I J.TKCb tui \b' .-
,waar w© naar to© moeten, interesseert ons niet.als we maar- kunnen
balpen, ©ri liefst zoosnel mogelijk'', uuicia® hst a@m®©nschapp®lijk©
devies.
het is begrijpelijk, a at al ciez® mensen met grot© vreugd© daar
ÜP di@ op d© niet al t© ruim® tweed® ©tag© van het helievoetee
nav®nhuis Ingericht© commanoopost worden ontv ancien. want aan g©
overzijde van d© haringvliet, .op het zo zwaar ooor water ©n wino g©-
Isterde qo@r@© overflakkee, wachten naar wordt geschat nog altijd
m®©r> dan 1000 p©rsonen op overbrenging naar veiliger streken.
@n hoewel d®ze„mens@n in betrekkelijk© veiiigh©io verkeren ©n ov©r
voedsel beschikken zal men.,er toch met alle krachten naar steven
ben alc®ti in d© loop van vrijdag naar hellevoetsluis over te bren-
d@n. wanneer dat inderoaad gelukt, dan zouden van maandagmorgen
af, toen de eerste toch per schip van uit heiievoetsiuis naar stel
lend am op goeree werg gemaakt, naar men meent ongeveer 7 a 0000
getroffenen per schip in veiligheid zijn gebracht. nadat w@ maan
dagmorgen met mr\ vaartuig, waren „begonnen, breiooe üe vloot zien
langzaam maar zeker uit en wo@nsoag.ochtend reeds Jbaad©n,we over
ruim 25 schepen d® beschikking'', zo v©rt@lci® ons d© burgemeester
var, heloevoetsluis, j hr t a j van @y sin ga, onmidosilijk naoat
het eerst© contact over het water met o® overkant was gelegd"*
zo aina hij verder, nam. de koninklijk© marine, ci© voortreffelijk
w©rk verricht, d© leiding over.het scheepvaartverkeer met goer©©
@n overflakkee in handen, terwijl het roa® kruis zich met a© vor
der© transportering van a@ evacüe's belastte, en a®ze instanties
hebben met sen bewonderenswaardige voortvarendheid een apparaat
opgebouwd, dat op rolletjes loopt, wanneer d© vluchtelingen in hel-
levoetsluis arriveren, worden, zij allereerst, van koffie @n ander©.,
versterkend© m ia delen voorzien, a® marinearts or w...koppenoi onderzoo®
d@ zieken en gewonden en,waar noalg woroen deze onmiogellijk naar
d® noedhospitalen te rgekanje of oöstvoorn® v©rvo®ra, terwijl
d® ernstig® gevallen m©t de meeste spoed naar rotterdam worden over
gebracht.'van hellevoet sluis uit worden ae evacu 's..onoer geieioe
van 0® ©hbo pers bus en met particuliere wagens qpor gezonden
naar Rotterdam*, utrecht of .den haag, waar zij alien liefderijk wore©-,,
ontvangen, een geluk bij,dit al--es is", aldus jhr eysinga, 0 at
wij zelf betrekkelijk weinig schade hebben opgelopen.wel kwam het
water zeer verrassend hellevoetsiuls binneng® - om twee uur was
©r nog niets aan d® hand ©n ®sn half uur later stond ©r bijvoor-
beeidin mijn huis al een. halve meter water - maar na enkel® uren
was het bij eb ook weer .even snel verdwenen, door d© storm knapten
de palen van hst bovengronds® electric it© it sn et ais lucifershoutjes
af, waardoor w© dus volkomen zond®r stroom kwamen te zitten.maar
gelukkig heeft een nooa-iransformator ons weer uit a® branc geholpen.
<m zo hébben w@ ook voor hst drinkwaterprobleem, ontstaan üoör h@t
springen van a© waterleidingsbuis tus ©n spijkenisse en helievoetslua
©en oplossing g®vono®n. ,w@ hebben", zo ging c© burgemeester.,
ver de r,.,, het oude pompstation in duinen w @©r iri bedrijf g©stela
waardoor w© tenminste over, zij het ongezuiverd ouinwater" kunnen
beschikken, vrijdagochtend komt. er een zuiveringsinstallatie in
bedrijf, ai® hier vandaag uit osnabruck is aangekomen ®n bediend
wordt door militairen van het brits© bezettingsleger in auitsianc.
dez© pomp zal van het vuil© havenwater het h®io@rst® drinkwater
maken,, dat men zich maar kan a@nk©n.
overigens zijn ©r, ook ai was het water aan weer spoedig verow©-
nen, in henev oets luis toch nog vijf mensen niet aan,os gre©p van
a©z® aloude vijand kunnen ontkomen. aan de oostkaa© werdén zeven
winkelpanden en verschillende woonhuizen verwoest, terwijl ir, geheel
de stad geen straat meer behoorlijk begaanbaar is, daar overal het
wegdek voor ©en groot qeaseit® is w©gg©stag@n. maar d© ruim 1300
zielen telt ©n de hell@vo@t$ bevolking kan te gen een stootje* van
©en in 1945 volkomen verwoest®.stad is in enkele jar®n wè@r ©en wel
varend® plaats gemaakt. ,.s#aat men zich aus ov@r ons maar geen zor
gen maken", is het commentaar van j hr eysinga.1958/fd/2003/cw/„
©f
