lierf Mr aden
1964165
Het laodbouw-egalisatiefonds belang
rijk verlicht door gemeenschappelijk
landbouwbeleid
SÉ®
Gemetalliseerde textiel
Weerpraatje
Landbouwbegroting 1965
Nadelig slot gedaald tot f 166,9 millioen
Links uitwijken bij
ingehaald worden
Nederlandse wereldprimeur
ARISTONA 59T 024 A f 998.-
BIJ RADIO CRUSIO KRIJGT U ALTIJD IETS GRATIS; ZEKERHEID!
„De toneelspelen van William Shake
speare" I, III, VI en VII. Zwarte Beer
tjes 662/663, 507/508, 505/506, 670/671.
Uitg. A. W. Bruna, Utrecht, prijs 2.95
per deel.
Het doet mij genoegen, dat ik 4 delen van
de complete werken van Shakespeare bij U
mag introduceren. Zoals U weet is Shake
speare een der grootste toneelschrijvers ge
weest, die tot op heden, na zovele eeuwen,
nog steeds wordt gelezen. Het initiatief om
deze werken in een goedkope editie uit te
geven is dan ook werkelijk groots te noemen.
Stelt U zich voor, voor enkele gulden in het
bezit te zijn van toneelstukken als Hamlet,
Romeo en Julia, Othello, Macbeth, Leer om
Leer en De Koopman van Venetië. In totaal
zijn nu 19 toneelwerken in druk verschenen,
verdeeld over bovenstaande 4 delen. Het
Jigt in de bedoeling binnenkort de andere
vier delen, welke nog ontbreken, aan het
geheel toe te voegen. Graag zal ik U hierop
attent maken.
De vertaling uit het Engels is van Dr. L.
J. Burgersdijk, welke nog steeds onover
troffen is. De dichter C, Buddingh' heeft deze
yertaling grondig bewerkt. W.F.J.v.T.
„Puzzel mee" met Evert Wassenaar. Een
grote rijkdom aan puzzels is in dit boekje
bijeengebracht. De echte puzzelaar kan voor
1.75 dagen lang geboeid puzzelen.
„Bijbelse Historiën". Dit bijzonder aardige
werkje is een herdruk van een uit 1959 ge
dateerde uitgave. Het bezit louter afdrukken
van kopergravures uit Oude- en Nieuwe
Testament, benevens enkele afbeeldingen uit
de Apocriefe Boeken.
G. Kromdijk: Van Week tot Week in
eigen tuin. Uitg. N. V. Zomer en
Keuning, Wageningen prijs f 9.50
Onlangs verscheen van dit boek de 9e
druk. Een aanprijzing is dus eigenlijk al
overbodig geworden. Voor enthousiaste
tuinliefhebbers, die dit boek nog niet kennen
graag nog een enkel regeltje. Dit boek is
zo ingedeeld, dat U alleen maar de maand
behoeft op te zoeken, daarna de week
waarin U zich bevindt en U ziet direct wat
er in die week gezaaid moet worden, welke
bewerking de grond eventueel behoeft. Ook
het snoeien van bomen en struiken, de mees
te ziekten in de gewassen, en vele andere
onderwerpen krijgen van Kromdijk ruim de
aandacht.
Zowel de bloementuin als de moestuin
worden uitvoerig onder de loep genomen.
De vele foto's, waaronder ook enkele
in kleur maken dit boek tot een waar hand
boek waarvan de prijs uiteindelijk dan toch
niet zo hoog ligt. W.F.J.v.T.
„GOUDEN ZOMER"
HAD MIDDELMATIGE
CIJFERS
Het is wel interessant nog even stil
te staan bij de afgelopen zomer, die
door zo veel Nederlanders zo zeer is
gewaardeerd. Het gebeurt zelden,
dat men zulke gunstige geluiden
hoort én van de kant van de vacan-
tiegangers én van de horeca-onder-
nemers én uit landbouwkringen.
1964 heeft ons geleerd, dat een
„normale zomer" met zonneschijn op
maat en met neerslag volgens het
boekje de beste voorwaarde is voor
een goed humeur.
In het afgelopen meteorologische
seizoen was het aantal uren zonne
schijn in De Bilt met 584 ruim 20 on
der normaal. Een bijzonder kenmerk
was de vele zonneschijn in het oosten
van het land, waar de zon plus minus
50 uren langer scheen dan in het
westen. (Normaliter is het net an
dersom
De neerslag in juni, juli en augus
tus was gemiddeld over het hele land
ruim 210 mm. hetgeen ongeveer nor
maal is. Plaatselijk kwamen daar vrij
grote uitzonderingen op voor. Am
sterdam ving 280 tot 290 mm. op en
het vliegveld Ypenburg bij Rijswijk
tapte zelfs 350 mm. af, tweemaal zo
veel als de normale zomersom. Daar
entegen had het station Gendringen
in het uiterste zuidoosten van Gel
derland moeite om de 159 mm. te ha
len... Het was zeer gunstig, dat de
zomerzon al zo vroeg in touw was.
Reeds tijdens de IJsheiligen 11-14
mei) kwam de eerste zomerse lucht
naar onze contreien. In de er op vol
gende zomerweken beleefden we ver
scheidene mooie perioden, die tel
kens werden afgewisseld door natte
inzinkingen, welke de groei van de
gewassen er in hielden. Doorgaans
gebeurde het herstel na het depres-
sieweer in een bewonderenswaardig
snel tempo.
NAZOMER
September is best begonnen
Van de Oceaan kwam een hoge-
drukgebied, dat zeer langzaam over
de Britse eilanden en de Noordzee
naar Oost-Europa bewoog. Het
klaarde in ons land de luchten op en
er werd met oostelijke tot zuidelijke
winden elke dag iets warmere lucht
aangevoerd, waarin het kwik geleide
lijk een opmars naar 25 gr. C. kon
ondernemen. Het is bepaald nog niet
te laat voor zomerse warmte. In 1921
kwam het na een legendarisch gewor
den droge zomer voor, dat er op 10
oktober nog een record late zo
merse dag werd waargenomen. Het
kwik bestond het waarden tussen 25
en 27 graden te bereiken. Het is de
meest late zomerse dag, die ooit sinds
het begin van de waarnemingen in
Utrecht en De Bilt sedert 1848 werd
geregistreerd.
I Met de zon nog in ons gezicht van
1 de zomer '64 hopen en verwachten
we eigenlijk ook een beetje, dat de
natuur voor een patente nazomer
zorgt, ongeacht het feit, dat het le
gioen van „vrijetijdsbesteders" inmid
dels sterk is uitgedund.
(Nadruk verboden)
Bij vergelijking van de vermoede
lijke uitkomsten 1964 met de ont-
werp-begroting 1965 van het Land-
bouw-Egalisatiefonds vallen blij
kens de Miljoenennota 1965 drie
punten in het bijzonder op. Voor
1965 kunnen zowel de uitgaven voor
het verlenen van een toeslag per ha
voor de op de lichte gronden ge
teelde voergranen als de netto-uit
gaven voor het zuivelbeleid worden
verlaagd. Daarnaast zullen de netto
opbrengsten van de heffingen sterk
toenemen. Een en ander komt tot
uiting in een verlaging van het na
delige L.E.F.-saldo met rond 150
miljoen, nl. van 316,9 miljoen in
1964 tot 166,9 miljoen in 1965.
Met de verlaging van de graantoe-
slag lichte gronden van 175 per ha
tot 140 per ha wordt in het kader
van het gemeenschappelijk graan
beleid de eerste etappe afgelegd naar
het volledig verdwijnen van deze
toeslag in 1970.
Terwijl het gemeenschappelijk
zuivelbeleid per 1 november 1964
slechts gedeeltelijk doorwerkt in de
vermoedelijke uitkomsten voor 1964
kan voor 1965 volledig met dit be
leid rekening worden gehouden. De
EEG -verordening voor zuivelpro-
dukten brengt een aanzienlijke ver
lichting van de lasten van de Neder
landse schatkist voor het zuivelbe
leid met zich mede, enerzijds door
de in die verordening voorgeschre
ven verhoging van het binnenlandse
prijspeil voor zuivelprodukten, an
derzijds doordat een deel van de
lasten van de verliesgevende export
op de markt van de gemeenschap
kan worden afgewenteld. Werden
vóór het in werking treden van de
zuivelverordening de Nederlandse
zuivelproducten veelal met verlies
in de lid-staten afgezet, na het in
werking treden van deze verorde
ning zal Nederland zijn zuivelpro
ducten in het algemeen op rendabele
wijze naar de partnerlanden kunnen
exporteren. Deze verhoging van de
opbrengst van de binnen- en de
buitenlandse afzet maken het moge
lijk dat de schatkist, i.e. het Land-
bouw-Egalisatiefonds, zich voor een
niet onaanzienlijk deel kan terug
trekken bij de verwezenlijking van
een redelijke producentenprijs voor
de melk, terwijl toch de doelstel
lingen, welke de Regering bij het
landbouwbeleid voor ogen staan,
kunnen worden gerealiseerd.
De verhoging van het Neder
landse prijspeil voor granen heeft
tot gevolg, dat de heffingen op de
ingevoerde granen en daarmede de
inkomsten van het Landbouw-Ega-
lisatiefonds aanzienlijk kunnen stij
gen, ondanks de verhoging van de
restituties die daartegenover staan.
Dit verklaart in hoofdzaak het hoge
heffingensaldo 1965, n.l. 152,7 mil
joen. dat vrijwel het dubbele be
draagt van het saldo volgens de ver
moedelijke uitkomsten 1964, De ver
hoging van het binnenlandse graan-
prijspeil zal, althans tot 1 juli 1965,
niet doorwerken in de broodprijzen.
Tot deze datum is een verhoging
van het subsidie op broodgraan
voorzien, waardoor de broodprijzen
voor zover deze afhankelijk zijn van
de graanprijzen, gehandhaafd kun
nen worden op het peil van medio
1964.
Nu de zomer op zijn eind begint
te lopen en de eerste bladeren in de
al wat krachtiger wordende wind
naar beneden dwarrelen kan het
gebeuren, dat wij op een vroege
wandeling door de bossen of onze
tuin in aanraking komen met die
lastige, vochtige slierten, welke wij
herfstdraden noemen. Ware plaag
geesten, die echter het hunne bij
dragen tot de schoonheid van de
herfst als zij enigszins bedauwd in
het al wat schaarser worden zon
licht schitteren.
Zoals dat met zoveel verschijnselen
in de natuur het geval is hebben deze
herfstdraden lange tijd sterk tot de
verbeelding van de mens gesproken.
Tot voor een aantal jaren wist
eigenlijk niemand waar zij vandaan
kwamen en dat gaf aanleiding tot
mysterieuze verklaringen.
Thans weten wij, dat deze draden
worden geproduceerd door kleine
spinnen, de zogenaamde jachtspin-
nen, die geen web maken, maar op
hun draad door de lucht zwevend
zich voorzien van het nodige voed
sel in de vorm van kleine insecten.
In deze zomer houden zij zich op
langs de slootkanten en in drassige
gebieden, waar zij ruimschoot in de
gelegenheid zijn muggen, vliegen en
larven te verschalken. In de herfst
verplaatsen zij hun jachtterrein en
zo houdt het verschijnsel van de
herfstdraden dus verband met een
soort najaarsverhuizing.
In tegenstelling tot vele van hun
soortgenoten, die hun draad vast
hechten aan een vast punt dan „af
te wikkelen" naar een volgend vast
punt, beschikken de jachtspinnen
over de eigenschap hun draad als
het ware te kunnen „afschieten".
Als deze draad dan door de lucht
zweeft, bewegen zij zich daarlangs
voort.
In de jaren, waarin men van het
ontstaan van de herfstdraden nog
geen weet had, vertelde het volks
geloof, dat zij het resultaat waren
van de arbeid van elfen en dwerg
vrouwtjes. Bij de Germanen heette
het, dat zij werden gesponnen door
de godin Holda, de beschermster
van de huiselijke arbeid.
Een oude legende verhaalt ons
over een meisje, Maria geheten, dat
een bekwame spinster was en met
dit werk de kost verdiende voor
zichzelf en haar moeder. Nu hield
Maria erg van een verzetje en zo
gebeurde het, dat zij op een avond
het spinnewiel terzijde schoof om,
tegen de zin van haar moeder, met
vrienden en vriendinnen naar een
dansfeest te gaan. Toen zij daar
van terugkeerden, waren de jongelui
in zo'n overmoedige bui, dat zij het
bestonden omstreeks middernacht op
een kerkhof een lustig dansje uit te
voeren. De moeder van Maria, on
gerust over het lange uitblijven van
haar kind, ging haar tegemoet en
vond haar dansend op het kerkhof.
.Zij beval Maria onmiddellijk naar
huis te gaan, maar het kind verzette
zich daar tegen. Maar moeder wond
zich hierover zo op, dat zij Maria
met haar spinnewiel naar de maan
wenste om daar voor straf eeuwig
te spinnen. Haar wens ging in ver
vulling en volgens de legende zit
Maria daar nu nog en spint zij er
haar draden, die naar de aarde val
len en daar door de wind over de
velden en bossen worden gevoerd.
(Nadruk verboden)
Zou de man, die door de grote
zwarte auto naar de middenberm
wordt gedrukt, zijn wagen nog in be
dwang kunnen houden? Liet is te ho
pen van wel, anders wordt er weer
een middenberm-ongeluk aan de lan
ge lijst toegevoegd. Veel van derge
lijke ongelukken op de autosnelwe
gen vinden er hun oorzaak in, dat in
halende auto's van de weg worden
gedrongen door plotseling naar links
uitwijkende voertuigen.
„Links uitwijken bij ingehaald wor
den" is één van de ernstigste fouten
die het Verbond voor Veilig Verkeer
en de Surveillance-groep Auto Snel
wegen van de Rijkspolitie (beter be
kend als de „witte Porsche patrouil
les") in hun gezamenlijke Actie
Zwarte Zes bestrijden.
Om ongelukken te voorkomen, is
het noodzakelijk alvorens men gaat
inhalen er zich door middel van zijn
spiegels goed van te overtuigen, dat
de achterliggende linkerweghelft
vrij is.
In Nederland is voor het eerst ter
wereld het metalliseringsproces, zo
als het al bekend is voor papier en
plastic film, toegepast op textielmate
rialen. Dit is gebeurd bij Verolme,
die ook de machines bouwt die voor
het uitvoeren van dit proces nodig
zijn. Een staaltje van Nederlands
vernuft en vakmanschap, dat eller-
wege bewondering zal afdwingen
Door de textiel gemaakt uit po
lyester garens door een luchtle
dige tank te leiden, waar aluminium-
draad tot dampvorm wordt verhit,
slaat op de textielbaan een zeer dun
laagje aluminium neer, dat glanst als
een spiegel en zo dun is (ong.
1/10.000 mm), dat de textiel zijn ei
genschappen behoudt. Dit spiegelen
de laagje heeft een zeer groot reflec
tievermogen voor licht- en warmte
straling. Deze gemetalliseerde tex
tiel kreeg de naam metalon. Er zijn
vele toepassingsmogelijkheden waar
van, vanaf juni 1.1. als eerste de
metalen zonwering
op de markt is gekomen. Deze be
staat uit drie verschillende weefsels,
die warmtereflectie-cijfers geven van
40 tot 80 pet, waarbij tegelijkertijd
de lichtdoorlaatbaarheid (en dus het
doorzicht) afloopt van 50 tot 10 pet.
Wat gebeurt er Door het spiege
lende laagje wordt van de in zonlicht
aanwezige warmte, die door de rui
ten een kamer binnenkomt, van 40
tot 80 pet weer naar buiten terugge
kaatst, wdardoor het 's zomers bin
nen koel blijft. Dit metalen laagje
kaatst 's winters een groot deel van
de kamerwarmte die naar buiten wil
terug, wat zal schelen in de verwar
mingsrekening.
De metalen weefsels kunnen wor
den gebruikt als vitrage, als schuif
gordijn en als rolgordijn. De goed
koopste kwaliteit is verkrijgbaar in
breedten van 85 en 110 cm. de an
dere twee zijn 120 cm breed. De prij
zen variëren van f 8.05 tot f 16.75
per meter, waarbij er keus is uit 12
kleuren.
VOORDELEN
Het uitzicht van binnen naar bui
ten wordt niet belemmerd. Het zijn
sterke, soepel vallende dunne weef
sels, die bestand zijn tegen langduri
ge inwerking van zonlicht, licht- en
motecht, kreuk- en krimpvrij en ge
makkelijk in onderhoud. Aangera
den wordt de gordijnen thuis te was
sen, maar daarbij vooral geen soda
te gebruiken, ook niet voor het we
ken of zachtmaken van het water.
Soda zou de metaallaag vernietigen.
In een badkuip of wastrog (minimale
hoeveelheid water ong. 30 liter)
wordt een zwak wassop gemaakt.
Nadat alle korreltjes van het was-
poeder zijn opgelost moeten de meta
len gordijnen, zo weinig mogelijk ge
vouwen, enige tijd weken en daarna
met de hand voorzichtig door het sop
worden geslagen. Nat ophangen.
Het vervaardigen en ophangen van
deze zonwering moet deskundig ge
beuren. De metalonweefsels moeten
minder ruim hangen dan andere gor
dijnen of vitrages. Zowel boven, als
onder als aan de zijkanten dienen ze
zo goed mogelijk aan te sluiten aan
muur of vloer. Raadpleeg dus een
deskundige. De rolgordijnen, óf met
de hand verstelbare óf automatisch
werkende, zijn gebonden aan de
breedte van de metalon weefsels.
De naam is in vele landen gedepo
neerd. terwijl Verolme internatio
naal voor vrijwel alle landen ter we
reld de exclusieve toepassingsrechten
heeft verworven.
-•W
JIÏ
metalon zonwering toegepast in woning 1970" in 't Bouwcentrum.
SPIERINKJES
0.75 voordeel bij aankoop van
1 reuze fles shampoo van 1.85
Drog. Tange, Tholen.
RUBBERhandschoenen vanaf
0.75 per paar, drog. Tange.
GRONDVERF vanaf 1.50
per bus. Plafondverf voor 15
m- f 1.45. Drog. Tange Tholen
GROTE dozen gele boenwas
van 0.85 nu voor 0.65 per
stuk. Drog. Tange, Tholen.
TE KOOP i.g.s.z. kinderwa
gen, Bierensstraat 20, St. An-
naland.
TER OVERNAME een
z.g.a.n. hoorapparaat. Te be
vragen de Toolse courant adres
f. J. M. v. d. Linde, Koentjes-
weg 19, Oud-Vossemeer.
BLOEMBOLLEN KOPEN
een zaak van vertrouwen, wij bieden U gegarandeerd
le kwaliteit, uit eigen kwekerij, echt iets voor lief
hebbers van een mooie tuin.
Pakket A
5 rose hyacinten
10 oranje tulpen
7 gele narcissen
10 witte crocussen
10 blauwe druifjes
Pakket B
5 witte hyacinten
10 rode tulpen
7 gele tros-narcissen
10 gestreepte crocussen
10 sneeuwklokjes
De prijs per pakket is 7.25 en bij afname van beide
pakketten is de prijs 13.95, zonder bijkomende kosten
franco thuisbezorgd.
Levering: begin October
Betaling: storten op giro binnen 8 dagen na ontvangst
W. A. BAAIJ
Bloembollenkwekerij en handel
Kanaalstraat 215 Lisse
4-1866/a
mui ui in»'
RAPID GRUSIO
ADVISEERT U
DEZE LUXUEUZE
Het neusje van de zalm voor de liefhebbers van 'n ruim, rustig
beeld; de kostbare eenvoud van 'n superbe vormgeving. Wilt u
overgaan op klasse tv? Stap dan eens bij ons binnen en vraag
naar de Aristona 59 T 024 A. Wij geven u graag 'n demonstratie.
Fraai gelijnd universeel toestel. Geheel geschikt voor ont
vangst van alle Nederlandse,Belgische, Duitse en Franse UHF-
en VHF-zenders. Met direct-zicht beeldbuis en automatische
storingonderdrukking. Geruisloze inschakeling. Kast in licht
noten, mat of midden hoogglans.
Radio Crusio biedt u zekerheid in service:
snelle service (binnen 24 uur)
apparaten voor tijdelijke vervanging
groot wagenpark (8 service-auto's)
ANTWERPSESTR. 14 - GROTE MARKT 36 - BERGEN OP ZOOM - TEL. 4350
