Oud en Nieuw hebben traditioneel hun betekenis gehouden:
gaat heggen herstellen
OPRUIMING
KORTINGEN
TOT
i^Z.
Zak van Zuid-Beveland
o
co
Meer dan 400 penfriends
in Litouwen en Nederland
8
Vandaag
begint onze
opruiming
KEN JE
LIMIET 80
"s
weekblad voor zuid- en noord beveland
In kader waardevol cultuurlandschap
GRAND THEATER GOES 01100-15165
LION KING
Woensdag 28 december 1994 - 46e jaargang no. 52
PLANTERS’
1
TE HARD RIJDEN
KOST TE VEEL
PUNCH
30 - 50%
STEÜTEL
HYUHDHI VAN DER VLIET
STEUTEL
y«-At
STERTEL
«-AL
1 I '7?
«sBIBUOTm
De Hyundai Excel Hatchback v.a. 22.995,-
Alvast Gelukkig Nieuwjaar!
LD
NEDERLANDS GESPROKEN
Lange Vorststraat 12 - 4461 JP Goes
L
o
1
LU
Drankje voor
Oudjaarsavond:
Verras eens iemand
met een bioscoopbon!
Feestdagen?
Sportief of gekleed
Maak nu gebruik
van onze uitverkoop
Ook grote maten kunnen
profiteren in de uitverkoop
Zie pag. 3
(Van een onzer
redacteuren)
Uitbanning
Gelukkig Nieuwjaar
De nacht
FILMPROGRAMMA VANAF
00. 29 DEC. 1994 T/M WO. 4 JAN. 1995
THE
SPECIALIST
VIK7O rvVPOIXTll
Bent u de eerste nieuwe
miljonair in '95?
Klein Frankrijk 23, Goes tel. 01100 - 28751
Kwartmaten profiteren
ook in de uitverkoop
Zie pag. 3
Zo zag vroeger een Zeeuwse Oudjaarsavond er uit: een
schaal oliebollen en het slabberjanspel.
STALLONE STONE
r-
Ook lengtematen kunnen
profiteren in de uitverkoop
Zie pag. 3
NOORD- EN ZUID-BEVE
LAND -- Als we de Oud- en
Nieuwjaarstradities van
vroeger en nu bekijken,
hebben ze allemaal twee
dingen gemeen: het kwade
moet worden afgezworen
en we gunnen iedereen het
allerbeste.
Direktie en medewerkers wensen U
een filmvol 1995!
'Even voorstellen onze jongste'
fc. g
jw
EN GOEDE WENSEN
VOOR IEDEREEN
iiiir
50%
Lange Vorststraat 73 - 4461 JN Goes
Goes
«vi
0 Th» Walt Oianty Company
.21.30 u.
.21.30 u.
Over de hele wereld staat de
Elkaar het allerbeste toewen-
Tegenwoordig is de beeltenis
van Vadertje Tijd gebruikelijker.
Hij wordt doorgaans afgebeeld
met een pasgeboren baby op
zijn arm. De baby (het nieuwe
jaar) is een symbool uit het oude
Griekenland, waar bij de cere-
Het
ont-
tijdens
bezoek
monieën rond de wedergeboorte
van de god Dionysos een baby
werd getoond.
ven met een jongen in Neder
land.
Voor Rasa en Lina, beiden 17
jaar, maakt het niet uit, zij willen
graag in het Engels schrijven
met een jongen of meisje. Ook
een groot aantal jongeren, die in
augustus 1995 met een folklore
ensemble Zeeland hopen te
bezoeken, zouden graag willen
schrijven met jongeren in Neder-
i een
gastgezin kunnen verblijven en
enkele dagen kunnen optrekken
met een Nederlandse jongen of
Oudjaarfolklore in het teken
van het uitbannen van kwaad
en pech. Het nieuwe jaar mag
niet beginnen, als de boze
geesten van het voorbije jaar
niet verdwenen zijn. Het huis
of het dorp moeten 'schoon'
zijn, voordat het nieuwe jaar
kan beginnen.
en teertonnen. Weg met het
kwade dus!
Voor velen is die dag toch wat
moeilijk door te komen, omdat
het in de Oud-/Nieuwjaarsnacht
wat laat is geworden. Want een
nieuwe gewoonte, die zich de
afgelopen 10 a 20 jaar heeft ont
wikkeld, is om in de bewuste
nacht 'even' bij de buren en in de
Het 'zingen aan huis' op Nieuw
jaarsdag raakte rond het midden
van de 19e eeuw buiten gebruik.
Het werd gebruikelijker om bij
familie en kennissen 'gewoon' op
bezoek te gaan op Nieuwjaars
dag. Men was dan de hele dag
op toernee.
sen, met een hand en een kus,
is bij ons tegenwoordig de
meest gebruikelijke manier om
Donderdag
Vrijdag
Zaterdag
Zondag
Maandag...
Dinsdag
Woensdag.
.20.00 u.
.20.00 u.
.20.00 u.
.20.00 u.
Opril Grote Markt 1
01100-52400
J
vroeger compleet anders: de
goede wensen gingen toen
vaak vergezeld van geschenk
jes.
Op 1 januari beginnen we alle
maal weer met een schone
lei....
Een typisch Oudejaars-
avonddrankje is de Plan
ters' Punch. Het recept is
oorspronkelijk afkomstig
van Jamaica, maar het is
inmiddels zeer populair
geworden in vrijwel alle
Engelstalige landen in de
wereld. En in vrijwel elk
boek over Oud en Nieuw
kom je het recept tegen.
Daarom ook maar in De
Bevelander.
LO
s
8
s
O
LU
LU
GO
LU
S
cö
LU
LU
O
3
Exclusieve Modeschoenen
Die kans heeft u nog 4 dagen
bij inlevering van deze adverten
tie en aankoop van een paar
dames- of herenschoenen.
Tot binnenkort!
Bovendien kortingen van
Laatste paren
extra korting
Wij wensen u een gelukkig 1995
«-At
LANGE KERKSTRAAT 41 GOES TELEFOON 01100-16415
THE
- VUB
In vroeger eeuwen was het in
ons land gebruikelijk, dat kinde
ren op Nieuwjaarsdag langs de
deur gingen om de burgers toe te
zingen. Ze kozen daarvoor
meestal de gegoede burgers uit.
Hun liedjes waren vaak complete
bedelverzen.
Veel tradities en gebruiken rond
de jaarwisseling hebben een hei
dense oorsprong. Het lawaai, het
vuurwerk, de houtvuren, het
klokkegelui: het heeft allemaal
tot doel, het kwade te verjagen
teneinde het goede te kunnen
verwelkomen.
De wisseling van het jaar heeft
altijd een mysterieuze onder
toon. We kunnen de tijd niet
beïnvloeden en elk jaar staan we
daarom ietwat fatalistisch stil bij
de voortgang van de jaren.
Nog een paar jaar en we stappen
over van de 20e in de 21 e eeuw.
We voelen er niets van, maar het
zal toch een raar gevoel geven.
Die nacht zal heel bijzonder zijn.
En waarom eigenlijk? Want de
tijd sluipt gewoon voort. En ons
leven ook.
Vele eeuwen is het hoofd van de
Romeinse god Janus hèt sym
bool geweest van de jaarwisse
ling. Hij werd altijd afgebeeld met
twee gezichten: één gezicht
keek naar het verleden, het
andere naar de toekomst. Ook
nu nog noemen we iemand met
twee gezichten een dubbel
hartig, onoprecht iemand) nog
wel eens een 'januskop'
Die cadeautjes waren overal in
Europa verschillend. Soms was
het een fooitje (bijvoorbeeld van
de werkgever), soms was het
fruit (vruchtbaarheidsgebaarl),
soms een stukje handwerk. In
ons eigen land krijgen kinderen
op Nieuwjaarsdag vaak een fooi
tje van hun grootouders.
In Hongarije heeft die zondebok
de vorm van een pop, die op
Oudjaarsdag door het dorp wordt 'Gelukkig Nieuwjaar' tegen
rondgedragen en daarna wordt elkaar te zeggen. Toch was dat
verbrand.
In sommige Italiaanse steden
bestaat de opmerkelijke ge
woonte om de boze geesten weg
te jagen met een bijzondere
vorm van lawaai, namelijk het
kabaal van brekend servies.
Vanuit de ramen wordt het ser
vies gewoon op straat gesmeten.
Het wordt later door nieuw ser
vies vervangen. Kassa voor de
winkeliers!
De Zak van Zuid-Beveland is
aangewezen als waardevol
cultuurlandschap (WCL). Eén
van de projekten die geduren
de de looptijd van 5 jaar wordt
uitgevoerd is het heggenher-
stelprojekt. Het projekt is inge
diend door Stichting Land-
schapsverzorging Zeeland. De
Landinrichtingsdienst en de
Direktie N.B.L.F. zorgen bin
nen het Ministerie van L.N.V.
voor coördinatie van de ver
schillende projekten. De mees
te projekten worden voor 50%
door het ministerie gesubsi
dieerd. In de Zak van Zuid-
Beveland is buiten het heggen
reservaat van Staatsbosbe
heer nog een 20-tal kilometer
meidoornheg te vinden, over
wegend in de randzone van de
Poel tussen 's-Gravenpolder,
Nisse en 's-Heer Arendskerke.
Veel van deze partikuliere heg
gen verkeren in slechte staat.
Geheel uitgebreide aaneenge
sloten heggen zijn buiten het
SBB-reservaat een zelfzaam-
heid. Via het heggenherstel-
projekt zal jaarlijks een flink
aantal meidoornheggen rond
weilanden in de Zak van Zuid-
SYLVESTER SHARON
Nieuwjaar wordt algemeen aan
vaard als een nieuw begin. Er
worden goede voornemens
gemaakt, misverstanden bijge
legd, verwaarloosde vrienden
opgezocht, en iedereen hoopt op
WEG MET HET KWAAD,
In sommige delen van Schotland
wordt nog altijd alle slechtheid
overgedragen op een kat of
hond. Daarna wordt het dier uit
het huis verdreven. In bijna alle
Schotse dorpen branden op
Oudjaarsavond grote houtvuren
Beveland hersteld worden. De
eerste prioriteit hebben de heg
gen in de randzone van de
Poel. De werkzaamheden
bestaan voornamelijk uit het
plaatsen van goede rasters
teneinde de heggen te
beschermen tegen veelvraat
en de nog veel voorkomende
opslag van hondsroos en mei
doorn meer kans te geven. Op
enkele plaatsen zullen heggen
worden aangeplant. Er worden
voornamelijk meidoorn en ver
der hondsroos, egelantier,
sleedoorn, koebraam en een
wilg geplant.
Dit najaar is een begin
gemaakt met de uitvoering van
het projekt. Eén van de eerste
weilanden die worden aange
pakt is het weiland op de hoek
Bergweg en Polderweg tussen
's-Gravenpolder en 's-Heer
Abtskerke. Naast het herstellen
en aanleggen van enkele heg
gen, wordt hier ook een drink
put gegraven. Het projekt
houdt terdege rekening met de
mogelijkheid van optreden van
bacterievuur. Bacterievuur (of
perevuur) is een planteziekte
die vooral veel schade kan
Bereiding:
Doe alle ingrediënten met
veel gestampt ijs in een
hoog glas. Goed roeren.
Stukjes ananas, sinaas
appel en citroen toevoe
gen. Garneren met een
takje mint en een cocktail-
kers.
14.00-19.00 u.
.14.00-19.00 u.
„..14.00 u.
14.00 u.
...,:14.00 u.
14.00 u.
14.00 u.
LANGE KERKSTRAAT 41 GOES TELEFOON 01100-16415
kunst. Linas Aleliunas is 19 jaar
en zou graag in het Engels willen
schrijven met een jongen die
belangstelling heeft voor de
landbouw.
Grazina Stakenaite is 19 jaar en land. Zij hopen dat ze dan in
zoekt een jongen waarmee ze x-
graag in het Engels wil schrijven.
Egle en Vitalija, beiden 18 jaar
willen graag in het Engels schrij- meisje.
Belangstellende jongeren die
ook graag in het Engels, Duits of
Frans zouden willen schrijven
met een penfriend in Litouwen,
kunnen zich aanmelden via tele
foonnummer: 01100 - 31755.
aanrichten aan perebomen
maar die ook optreedt in onder
andere meidoorns en appelbo
men. De via het projekt aange
plante heggen worden opgeno
men in een door SLZ uitge
voerd bacterievuurcontrolepro-
jekt. Dit houdt in dat de heggen
door medewerkers van de
Stichting tijdens bacterievuur-
gevoelige weersomstandighe
den (juni-september) één tot
twee keer per maand gecontro
leerd worden. Door bacterie
vuur aangetaste takken wor
den zo snel mogelijk verwij
derd. Het ontstaan van
besmettingsbronnen in mei
doornheggen wordt daarmee
zoveel mogelijk voorkomen.
Aanplant van meidoorns vindt
terughoudend plaats. Indien
mogelijk wordt er gebruik
gemaakt van natuurlijke
opslag. Als er geplant moet
worden, dan worden alleen
meidoorns van inheemse her
komst aangeplant. Deze mei
doorns zijn beter aangepast
aan de Zeeuwse omstandighe
den. Ze zijn daardoor minder
gevoelig voor aantastingen
zoals bacterievuur.
Ingrediënten:
1 dessertlepel suiker
1 dessertlepel vers li
moensap (limoenen zijn
kleine citroenen)
3 eetlepels koud water
4 eetlepels rum
Donderdag..
Vrijdag
Zaterdag
Zondag
Maandag
Dinsdag
Woensdag...
Dankzij de
medewerking
van de regiona
le weekbladen
in Zeeland en
West-Brabant
kunnen nu al
meer dan zo'n
400 jongeren in
Litouwen en
Nederland met
elkaar corres
ponderen in het
Duits, Engels,
Frans en zelfs
Russisch,
initiatief
stond
een
aan school nr.
13 in de
Litouwse stad
Panevezys.
Een groot aan
tal leerlingen van deze school
gaf een briefje mee aan de
Nederlandse delegatie met het
verzoek om een penfriend in
Nederland voor hen te zoeken.
Via de regionale weekbladen en
enkele scholen ontstonden al
snel de eerste kontakten.
Na verloop van tijd waren er ook
jongeren in Litouwen die met
speciale verzoeken kwamen: De
17-jarige Ineta Steponaviciute is
bijzonder geïnteresseerd in
kunst en zou graag in het Engels
willen schrijven met een jongen,
die ook belangstelling heeft voor
DES
buurt nieuwjaar te gaan wensen, een beter jaar dan het vooraf-
En dan kan het wel eens laat gaande.
worden....
F’
Doden is
zun BEROEP.
Wraak is
HAAR DOEL.
Samen
VERKLAREN ZU
DE OORLOG
AAN OE
ONDERWERELD
van Miami.
i 'AJ'
