Kijk; tilt; hebben al die Simca's vóór
PERFECTIE OP MAAT
X
De Helifrost
Koude-
Karavataln
Komt!
nobQlia
GARAGE DE JONGE
Schildersbedrijf
AARDAPPELZIEKTE
SHELL MATIN
SINGER
Rein de Jong
ENGELMAN
SIMCA
De Simca 1000 'en face'. Een ver
trouwd (en betrouwbaar) gezicht
op alle wegen van Europa. In
Nederland kost de Daverende
Duizend iets weer dan vijfduizend
gulden. Er zijn wel auto's die
minder kosten. Er zijn veel auto's
die meerkosten en u minder bieden.
Veel minder. Want met z'n vier
deuren, z'n bupla-laadvloer-
achterbank bij het model LS, z'n
top van honderd-drie en dertig en
z'n verbazend hoge inruilwaarde, is
de Simca 1000 veruit de goedkoopste,
meest volwaardige gezins-auto.
Allé 300 nederlandse Simca-dealers
vertellen u wat de Duizend nog
méér voor heeft en laten het u ook
graag zelf proberen in een voor u
vrijblijvende proefrit.
De Simca 1100 'en face'. Een neus
met allure. Dwarsgeplaatste, ge
kantelde motor onder de Mep. En
de Verbijsterend Veelzijdige
Elfhonderd heeft nog méér voor:
voorwielaandrijving bij voorbeeld.
Aha: superieure wegligging. Een
'rechte neus' in de bochten en
onvoorstelbaar veel ruimte achter
die neus. Z'n goochelbanken en z'n
dartele derrière (uw derde of uw
vijfde deur) maken de 1100 tot een
auto waarmee alles kan. Schijf
remmen voor,trommels achter:
all-round veiligheid. En als u dan
nog bedenkt dat er zeven carrosserie-
uitvoeringenleverbaar zijn (allemaal
met dezelfde neus) zult u wel be
grijpen dat u om de prijs niet met
minder genoegen hoeft te nemen!
De Simca 1301 'en face'. Een klas
sieke neus, die de Simca 1301 méér
dan een neuslengte voorsprong
geeft op vergelijkbare auto's. Ga
maar na54pk motor. Porsche
versn ellingsbak. Schijfrem m en
voor, trommels achter, 'n Tot in de
Meinste puntjes verzorgd interieur
binnen vier grote, gastvrije deuren.
En zo onvermoeibaar op de grote
weg als makkelijk in de stad. De
wagen voor mensen die, ook op
auto-gebied, graag het onderste uit
de kan willen hebben. Zijn prijs,
zowel in aanschaf als later tijdens
het gebruik, de grenzeloze Simca-
service en de 300 hulpvaardige
nederlandse dealers zorgen ervoor
dat u het deksel nooit op de neus
krijgt.
De Simca 1501 'en face'. Herkent u'
jdeze neus? Dat klopt: het is ook de
neusvan dé Simca 1301. Hetverschil
tussen beide Simca's schuilt onder
de motorkapbinnen déze neus
ontwikkelt de motor negenenzestig
paardekrachten. En natuurlijk:
Porsche versnellingsbak, schijf
remmen voor, trommels achter.
Concluderend: dé auto voor nóg
drukker-bezette zakenmensen.
Maar ook: de wagen voor mensen
die heleméól geen haast hebben.
Mensen die zich volledig ontspannen
en kostelijk comfortabel willen
verplaatsen. Waarschuwing: als u
uw proefrit in 'n Simca 1501 achter
de rug heeft, bestaat de kans dat u
vanaf dat moment voor elke andere
auto de neus ophaalt.
De Simca Tourist 'en face'. Een
robuuste neus, die prachtig bij z'n
complete 'gezicht' past. Simca's.
Tourist (1301 of 1501) is de meest
complete auto voor mensen die
eigenlijk 'alles tegelijk' willeneen
vrachtwagentje dat mooi moet zijn
een grote-weg-wagen waarmee zij
ook in de stad snel uit de voeten
kunnen; een vakantiewagen die ook
'zakelijk' moet zijn. Dat is de Simca
Tourist met z'n extra achteringang.
Porsche versnellingsbak, schijf
remmen voor, trommels achter.
Met 54pk motor (type 1301) of
69 pk krachtbron (type 1501). De
mooiste, makkelijkste wagen voor
die moeilijke mensen die alles
tegelijk willen (en die, tot nu toe,
altijd hun neus hebben gestoten).
SIMCA
Voor heft eiland Tholen
Stoofstraat 25 en 52 Poortvliet
Tel. 01662.435
mssmm
Voor uw
Coiffures
salon de Beauté
M, C. BOLÏER
GEBR. DE J0NGH, GOES, tei. oi 100-3340
FA. A. RIJNBERG, ST. ANNALAND, m. oiees-sso
t^ï
C. G. VISSER
hoeveel goedkoper en komfortabeler
een goede Diepvriezer uw leven maaktl
HELIFROST MOBIEL DE
MONSTRATIE- EN
VOORLICHTINGS
CENTRUM-STANDPLAATS:
Tijdelijk tot f 100,.
Cadeau voor aankoop
Diepvrieswaren
In samenwerking met de Zweedse Helifröêt-
fabrieken een assortiment diepvrieskisten en
-kasten nü in uw woonplaats I Brede, smalle,
hoge, lage, kleine en grote modellen.
Uitgebreide voorlichting. Welkom l
streamline
keukens?
NV van HEREL de KOK
kromme elleboog tel.:01670-3940
STEENBERGEN
„DE LEEUW"
Voor efficient werk
Gespecialiseerd in Radio-onderdelen
Speciaal adres voor geluidsweergave
De muzikale toekomst heet Stereo
Bij Rein de Jong is de toekomst al begonnen
Het klankbeeld van de toekomst hoort U nu al met
DUAL Stereo-componenten
DUAL hoort tot de goede toon
Wij demonstreren gaarne komt u ook luisteren 7
REIN DE JONG
KUNSTGEBITTEN
REPARATIES
tegen
méér gezonde knollen!
méér gezonde bladeren!
Eén middel voor ALLE bespuitingen!
NEDERLAND NV.
SIMCA 1000
SIMCA 1100
SIMCA 1301
SIMCA 1501
SIMCA 1301/1501 .TOURIST
SIMCA looo v a. f 5.195,-. Uw dealer geeft u
gaarne alle inlichtingen over financiering. Mét
f 1.300,contant kunt u reeds de trotse bezit
ter z.ijn van zo'n handige Simca 1000.
SIMCA 1100 v.a. f 6.595,—. Met.-f 1.650,contant
kunt u morgen reeds zo'n verbijsterende Simca
1100 kopen. Uw dealer geeft u gaarne elke in
lichting over financiering.
simca 1301 v.a. 7.705,—Indien u contant f 1.950,—
betaalt, kunt u zo'n economische ruime Simca
1301 aanschaffen. Uw dealer geeft gaarne in
lichtingen over financiering.
SIMCA 1501 v.«. fs.tas,—. Uw dealer Is. op de
hoogte met financieringsmogelijkheden. Vraag
hem Inlichtingen. Voor f2.150,contant kuntu
reeds in een Simca 1501 gaan ru'den.
SIMCA 1301/1501 TOURIST v.a. f 8.545,—. Ook uw
nieuwe Tourist kan gefinancierd worden. Voor
ƒ2.135,contant kunt u zo'n veelzijdige auto,
voor werk èn weekend aanschaffen.
SIMCA
V66-Ö
VERKOPING
te Oud-Vossemeer
Notaris Mr. W. Loof te
Tholen, is voornemens, ten
verzoeke van zijn opdracht
geefster krachtens art. 1223
B.W. op vrijdag 17 mei 1968
des avonds om 8 uur in hotel
café ,,Hof van Holland" te
Oud-Vossemeer, Ring 39, in
het openbaar te verkopen:
a. het WOONHUIS
met schuur en erf te Oud-
Vossemeer, Molenweg 24,
sectie M nummer 87 groot
11.aren,
b. HUIS
schuurtje en erf te Oud-
Vossemeer, Molenweg 28,
sectie M nummer 88 groot
2,04 aren en
c. KIPPENSLACHTERIJ
met erf te Oud-Vossemeer,
Onder de Molen 21, 23 en
25, sectie K nummer 160
groot 4.32 aren.
Te aanvaarden bij de betaling
der kooppenningen.
Te bezichtigen op donderdag
16 mei 1968 des middags van
2-4 uur.
Nadere inlichtingen ten kantore
van genoemde notaris.
W l,M BRUN1NG
HALTWTRANDSTIAAT 8 -/TH,' 4493
Bergen op Zoom
Kerkstraat 16 - tel. 696
Tholeo
Ms U een naaimachine koopt
Koopt dan een oud
vertrouwd merk
Meer dan 100-jarig bestaan
Reparaties worden aan alle
merken vakkundig verricht.
Provindaleweg 8
Scherpenlsse - Tel. 01666-483
Ook verkopen wij solide
Singerkoelkasten en prima
Stofzuigers
TANDTECHNISCH
LABORATORIUM
REPARATIE
KUNSTGEBITTEN
In de kortst mogelijke tijd
K. J. SCHOUTEN
Molenweg 58 - Scherpenlsse
Shell Nederland Chemie N.V.
afd. Landbouwchemicaliën
v. Alkemadelaan 700, Postbus 187
's-Gravenhage. Tal.: 070-183400
op zaterdag 18 mei
Zie van 2 tot 9 uur n.m
Hoek Smidstraat Markt
[HELIFROST
Zweedse diepvriezers met„drogewand"constructie
Antwerpsestraat 14 - Grote Markt 36
BERGEN OP ZOOM
Tel, 735 THOLEN
Bosstraat 26
Bergen op Zoom - Tel. 01640-6028
In 1 uur klaar dagelijks van 9 tot 5 uur
Stationsstraat 42a - BERGEN OP ZOOM - tel, 3393
leest de EENDRACHTBODE
Iedereen op Tholen en Sint-Philipsland
Vraag inlichtingen bij:
SHELL MATIN
cla 168 mn
Er zijn 15 Frigidaire koelkasten In
voeringen, waaronder tweedeursmodellen
met driesterren invriesvak en twee tafelmo
dellen met werkblad van teak-melamine.
Vanaf f 298,-. De uwe is er vast bi] I
Gedeponeerd handelsmerk van General Motors
Tech. Bureau
