Ouddorpse verhalen
houden dialect bewaard
van het dorp is
dit erg belangrijk’
’Voor leefbaarheid
Nieuw avondprogramma van
Zeeuwse Zomeruniversiteit
Vissen in
de Schelphoek
Snuffelmarkt
in Oostdam
I
Uniek
i?
Bijzondere mensen
Zeeuws licht, agrarische vrouwen en de delta
Jammer
Zeeuwse licht
Bouwvakvakantie
-
Postagentschap Zonnemaire geopend
MIDDELBURG - In de Zeeuwse Bibliotheek in Middelburg en
hotel Arion in Vlissingen worden eind augustus een aantal
avond-activiteiten gehouden, die zijn georganiseerd door de
Zomeruniversiteit Zeeland. Iedere belangstellende kan de
activiteiten gratis bijwonen.
ZONNEMAIRE - Een beetje provisorisch is het wel, maar het is
er. „En ik denk dat het voor de leefbaarheid van het dorp erg
belangrijk is”, aldus wethouder mevrouw M. P. Ketting-
Koopman van Brouwershaven. Zij opende dinsdag het post
agentschap in het dorpshuis van Zonnemaire. Het postagent
schap is voorlopig geopend op dinsdag en vrijdag van 13.00
tot 14.00 uur.
OUDDORP - Voor de derde keer heeft een nieuw boekje, geheel geschreven in het Ouddorps
dialect, het levenslicht mogen aanschouwen. Drie jaar geleden verscheen het eerste deel
'Leuterverhaelen oover de Wesstraete', gevolgd door Leuterpraet bie'n rondje rond durp'. Gi
steren werd in het Museum Raad- en Polderhuis in Ouddorp het derde deel 'Verhaelen uut 't
land van haogten in hillen', door de voorzitter van de werkgroep Dialectonderzoek Uus Ou-
durps, de heer Pau Heerschap overhandigd aan de auteurs Klaos Kastelein Jaos Tanis.
badkrant
1
voorbeeld noemde hij de illustraties bij
de verhalen. Deze zijn geheel in eigen
hand gehouden en verzorgd doorJoas
Tanis, hierbij geassisteerd door Pau
Heerschap.
„Als uitgever ben ik altijd op zoek naar
bijzondere dingen en je moet er dan
ook bijzondere mensen voor vinden
die iets dergelijks willen doen. Dat die
de gemeente Brouwershaven afspra
ken gemaakt omtrent de voortzetting
van een postkantoorvoorziening in de
kern Zonnemaire.
In eerste instantie is geprobeerd het
postagentschap onder te brengen bij
een particuliere ondernemer. Dat lukte
niet en de gemeente Brouwershaven
kwam met het alternatieve plan om het
postagentschap onder te brengen in
het dorpshuis. Dat hield in dat de ver-
bouwplannen voor het dorpshuis - met
de verbouwing was al een begin ge
maakt - aangepast moesten worden.
Op dit moment ligt het werk aan het
dorpshuis stil vanwege de bouwvak
vakantie. Het is de verwachting dat de
verbouwing rond september afgerond
wordt.
In oktober of november dit jaar wordt
het nieuwe dorpshuis officieel in ge
bruik genomen. Het postagentschap
in het dorpshuis in Zonnemaire wordt
beheerd door mevrouw S. Geelhoed-
van derWiele.
GOEDEREEDE - In partycentrum
Oostdam aan de Jongkoenstraat in
Goedereede wordt zaterdag 27 au
gustus weer een snuffelmarkt ge
houden. Van 's ochtends 9.00 tot 's
middags 16.00 uur kunnen belang
stellenden op zoek gaan naar dat
speciale artikel waar ze al lange tijd
op zitten te azen. Nieuw voor de
regio is dat de markt gratis te bezoe
ken is.
De opening van het postagentschap
heeft alles te maken met het feit dat het
rijdend postkantoor wordt opgeheven.
In overleg met Postkantoren BV heeft
De titel van het boekje Verhaelen uut 't
land van Haogten en hillen, dekt niet al
leen het specifieke van het Ouddorps
landschap, maar ook het bijzonder van
het Ouddorps dialect. Op welke ande
re plaats in Nederland wordt immers
een erf een hil genoemd en waar zijn er
hoagten, kunstmatige zandwallen in
vroeger tijd opgeworpen met on
vruchtbaar zand. Het zijn die hoagten,
vaak ten onrechte schurvelingen ge
noemd, die het Ouddorps landschap
uniek maken.
Het dialect is al net zo uniek, zoals
reeds blijkt bij lezing van de eerste
bladzijden van het boekje. De auteurs,
die beiden de zeventig gepasseerd
zijn, hebben gebruik gemaakt van het
dialect uit de tijd van hun jeugd. Som
mige verhalen zijn autobiografisch, an
deren zijn louter fantasie. Ze hebben
één ding gemeen: Ze geven een uitste
kend beeld van het Ouddorp van vroe
ger.
Om de verhalen voor hen die het dialect
niet machtig zijn toegankelijk te
maken, is achterin het boekje een ver
klarende woordenlijst opgenomen. De
oplage van het derde deel is beperkt
gehouden op 500 stuks. Net zoals de
eerste twee delen is het verkrijgbaar bij
boekhandel Van Kopppen in Ouddorp.
in samenwerking met de afdeling Zee
land van de Nederlandse Bond van
Plattelandsvrouwen. Het richt zich met
name op de rol van de agrarische
vrouw in de toekomst. Medewerking
aan het debat verlenen de dames A.
Wisse-Maat en J. J. de Koning-van
Langeraad en professor dr W. S. P.
Fortuyn. Het debat wordt geleid door J.
Boogerd-Quaak en begint om 20.00
uur. Een duurzame ontwikkeling van
het Rijn-Schelde deltagebied staat
centraal tijdens een debat dat op vrij
dag 26 augus>tus wordt gehouden in
hotel Arion aan de Boulevard Bankert
in Vlissingen. Het debat draagt de titel
'De delta als groen/blauwe oase'. Als
eerste aanzet worden de resultaten
van een symposium over dit onder
werp voorgelegd aan de panelleden.
Dat zijn de Commissaris der Koningin
in Zeeland drs W. T. van Gelder, de
voorzitter van de Kamer van Koophan
del in Rotterdam mr R. P. M. de Bok,
hoogleraar Nationaal Instituut voor
Bouwkunst en Stedebouw in Antwer
pen professor ir J. van den Broeck en
de Commissaris der Koningin in
Noord-Brabant mr F. J. M. Houben.
Het debat wordt geleid door J. C. Th.
van der Doef en begint om 20.00 uur.
Belangstellenden die een of meerdere
activiteiten willen bijwonen kunnen
daarvoor gratis kaarten bestellen via
telefoonnummer 01180-30327.
Wethouder mevrouw M.P. Ketting-Koopman van Brouwershaven was de
eerste klant. (Foto: Joop van Houdt).
De serie evenementen begint op
maandag 22 augustus met een debat
over het onderwerp 'ruimte voor asiel
zoekers in Zeeland'. Aan de hand van
een aantal stellingen wordt het onder
werp belicht door de directeur van het
Inter Cultureel Instituut dr D. Pinto, de
directeur van de Directie vluchtelin
gen, minderheden en asielzoekers van
het ministerie van WVC drs E. L. En
gelsman, de directeur van de vereni
ging Vluchtelingenwerk Nederland drs
E. A. M. Nazarski en voorzitter en vrij
williger van stichting Vluchtelingen
werk West Zeeuwsch Vlaanderen T.
van Herpen. Het debat wordt geleid
doorprofessordrC. J.Hamelinken be
gint om 20.00 uur.
SEROOSKERKE Sportvissers met
een geldige sportvisacte, kunnen een
vergunning kopen bij de VW-kanto-
ren in Renesse en Burgh-Haamstede
om in de kreken van natuurreservaat
De Schelphoek te vissen.
Als plaats van samenkomst had men
geen betere plaats kunnen kiezen dan
het onlangs weer geopende Raad- en
Polderhuis. Onder de genodigden be
vonden zich naast de gemeentelijke
vertegenwoordigers, velen die op eni
gerlei wijze verbonden waren met de
totstandkoming van het Ouddorps
boekje. Behalve burgemeester G. van
Velzen en wethouder J. Klepper, kon
men ook de uitgever Cees van Koppen
en het echtpaar Oele, leden van de
Op woensdag 24 augustus wordt in de
Zeeuwse Bibliotheek de film Het
Zeeuwse Licht vertoond.
Een documentaire van Jetske Spanjer
en Carolien Hissink over Piet Mondri
aan Jan Toorop en de kunstenaarsko
lonie, die zich begin van de deze eeuw
rondom hen vormde in Domburg. Aan
vang 20.00 uur.
De agrarische vrouw in een verande
rend platteland is de titel van het debat
dat wordt gehouden op donderdag 25
augustus in de Zeeuwse Bibliotheek.
Het evenement wordt georganiseerd
er zijn, blijkt toch steeds weer, want
nauwelijks is dit boekje verschenen, of
een nieuw idee, ditmaal over de nering
doenden in Goeree, is al geboren en
wordt inmiddels uitgewerkt”, zo liet
Van Koppen zijn toehoorders weten.
Bij de overhandiging van het eerste
exemplaaraan de senior van het schrij
versduo, Joas Tanis, benadrukte
Heerschap de nauwkeurigheid waar
mee gewerkt was. „Door de zeef ge
haald”, zo noemde hij dit. Maar hij sloot
niet uit, dat er ondanks deze nauwkeu
righeid toch nog hier en daar de plank
misgeslagen werd. Want het is volgens
hem onmogelijk een dialect foutloos
op schrift te krijgen.
Na Tanis ontvingen ook Klaos Kaste
lein en burgemeester Van Velzen een
exemplaar van de bundel en tot haar
grote verrassing werd ook mevrouw
Komtebedde getrakteerd op een
exemplaar. Voor wie het Ouddorps
dialect niet alleen wilde lezen, maar
ook wilde horen, was er boven in het
museum de mogelijkheid verhalen in
dit dialect te beluisteren.
Deze geldt dan van 1 juni tot en met 31
december. In het voor- en najaar is er
ook een beroepsvisser in de kreken ac
tief. De kreken in de Schelphoek bij
Serooskerke op Schouwen-Duiveland
zijn een restant van een stroomgeul die
is ontstaan tijdens een dijkdoorbraak
bij de Watersnoodramp in 1953.
Staatsbosbeheer is eigenaar van het
gebied. Het nog altijd zilte water blijkt
een goed leefmilieu voor paling en re
genboogforel.
Op de markt is van alles te vinden: van
zeer groot tot piepklein, waaronder
speelgoed, boeken, gereedschap,
koelkasten en een groot aantal snuis
terijen. In totaal staan er meer dan twin
tig kramen opgesteld, die bemand
worden door particulieren, verenigin
gen en welzijnsinstellingen.
Ook is het mogelijk om goederen in te
brengen die door de organisatie wor
den verkocht op provisiebasis. Kopers
hebben op deze goederen een garan
tie van zeven dagen. Wanneer een arti
kel niet deugdelijk blijkt kan het artikel
teruggebracht worden, waarna de
koper zijn geld terug krijgt. Voor meer
informatie over de markt kan men con
tact opnemen met Hans Grinwis (tele
foon: 01879-2321 of 01878-2187).
„Ik vind het heel jammer dat het niet
gelukt isom het postagentschap hierin
een winkel te krijgen', aldus L. J. M. van
der Linden, zonemanager postagent
schappen van Postkantoren BV. „Het
is ook het enige postagentschap op
Schouwen-Duiveland dat niet in een
winkel gevestigd is. Over het algemeen
zijn zowel winkeliers als klanten heel
blij met een postagentschap in een
winkel. Het is heel laagdrempelig en de
winkelier krijgt toch meer klanten in de
winkel'.
Zoals al aangestipt is het postagent
schap in het Zonnemairse dorpshuis
nog een beetje provisorisch. Het kan
toortje is gevestigd in wat straks de
berging moet worden. Maar het be
langrijkste is en blijft toch, zo stelt wet
houder mevrouw Ketting-Koopman,
dat de inwoners in ieder geval een
postkantoorvoorziening houden en
niet voor elk wissewasje naar een an
dere kern moeten.
De overhandiging van het eerste exemplaar van 'Verhaelen uut 't land van haogten in hillentrok veel belangstellenden naar het
Museum Raad- en Polderhuis in Ouddorp (Foto: Marijke Folkertsma).
werkgroep Het Zeeuws Dialect, tussen
de aanwezigen ontdekken.
Na een woord van welkom van me
vrouw A. Komtebedde-Lodder na
mens het bestuur van het museum en
een woord van Pau Heerschap, die
deze avond als gastheer optrad, nam
uitgever Cees van Koppen het woord.
Hij loofde het vele werk, dat zowel de
werkgroep als de schrijvers zelf aan de
dag hebben gelegd om tot de uitgave
van dit nieuwe boekje te komen. Als
