Ant. van Mil
YVONNE
PU
nu de goedkoopste bromfiets
PIET DUINE
Suikerwerken
CODA n.v.
Meisjes
Jongens
De grote mode
voor najaar 1966
winterstoffen
M. J. den Engelsman
Bergen op Zoom
OUD -VOSSEMEER
SINT-ANNALAND
SINT-MAARTENSDIJK
NAAIMACHINES
POORTVLIET
SINT-PHILIPSLAND
VEILINGEN
PRISMA
BIJOU
Juwelier
PREDIKBEURTEN
Wassenaarstraat 7-9
BERGEN OP ZOOM
Tel. 3260
NIJVERHEIDSAVONDSCHOOL
BERGEN OP ZOOM
Inschrijving van leerlingen
en
0H vanaf 15 jaar
Fa. HOOGENBOOM - Meelhandel
BERGEN OP ZOOM Tel. 01640-3774
1 chauffeur - bezorger
Gebreide Japonnen
'n keurcollectie in
Leuke modellen
Prachtige kleuren
Mooie Dessins
en dat alles tegen
REDELIJKE PRIJZEN
18.90 24.90 29.75 36.75 49.75 enz.
Natuurlijk bij
MAISON
DE ZAAK MET DE GROOTSTE COLLECTIES
BOSSTRAAT 32-34 - BERGEN OP ZOOM
EEN NETTE
HUISHOUDSTER
WERKMENSEN
GEVRAAGD
DE
EENDRACHTBODE
Kortgene waar een warme maaltijd werd ge
bruikt om daarna via Walcheren de boot
naar Breskens te pikken, die de reizigers in
het Zeeuws Vlaamse bracht. Het druk be
zochte Sluis werd bekeken, waar wat souve
nirs werden gekocht en omstreeks half vijf
ging het op Perkpolder aan. Na nog een
kopje koffie in het Veerhuis van Kruiningen
kwam men kwart over acht in Tholen ttrug.
waar aan de brug de Kon. Muziekvereni
ging „Concordia" al stond te wachten voor
het muzikale welkom.
Tijdens de warme maaltijd had de heer
Van Bennekom namens de bejaarden dank
gebracht voor het weer zo gezellige uitstap
je dat zij organiseerden. Met het vrolijke
welkom in Tholen werd de fijne dag besloten
VERLOTING ,HET SCHARRETJE"
Na afloop van het internationale hengel-
concours vond zaterdagmiddag in clublo
kaal „Het Veer" de trekking plaats van de
verloting, georganiseerd door de plaatselijke
club „Het Scharretje".
De uitreiking geschiedde door de burgemees
ter, die i.v.m. zijn afscheid van voorzitter F.
Landa een herinneringsbekertje kreeg aan
geboden.
Hoofdprijs was een rijwiel en 9 andere
waardevolle prijzen.
GESLAAGD
Voor het diploma vakbekwaamheid schil
dersbedrijf slaagde vorige week dhr. L. A.
Boogaart Wzn alhier.
«SS
Voor een sportieve en moderne bril
INTERNATIONAAL
HENGELCONCOURS
Zaterdag 27 augustus jl. werd te Oud
Vossemeer voor de tweede maal een inter
nationale Hengelwedstrijd gehouden, ge
organiseerd door de plaatselijke club „Het
Scharretje"
Het werd een zeer geslaagde wedstrijd
Gunstig weer, een mooi tij met om 1 uur
hoogwater en een vistijd van half 12 tot half
3 en bovenal een zeer goede vangst. Geza
menlijk haalde men in die 3 uren 30.75 kg
vis naar boven voor 95% bot.
Eén ding viel tegen: het aantal deelne
mers. Er waren 102 inschrijvingen, doch
men had op veel méér gerekend. Diverse
verenigingen, aangesloten bij de Oost- en
Westerschelde-federatie, lieten verstek gaan.
Bovendien waren er die dag nog 2 andere
wedstrijden, nl. te Domburg en te Nieuwe
Tonge.
Hoezeer de wedstrijd dus wat de sportieve
kant betreft, geslaagd mag heten, financieel
is het allesbehalve een succes geworden.
De strijd om de korpswisselbeker, in 1965
geschonken door het recreatieoord „Assum-
burg" te Nieuw-Vossemeer, werd met 8040
punten veroverd door „De Zeebaars" te
Scherpenisse. De winnaars van vorig jaar,
de leden van „O.K.V." uit het Belgische
Knokke, hadden deze beker meegebracht en
deze belandde dus via de handen van voor
zitter F. Landa ui Bergen op Zoom bij De
Zeebaars uit Scherpenisse.
De tweede korpsprijs (4240 punten) ging
naar „De Molenvissers" uit België Num
mer 3 was „De Eendrachtvissers" uit Nieuw-
Vossemeer (4015 punten) Nr. 4 ,De Zee
ster" Halsteren (2635 punten)
En nr. 5 „O.N.I." uit Terneuzen (1430 p).
De beker voor de eerste dame, 5e op de
individuele ranglijst was voor mevr. Posse-
niers uit Heist (België)
De uislag luidt als volgt
1 P. M. Geluk Zeebaars Scherp. 2295 p.
2 A. Hugen Zeebaars Scherpenisse 2110 p.
3 J. de Ley Breda 1975 punten.
4 J. de Graaf Scherpenisse 1530 punten
5 mevr. Posseniers Molenvissers Heist
Belgie 1360 punten
6 A. van Tilburg Nw Vossemeer 1315
7 P. Buijk Halsteren 1290
8 C. Dam Nw Vossemeer 1250
9 mevr. Chevord Molenvissers Heist 1115
10 A. Hengstmengel Scherpenisse 1060
OUDSTE INWONER
OVERLEDEN
Na een kort ziekbed is zondagvoormiddag
overleden Pieter Adriaan van de Sande, de
oudste inwoner van Oud Vossemeer. Op
25 november a.s. zou hij 99 jaar oud zijn
geworden. De overledene was reeds sinds
1940 weduwnaar van Jacoba Rijstenbil.
Vorige week dinsdag overleed dhr. Ma-
rinus van den Boogaard de op een na oud
ste inwoner hij werd 92 jaar.
50 JAAR GETROUWD
Volgens de burgerlijke stand trouwden
op 24 augustus 1916 te Oud Vossemeer
Leonardus Jacobus Havermans 25 jaar en
Barbara Cornelia Etienne 17 jaar. Voor dit
nog steeds alhier wonende echtpaar was er
dus vorige week een grote gedenkdag te
vieren.
Het echtpaar kreeg 7 kinderen waarvan
6 in leven zijn. Er zijn 12 kleinkinderen.
Nadat in de R.K. Kerk alhier 's voormid
dags een H. Mis was opgedragen werd la
ter in Hof van Holland een druk bezochte
receptie gehouden. Het bruidspaar en fa
milie ontving felicitaties van de burgemeester
pastoor Vermeulen vertegenwoordigers van
de bejaarden, vrienden en bekenden.
ENKEL GEBROKEN
Bij het plotseling oversteken liep het ze
venjarig zoontje van de familie J. van der
Klodjster uit de Langeweg vorige w'eek
donderdagmorgen tegen een wielrijdster op
in de Nieuwstraat, kwam te vallen en liep
daarbij een enkelblessure op. Behandeling
in het ziekenhuis was noodzakelijk.
GEWOND
Bij het breken van een takel tijdens werk
zaamheden in het constructiebedrijf Van
Beek kreeg de heer A. Vermeulen een onder
stel van een bandenwagen op zich waar
door hij met een hoofdwond door dokter
Kok behandeld moest worden.
RAADSVERGADERING
De raadsleden P. van Schetsen F. J.
Stols en N. Ph. van der Weele, de eerste
twee PvdA en laatstgenoemde gemeentebe
lang, hebben de burgemeester verzocht een
vergadering van de raad bijeen te roepen
gezien de niet gebruikelijke gang van zaken
(volgens art. 46 van de gemeentewet) ten
aandien van het pre-tadvies Verbouwing!
dorpshuis. Deze zaak wordt dan ook als
enig agendapunt aan de orde gesteld in de
vrijdagmiddag 2 sept. om 4 uur te houden
openbare raad.
NAAR BEJAARDENFILM
De commissie van de sociëteit bejaarden
organiseert in de herdenkingsweek 600 jaar
stad Tholen de mogelijkheid tot bijwoning
aan de daar op dinsdag 13 september te
houden filmvoorstelling voor bejaarden in
de jubileum hal van garage Schot. Con
tact werd opgenomen met de Stichting in
Tholen en medewerking voor plaatsreserve
ring toegezegd. Er zal dan een bus rijden
waarvoor reeds een aantal plaatsen bespro
ken zijn. Die bejaarden uit onze gemeente
welke nog interesse hebben gelieven zich
thans nog deze week op te geven bij J. C.
Geluk - Wilhelminastraat 2
ANKER - ELNA - KAYSER - e.a.
(01640)
4009.
Steenbergsestraat 45
Bergen op Zoom
Lage prijzen en we geven nog
ANIMO - ZEGELS I
CONCERT
De muziekvereniging „Euterpe" is voor
nemens om zaterdagavond om 7 uur een
concert te verzorgen op het plein van de
vroegere bewaarschool Voor de liefhebbers
een rustige plaats om te komen luisteren.
AUTO OVER DE KOP
Zondagavond omstreeks kwart over acht
is een uit België afkomstige personenauto
ter hoogte van de veiling met flinke snelheid
enkele malen over de kop geslagen In de
auto zaten 3 personen. Ze kwamen uit de
richting Stavenisse en raakte bij de veiling
in de berm. Juist aan die kant loopt de brede
watergang. De bestuurder gooide in paniek
het stuur om waardoor de auto over de
kop sloeg en hij zelf uit de wagen werd
geslingerd maar ongedeerd bleef. Een achter
in zittende bejaarde dame liep een schou-
Er was te veel copie en advertenties om
in dit nummer het raadsverslag van Tholen,
het afscheid van de raadsleden Poortvliet,
het sporthoekje en nog enkele andere kleinere
berichten op te nemen. Dat alles komt als
nog in het volgend nummer.
derfractuur en inwendige kneuzingen op
Dokter van der Bel verleende eerste hulp,
waarna de vrouw per ambulance naar een
ziekenhuis in Antwerpen werd overgebracht
De auto was zwaar beschadigd.
MUZIEKAVOND
Zaterdagmiddag en avond werd door de
Bond van Muziekgezelschappen op Tholen
en St. Philipsland een muziekavond gehou
den met concerten op de muziektent Om
half vier was er eerst een bijeenkomst van
bestuurders en dirigenten op het gemeente
huis waar o.a. werd gesproken door de
voorzitter van de Bond de heer M. van
Damme te Sint Maartensdijk door die van
Euterpe" de heer L. A. M. Elenbaas te
Scherpenisse als gastkorps en door burge
meester W. J. van Doorn
Vervolgens werd door alle korpsen een
muzikale rondgang gemaakt besloten met
een ensemblemars.
Om half zeven begonnen de cocerten met
„Euterpe" vervolgens de Kon. Harmonie
„Concordia" uit Tholen daarna de Kon.
Fanfare „Accelerando" en tenslotte Oud
Vossemeers muziekvereniging..
Sint Philiplands „Concordia" ontbrak op
het appel door te veel absentie van haar
werkende leden. Opnieuw een teken van
de grote moeilijkheden, die menig korps -
en het zijn er al niet zo veel meer - in onze
streek heeft. Zoveel moeilijkheden en een
zo gering enthousiasme, dat de toekomst
van de plaatselijke muziekkorpsen voorzover
nog aanwezig zich steeds donkerder gaat
aftekenen.
En dat is bizonder jammer, wanneer men
bedenkt, dat een zo mooie avond als zater
dag te Poortvliet met een werkelijk goede
belangstelling van de inwoners en van an
dere streeikbewoners bij een verder af
zakking van de bezetting der korpsen niet
meer mogelijk zou zijn.
Degenen die tot het bittere einde volhou
den dienen de liefhebbers bij de uitvoeringen
dan ook met de nodige clementie tege
moet te treden. Waar niet is verliest ook
de muziekkeizer zijn recht en plicht om er
iets goeds van te kunnen maken.
COLLECTE
In de oud gereformeerde gemeente werd
een inzameling voor de chr. school gehou
den welke f 561.00 opbracht.
NIEUW UURWERK
Daar het oude uurwerk van de hervorm
de kerk versleten was, besloot de raad een
nieuw electrisch uurwerk te laten aanbren
gen, waarmee thans een begin is gemaakt
Aannemer C. J. van Schelven verzorgt
het timmerwerk.
ONGEVAL
De 'heer D. Breeman werkzaam aan de
toren van de hervormde kerk wilde een langs
het dak afglijdende tegel tegenhouden en
liep daarbij een flinke snijwond op, zodat
doktershulp nodig was.
THOLEN
31 aug. Eigeheimers gewone 17.9021.30
bonken 14.10 drielingen 5.30 Bintje gewone
13.00—15.10 bonken 17.20—1,7.50 drielin
gen 5.90 aanvoer 1891 kisten
SINT ANALAND
31 aug. Doré gewone 19.1020.00 bon
ken 9.60 drielingen 10.70 Eigenheimers ge
wone 17.5022.50 bonken 15.60 drielingen
11.90 Bintje gewone 15.7017.70 bonken
16.4019.10 drielingen 6.907.30 aanvoer
150 ton
STAVENISSE
30 aug. bintjes gewone I 14.8015.00
II 1,4.40 bonken 16.00 drielingen 6.50 kriel
12.20 eigenheimers gewone 19.00 bonken
12.00 aanvoer 75 ton.
Doublé horloges
met sierband
129,- en hoger
Wouwsastraat 18 Bergen op Zoom
zondag 4 september
THOLEN
Ned. Herv. Gemeente
10 uur ds E. M. Bakker
Voorbereiding Heilig Avondmaal
6.30 uur ds E. M. Bakker
In beide diensten extra collecte voor
het „Bouwfonds",
vrijdag 2 september
3 uur ds E. M. Bakker
Huwelijksbevestiging S. Roggeband en
C. Schot
Geref. Kerk
10 en 5 uur ds van Egmond 's Gravezande
Geref. Gemeente
10, 2.30 en 6.30 uur dhr. Van Vliet
donderdag 1 september
7.30 uur ds P. Blok
woensdag 7 september
7.30 uur ds A. Honkoop
Chr. Geref. Kerk
10 en 6.30 uur leesdienst
Ned. Prot. Bond
10.30 uur ds H. J. de Groot-Dorlas, Herv.
Pred. Leiden
Kerkelijk Leven
5 uur ds A. Emaus Den Haag
OUD-VOSSEMEER
Ned. Herv. Gemeente
10 uur ds Ph. J. Leenmans
6.30 uur ds Ph. J. Leenmans
collecte Kerkvoogdij
Geref. Kerk
10 en 3 uur ds J. Jé Ritsema Rijsoord
Voorbereiding H. Avondmaal
Chr. Geref. Kerk
10, 2.30 en 6.30 uur leesdienst
Ger. Gemeenten in Ned.
10, 2.30 en 6.30 uur leesdienst
R.K. Kerk
7.30, 9.30 en 11.30 uur H. Mis
SINT-ANNALAND
Ned. Herv. Gemeente
10 en 6 uur ds J. M. de Raad
Extra collecte Kerkvoogdij
Geref. Gemeente
9.30, 2 en 6 uur leesdienst
Ger. Gemeenten in Ned.
9.45, 2.15 en 6.15 uur leesdienst
STAVENISSE
Ned. Herv. Gemeente
10 en 6 uur ds. D. Heikoop
Oud Geref. Gemeente
9.30, 2 en 6 uur leesdienst
SINT-MAARTENSDIJK
Ned. Herv. Gemeente
9.30 uur ds J. van der Haar
Voorbereiding Heilig Avondmaal
2 uur ds J. van der Haar
Collecte Ziekenfonds
Oud Geref. Gemeente
9.30, 2 en 6 uur leesdienst
donderdag 8 september
7 uur ds G. v. d. Breevaart H. I. Ambacht
Oud Geref. Kerk
9.30, 2 en 6 uur leesdienst
Herv. Kapel
10 uur ds J. v. d. Velden Dubbeldam
7 uur ds F. D. Emous Den Haag
Doopsbediening
SCHERPENISSE
Ned. Herv. Gemeente
9.30 uur ds P. Kolijn
2.30 uur ds Ph. J. Leenmans
Extra collecte restauratie
Geref. Gemeente
9.30, 2 en 6 uur leesdienst
Zaterdagavond 7.30 uur hoopt voor onze
gemeente voor te gaan Student van Vliet,
uit den haag
POORTVLIET
Ned. Herv. Gemeente
10 uur eerw heer Breman Alfen a. d. Rijn
6 uur eerw heer Breman
Beide diensten extra maandelijkse collecte
voor de Kerk
Geref. Kerk
1,0 uur leesdienst
2.30 uur ds. van Egmond 's Gravezande
Geref. Gemeente
10 en 6 uur ds A. Kok
2 uur leesdienst
SINT-PHILIPSLAND
Ned. Herv. Gemeente
9.30 uur ds B. A. van Donkersgoed
2.30 uur ds B. A. van Donkersgoed
Geref. Gemeente
9.30, 2.30 en 6 uur leesdienst
Woensdag 7 september
7.30 uur Student de Boer Ridderkerk
Oud Geref. Gemeente
9.30, 2.30 en 6 uur ds L. Gebraad
ANNA JACOBA POLDER
Geref. Kerk
10 uur ds J. van Eijk Willemstad
2.30 uur ds P. Torenbeek
SOLEX
Voor de vele blijken van
medeleven bij het overlijden
van onze geliefde broeder,
zwager en oom de heer
M. van Zuien
betuigen wij onze hartelijke
dank.
Inzondeheid de Directrice en
personeel van Huize „Ten
Anker voor de goede verzor
ging aan hem bewezen.
Uit aller naam,
Mevr. Ph. v. d. Berg-
van Zuien
Stavenisse, aug. 1966
Molendijk 30
Hiermede betuigen wij ook
namens onze kinderen, on
hartelijke dank aan allen die
blijken van belangstelling heb
ben betoond door middel van
cadeaus, bloemen en kaartjes,
die wij bij ons 25 jarige echt
vereniging mochten ontvangen
J. C. Boogert
P. Boogert-van Oeveren
St. Annaland, aug. 1966
Julianastraat 39
HUUR voor uw vakantie of
weekend 4 pers. caravan met
voortent inl. J. W. van Pope
ring, St. Annaland, tel. 01665-
535.
voor de cursus 1966-1967 op woensdag 7 sept. 1966
's avonds van 7 tot 9 uur in de school
Burg. Stulemeijerlaan 28
(Ook de leerlingen die het vorig jaar de cursus volgden,
moeten zich weer laten inschrijven)
Opleidingen voor de examens:
Alg. Voertuigentechniek
Alg. Voertuigentechniek
Opleiding le monteur
Opleiding le monteur
VEV-Sterkstroommonteur
VEV-Electronicamonteur
Lassen-NVL-beginners
Lassen-NVL-ge vorderden
Lassen-NVL-gronddiploma
Onderhoudsbankwerken
Gezel constructie-bankwerken
Gezel constructie-bankwerken
Gezel machine-bankwerken
Gezel machine-bankwerken
Gezel-Schilderen
Gezel-Schilderen
V akbekwaamheidsschilderen
Gezel-Timmeren
Gezel-Timmeren
Gezel-Machin. houtbew.
Gezel-Machin. houtbew.
le leerjaar)
2e leerjaar) Auto-
Ie leerjaar) herstellen
2e leerjaar)
Electrotechniek
le
leerjaar)
le
leerjaar)
2e
leerjaar)
le
leerjaar)
2e
leerjaar)
le
leerjaar
2 e
leerjaar
le
leerjaar
2e
leerjaar
le
leerjaar
2e
leerjaar
HALSTEREN
vraagt voor haar productieafdeling
Geboden wordt:
Goed loon
Tijdens de pauze's gratis koffie
Aanmelden: dagelijks aan de fabriek
Jankenberg 35 HALSTEREN
Vraagt voor spoedige indiensttreding
Goed loon 5 daagse werkweek
Voor nadere inlichtingen zich te vervoegen bij de
heer Huysmans Kladde 32, Lepelstraat.
VERMIST sinds zaterdag een
jonge grijze tijgerpoes tegen
beloning terug te bezorgen
Oudelandsestraat 34, Tholen.
TE KOOP 4 jaar oude goede
Siwa wascombinatie, Bou
Kooymanstraat 9, Oud-Vosse-
Zo juist ontvangen een mooie sortering
voor rokken en Japonnen en overhemdeblousen
vanaf 8.50
Gewatteerde nijlon Dusters in verschillende kleuren
CAMPCORSETTEN en B.H.'s
COSTUUMS REGENJASSEN en -MANTELS
Voorstraat 15 St. Annaland - TeL 01665-490
VOOR WOLLEN DEKENS, BREIWOL,
BREIGOEDEREN
„DE NEDERLANDSE WOLFEDERATIE"
De winkelauto komt op.
dinsdag 6 september a.s. bijt
L. Guiljam, St. Annaland van 9.15-10.30 uur
v. d. Lecq de Clercqplein, Stavenisse
van 11.0011.30 uur
C. van Putte, Stavenisseweg 1, Stavenisse
van 11.4512.00 uur
J. C. Noom, Provincialeweg 13. St. Maartensdijk
van 12.451.15 uur
J. R. van Hemert, St. M'dijk van 1.302.30 uur
J. M. Poot, Langeweg 28, Scherpenisse
van 3.00—3.45 uur
woensdag 7 september a-s. bij!
J. C. Kooyman, St. Annaland
Hotel Mees, Oud-Vossemeer
Ir. M. A. Geuze, Poortvliet
Marktplein, Poortvliet
Hotel van Boven, Tholen
van 9.009.45 uur
van 10.3011.15 uur
van 12.451.15 uur
van 1.302.00 uur
van 2.303,15 uur
Verchillende prachtige aanbiedingen
„Wie rekent, weet wat de Wolfederatie betekent"
IEDEREEN IS WELKOM
NAAIMACHINE reparatie
Fa. J. Melse, Markt 26, Tholen
tel. 01660-480.
SATE per portie 1.60
Huub Bocxe, Tholen.
VERHUUR gelegenheids
kleding. Ook bruidstoiletten
compleet, Bont Stola's Bont
cape's groot en klein. Gelegen-
heidshoeden voor dames. Ge
rard Evers, Antwerpsestraat 9a
Bergen op Zoom, tel. 3098.
GEVRAAGD door alleen
wonende weduwnaar van 54 jr.
in eiland Tholen, zelfstandig
beroep
leeftijd 40-50 jaar.
Brieven onder no. 2193 bur.
van dit blad.
voor boven de Moerdijk
Zeer hoog loon
Ook volle busjes komen in
aanmerking
Inlichting Wal 33 Tholen
GEBRUIKTE naaimachines
voor weinig geld. Alle Machi
nes grondig nagezien en met
I garantie. Hand-, trap-, salon-
kast, elektrische- en zigzag
naaimachines. Pfaff Naai
machinehuis W. Rikken N.V.
TE KOOP 1 2-schar Maring
wentelploeg, l l-schar Goud
land kantelploeg; 1 Visser
boxenvuller band 6 m; 1 Vis
ser verlengband voor transpor
teur. P. Potter en Zn. Land-
bouwsmederij, tel. 01666-335,
St. Maartensdijk.
VERTROUWD aangeboden,
gloednieuwe Opel Rekord de
luxe v. d. fabriek 10 juli 1966
afgeleverd, aanmerkelijk voor
deliger dan Catalogusprijs, of
een Mercedes Diessel 1963 m.
n. motor, een rijdend paleis,
voor 1 cent per km met Bl.punt
Radio, genegen in te ruilen.
Komt vrijblijvend eens zien en
u slaagd tot genoegen, Voll.
inl. tel. 01682-523.
Voor uw BRUIDSBOEKET
naar Bloemenmagazijn „Mar
griet". In werkelijkheid te zien
op onze dia's en in elke prijs.
Tholen, tel. tijdelijk 699.
ANTIEKE MEUBELEN
te koop gevraagd o.a. kabinet
ten, mahonie of noten, gebogen
bureaux, kisten, mahonie ronde
tafels en stoelen, kristal en
alle soorten antieke sieraden.
A. J. v. d. Sande, Borgvlietse-
dreef 30, Bergen op Zoom,
tel. 01640-4561.
GEEF als laatste groet, aan
familie, vrienden en kennissen
ten afscheid een Bloemenkrans
of tak van Bloemenmagazijn
„Margriet" H. M. de Groot,
Hoogstraat 18, Tholen, tel.
tijdelijk 699.
TE KOOP stevige vlaggestok,
Lang 5.20 m. Molenvlietse-
straat 50, Tholen.
Yi KIP van het spit 1.95
Huub Bocxe, Tholen.
Hat blad mat da
grootsta eplaga
op Thalan an
St. Flllpsland.