400 JAAR FAMILIEGESCHIEDENIS VAN DE FRAANJES TE BOEK GESTELD:
JJ
55
Schouten Parket
J
185/60 xR14H
SI
ougusWs
PILAAR BOUWMATERIALEN
ALBERT JOACHIMIKADE 33 - GOES
KANTOOR: TEL. 0113-215401
MAGAZIJN: TEL. 0113-216904
8fctf PEfK/KMurrerr vfrww/dwvc
32S^ C
Woensdag 28 augustus 1996 - 48e jaargang no. 35
f5,-
-3588929
Rapid
TSenz/ce
TUINMEUBEL
LEEGVERKOOP
ZIE PAGINA 3
9
JMPKFT IMdi EN lAMINMTVlDEItfN
BIJ DE ZEELANDHALLEN
GRAND THEATER GOES 0113-215165
Wijzigingen ZWN dienst
regeling op de Bevelanden
DANCE MASTERS
Ja, inclusief montage bij:
f.455,-
Ontluikende liefde
Rode draad
GOES
1
DANCE MASTERS
HOEK
HUUR
ERKEND PARKETSPECIALIST M
Bel voor info: 0113-229567
Mare Optiek - Vlasmarkt 12 - 4461 CW Goes
Nieuw in Zeeland
De opticien die naar u toekomt
zonder voorrijkosten!
Uw specialisten in de verhuur van
professionele gereedschappen en machines
'Ruumte genoeg'
OPTICIEN - OPTOMETRIST
CONTACTLENSSPECIALIST
Expositie Zeeuwse
Aquarellen
Rapid Service Goes
Hou je adem in. Kijk niet om.
De duistere kant van de natuur.
Goes-oost
FILMPROGRAMMA VANAF
29 AUGUSTUS t/m 4 SEPTEMBER 1996
Goes.
Aj-
MT"üy7!ni >r~i1 jij
F
Met ingang van 1 september a.s.
Ga er eens stappen!
I DISCOUNT
Sappig
Oorsprong
maar driftig
Doodgoed
(Van een onzer redacteuren)
I
«V
(geb. 1821). Hij liet de foto vermoedelijk maken voor zijn kin-
dend zijn ten aanzien van hun I interexpo media 070-3588929
Lighthart", Bergweg 12 te Goes.
marc optiek
-1
Disney
?JljRPfROAC"
RtStRVHttN
Trekhaken
Banden
Trekhaak Escort Clipper
v.a. 1992 Incl. verlichtings-
set, montage BTW!
Nederlands
gesproken
Tegenwoordig wonen de Fraan-
jes (vaak ook gespeld als Franje)
verspreid over veel plaatsen in
Zuid-Beveland, vooral in Lewe-
dorp, Goes, Kapelle-Biezelinge
en Krabbendijke.
's Morgens treffen de Fraanjes
elkaar in het verenigingsgebouw
Vijverzicht in Borssele, 's mid
dags verplaatsen ze zich met
bussen naar de kerk van het
stamdorp Oudelande.
Bij navraag begreep Peter pas,
hoe die doos daar was terecht
gekomen. "Hij stond daar al
vele tientallen jaren, sinds het
Het zijn immers uiterst zeldza
me documenten".
In de rest van zijn leven verza
melde Peter legio gegevens over
zijn familie. Hij kon uiteindelijk
'het spoor terug' vinden tot
Symon Claesen Fraanje, die in
1615 in Oudelande overleed.
Wanneer de man werd geboren,
is niet te achterhalen.
Veel van die gegevens en docu
menten staan, in al of niet ver
korte vorm, in het boek van Peter
Fraanje. Hij liet voor zijn familie
leden 150 exemplaren drukken.
Binnen de kortste keren was hij
er doorheen. Een nieuwe oplage
Hij was dus niet op zijn mondje
gevallen. Dat gold ook voor zijn
dochters Pieternella en Cornelia
die vele malen de kerkeraad op
bezoek kregen 'wegens schel
den, kijven en vechten, met
elkaar en met anderen'.
Veel luchtiger kost (en aan
doenlijker) is een overgelever
de briefwisseling uit de jaren
1891 en 1892, tussen Peter
Fraanje's oma Cornelia Steen
blok en haar vriend Pieter
Fraanje. De correspondentie
begint met een nieuwjaars-
kaartje en het antwoord daar
op: "Waarde Vriend, Gister
morgen heb ik u zegenwensch
onvangen en ik wensch u ook
van harte des Heeren zegen
toe in dit pas begonnen jaar"
(enz.).
De bezoekjes bij Cornelia aan
huis (haar werkhuis) lijken goed
te verlopen, want in een latere
brief is de 'Waarde Vriend' al
'Geliefde Minnaar' geworden. In
mei 1892 zouden ze trouwen. Ze
kregen 11 kinderen. Pieter over
leed in maart 1946 in Borssele,
Cornelia in april 1938 in hetzelf
de dorp.
Maar er is méér. Peter Fraanje:
"Wat ik óók vaak tegenkom, is
dat de Fraanjes erg vasthou-
0
Donderdag
Vrijdag
Zaterdag
Zondag
Maandag, dinsdag
Woensdag
principes. Ze stéan voor wat
ze willen. Daar hebben ze wat
voor over. We moeten alleen
voorzichtig zijn om dat alle
maal op het conto van de
Fraanjes te schrijven, want in
zulke gevallen is er natuurlijk
ook altijd invloed van moeders
kant. Dat mogen we niet verge
ten".
Door de eeuwen heen blijken de
Fraanjes ook altijd veel gedich
ten te hebben gemaakt. "Die
kom je overal tegen. En ze kon
den het erg goed", aldus Peter.
"Ze schreven compleet nieuwe
gedichten, maar ze maakten ook
nieuwe woorden op bestaande
melodieën (onder meer psal
men)".
Maar voor al die Fraanjes die op
5 oktober samenkomen in Bors-
In galerie 'De Marge' in Wilhelmi-
nadorp is tot en met oktober
werk te zien van de kunstschilder
Nico van Welzenes. Van Welze-
nes schildert prachtige aquarel
len met als favoriet onderwerp
het Zeeuwse landschap. De
omgeving van het Goese Sas,
maar ook het kleinschalige land
schap van Kapelle en Wemeldin-
ge worden door deze kunstschil
der met liefde vastgelegd. De
expositie in galerie 'De Marge'
aan de Westhavendijk te Wilhel-
minadorp is elke donderdag en
vrijdag geopend van 11.00 uur
tot 18.00 uur en elke zaterdag
van 10.00 uur tot 17.00 uur.
Telefoon 0113-216217.
20 00 u.
19 00-21.30 u
19 00-21.30 u
19 00-21.30 u
20.00 u
20.00 u.
Hatchback
548,-
HARD- SOFTWARE
PC - AMIGA APPLE
MIDI INTERNET
VERKOOP DEMONSTRATIE PRESENTATIE
CD-i. VIDEOGAMES. DIGITAL VIDEO
ZA. 7 SEPTEMBER 10-16 UUR
ZEELANDHALLEN, GOES
INFO EN REDUKTIEBON MET
VOORDEEL VERDER IN DIT BLAD
Westhavendijk 150 Goes - Tel.: 0113-22 04 40
Openingstijden: maandag t/m vrijdag 8.00 - 17.00 uur.
zaterdag 9.00 - 15.00 uur.
Zaterdag
Zondag
Woensdag
X-
Livingstoneweg 9a Indusstrieterrein Poel II - Goes 0113-230800
Een van de oudste foto's uit het familiebezit van de Fraan
jes. Het gaat om een foto uit circa 1880 van Cornells Fraanje
GOES BORSSELE -- Ze waren in het algemeen lang en
slank. Hun haar was veelal zwart. Hun karakter was door
gaans te omschrijven als 'doodgoed, maar driftig'. En ze
konden uitstekend gedichten schrijven.
Minstens 400 jaar lang wonen de
Fraanjes al in Zeeland. De eer
ste werd in 1616 gesignaleerd:
toen werd zijn overlijden vastge
legd, in het dorp Oudelande. Hij
was er lid van het college van
Schout en Schepenen.
Wijkvereniging Goes-oost orga
niseert 9 september een winter-
kledingbeurs in wijkcentrum "Jan
Lighthart", Bergweg 12 te Goes.
Kleding inleveren vrijdag 6 sep-
Cornelia is afkomstig uit Bieze-
linge, maar ze werkt in Pieter's
woonplaats Borssele in de huis
houding. De geliefden maken
per brief hun afspraakjes voor de
van 50 stuks extra 'loopt' ook
weer als een trein.
aanstaande zaterdagavond in
Borssele: "...maar indien je
belang en gelegenheid heb, dan
kunt je morgen zaterdagavont
wel bij mij aan huis komen om
acht uren, en den overigen tijd
ben ik te spreken".
JACOB VALCKEPLEIN 4 4461 KV GOES KANAALWEG 34 4337 PA MIDDELBURG
0113 - 220176 0118 - 638370
Volgens de samensteller van het
familieboek '400 jaar
Fraanje/Franje' -eerdergenoem
de Peter Fraanje uit Goes- is
het op zichzelf niet bijzonder, dat
de complete stamboom van een
familie in druk wordt uitgegeven.
"Maar het Fraanje-boek onder
scheidt zich door alle menselijke
verhalen die erbij horen".
tember tussen 19.00-20.00 uur.
Verkoop maandag 9 september
van 19.30-20.30 uur. Kleding
v.a. maat 86 t/m 176, mits
schoon en heel. Kaartjes voor
aan de kleding, van tevoren af
halen bij N. Mes, tel. 0113-
223845.
14.00 u.
14.00 u.
Een groot deel van die verhalen
zijn (op schrift gesteld) in de
familie bewaard gebleven, bijna
als door een wonder. Een doos
met die schrifturen vond Peter
Fraanje in 1952 op de zolder van
een school in Lewedorp, waar
zijn vader schoolhoofd was. Het
was vakantie en de toen 18-jari-
ge Peter (in opleiding voor ver
pleegkundige) verveelde zich die
dag kapot. De 'zoektocht naar
niks' leidde tot de vondst van de
familiestukken. De inhoud: ver
koopaktes, testamenten, een
correspondentie van een broer
van opa uit de USA, een bijbel uit
1777, een predicatieboek van
Smytegeldt uit 1766 (met per
soonlijke annotaties), een com
plete familiecorrespondentie van
oom Krijn, alsook een handge
schreven familieregister dat
begint in 1734.
Pictures
Volgens de Goese amateur-
stamboomonderzoeker Peter
Fraanje (geb. 28 mei 1934 te (Het boek is verkrijgbaar bij P.
Lewedorp) lopen bepaalde uiter- Fraanje, De Zouterij 10, Goes,
lijke kenmerken en de karakter- Prijs 50,-).
kenmerken als een rode draad
door de 400-jarige Fraanje-fami-
liegeschiedenis. In het begin van
dit artikel werden het postuur en
de 'aard van het beestje' al
besproken.
Met ingang van 1 september a.s.
wijzigt de dienstregeling van
ZWN Openbaar Vervoer in Zee
land en op Goeree-Overflakkee.
Op de Bevelanden is er op diver
se lijnen een uitbreiding van het
aantal ritten. Door de invoering
van Lijntaxi wordt de dienstverle
ning in Zak van Zuid-Beveland,
op Noord-Beveland en tussen
Tholen en Goes verbeterd, voor
al 's avonds en in de weekein
den. Lijntaxi rijdt volgens een
vaste dienstregeling en moet
minimaal één uur van te voren
worden gereserveerd via tele
foonnummer 0113-252000. In de
Lijntaxifolder staat precies
beschreven hoe Lijntaxi werkt.
Deze folder is verkrijgbaar in de
bussen.
Lijn 30 (Rilland - Bergen op
Zoom v.v.) en 33 (Kats - Kort-
gene v.v.) worden vanaf 1
september a.s. volledig als
Lijntaxi uitgevoerd. Deze lijn
rijdt voortaan elke dag. De lij
nen die gedeeltelijk door Lijn
taxi worden uitgevoerd zijn:
lijn 22 (Oud-Sabbinge - Goes
v.v.), lijn 23 (Borssele - Goes
v.v.), lijn 25 (Goes - 's- Hee-
renhoek v.v.), lijn 28 (Kapelle -
Hansweert - Kapelle), lijn 29
(Tholen - Goes v.v.) en lijn 31
(Kamperland - Goes v.v.).
Lijn 10 rijdt niet meer van Zel-
zate naar Zierikzee, maar van
Zelzate naar Kruiningen/Yer-
seke NS via Kruiningen Dorp.
Reizigers die verder willen rei
zen naar Goes of Zierikzee,
kunnen in Kruiningen/Yerseke
NS overstappen op lijn 29
richting Tholen en Goes NS.
Vervolgens rijdt lijn 132 het
traject Goes NS - Zierikzee.
Het aantal ritten op lijn 132 is
op alle dagen uitgebreid. Van
maandag t/m vrijdag zijn er 's
ochtends en 's avonds extra
De geschiedenis van het
geslacht werd onlangs in boek
vorm gepubliceerd door afstam
meling Peter Fraanje (62) uit
Goes. De belangstelling voor
eikaars gezamenlijke, 400 jaar
oude familiegeschiedenis bleek
zo groot, dat op 5 oktober a.s. in
Borssele en Oudelande een
familiebijeenkomst wordt gehou
den. Het aantal aanmeldingen is
intussen overweldigend.
Dance Masters... wie zijn dat?
Dat zijn dè dansscholen van Nederland,
verenigd onder een nieuwe naam.
Eigentijds, herkenbaar. Verspreid over het hele land.
Dance Masters... staan voor kwaliteit!
Je leert er uitstekend dansen,
van vakbekwame, enthousiaste leraren.
In een leuke ambiance.
Dance Masters... van Strauss tot House!
Voor elk wat wils.
Voor iedereen, jong of senior.
Voor zomaar gezellig dansen.
Dance Masters... gewoon doen!
Want een feest is pas echt een feest,
als je op dansles bent geweest.
Semperit “Top speed”
(inkl. monteren,
balanceren f 1 1 O Cf}
ventielen!) J'11 Ijj&U
De familieverhalen die erin
beschreven staan, zijn dan ook
vaak erg sappig. Uit de kerke-
raadsnotulen van de hervormde
kerk van Borssele uit de periode
1650-1670 komt bijvoorbeeld
naar voren, dat Tobyas Symons
Fraanje regelmatig met de ker
keraad in de clinch ligt. Hij
beweerde onder meer, dat er
'geen eerlijke lieden' in Borssele
zouden wonen en hij zei ook, dat
de schout 'een schrobber' was.
Geheel anders van aard was
Pieter Fraanje (geb. 6 maart
1815 te Borssele), wiens com
plete levensgeschiedenis in
1885 uitvoerig op schrift werd
gesteld door diens zoon Jan
Fraanje, toen woonachtig in Bie-
zelinge. Het ellenlange verhaal is
één grote beschrijving van
vader's geloofsworsteling en
bekering. Zeker voor de Fraan
jes uit de bevindelijke kringen is
het een document van grote
waarde.
Eén ding vindt Peter Fraanje
jammer: de eigenlijke oorsprong
van de familie Fraanje is niet met
zekerheid te achterhalen. Het is
waarschijnlijk, dat de protestant
se Hugenoten-familie aan het
eind van de 16e eeuw om gods
dienstige redenen vanuit Frank
rijk op de vlucht sloeg naar de
noordelijke Nederlanden. Maar
waar kwamen ze vandaan? Vol
gens de overlevering zouden ze
afkomstig zijn uit de Elzas
(Noordoost-Frankrijk). Zelfs
wordt het dorpje Zaparté
genoemd. Maar bewijzen daar
voornee, die heeft Peter nooit
gevonden.
Lijn 29 (Tholen - Goes v.v.)
krijgt een behoorlijke uitbrei
ding van het aantal ritten. Dit
is vooral interessant voor
mensen die in Goes werken of
naar school gaan. Een folder
over lijn 29 is in de bussen
verkrijgbaar.
De volledige dienstregeling
van ZWN is terug te vinden in j
het busboekje Zeeland/Goe-
ree-Overflakkee. Hierin staat
ook precies vermeld waar en
wanneer Lijntaxi rijdt. Het bus- j
boekje is voor 3,75 te koop
bij de ZWN-chauffeur, het
ZWN-verkoopkantoor in Zier
ikzee, de VVV en een aantal
winkels. Voor reisinformatie
over het openbaar vervoer
kan worden gebeld naar tele
foonnummers: 06-9292 (50
c.p.m.).
De samensteller van het Fraanje-boek: Peter Fraanje uit se|e en oudelande maakt dat
weinig uit. Zij zijn al gelukkig met
het feit, dat zij hun onderlinge
banden tot 400 jaar terug exact
kennen.
Van de Makers van "JURASSIC PARK"
en de Regisseur van "SPEED"
overlijden van' opa Fraanje' deren, die naar de USA waren geëmigreerd.
wagenmaker te Borssele. Kort
na zijn dood (in 1946) waren
zijn bezittingen verdeeld
onder de kinderen. De karton
nen doos bleef over. Niemand
wilde de doos hebben, maar
niemand wilde hem ook weg
gooien. Tegen mijn vader
(destijds hoofd van de christe
lijke school op Lewedorp)
werd gezegd: "Neem jie die
dóóze mé mee. Jie ei ruumte
genoeg op de zolder van je Wijkvereniging
schoole". Gelukkig is de doos
met inhoud bewaard gebleven.
ritten. In de spits rijdt lijn 132
vaker. Op zaterdag rijdt de
bus van 7.00 tot 23.00 uur
ieder uur. Op zondag is er een
uurdienst van 8.00 tot 23.00
uur.
Op de lijnen 20/21 (Stads
dienst Goes) is het aantal rit
ten uitgebreid.
Lijn 25 (Goes-'s-Heeren-
hoekv.v.) is een combinatie
van de oude lijnen 24 en 25.
Deze lijn verbindt de kernen in
de Zak van Zuid-Beveland. In
de bussen is een speciale fol
der over lijn 25 verkrijgbaar.
Lijn 27 (Kruiningen - Goes
v.v.) rijdt altijd van en naar I
Kruiningen/Yerseke NS. Hier
wordt aansluiting gegeven op
lijn 29 naar Tholen en naar
Goes. Ook is er aansluiting op
lijn 10 naar de boot en op de
treinen naar Roosendaal. Van
maandag t/m zaterdag rijdt lijn
27 ieder uur. Op zondag wordt
samen met lijn 29 ook een
uurdienst gevormd.
