GERARDM
C3G Caravans
05^
ff Sen
Een Zeeuwsei
blijkt gewoond
De Bevelander
SHELTERS
Ceilings
Halve
DE SPECIALIST IN
tlSOO,
Bericht voor onze
adverteerders
- OVERKAPPINGEN
- CARPORTS
- LUIFELS
- ROLLUIKEN
- SCREENS
- ZONNESCHERMEN
- SPANPLAFONDS
- SPANWANDEN
X
F -
Zeeuwse ouders moeite met goed voorbeeld
t
Altijd actueel: de-bevelander.nl
verhuizingen en meubelopslag
ww>
www.de-bevelander.nl
■J»
i
I
I
www.sportpromotionzeeland.nl
Hardglazen deuren
Douchecabines
Monumentenglas
Vakkundige montage
Caravanschade? Deskundig
schadeherstel bij...
Fietsen langs
de bessen
Fietsen op
hemelvaart
In verband met Pinksteren
hanteren wij gewijzigde
sluitingstijden:
Voor de editie van 30 mei
is de uiterste inlevertijd voor
advertenties donderdag
24 mei 16.00 uur.
Verrijn Stuartweg 21 Goes
tel. 0113-211682
Volgens de Wegenwacht in Zeeland
en West-Brabant valt de verkeers
overlast door de regen nog mee.
Ja, de weg is nat. Nee,
het spookt nog niet
Zeeuws dialect:
van joekte
op m’n rik tot
slekkesteker
Goes 0113 - 217531
www.gerarr1bowwense.ril
HR‘ dubbelglas
.p f (ook met jaloezie er tiri’sen j
.2
D
#Zeeland regen
WGGGNGR Media
1
V
Één bruisend
hardloop- en wandelfeest
op Schouwen-Duiveland
Inschrijven t/m 29 mei
Plaats gratis uw
persberichten op onze site
Organiseert u een klassiek con
cert, een rave-event, wandeling,
markt of een ander leuk evene
ment? Zet dan uw bericht gratis
op onze veelgelezen website.
Si
iO
A\ Glashandel
W M ELI ESTE
Ltvingstoneweg 20, Goes
Tel.: 0113 - 22 78 54
Showroom ma. t/m vrij,
van 8,00 tot 17,30 uur
www.meliesteglas.nl
De
gel
De I
krar
Uit
cen1
deze
Korfi„ n9*UU!
Zwei
Zeeuws voor beginners door Jan
•W
•vraag naar de voorwaarden.
1
«5-
1
NieuwdorjJ
Er is een zwarte bessen
fietsdag op zaterdag 19
mei. Het is de achttiende
keer dat de veertig kilo
meter lange route gere
den wordt. De tocht gaat
langs de Zwaakse Weel,
de schaapskooi in Hein-
kenszand en Landwinkel
’t Siepje in ’s-Heeren-
hoek. De routekaarten
zijn voor 3 euro te koop
bij start- en eindpunt
Boonman’s Wijnmakerij.
Op 18 mei tussen 13.00
en 16.30 uur is de start
kaart ook al te koop bij de
wijnmakerij voor degenen
die de route ergens anders
willen beginnen op zater
dag. Tegen inlevering van
de routekaart bij de finish
ontvangen de fietsers een
zwarte bessencadeautje.
ding speelt sowieso meer een
rol bij Zeeuwse ouders, blijkt uit
het Gezonde Gewoonten On
derzoek, een initiatief van Mil
ner, onder ruim 2.100 ouders.
Dat Zeeuwse ouders gemiddeld
meer belang hechten aan goede
voeding blijkt uit de volgende
cijfers. 40% zorgt dat de kinde
ren dagelijks twee ons groenten
en twee stuks fruit binnenkrij
gen (ten opzichte van 34% lan
delijk), meer dan de helft van
de ouders zorgt dat de kinderen
niet te vet eten (53% ten op
zichte van landelijk 42%) en tot
slot geeft 13% van de Zeeuwse
ouders zijn kinderen vitaminen
(9% landelijk). Slechte gewoon
ten van de ouders zelf die ze per
se niet willen doorgeven aan de
Zeeuws voor beginners of
‘Zeeuws voe behunners'
althans volgens Wisse, is een
boekje dat vorige week ver
schenen is bij Uitgeverij het
Paard van Troje van de hand
van Jan Zwemer en met illu
straties van Danker-Jan Oreel.
Leon Janssens
Goes
kinderen zijn ongeduldig
heid (46% landelijk, maar in
Zeeland zelfs 60%), gevolgd
door onvoldoende bewegen
(33%), vloeken (23%) en on
gezond eten (20%). Ouders
willen graag dat kinderen
buiten spelen (88%), maar
als zij tijd met hun kinderen
doorbrengen doen ze dat
veelal door samen televisie te
kijken (40%!). In de praktijk
blijkt vervolgens dat ouders
de kinderen moeten stimule
ren om naar buiten te gaan;
die kijken liever tv. In het ka
der van haar campagne T)oe
mee, doe voor, geef door’
biedt Milner de helpende
hand. Kijk voor meer info
op www.milner.nl.
een Zeeuw zeit joe tegen U. Op
zesse en zevene de letters g en
h. Waar g een h wordt en de h
stom is. Reden dat regel acht er
op wijst die twee regels niet door
elkaar te halen. Veel Zeeuwse
uitdrukkingen zoals ‘Jae, ta-
chentig en nog vierkant’, (ja,
tachtig en nog kras) of ‘Wat zit
er in die schuuve?’ (wat zit er in
die la) Wie als toerist op zoek is
naar een huisje of onderkomen
in Zeeland kan het volgende er
varen: Een kelf kotje en glad ni
diere? (een proper onderkomen
en goedkoop). Een slekkesteker
is een aardappelschilmesje. Een
ander typisch Zeeuws woord is
c
a
x
A,
Gildeweg 17f, 4383NH Vlissingen
Telefoon 0118-411234 Fax 0118-410855
info@sheltersandceilings. nl
OPENINGSTIJDEN:
MA-VR 9:00 - 17:30 - ZA 10.00 - 15.00 UUR
O
■O
ro
De Bevelander
Dagbladen Huis-aan-huiskranten SpeclaalMedia i Online
c
s
r
s
F
v
r
j<
5
I
5
5
r
r
a
v
f
Wemeldinge
De wielerronde van We
meldinge wordt op he
melvaartsdag gereden.
De ronde is georganiseerd
door Stichting Wielerco-
mité Teamwerk en telt
mee voor het klassement
van wielerbond TMZ.
De ronde start en eindigt
in de Oude Dorpsstraat.
Om 13.00 uur starten de
Amateurs-B hun ronde
van 50 kilometer. De
Amateurs-A beginnen
om 14.30 aan hun 60 ki
lometer.
De Veteranen mogen het
programma om 16.00
uur afsluiten met een
ronde van 50 kilometer.
Tegelijkertijd wordt gaat
de SP categorie hun 35
kilometer rijden.
De SP categorie is er om
te kijken of een wedstrijd
rijden leuk is. De inschrij
ving is bij hoofdsponsor
Nutswerk aan de Zand
weg in Wemeldinge. Het
dorp is op 17 mei te bx<
reiken via de aangegeven
omleidingroutes.
Zoals uitgever Anthoni Fier-
loos laat weten: “Weg regen,
laat de zomer maar komen.
Voor iedereen die alles weer
eens van de zonnige kant wil
zien is het boekje “Zeeuws
voor beginners” verschenen.
Ik denk maar zo, een vrolijk
item kan geen kwaad. De tek
sten zijn van Jan Zwemer, het is
toch zijn eigen Zwemers humor
die in het boekje doorklinkt, en
de beste tekenaar van Zeeland
heeft een en ander fraai geïllu
streerd.” Samen met vormgever
Erwin Tramper heeft het trio
een leuk boekje vol met humor
gemaakt. Er staan Zeeuwse
woorden en uitdrukkingen in
en achterop het boek lees je
waarom: ’’Zeeuwse woorden
en uitdrukkingen door taalgids
Wisse; makkelijk voor toeristen
en voor Zeeuwen om wat bij te
leren”. Er staan hoofdstukken
met diverse onderwerpen in
‘Zeeuws voor beginners’ maar
het begint met de regio’s en de
regels. Zeeland wordt onderver
deeld in acht regio’s. De regels
over de Zeeuwse taele scheppen
ludiek wat duidelijkheid en zijn
voorzien van een Nederlandse
vertaling. Regel eên: een eê zei
je as de ee van peer. 1. spreek
een eê uit als de ee van peer.
Tweê: een oo zei je as de oo van
oor 2. spreek een oó uit als de
oo van oor. Drie: somste klan
ken dure langer 3. sommige kla-
neken worden verlengd (driee).
Regel vuuve wijst er op dat het
Zeeuws het woord U niet kent,
Regio
In Zeeland hebben ou
ders meer moeite met
het goede voorbeeld ge
ven dan in de rest van
het land. Eén op de drie
Zeeuwse ouders worstelt
daarmee tegenover één
op de zeven in de rest van
het land. De top drie be
langrijkste eigenschappen
die ouders willen doorge
ven zijn eerlijkheid (77%,
in Zeeland zelfs 84%),
beleefdheid en doorzet
tingsvermogen, maar
opvallend in Zeeland is
dat ouders ook graag hun
kookkunsten doorgeven
(7% ten opzichte van 1%
landelijk). Gezonde voe-
zaterdag
