DE SPAR
REGEN MANTELS
69.50
MODEHUIS „RIT A
HYPOTHEEK
Wereldspaardag 1950
m
„PIJLSTAARTOLIE"
W ereldspaardag*
v»n 3 ,fe Oct 1950)
J, NELISSEN
EEN BRIL?
W interfruit
Doe meer
met Uw Koffie
Fa. J. MELSE
KERKNIEUWS
Pijnloos scheren!
nEZE
tXlRA DE* aan boo^»P;
w *"*oop "Zl'ib°tór en
GROTE SORTERING*
WIEGEN bekleed
25.50
KINDERLEDIKANTJES
22.50
KINDERSTOELEN hoge
21.50
KINDERWAGENS
79.00
WANDELWAGENS
45.00
LOOPREKKEN
16.50
LOOPREKMAT RASSEN
8.18
HOBBELPAARDEN
11.90
WAGENZAKKEN
7.90
CLOSETSTOELTJES
8.25
in prima Popefine
Dubbel en met RuiCvoering
vanaf
Bosstraat 27 - Tel. 769 - Bergen op Zoom
Corsettenhuis „PERFECTA"'
Drogisterij W. TANGE
THOLEN
BRILLEN...
Fa. H. BESLING
als Lijkdienaar
KOFFIEMOLEN
Pcrculator kannen
THOLEN
Vrijdag 20 Oct. a.s. om 8 uur hoopt
in dé zaal van Wed. Hoek op te treden
Ds. K. A. Bot uit Woubath. Hij spreekt
dan voor de C.J.M.V. over het onderwerp
„Zending in de Mijnstreek".
POORTVLIET
Ds. A. G. Haring te Lage Vuursche be
dankte voor het beroep naar de Ned. Herv.
Kerk alhier.
DANKDAG
De jaarlijkse dankdag voor het gewas
zal dit keer Woensdag 1 November wor
den gehouden. Enkele kerkelijke gemeen
schappen zullen echter door omstandighe
den een andere dag kiezen. Te St. Anna-
land is het gelijktijdig dankdag op 1 Nov.
in de Ned. Herv. Kerk, waar Ds. Vroeg-
indewey uit Huijzen voorgaat en in de
Geref. Gem. waar Ds. Vergunst uit Zeist
de dankdagbeurten vervult.
ST. ANNALAND
Ds. J. J. de Heer, Ned. Herv. Pred. te
Benthuijzen bedankte voor het beroep naar
de Ned. Herv. Gem. alhier.
Geen enkele keer zult U meer klagen
dat het scheren pijn doet of dat de
huid stuk gaat of naschrijnt, indien
vóór het inzepen een weinig Purol
■■■mi wordt ingewreven. ÊÊimmÊmm
NAGEKOMEN BERICHT
THOLEN
'GEVONDEN VOORWERPEN
1 lichtbruine portemonnaie met inhoud
1,75; 1 overall; 1 lipssleutel No. 10809.
Inlichtingen bij de Rijkspolitie.
ZITTING TUCHTRECHTER
Tholen 19 October 1950
M. de Gr. te St. Annaland vishandelaar,
was de eerste die zich verantwoorden moest
voor de groene tafel. Reeds was hij enige
malen veroordeeld wegens het handelen in
vis zonder de vereiste erkenning. Nu was
de laatste bekeuring aan de orde, daar hij
inmiddels een erkenning, na veel moeite had
verkregen. Hiermede rekening houdend werd
hij conf. de eis veroordeeld tot 10 boete.
J>M.K. caféhouder te Poortvliet was 2
maal op de bon gezet omdat hij zonder
vergunning handel had gedreven in biggen.
Eis 75.— en 25.uitspr. 50.
en 25.
M.C.B. pluimveehouder te Oud-Vosse-
meer verkocht zijn eieren rechtstreeks aan
de consumenten en leverde niet in bij de
/M». *Wli. V -_iv
verzamelaar. Dit kwam hem te staan op
50.eis 75.
C.S.v.d.H. bakker te Scherpenisse betrok
halfpondpakjes boter voor zijn zaak, terwijl
hij deze van een grossier in grotere hoeveel
heden moest kopen. Eis en uitspr. 15.
G.A.deH. te Tholen had zijn kippen doen
vervoeren in een tijd dat dit zonder vergun
ning was verboden wegen de pseudovogel-
pest. Eis 25.uitspr. f 15.
B.J.Dr. tuinder te Oud-Vossemeer teelde
op zijn land spruitkoolzaad en bood dit in
de courant te koop aan ofschoon hij geen
erkend selecteur was. Eis 15.met ver
beurd verklaring in beslaggenomen 11 kg
zaad. Uitspr. 5,met verbeurdverklaring.
J.C.D. molenaar te Tholen was bekeurd
omdat hij mengvoeders in voorraad had zon
der erkenning en de samenstelling niet vol
deed aan de voorschriften. Verd. D. voerde
aan, dat de controleur de menging best zelf
verricht kon hebben. De T.R. vond dit een
ernstige beschuldiging en insinuatie tegen
deze ambtenaar. Na verhoor van de C.C.D.
ambtenaar was de eis en uitspr. 125.
Wegens het afleveren zonder erkenning
van lijnmeel en tarwezemelen hoorde de
bedrijfsleider der Coöperatieve inkoop vere
niging Q. te St. F.'land 25.tegen zich
eisen.
Tegens de landbouwers v.W. en St. al
daar die Q. opdracht gaven en v.n. voeder
afnamen was de eis 10.Uitspr. idem.
M.D.A. bakker te Scherpenisse had
Zeeuwse bloem in voorraad waarvoor geen
rechten waren betaald en geen bon was af
gegeven. Na verhoor van de C.C.D. ambte
naar v. Dam was de eis 30.—, uitspr.
25.-.
W.D. landbouwer en J.v.P. stonden tege
lijk terecht omdat v.P. aan D. eieren in te
grote hoeveelheden had afgeleverd. Tegen
D. was de eis 50.uitspr. 40.en
v.P. eis 50.uitspr. 30.
E.C.deW., molenaar bad zijn administra-
stratie niet goed bijgehouden dit kostte hem
conform de eis 25.
De middagzitting
Wed. G. te Poortvliet was gedagvaard,
omdat ze 750 kg tarwe verkocht had en
afgeleverd aan haar neef M.J.G. te Poort
vliet zonder afleveringsvergunning.
De weduwe verklaarde, dat haar neef
had gezegd, dat het in orde was met die
aflevering, zodat het op goed vertrouwen
ging. Die neef was eveneens gedagvaard. Hij
verklaarde dat hij al zijn eigen tarwe had
afgeleverd, gedeeltelijk aan de Regering, de
rest aan een firma voor zaaitarwe. Daar
door moest hij weer kopen voor eigen
gebruik.
De ambtenaar eiste voor beide personen
25.Uitspr. voor Wed. G. 15.voor
M.J.G. 25.—.
Laatstgenoemde had ook nog een partij
Het einde van October confronteert ons
met sparen. Dat hebben wij te danken aan
het internationale spaarbankcongres, dat in
1924 te Milaan de wereld met een wereld-
spaardag gelukkig maakt. De Moeder-, de
Vader- en de dierendag zijn van jonger
datum. Zij lijken op het eerste gezicbt van
een altruistische inslag dan de wereldspaar-
dag, omdat zij opwekken tot geven of ver
zorgen. Dat lijkt zo ongeveer het tegendeel
van sparen, waartoe de wereldspaardag ons
wil aanmoedigen.
Maar die tegenstelling is toch niet meer
dan schijn, want ook het sparen kan worden
ingegeven door altruisme, door verant
woordelijkheidsbesef ten opzichte van het
welzijn van het gezin, van de toekomst der
kinderen enz.
Ontsparingen
In dit licht moeten ook de zgn. ontspa
ringen van de laatste maanden worden ge
zien, die de tegenhanger vormen van de
verhoogde winkel-omzetten uit dezelfde
periode. Is het zo onbegrijpelijk dat velen,
die nog slechts weinig jaren geleden hun
kinderen honger hebben zien lijden, er door
het alarmerende wereldnieuws toe gebracht
werden een voorraadje in huis te halen. Of
men er veel mee opschiet, is een andere
kwestie: wie heeft er enig idee van hoe hij
zich tegen de gevolgen van een nieuwe oor
log zou moeten beschermen Iets doen
kalmeert echter de zenuwen en niemand
minder dan de vice-voorzitter van de Raad
van State heeft gezegd, dat de neiging om
een klein voorraadje te vormen heel natuur
lijk is en eigenlijk geen hamsteren mag heten
Maar voor zo n voorraadje is geld nodig en
dus blijkt het voor de gemoedsrust zeer be
vorderlijk als men regelmatig wat spaart, om
iets achter de hand te hebben. Nu intussen
de vrees voor oorlog weer wat geluwd is
en ook de omzetten weer dalen, zal men er
dan ook goed aan doen, het aangesproken
spaarbankboekje weer op peil te brengen.
Niet geluwd zijn de prijzen der buitenlandse
grondstoffen: De prijsstijgingen van bv. de
textielgrondstoffen bleven voor de kranten
lezer niet verborgen. Wanneer men nu zeer
binnenkort kleding nodig heeft en men weet,
dat de prijzen gaan oplopen, is het dan niet
heel verstandig, te kopen, indien dit nog
tegen de oude prijzen mogelijk is, ook al
zou men in normale doen nog een maandje
hebben gewacht
Maar alweer, om tijdig te kunnen kopen,
moet men een spaarduitje hebben. Daarom
is het toch wel goed, dat de spaarbanken
ons op Wereldspaardag voorhouden: ge
regeld kleine bedragen te sparen voor de
grote uitgaven.
druk heeft. En dat is hij als melkslijter ver
plicht. Eis 35.uitspraak 25.
H.P. te Tholen aangehouden.
W. te St. M'dijk had ook zijn dorsbriefje
niet in orde, dat was zelfs 2 maal het geval.
Eis 2 x 15.uitspraak la/ 10.en
voor het tweede geval 15.
TIJDVERDRIJF
Een afschuwelijk en tegenstrij
dig woord Wij verdrijven wat ons
vijandig is, waarvan wij last heb
ben en wat ons hindert. De inbre
ker in ons huis, de ravottende hond
in de tuin, schadelijke insecten, de
rook uit een niet-trekkende schoor
steen. Maar waarom verdrijven wij
de tijd, die toch ons kostbaarst be
zit vormt? Waarom verdrijven wij
hetgeen de eerste voorwaarde is
voor ons leven
Afschuwelijk: het is alsof wij
onze moeder of onze beminde het
huis uitjagen: alsof wij ons liefste
kind de straat op sturen. Tegenstrij
dig ook: want wat wordt luisterij
ker vereerd dan de tijdAls een
grijsaard of een oud besje ergens
de honderdste verjaardag viert,
komt de burgemeester feliciteren en
de Commissaris der Koningin stuurt
een gelukstelegram. Van de kerk
toren wappert de vlag. Die oude
stakker heeft nooit eerder de aan
dacht getrokken vanwege de een
of andere bijzondere prestatie; de
hulde betreft uitsluitend het groot
aantal jaren, dat hij het voorrecht
heeft gehad te mogen leven. Het is
een hulde aan de tijd, dit kostbare
bezit.
Wij willen gaarne allen nog wat
blijven leven, want er is nog zoveel
dat wij samen hebben te doen. Er
staat nog een lange lijst op ons pro
gramma van dingen waaraan wij
uit gebrek aan tijd nog niet zijn
toegekomen. Wees welkom dus,
tijd We hebben U nodig. We ko
men U te kort. ,,Nog vele jaren
wensen we elkaar op een verjaar
dag toe.
Hoe gauw vliegen die „vele ja
ren" voorbijEen dag, een week,
een maand is zó om. Het gaat veel
te schielijk. Waar zijn onze zestig,
zeventig, tachtig jaar gebleven? Ja,
de honderdjarigen vertellen over
hun jeugd, alsof deze eerst gister
ware beleefd. Kinderen zijn nog
kwistig op hun tijd; ze willen zo
dra mogelijk „groot" worden. Maar
bij het klimmen van de jaren wor
den we zuinig op de ons toegemeten
portie, die bedenkelijk afneemt.
Maar nu zijn er mensen, die dit
alles niet snel genoeg gaat. De tijd
valt hun lang. Ze zinnen op mid
delen om hem te verdrijven. De tijd
is hun te veel. Dit woord „veel" zit
in „vervelen". Ze vervelen zich. Ze
zoeken tijdverdrijf.
Wij kunnen ons zoiets voorstellen -
in de nacht, bij mensen die aan
slapeloosheid lijden. Dan gaan de
uren tergend langzaam voorbij. De
patiënt gaat tellen, geeft zich raad-
MfJNHARDTJES: DE CACHET,
die pijn verdrijft en kou afzet. 40 en75ct
seltjes op, begint met onnozele
spelletjes. Gelukkig, alweer een uur
om
Maar overdag In het volle
leven Bij gezonde mensen Heeft
daar tijdverdrijf zin Is het daar
geen roekeloze bezigheid, als men
denkt aan alles wat nog gedaan en
bedacht moet worden in dat steeds
maar afbrokkelende getalletje jaren?
Is het geen hoon jegens de velerlei
belangen en interessen waaraan het
normale leven zo rijk kan zijn Is
het geen ondank jegens de goede
Gever die een schat in huis brengt
Welke waanzinnige smijt deze schat
weer het huis uit en verdrijft de tijd,
die hij zo nodig heeft; de tijd, die
ons in dit ogenblik wordt toegereikt
en die nooit, nooit weerom komt
H. G. Cannegieter.
(Nadruk verboden)
tarwe gedorsen zonder behoorlijk verant
woord dorsbriefje. Hiervoor werd 30.
geëist. Uitspraak 25.
J.D.K. te St. Annaland had A-bloem af
geleverd zonder de vereiste hoeveelheid
aardappelmeel daar doorheen te mengen.
Deze bloem was aan bakkers afgeleverd.
Verd. verklaarde niet tijdig de aardappel-
bloem te hebben binnengekregen. De ambte
naar eiste 25,boete omdat het maar 'n
klein kwantum was 150 kg. Anders was
het feit ernstig.
Uitspraak eveneens 25.—.
Bij C.P. pluimveehouder te St. M'dijk had
de controleur 975 kg tarwe ontdekt, die vol
gens verd. bij de dorsmachines was geraakt
en daarna door hem geschoond. De Ambte
naar vond de hoeveelheid al te groot en
eiste 100.boete. Llitspr. 75.
Q. te Scherpenisse had 2000 kg tarwe niet
op het dorsbriefje staan. Hij verklaarde, dat
hij zeer vroeg had gedorsen, toen de loon-
dorser nog niet wist of het werkelijk weer
op een dorsbriefjes moest. Maar de Amb
tenaar achtte dit geen verontschuldiging,
omdat het al jaren verplicht is. Eis 30.
Llitspraak conform.
J.v.d.Sl. te St. M'dijk had aan 1800 kg
tarwe niet de gewenste bestemming gegeven.
Een groot gedeelte daarvan was door hem
aan de kippen opgevoerd. V.d.Sl. had een
monster meegebracht en toonde daarmee
aan, dat die tarwe door niemand voor con
sumptie wenste te worden gekocht. Maar
men vond niet, dat de zaak geheel klopte.
Eis 150.Uitspraak 100.
I.R. te St. Annaland, loondorser had voor
J.C.M. een grote partij tarwe gedorsen,
waarbij het dorsbriefje was zoekgeraakt. Er
bleek wel een briefje te zijn geschreven,
maar het was verdwenen. Uit boeken enz.
bleek dat het overigens wel in orde was.
Eis. 10.uitspraak conform.
H.M. te Tholen, melkslijter had bij con
trole zijn melkadministratie niet in orde. Er
was een achterstand. Verd. verklaarde het
in die tijd zeer druk te hebben.
Eis. 25.uitspraak 20.
Bij verstek werden veroordeeld
v.d.L. te Oud-Vossemeer, die te weinig
met tarwe gezaaide oppervlakte had opge
geven (1 ha 35 are). Ois ƒ75,uitspraak
60.—
M. te St. Filipsland had ochtendvoer zon
der mengvergunning afgeleverd. Eis 75.
uitspr. conform de eis.
L. te St. M'dijk had zijn kippen tarwe
gevoerd. Eis 75.- uitspraak 60.
P. de vertikt het om zijn vaste klanten
van melk te voorzien, wanneer hij het te
viert feest
NOG STEEDS
VOORDELEN
EN VERRASSINGEN
Reeds twee weken is het
feest voor de Spar-klanten.
Een stroom van verrassende
aanbiedingen. Zie onze
grote krant met bijna 50
voordelen en verrassingen.
Nu meer dan ooit:
Kopen bij De Spar
is sparen bij de koop.
ELFSTANDIGE KRUIDENIERS
p.„ rMUH3
2 r° 30 voor cent
-iq tot
(geldig van 1
A
vanaf
vanaf
vanaf
vanaf
vanaf
vanaf
vanaf
vanaf
vanaf
vanaf
Steenbergsestraat 30 Tel. 639
Bergen op Zoom
i»
E=3a=3EZ3T-ir-r~aEI3fI3
Bij de overgave van mijn zaak
dank ik hierbij mijn geachte
clientele voor het in mij gestelde
vertrouwen en beveel hierbij mijn
opvolger D, v. Sprang, ten zeer
ste aan.
Hoogachtend,
J. L. MOELKER
Met deze hebben wij de eer U
mede te delen dat wij op Za
terdag 21 October om 10 uur
de Brood- en Banketbakkerij van
J. L. Moelker zullen heropenen.
Ieder koper ontvangt op de her-
openingsdag bij aankoop van
1,50 een half pond Speculaas
voor de prijs van 25 cent.
In vertrouwen, dat U ons met
een bezoek zult willen vereren,
verblijven wij
Hoogachtend,
D. VAN SPRANG
Kok-Banketbakker
Antwerpsestraatweg 54, tel. 612
Bergen op Zoom
Bezorging door de gehele stad
Geen bestelling te groot
Geen bestelling te klein
CPC3EZ3a ft. £Z3EZ3f~gZ3
aangeboden op goede posten
door Part. Fondsen.
Bedragen onbeperkt.
Op landerijen 31/* °/0.
Op gebouwen 31/2 */0.
70 van getax. waarde.
Brieven no. 1477 van dit blad
speciaal adres voor Maatwerk!
M. VAN VELDHOVEN-RAMPART
Telefoon 892 - Bergen op Zoom
Wij leveren op advies van H.H. Doctoren en van het
Ziekenfonds: Breukbanden, Elastieken kousen, enz. enz.
In verband met Wereldspaardag 1 950
is de NUTSSPAARBANK TE THOLEN
op ZATERDAG 28 OCTOBER a.s.
GEOPEND van 's morgens 9-12 uur
en 's middags van 2-4 uur.
Voor de Bijkantoren gelden de gewone uren.
Lage prijzen
Degelijk vakwerk
Prima fabrikaten
A.L.KAMPMAN
Ziekenfondsleverancier
Eigen slijperij
Iedere Donderdag van 93 uur
in het Groene Kruisgebouw Tholen
Molenvlietsestraat 11.
HALLO! HALLO!
WACHT NIET TE LANG
Bestelt tijdig Uw
Alle soorten Appels of Stoof
peren. De beste kwaliteiten
tegen de laagste prijzen bij
J. NELISSE - MENNES
Dalemsestraat 7 - Tel. 71 - Tholen
Voor REPARATIE'S
KUNSTGEBITTEN
DROGISTERIJ M. P. QUIST
Hoogstraat 2 - THOLEN
Echt gedropen
in iedere hoeveelheid.
Vakkundige vlugge
bediening
Ook voor ziekenfondsrecepten
EN ZOON
Drogisterij en Optiek
„Het Groene Kruis"
Fortuinstraat 1 2 - Telefoon 91
BERGEN OP ZOOM
Wij leveren op ziekenfondsformu
lier Elastieken kousen, enkelstuk
ken, kniekappen en breukbanden
Ondergetekende beveelt zich
beleefd aan voor het doen
van alle
HUISSLACHTINGEN
Tevens wil hij voor Tholen
de aandacht vestigen op de
mogelijkheid een verzeke
ring te sluiten a f 1.
voor eventule afkeuring
van het geslachte varken.
Beleefd aanbevelend,
J. A. GEILINGS
THOLEN
Ondergetekende stelt zich vanaf
Maandag 23 October beschikbaar
JAC. GEUZE
Kerkweg A 159 Oud-Vossemeer.
ATTENTIE
Wij hebben een partij Corsetten
ontvangen. Everline, het corset dat
altijd past met en zonder binnenband,
reeds vanaf f 12.15, alle maten.
Bustehouders, alle maten reeds
van f 2.75. Komt U eens kijken
JAC. ROBBE - Oud-Vossemeer
De koffie is duurder haal er
nu uit wat er in zit.
Schaf nu een nieuwe
aan. Wij hebben ze voorradig
in verschillende uitvoering zo
wel wand- als schootmolens
Ze malen uiterst fijn.
Kijk tegelijk eens naar de
daar zet U van de helft dat
U anders aan koffie gebruikt,
een veel pittiger bakje.
Koop steeds bonenkoffie
en maal ze zelf
Dan weet U wat U hebt.
MARKT THOLEN
SPIERINKJES
BESTEL NU Draineerbuizen,
Kiemkisten, Spekkuipen, Geriefhout
A. van Driel, Tel. 55, Stavenisse.
EEN TRANSPORTRIJWIEL te
koop, in prima staat, bij J. C.
Goedegebuure, Langeweg B 17,
St. Annaland.
VERMIST: Een blauw-grijs poesje
Gaarne terugbezorging op adres
Nieuwstraat 493, St. Annaland.
WEGENS AANSCHAFFING
grotere, te koop een in prima staat
verkerend studieorgel. A. M. de
Graaf, Stoofhof 48, Tholen.
NU het kouder wordt zijn
zuiver wollen breigarens een be
gerenswaardig artikel. Door ja
renlange zakenrelaties kunnen wij
u steeds de beste merken aanbie
den. Quist-Stoutjesdijk, Oud-Vos
semeer. Stoutjesdijk, St. Anna
land.
TE KOOP Mooie toonbank
ongeveer 180 cm lang f 17.50 F.
de Back, Scherpennisse.
TE KOOP: gebruikte Miele
wringer, voorzien van nieuwe rol
len en ronde kookkachel. Wed.
J. Melse, Singel 11, Tholen.
TE KOOP: Een wandelwa
gentje. Te bevragen Agent Een-
drachtbode, Oud-Vossemeer.
TE KOOP: Prima plantpeen-
tjes. Am. d. bak. Brieven Agente
Éendrachtbode, Stavenisse.
TE KOOP: z. g. an. Italiaan
se guitaar, prima instrument.
Ampt, Molenstraat 5, Oud-Vos
semeer.
