Tip-T
TipT
J. NELISSEN
De kleine Winkel
J. Tuinder
Firma THEO VAN TILBURG
I. VROEGOP HEROPENT
z
I. VROEGOP HEROPENT
C
C
C
Onbekende Beroepen.
C. BECHT
Mevr.J. BAARS
Wa la game 12.90
beha 3.35
VAN DIJK
rr
rr
Hypotheek
Kantoorbediende (vr.)
maison QOVAARtS
OP
DE BESTE
KWALITEITEN
BIJ:
OP
OPTICIËN - FOCUSSLIJPER
o.
Voor de Jeugd.
ELASTIEKE KOUSEN - Ook NYLON
BUIKBANDEN - CORSETTEN
met de
grootste sortering
Wij zijn altijd voordeliger
Vergelijk onze prijzen bij anderen
Het Corset door alle Eeuwen
SUPERBE BANDEN 22.25
SPORTY STEPIN, kruipt niet op 7.75
SPORTY BEHA 4.25
BRILLEN
Wij hebben een
uitgebreide collectie
ZONNEBRILLEN
in alle maten voorradig
KIJKERS
LEESGLAZEN
LOUPEN enz.
Bolwerk-Zuid 2 Tel. 1165
ZATERDAG 16 MEI OM 9 UUR
LU
O
Q£
LU
CL
O
O
LU
O
QZ
BIJZONDERE ATTRACTIES
T
3
IT
3
2
Alle arbeiders, die gewerkt hebben bij
de NED. HEIDE MIJ THOLEN in de
week van 2 7 FEBR. 1953, en nog
geen VACANTIEBONNEN hebben
ontvangen, worden verzocht zich alsnog
te wenden tot genoemde instantie.
Zomerdienstregeling
T.A.D.
De nieuwe
Spoorboekjes?
MODERNE
Brilmonturen
De Algemene Ingelande
Vergadering van het Watei
schap „Broek- en Rooland
polder", zal gehouden worde
op VRIJDAG, 22 MEI 195
des namiddags 3 u. in d
zaal van de heer J. v. B0VEI
H. v. Gorsel
Dijkgraaf
D. H. v. d. Veld
Ontv. Griffie
Als de mensen, meester op school,
of je vader of moeder aan je vra
gen: Wat wil je worden? Wat
antwoord je dan Heel wat jon
gens en meisjes weten al, wat ze
willen. Als jongen zou je kunnen
antwoorden: koopman. Ja, koop
man, wat is dat eigenlijk? Natuur
lijk iets kopen en weer verkopen.
Als je een fiets koopt voor 100
gulden en je verkoopt haar voor
120 gulden, dan ben je koopman en
heb je 20 gulden verdiend. Maar
dan handel je in een bepaald arti
kel en in dit geval zou je beter
kunnen zeggen: rijwielhandelaar.
Zoals je nu wel begrepen zult heb
ben, is „koopman" een (algemene
term, wat we in een vakterm noe
men een beroepssoort. Want je
kunt het beroep „koopman" onder
verdelen in tal van andere, b.v.
marktkoopman, rijwielhandelaar,
houthandelaar.
Ja, over dat houthandelaar schiet
me een aardig voorval te binnen.
Iemand werd eens bekeurd door de
politie, omdat hij vente met waren
zonder dat hij een ventvergunning
had. Want in een heleboel dorpen
en steden mag je zo maar niet ven
ten (waren te koop aanbieden),
maar moet je eerst op het gemeente
huis een ventvergunning halen.
Dat kost doorgaans een paar
kwartjes. Welnu, die man kreeg
dus een bekeuring en moest voor
de rechter komen. Wat is uw be
roep vroeg de rechter. En de man
antwoordde: Houthandelaar. De
rechter keek verbaasd en vroeg
verder: In wat voor houtsoorten
handelt U dan? Waarop de man
antwoordde: in potloden en lucifers.
Ja, daar was toch niet veel tegen in
te brengen. Maar hij had geen
ventvergunning en kreeg dus toch
een boete. Natuurlijk begrijpen
jullie wel, dat onder houthandelaar
eigenlijk iemand begrepen wordt, die
planken en balken verkoopt. Je ziet
wel eens vrachtauto's rijden met hele
ladingen planken en balken, op weg
naar een plek, waar nieuwe huizen
worden gebouwd. De eigenaar van
die planken en balken is dus werke
lijk houthandelaar. Nu kun je
iemand, die met potloden langs de
deur vent ook wel houthandelaar
noemen, maar dan ga je lachen,
nietwaar
Maar we zouden praten over min
der bekende beroepen. Heb je wel
eens gehoord van een translateur
Nee, he Dat is helemaal niet erg,
hoor, want er zijn in ons land mis
schien niet eens honderd mensen,
die dit beroep uitoefenen. Wat is
een translateur Dat is iemand,
man of vrouw, die zo goed één of
meer vreemde talen kent, spreekt en
schrijft, dat hij in staat is om b.v.
een boek in een vreemde taal over
te zetten, te vertalen dus, in het
Nederlands. Ja, dan moet je wel héél
erg goed zo'n vreemde taal kennen.
In Den Haag zijn er verscheidene
translateurs, die voor de regering
werken. Zij zijn dan beëedigd, dat wil
zeggen: ze hebben een eed afgelegd,
dat ze alles geheim zullen houden,
wat ze moeten vertalen. En dat is
wel nodig, want soms moeten er erg
belangrijke regeringsstukken, brie
ven b.v. vertaald worden in een
vreemde taal en daar heeft niet
iedereen wat mee te maken. Iemand,
die dit werk doet, heet „beëdigd
translateur". Het is een beroep,
waarmee veel geld verdiend wordt.
Doe maar dus goed je best op school
en ga je bekwamen in een vreemde
taal. Dan heb je kans later ook
translateur te worden. Zodra je b.v.
zó goed de Franse taal spreekt, leest
en schrijft, dat een Fransman niet
aan je kan horen, dat je een Neder
lander bent, wel, dan kun je zeggen:
ik heb de taal in mijn macht. En dan
kun je je aanbieden als translateur.
Daar komt dus heel wat voor kijken.
Wat is een officier? Nu, dat is
niet moeilijk te raden: een militair,
die een hogere rang heeft dan ser
geant-majoor. Dus b.v. een luite
nant, een kapitein, een majoor en
een kolonel. Ook de generaal zelf
natuurlijk. Dat zijn allemaal officie
ren en hoe hoger de rang is, des te
meer sterren en balken op de kraag.
Maar „officier" is ook een beroep.
Nooit van gehoord, he Dat is hele
maal niet erg, want er zijn er ook
weer niet zo veel. Af en toe lees je
wel eens in de krant een advertentie
van een chocoladefabriek, die een
le of 2e officier vraagt. En nu weet
je meteen al, dat een officier in een
chocoladefabriek werkt. Ze hebben
daar in de fabriek een bepaald werk
te verrichten, waarvoor veel kennis
nodig is en ik zal maar niet precies
gaan vertellen, wat het eigenlijk is,
want dat is niet zo gemakkelijk te
omschrijven. Maar je weet nu in
ieder geval dat een officier niet
alleen in het leger te vinden is, maar
ook in de chocoladefabriek.
Ja, nu we het toch over militaire
rangen hebben: je weet misschien
wel, wat een sergeant is.
Als je straks 19 jaar bent en je
wordt goedgekeurd, dan ga je in
militaire dienst. Je wordt eerst
recruut, dan soldaat en als je verder
opklimt: soldaat le klas, korporaal
en daarna sergeant. Maar er is ook
een beroep, dat „sergeant-werker"
heet. Dat klinkt gek, hè? Wel,
een sergeant is niet alleen een mili
tair, maar ook een stuk gereedschap
in het timmerbedrijf en de meubel
makerij. Als er nu een raam gemaakt
wordt, dan gaat men de spijlen aan
elkaar lijmen: de vier balkjes dus:
twee horizontaal en twee verticaal.
Als ze gelijmd zijn worden ze ge
klemd tussen een sergeant en dan
gaat men meten met de drie hoek en
de duimstok en draait men de serge
ant net ze ver in tot het raam de
juiste maat heeft bereikt. Dat is een
heel secuur werkje, want je begrijpt,
dat een raam of een deur precies
moet passen in het kozijn, dat er
voor gemaakt is. In verschillende
fabrieken vind je mensen, die de
hele dag niets anders doen dan met
zo'n sergeant werken en daarom
worden ze in bepaalde delen van het
land „sergeant-werkers" genoemd.
Er zijn heel wat oude beroepen,
waar je tegenwoordig niet meer van
hoort. Die uit de tijd zijn. Neem b.v.
de jager. Nu lach je en je zegt: maar
jagen is niet uit de tijd. Misschien
zie je wel eens een jager, met een
geweer, een manchester pak aan en
een veer op de groene hoed. Juist,
maar die jager bedoel ik niet. Vroe
ger, toen er nog geen motoren waren
werden de schepen getrokken door
een paard, dat met een lange touw
lijn aan het schip was verbonden.
Het paard liep dan vlak lang het
water en trok zo het schip voort. De
naam van de schuit heette dan ook
vroeger „Jaagschuit" en het pad,
waarover het paard ging: „Jaag
pad". Je vindt nu nog langs heel
wat rivieren en kanalen van die
jaagpaden. En het paard heette
jaagpaard, terwijl men de man, die
op het paard zat of er naast liep, de
jager noemde. Dat was vroeger een
goed beroep. Reken maar. Maar de
trekschuiten zijn verdwenen, de
jaagpaarden eveneens en dus de ja
gers zijn ook uit de tijd.
Jeugdvriend.
ADVERTENTIES
Op 18 Mei a.s. hopen onze
geliefde ouders
C. Potappel
en
J. W. Potappel-Wesdorp
hun 25-jarige Echvereni-
ging te herdenken.
Dat zij nog lang gespaard
moge blijven is de wens
van hun dankbare kinde
ren.
A. C. van Bloppoel
C. C. van Bloppoel-
Potappel
Stavenisse, Mei 1953
Molendijk A 179 b.
Zo de Heere wil en zij le
ven hopen onze geliefde
Oom en Tante
L. M. Duynhouwer
J. Duynhouwer-Bolier
op 17 Mei a.s. hun 25-
jarige Echtvereniging te
herdenken.
Dat zij voor elkaar en
voor ons nog lang gespaard
mogen blijven is de wens
van hun neven en nichten
Bolier
Scherpenisse, Mei 1953
Veerweg D 36.
VOETSPECIALIST
TEL. 651 BOSSTRAAT 7
BERGEN OP ZOOM
Spreekuren
St. Annaland
Hotel de Gouden Leeuw
Maandag 18 Mei 7V29 u. nm.
Scherpenisse, Bolier Markt
Dinsdag 19 Mei 6V2"--7'/2 u. nm.
St. Maartensdijk, v. Driel Haven
Dinsdag 19 Mei 89 u. nm.
Tholen, Hotel Engelvaart
Woensdag 20 Mei
IOV2-I2V2 u' vm-
Oud-Vossemeer
Hotel Den Hollander
Woensdag 20 Mei 7'/29 u. nm.
Voetverzorging, Eleetrisch
ontharen Verwijderen moeder
vlekken en wratten. Aanmeting
steunzolen en elastieke Kou
sen of beiden
ZIEKENFONDS-korting
3V2 en 33/< en 4% beschikbaar
5 jaar en aflossing in overeen
komst. De Bank zegt nimmer
op als op tijd de rente en af
lossing is betaald. Vlotte af
wikkeling. Geen kosten vooruit.
Schrijven
Beleggingsconsulent
W. Hooghuis Rotterdam
Jericholaan 30.
Telefoon K 1800 nr. 24655
GEVRAAGD:
aankomend
in bezit van
MULO-Diploma
Bekend met machineschrijven
strekt tot aanbeveling.
Aanmelden
Van Dord's Visconserven
N. Z. Haven 40, Bergen op Zoom
Wassenaarstraat 72 - Bergen op Zoom - Tel. 555
Dames- en Herenkapsalon
is het juiste adres voor Uw moderne
Coiffures naar het gelaat.
Zuivelstraat 9 - Tel. 1133 - Bergen op Zoom
Nationaal en Internationaal bekroond.
Herenmodes n.v.
Fortuinstraat 21
Bergen op Zoom
Telefoon 12 9 8
Heeft U onze KLEUTER-AF DE LING al bezocht.
op de lste etage
Zo niet, komt U dan eens kijken
Want daar vindt U de grofste sortering van
KINDERLEDIKANTJESvanaf 24.50
KINDERWAGENS, engels model 115.00
KINDERSTOELEN, afklapbaar31.00
KINDERBOXEN, scharnierende vloer 25.50
WIEGEN, bekleed24.75
WIEG- en KINDERLED1KAN TMA TRASJES,
met kussentjes resp. 5.9011.90
KINDERSTOELKUSSENTJES
KINDERTUIGJES, KINDERSTOELTJES
STEENBERGSESTRAAT 30 BERGEN OP ZOOM
Wouwsestraat 7 - Bergen op Zoom
COrSet vanaf 14.90
Alleen verkoop van WALA voor Bergen op Zoom
Reparatie van alle corsetten
KREMERSTRAAT 9
De enige speciaalzaak in Bergen op Zoom tegenover de Wilhelminakazerne
Het faillissement van
M. C. Vroegop te St. Anna
land is GEËINDIGD.
Mr. H. D. J. Wolfensberger
Curator
Tholen, 13 Mei 1953.
Hoogstraat 13.
GEVRAAGD:
een Dienstmeisje
voor dag en nacht. Gegadigden
gelieve te schrijven aan
P. Bruijn
Fr. Roosevaltlaan 33 - Breda
heropenen wij onze verbouwde zaak met
een grote sortering en vele nieuwe artikelen
Wij vestigen speciaal de aandacht op
onze prachtsortering
BUSTEHOUDERS
w.o, het allernieuwste, in bijzonder voor
jonge Dames apart en niet duur.
Een aardige sortering damesjaponnen voor alle dag, met ingezette
mouw, slechts f 7.Pracht kinderjurkjes vanaf f 3.75
Heren- en jongenscostuums voor populaire prijzen O Nieuwe
sortering in jongensbroekjes, diverse kleuren Ruime keuze
in overhemden met vaste en losse boorden Het allernieuwste
in knopdassen, zelfbinders, sportkousen, enz. In kousen
zijn wij zeer speciaal: Nylons vanaf f 2.65. Onze sortering
dames-interlock mag er zijn en altijd goedkoper.
De uitbreiding bevat ook
vele
KLEINVAKARTI KELEN
w. o. ritssluitingen in alle
maten en kleuren, borduur-
wol en zijde, knopen, enz.
Achter de winkel hebben
wij een
KOOPJESAFDELING
ingericht, waarin zich be
vinden alle restanten vuil,
geworden goederen, enz.
In de openingsweek hebben de kopers kans op GRATIS:
1 tweepersoons gebloemde wollen deken
5 paar nylons, lste keus, standaardkwaliteit
5 zelfbinders of knopdassen naar keuze
5 wasechte tafelkleedjes 100 x 100
5 witte serveerschortjes
5 extra mooie baddoeken
Bij elk paar nylons een bon voor
gratis ladders ophalen.
Deze openingsreclame eindigt
Vrijdagavond 22 Mei 9 uur.
c
COR VERMAAT
maakt een kapsel wat staat.
Dames- en Herenkapper
Grote Markt 31
Bergen op Zoom - Tel. 896
Met ingang van 17 Mei a.s.
gaat de Zomerdienstregeling
van de Thoolse Autodiensten
in. Wijzigingen op de be
staande regeling komen er
niet in voor.
Bij de chauffeurs zijn deze bus
dienstregelingen verkrijgbaar.
Vraagt U ze bij
G. HEIJBOER'S
Kantoorboekhandel
ST. ANNALAND
Enorme sortering
I LtNM VOMTSfH» -171 j094 GOES 1
Iedere Donderdag van 93 uui
te Tholen Groene Kruisgebou
