetering van de produktlemethode naar het hoofdkantoor in Hilversum gegaan.
een voorspoedig 1970 toegewenst aan familie, vrienden en clientèle
Hogeweg 2
G. VAN 't SLOT
Woninginrichting Schoolstraat 5
een voorspoedig 1970 toegewenst
Familie, vrienden en clientèle wensen wij een voorspoedig nieuwjaar
Hogeweg 57
FIRMA JAC. PONSE CO.
wenst familie, bekenden en clientèle een voorspoedig 1970 toe
Markt - Achterbos
Familie, vrienden en clientèle een voorspoedig 1970 toegewenst door
Slagerij P. M. KOOPMAN en ZOON
Markt 10
Familie, vrienden en clientèle een voorspoedig 1970 toegewenst door
Kolen- en Oliehandel FR. HEIJBOER en ZOON
Haven 3
BESTUUR VROUWENBOND N.V.V.
Afdeling Sint-Maartensdijk
wenst haar leden met gezin een voorspoedig 1970
Garage W. A. BIJL
wenst allen een gelukkig nieuwjaar
J. DANE - VAN STEENPAAL
wenst vrienden en cliëntèle een voorspoedig 1970
Oosterscheldestraat 17
FIRMA JOH. MANNEKE en ZOON
Kwekerij
wenst bekenden en klanten een gelukkig 1970 toe
Slagerij FIRMA W. M. SLAGER en ZOON
wenst vrienden, bekenden en cliëntèle een voorspoedig 1970 toe
Molenstraat 10
wenst cliëntèle, vrienden en bekenden
een voorspoedig 1970 toe
GARAGE - Markt 34
B. A. v. d. VATE-KRUITHOF
Jac. van Bcierenstraat 21 g.n.
Voorspoedig 1970 toegewenst
W. C. v. d. BERGE
E. v. d. BERGE-van GORSEL
en kinderen
Provincialeweg 48
J. J. BREURE
M. C. BREURE-STOUTEN
,,Ravensoord" 4c Dijk 4 St.Maartensdijk g.n.
Familie, vrienden en cliëntele een
voorspoedig 1970 toegewenst
I. J. DEURLOO
Achterbos 23
A. L. RIEDIJK-MOERLAND
een voorspoedig 1970 aan familie en cliëntele
Bosstraat 30
Familie, vrienden en kennissen een gelukkig
1970 toegewenst door
J. M. v. d. RHEE
M. A. v. d. RHEE-v. d. HOEK
Provinciale weg 28
Familie, vrienden en cliëntele een
voorspoedig 1970 toegewenst door
Dameskapsalon VAN AST en CAROL
Kaaistraat 7
J, C. OUDESLUYS
wenst familie, vrienden en bekenden een
voorspoedig 1970 Kaaistraat 12
Gelukkig Nieuwjaar
H. C. VAN DIJKE
N. VAN DIJKE-BAZEN
Westpoort 2
SCHOT VISHANDEL
wenst bij de aanvang van 1970 allen
een gelukkig nieuwjaar
Oudestraat 19
P. M. GELUK
H. J. GELUK-POLDERMAN
wensen familie, vrienden en klanten een
voorspoedig 1970 Oostvest 2
Voorspoedig 1970 toegewenst door
G. LINDHOUT
S. M. LINDHOUT-v. DAMME
Molenstraat 6
Bij de aanvang van 1970 wensen wij alle
mensen een gelukkig nieuwjaar
F. D. BENTSCHAP KNOOK
J. G. BENTSCHAP KNOOK-
OUDESLUIS
Havon 26
Gelukkig Nieuwjaar
J. C. BAZEN
M. BAZEN-STOUTEN
Oostsingel 2
J. M. KAUFFMANN
E. S. C. KAUFFMANN-v. SPLUNTER
Markt 36 g.n.
L. HEIJBOER
A. HEIJBOER-MURRE
wenst familie, vrienden, bekenden en
liëntèle een voorspoedig 1970
Molen „De Hoop"
Familie, vrienden en cliëntele een
voorspoedig 1970 toegewenst door
H. DUINË
Herenkapper en Sigarenhandel
Molenstraat 7
Familie, vrienden en kennirsen een
voorspoedig 1970 toegewenst van
W. VAN VOSSEN
Wilhelminastraat 29
Gelukkig nieuwjaar toegewenst door
J. BAZEN
P. J. BAZEN-ROBBE
Vlermeistraat
Familie, vrienden en cliëntele een
voorspoedig 1970 toegewenst door
ANTH. DE RIJKE
J. C. DE RIJKE-v. d. WERF
Schildersbedrijf Oostsingel 6
Familie, vrienden en kennirsen een
voorspoedig 1970 toegewenst door
M. H. v. d. HOEK-BONTENBAL
Jaceba v. Beierer.straat 24
Veel heil en zegen aan familie, vrienden en
bekenden in 1970
J. C. A. TAZELAAR
A. QUIST
T. H. QUIST-SCHOT
Gelukkig nieuwjaar
Pres. Kennedystraat 31 Sint Maartensdijk
Familie, vrienden een voorspoedig 1970
toegewenst door
Wed. S. C. MULLER-SUURLAND
Kaaistraat 15
Familie, vrienden en cliëntele een
voorspoedig 1970 toegewenst door
C. CAROL
M. J. CAROL-v. d. VELDE
Schoenhandel en Schoenmakerij
Fam. C. N. den ENGELSMAN-BOLKEN
wenst familie, vrienden en bekenden een
voorspoedig 1970
Messchaertplein 57 Vlaardingen
G. D. KLOET
S. J. KLOET-DE ROOY
Keizersweg 1 g.n.
J. P. DEN ENGELSMAN - VAN DE BOOGAART
Schoenhandel en Schoenmakerij - Markt 21
wenst familie, vrienden en klanten een voorspoedig 1970
MODEHUIS 'MORELLI'
wenst cliëntèle, bekenden en familie een gelukkig en
voorspoedig 1970 toe
Familie, vrienden, collega's en cliëntèle een voorspoedig 1970 toegewenst door
S.J. SCHOT
H. B. SCHOT - o. d. BROUW
BAKKERIJ Haven 1 Telefoon 477
FIRMA A. J. VERJAAL en ZOON
wensen familie, vrienden en cliëntèle een voorspoedig 1970
Molendijk 3 - Elektriciteit - Telefoon 315
Oostsingel 20
LINDHOUT'S Rijwielhandel
Gelukkig Nieuwjaar
Familie, vrienden en cliëntèle een voorspoedig 1970 toegewenst door
FIRMA C. W. BIJL
Transportbedrijf Haven 9
Familie, vrienden en cliè'ntclc een voorspoedig 1970 toegewenst door
W. STOUTJESDIJK
J. F. STOUTJESDIJK - HOEK
Groente- en Fruithandel Kaaistraat 13
FAMILIE L. PRIEM
wenst familie, vrienden en klanten een gelukkig nieuwjaar
Kroonwinkelier Wilhelminastraat I
P L E U N E 'S Woninginrichting
wenst cliëntèle, vrienden en bekenden een voorspoedig 1970 toe
Kaaistraat 6
Voorspoedig 1970 toegewenst door
Textiel speciaalzaak
Kaaistraat 4
Sint-Maartensdijk
Alle cliëntèle een voorspoedig 1970 toegewenst
Fam. F. BOLIER - van DOEZELAAR
wenst familie, vrienden en cliëntèle een voorspoedig 1970 toe
Depót Turkenburg's Zaadhandcl
Langcwcg 13
C. V. d. GOUWE
L. v. d. GOUWE - KOPPENHOL
wensen familie, vrienden en klanten een voorspoedig 1970
Spuidamstraat 6
C. DE GOFFAU
L. J. DE GOFFAU - JERONIMUS
G. N. en kinderen
Kerkstraat 18
Een gelukkig nieuwjaar toegewenst door
W. KEUR
T. KEUR - v. d. BOUT
BRANDSTOFFENHANDEL
Westzeedijk 1
Allen een voorspoedig 1970 toegewenst
CAFETARIA Kerkstraat 22
Voorspoedig 1970 toegewenst door
WONINGINRICHTING en TEXTIELHANDEL
Scherpenisse, Kaaistraat 1 Sint-Maartensdijk, Markt 23
FamiÜe, vrienden een voorspoedig 1970
toegewenst door
J. A. HAGE
P. M. HAGE-KLEPPE
Molenstraat 17
J. M. v. d. RHEE - Schildersbedrijf
wenst bij de aanvang van 1970 allen een
gelukkig nieuwjaar Prov. weg 28
Familie, vrienden en clientele een
voorspoedig 1970 toegewenst
Wed. A. P. HOEK-LEEUWE
Sigarenhandel en Drogisterij
Kaaistraat 8
Familie, vrienden en cliëntele een
gelukkig nieuwjaar
M. SCHERPENISSE
J. P. SCHERPENISSE-HAGE
Schoolstraat 18
Familie, vrienden, kennissen een
voorspoedig 1970 toegewenst
J. M. DE GRAAF
L. DE GRAAF-v. d. HOEK
en dochter
Westvest 4
Fam. D. F. BENTSCHAP KNOOK
H. C. A. BENTSCHAP KNOOK-
VOSHOL
M.A.de Ruyterstraat 1 g.n.
Op de laatste dag in mei werden in de Smalstad wielerwedstrijden gehouden voor amateurs, adspiranten en dames. Het werd dit
keer wel een Smerdiekse zege, doordat Keetie Hage met een minimaal verschil haar collega Hennie Hondeveld klopte, zoals u op
de foto kunt zien. Keetie en ook zus Bella lieten het n et bij dit succes. Samen eisten zij nog vele overwinningen en prijzen voor
zich op. Door veel pech was er dit jaar gem overwinning bij de wereldkampioenschappen.
De succesvolle adspirant Kees Stoutjesdijk weerde zich het afgelopen seizoen ook bijzonder goed. Met zijn vele eerste en tweede
plaatsen en de mooie ritzege in Oud-Vossemeer onderstreepte hij de faam van Smerdiek als wielergemeente.