DEFIlAL COEi 3V
Nieuwe mond-spray blijkt kilovreter
PILAREN
Spray-u-Slank
Br'aS
optiek de jonge
r
Eind in zicht voor afslanktabletten en -capsules?
1
O
5
UIT BIJ PICCARD
■CARD****
WAARDECOUPON^hi
ga
11
I UW VOORDEEL: 5,00
LIVE MUSICI
met Pete Bourbon
J
rr rr rr
NIEUW EN GRATIS...
WAT KAN HET LEVEN SCHOON ZIJN!
GEZOND BEKEKEN
I 39,95
Nobelprijs leidt tot nieuwe middelen bij astma
JPJ
19
DE BEVELANDER
Twintig jaar opticien in Goes, en nog steeds
met dezelfde dadendrang als toen hij begon.
Nog steeds met de ambitie om de beste te
zijn. Nog steeds ver vooruit, als het op
geavanceerde apparatuur aankomt. Dat is
OPTIEK DE JONGE zoals we die kennen.
En zoals we die nog twintig jaar willen
houden. Daarom vieren we een feestje in Goes.
Waarbij elke klant die bij OPTIEK DE JONGE
een complete bril koopt, een cadeautje
krijgt dat zijn jaren ver vooruit is. Zo maakt
een vooruitstrevend opticien zijn naam waar.
opticien/contactlensspecialist A.N.V.C.
Zaterdags gesloten.
TANDTECHNISCH LABORATORIUM
V.D. SPIEGELSTRAAT 56 GOES TEL. 0113 - 231220
F
hapjes
www.piccard.nl
Badhuisstraat I78-Vlissingen
20 JAAR: GEZICHTSBEPALEND!
Bi
GRATIS
www.sprayuslank.nl
TEL.OI 18 - 413551
Goed toegankelijk voor
invaliden.
Indien nodig helpen
wij u ook buiten
kantooruren.
Jaarlijks vliegen voor miljoenen guldens aan afslankpreparaten over de toonbanken van drogiste-
I rijen en reformhuizen. Velen zijn hun vertrouwen in dergelijke producten kwijtgeraakt door de wis
selende resultaten.Toch is het bekend dat de natuur vele werkzame stoffen biedt die kunnen hel
pen om gewicht te verliezen. Dat de resultaten van afslanktabletten vaak tegenvallen heeft vooral
te maken met het beperkte vermogen van ons lichaam om de ingrediënten optimaal te benutten.
Gratis advies over o.a.:
kunstgebitten met zachte voering
aanpassing van uw kunstgebit
aanpassing van slecht passende gebitten
vederlichte gebitten zonder gehemelte
gebitten met magneten voor extra houvast
gebitten met implantaten
gegoten metalen plaatjes
Langedelft 121, Middelburg
(0118) 63 99 05
Oude Markt 18, Vlissingen
(0118) 43 02 50
Lombardstraat 6 (naast het postkantoor), Goes
(0113) 25 05 15
Lange Vorststraaf 40
4461 JP Goes
Tel. 0113-211272
5
Bij aankoop van een montuur met glazen krijgt u een super
moderne brillenreiniger cadeau. Een ultrasoon apparaat dat
met hoog frequente geluidsgolven uw bril (of andere sieraden)
reinigt alsof hij gisteren gekocht is. Wat kan het leven schoon
zijn als u bij OPTIEK DE JONGE langsgaat.
Iedere maandag, dinsdag en woensdag:
3 gangen keuzebuffet-menu
van 18.00 tot 21.30 u. Prijs: 50,- p.p.
Q DRANKJES VOOR DE PRIJS VANQ
...en wij zorgen voor
Karaoke
AMERIKAANS
BUFFET
'mcl. voorgerechten buffet,
j soep en ijs 32,50
24,50
WAARDE COUPON ONTVANGT U
nWSptay,
IIHCl. VÉRSE’
few
WESTERN
BUFFET
v.a. 18.00 uur
10% KORTING
OP DETOTAALNOTA!
IheDnginal
Donderdag 4 oktober 2001
M2©JJMK0
t®
t®
B®
r
r
breedJJT
Iedere zondag
i
T
F
F
Iedere
donderdag
van 17.00 tot
19.00 uur...
10 maal effectiever
Bij de spraymethode worden
de ingrediënten wel opti
maal benut. De sprayme-
thode via de mond wordt
maar liefst 10 maal beter
opgenomen dan tabletten
en capsules.
deze mond tot mond reclame is Spray-U-Slank in korte tijd uit
gegroeid tot het best verkochte afslankproduct. De natuurlijke
actieve ingrediënten in Spray-u-Slank bevorderen de stofwisse
ling, waardoor overtollige vetten snel en effectief worden ver
brand. Het lichaam wordt geactiveerd om de vetreserves aan te
spreken. Tevens wordt de eetlust geremd, waardoor de behoef
te aan dikmakende tussendoortjes verdwijnt. Men krijgt meer
energie, waardoor er meer calorieën worden verbrand.
Uit studies bij astma is gebleken dat
een toevoeging van deze nieuwe mid
delen aan inhalatie-corticosteroïden het
meeste effect heeft. De nieuwe medi
catie in tabletvorm heeft naast een een-
maaldaagse dosering als bijkomend
voordeel dat zij vrijwel zonder bijwer
kingen het effect kan bewerkstelligen.
Recentelijk werd de LTRA montelukast
geïntroduceerd als onderhoudsthera-
pie bij astma. Het is in Nederland het
eerste medicijn uit deze nieuwe klasse
geneesmiddelen. Dit middel kan wor
den toegevoegd aan inhalatiecorticos-
teroïden bij volwassenen en kinderen
vanaf 6 jaar.
DONDERSE
DONDERDAGEN
bij PICCARD
In tabletvorm kunnen deze middelen
echter een scala aan bijwerkingen
geven.
Ondanks deze krachtige preparaten
alsook efficiënte inhalatiesystemen,
kunnen de behandelde patiënten niet
altijd goed onder controle worden
gebracht. Mogelijke oorzaak hiervan is
dat corticosteroïden in geïnhaleerde
vorm niet de kleine luchtwegen kunnen
bereiken. Daarnaast is gebleken dat
corticosteroïden de leukotrieenproductie
in de luchtwegen niet kunnen remmen.
Bij patiënten met mild tot matig persis
terend astma die naast de gebruikelijke
voorzorgen (zoals stoppen met roken
en saneren) niet goed ingesteld kunnen
worden op inhalatiecorticosteroïden,
is, naast het gebruik van de bestaande
medicatie, het proberen van deze nieu
we klasse medicatie in tabletvorm
zeker de moeite van het overwegen
waard.
Iedere zaterdag
FRANS
BUFFET
v.a. 19.00 uur
O
u
Momenteel hebben in ons land 1,2 mil
joen mensen in een of andere vorm te
maken met astma. Daarvan zijn
100.000 kinderen jonger dan 16 jaar.
De aandoening wordt gekenmerkt door
perioden van vaak hevige benauwd
heid, hoesten, kortademigheid en pie
pen als reactie op bepaalde prikkels
(allergenen, inspanning, infectie). Deze
symptomen resulteren vaak weer in
problemen met de nachtrust, het niet
goed kunnen uitoefenen van dagelijk
se activiteiten, niet kunnen spelen en
het missen van school of werk, wat voor
de patiënt weer tot gevolg heeft dat hij
niet ‘normaal’ meer mee kan doen met
de gezonde andere mensen.
Bij mensen die aan astma lijden, wordt
in de luchtwegen een chronisch ont-
stekingsproces gevonden. In dit ontste-
kingsproces spelen verschillende
ontstekingscellen een rol, die allerlei
stoffen (ontstekingsmediatoren) kun
nen afgeven die de ontsteking in de
astmatische luchtwegen kunnen onder
houden, waaronder de bovengenoem
de leukotriënen.
Aangezien de chronische luchtweg-
ontsteking zowel de ernst van de klach
ten als ook de mate van de achter
uitgang van de longfunctie bij astma
bepaalt, is het van wezenlijk belang om
dit proces te onderdrukken. Vooralsnog
zijn corticosteroïden de meest krachtige
en universeel werkende ontsteking-
remmers bij astma.
Desk Reference, 50e editie,blz. 1542),
bereikt deze spray-techniek onge
veer 90% opname binnen 22
seconden. Daarbij vergeleken is
de opname via pillen
slechts 5% tot 8%.
Voor wie niet meer koken
wil verzorgen wij
’donders’
lekker eten. A.s.
donderdag:
49,50 p.p.
Kind
tot 10 jr.
I
I
I
I
i’*
i Nu tijdelijk voor
Prijs per pers. 39,50
en kinderen tot 10 jaar
eten mee voor 19,75.
Op zaterdag- en zondagavond
hebben wij:
Gezelschappen v.a. 10 pers. zat. zon.
De wetenschappelijk onderbouwde "Spray Techniek" -zoals toege- Mond tot mond
past in Spray-U-Slank- zorgt voor directe opname door de mond- Nu is deze revolutionaire mondspray in Nederland verkrijgbaar
slijmvliezen en de ingrediënten gaan daardoor niet verloren. In onder de naam "Spray-u-Slank". De resultaten van deze Spray
een enorm tempo worden de ouderwetse afslanktabletten verge- zijn zo spectaculair, dat ook u na gebruik uw vrienden, kennis
ten en stapt men wereldwijd over op deze nieuwe vinding, sen en familie zult informeren over de werkzaamheid. Door
90% opname binnen 22 seconden
De ingrediënten in afslanktabletten dienen eerst het spijsverte-
ringstraject te doorlopen voordat zij kunnen worden opgenomen.
Onderweg gaan -mede door de vernietigende werking van het
maagzuur- vele werkzame ingrediënten verloren. Na jaren van
onderzoek is een spray-techniek ontwikkeld, die gebaseerd is op
de kennis dat werkzame stoffen het snelst via de mondslijmvliezen
worden opgenomen. Denkt u maar aan het tabletje
onder de tong zoals gebruikt wordt door fe Snel js niet gezond
hartpatiënten. Dit werkt zo snel dat pe Spray-Techniek in combinatie met de natuurlijke ingrediën-
optredende hartklachten in de kiem ten jn Spray-u-Slank hebben een dusdanige sterke werking,
gesmoord worden. Volgens het dat de tjoserjng langzaam opgevoerd dient te worden. Het is
Artsen Handboek 1996 (Physicians mogelijk dat het afvallen te snel gaat, bijvoorbeeld meer dan 3
kilo per week. Dan is het raadzaam om de dosering te verlagen.
Spray-U-Slank is in Nederland verkrijgbaar
bij onderstaand(e) adres(sen)
Als gevolg van continu onderzoek
is de wetenschap erin geslaagd een
nieuwe klasse anti-astmamiddelen,
de leukotrieen-receptorantagonisten
(LTRA’s) te ontwikkelen. Deze nieu
we astmamiddelen in tabletvorm
remmen op specifieke wijze de effec
ten van leukotriënen. Deze stoffen
worden afgegeven door geactiveerde
ontstekingscellen in de luchtwegen,
waar ze symptomen van astma kun
nen veroorzaken.
Het nieuwe geneesmiddel heeft een
dubbele werking: met name ontste-
kingsremmend én ook luchtweg-
verwijdend.
Met de ontdekking van de leukotrië
nen verkreeg de Zweedse professor
Samuelsson de Nobelprijs in 1982.
hi
