Alle
Schadeverzekeringen
Café „Tramzicht
HUIFKAR
ALGEMENE ZEEUWSE
„Delta Tours"
BIANCA"
VROOM DREESMANN
R02
R02
VAN DER MEER
ScUiet opoei
Atelier voor kunstnijverheid en
handv/everij
DORA PRINS
Langeviele 79 Telefoon 4402
Middelburg
tfijelücttv
..«^nnrrn TC!
L.N00RDSTR.6 TEL.2443
MIDDELBURG
TOURINGCAR- EN
TAXIBEDRIJF
TELEFOON GARAGE 3 13
Esso- en Caltexservice
B.O.V.A.G.-Garage
Fa. Joz. Carlier 6 Zn
DOMBURG
Ga niet op stap zonder
de ZEEUWSE REISGIDS
in Uw zak!
DOMBURG, Tel. 347
SLIJTERIJ VAN
DIVERSE FIJNE LIKEUREN
EN JENEVERS
LIMONADES, BIER ENZ.
Het bekende ARTIC-ijs
A. P. MOGGRÉ
Sortering goede tafelwijn
Prima gekoelde dranken
Populaire prijzen
Hotel-Restaurant
99
Boulevard Evertsen 8, Vlissingen, Tel. 01 1 84-21 1 7
Lunch vanaf f 3,00
Diner vanaf f 5,00
Specialiteiten
Gebakken zeeiong
Verse garnalen
Voor kinderen
speciale menu's
Gelegenheid voor gezelschappen tot 60 personen
fl]
Middelburg is het winkelcentrum van Zeeland,
Vroom Dreesmann het grootste warenhuis.
Middelburg is the shopping-centre of Zeeland,
Vroom Dreesmann the largest store.
Middelburg est Ie centre pour vos achats en
Zélande, Vroom Dreesmann est Ie plus
grand des grands magasins.
Middelburg ist das Ladenzentrum in Zeeland,
Vroom Dreesmann ist das gröszte Kaufhaus.
MIDDELBURG
VLISSINGEN
MIDDELBURG TELEFOON 3443
ALGEMEENE ZEEUWSCHE
VERZEKERING MAATSCHAPPIJ N.V.
MIDDELBOURG
Les jeux du son et de la lumière
L'histoire de la séculaire Abbaye de Middelbourg ressuscite en un
jeu de voix, de misique et de lumière.
Du 5 juin au 6 septembre 1963 inclus, en soirée tous les mercredis,
jeudis et vendredis.
Du 5 juin au 12 juillet inclus, les jeux débutent a 21 h.
Du 17 juillet au 9 aout inclus, début a 21 h et 21 h 30.
Du 14 aout au 6 septembre, début a 20 h 30 et 21 h.
Location des places:
Ie soir:
Ie jour:
Bureau V.V.V., Lange Delft 23, Middelbourg, Tél2112.
Entrée de l'église Nieuwe Kerk.
Prix d'entrée: Ff. hof!. T,50. Enfants: Fl. hof I. 1,—.
Les sociétés et les visiteurs en groupes bénéficient de
prix réduits.
MIDDELBURG
Sound and Light Spectacle
The history of the age-old Middelburg abbey is brought back to life
in a beautiful spectacle of Sound and Light.
Performances:
June 5 through September 6, 1963: every Wednesday, Thursday and
Friday night.
Hours: June 5 through July 12 - 9 p.m.
July 17 through August 9 - 9 and 9.30 p.m.
August 14 through September 6 8.30 and 9 p.m.
Tickets
in the daytime: V.V.V. office, 23 Lange Delft, Middelburg.
Telephone: 2112.
at night: Nieuwe Kerk (entry).
Admission: Dfl. 1,50. Children Dfl. 1,-.
Party tickets at reduced price.
MIDDELBURG
Spiel von Ton und Licht
sai
Die Geschichte der jahrhundertealten Middelburger Abtei wird in
einem Spiel von Stimmen, Musik und Licht wieder zum Leben erweckt.
Vom 5. Juni bis zum 6. September 1963 jeden Mittwoch, Donnerstag
und Freitag Abend.
Vom 5. Juni bis zum 12. Juli Beginn 21.00.
Vom 17. Juli bis zum 9. August Beginn 21.00 und 21.30.
Vom 14 August bis zum 6 September Beginn 20.30 und 21.00.
Kartenverkauf
tagsüber: Büro V.V.V., Lange Delft 23, Middelburg, Fernruf 2112.
abends: Eingang Nieuwe Kerk.
Eintritt: Hf I. 1,50, Kinder Hfl. 1,-,
für GeselIschaften Ermafiigung.
->-J
Dam 38, Middelburg, Tel. (01 180) 3205
U vindt er een grote collectie
oud goud en zilver, antieke
meubelen en ander antiek en
curiosa, koperwerk en tin.
MARKT 19 - MIDDELBURG
W'ijC tiji>
tijd voor gezelligheid
met de draagbare SONY MICRO TV
Perfect beeld waar U ook bent, door de
ingebouwde telescopische antenne
Gewicht 3,6 kg
met een draagbare radio
Ruime keuze uit vele merken
Korte Delft 32 - Middelburg - Telefoon (01180) 29 35
