Japanse delegatie op
bezoek in Goes
Meeting Amerikaanse sport
auto’s 25 juli in Goes
Aannemer-in-ruste Marien Fraanje ’schreef een groene regel’ van 20 meter lengte:
GRAND THEATER GOES 01100-15165
MARTIN WIJDEMANS
TOP TRAVEL
en noord beveland
weekblad voor zuid-
Woensdag 21 juli 1993 - 45e Jaargang no. 29
u
I
FILMPROGRAMMA VANAF 22 T/M 28 JULI
NIEUWE
KINDER
KOLLEKTIE
IS TERUG! EN HOE...
L., 4 7 4
Verrassingen
Gesprek met Stichting Zeeuwse Klederdracht
x
5e WEEK
SGR
FALLING DOWN
Op een dijkje
De heer Fraanje’s kleindochter Rosanne (2) begroet de
fotograaf bij de ’in het groen’ geschreven tekst in opa’s tuin.
Streepje
SHOE-SERVICE
Bluesrockspecial in
Café de Pompe Goes
(Van een onzer
redacteuren)
TERLUCHT (s-Heer
Arendskerke) De zomer
is een hoogtijperiode voor
de meeste tuinliefhebbers.
De bloemen bloeien en
thousiast, de heesters ge
ven nieuw groen.
Zondag14.00 u
Woensdag.. 14.00 u. HET JUNGLEBOOK
Lange Kerkstraat 44^
ito
IJZINGWEKKEND EN WEERGALOOS.
ANVR
IK
«4
3EW.
Naam van buurtschap
met enorme letters
in tuin geschreven
MICHAEL
DOUGLAS
5e avonturen van
een gewone man,
r
Mevrouw
op voet van
oorlog met de
alledaagse
realiteit.
Wat is er in de tuin van de fa-
Zondag 25 juli a.s. organiseert
de Belgische Camaro Custom
Club een buitenlandse ’meeting’
voor liefhebbers en belangstel
lenden van deze Amerikaanse
sportauto’s. Corvette’s, Cama-
ro’s en Firebirds staan bekend
om ”hun uitstraling, styling en
karakter”. Deze dag worden van
uit België en Nederland 65 a 70
deelnemers verwacht, welke on
derling weer verschillen in mo-
Maar de tuin is in minstens één
opzicht opmerkelijker dan ande
re tuinen, en wel omdat de naam
van de buurtschap Terlucht met
grote letters in de tuin geschre
ven staat
Kortom, we verblijven in de zo
mermaanden allemaal wat vaker
in de tuin dan gewoonlijk. Dat
geldt ook voor de heer Marien
Fraanje (71), die bij zijn woning
in Terlucht een aantrekkelijke,
goed onderhouden tuin heeft.
del en bouwjaar (vanaf de jaren
vijftig tot op heden!). De deelne
mers kunnen hun trotse bezit
vanaf 11.00 uur tentoonstellen op
de, gereserveerde, Grote Markt
te Goes. Om 14.00 uur gaat er
(onder begeleiding) een rondrit
van start. Deze gaat via Kapelle,
Wemeldinge, Kattendijke, Wil-
helminadorp, Wolphaartsdijk te
rug naar de Grote Markt te
Goes, in Wolphaartsdijk is een
Eigenlijk vindt de heer Fraanje
zijn ’groenschrijverij’ niets bij-
milie Fraanje dan precies te
zien? Vanaf de Nieuwe Rijks
weg tussen ’s-Heer Hendriks-
kinderen en ’s-Heer Arends-
kerke is tegen een kunstmatig
aangelegd dijkje de naam ’Ter
lucht’ in hoofdletters te lezen.
Het woord is circa 20 meter
lang.
hoe ze dan dit en dan weer
dat artikel weten af te prijzen".
zonders. Iedereen kan het, is
zijn stelling. Vroeger waren de
letters niet zo goed leesbaar,
omdat ze met bloemetjes waren
gevuld (afrikanen). Maar sinds
de bloemen eruit zijn gehaald,
zijn de grote letters veel duidelij
ker zichtbaar vanaf de weg.
Het dijkje in de tuin is gemaakt
met grond, die vrijkwam bij het
graven van de naastgelegen vij-
ver. Over de techniek van het
maken van de letters ’Terlucht’
vertelt de heer Fraanje (aanne
mer in ruste van het bekende,
gelijknamige bedrijf te Lewe-
dorp), dat voor het uitsparen van
de letters tussen de overige be
groeiing bouwstaal is gebruikt.
"Dat materiaal is gemakkelijk te
manipuleren. Het is eenvoudig
spul, je kunt er alles van maken.
Het valt overigens op, dat de on
derlinge ruimte tussen de letters
R en L in 'Terlucht' relatief groter
is dan tussen de overige letters.
Is de naam van de groene buurt
schap nu geschreven als één
woord (Terlucht) of met twee
woorden (Ter Lucht)?
”Die spatie is een foutje”, erkent
de heer Fraanje ruiterlijk. ”ln
vroeger eeuwen schreven de
mensen het ongetwijfeld met
twee woorden, zoals dat ook ge
beurde met Ter Goes, Ter Nisse
of Ter Neuzen, maar tegenwoor
dig moet het aan elkaar geschre
ven worden. Ik heb nog over
wogen, om er dan maar een
streepje tussen te zetten (Ter-
Lucht), maar dat vond ik histo
risch niet verantwoord. Daarom
is de spelling gebleven, zoals
die was”.
'Je weet mè nooit’, staat er als
naam op de gevel van de wo
ning. Dat slaat ook op het leven
Donderdag20.00 u.
Vrijdag19.00 u.
Zaterdag19.00 u.
Zondag19.00 u.
Maandag, dinsdag 20.00 u.
Woensdag20.00 u.
Vrijdag...
Zaterdag
Zondag..
21.30 u.
21.30 u.
21.30 u.
Oude Vismarkt 10
GOES - 01100-27526
Terlucht: waar op Zuid-Beveland vindt men zulke mooie
groene doorkijkjes?
Mevr. Kiyomi Kimoto werkt full ti
me in Nederland. Zij probeert
zoveel mogelijk oude ambach
ten te verzamelen, die interes
sant zijn om naar Japan te
halen. Belangstellende beoefe
naars van oude ambachten kun
nen zich aanmelden via de
Stichting Zeeuwse Klederdracht,
Postbus 306, 4460 AS Goes, tel.:
01100 - 28130.
den om o.a. beoefenaars van
oude ambachten in de toekomst
naar Japan te halen. Vooral in
Nagasaki Holland Village wordt
jaarlijks vele malen een beroep
gedaan op de Nederlandse fol
klore. Reeds vele folkloristische
dansgroepen en beoefenaars
van oude ambachten hebben
een bezoek gebracht aan het
Nederlandse dorp in Nagasaki.
Op vrijdag 23 juli is er in café De
Pompe in Goes een blues
rockspecial. Dit betreft een sa
menwerking tussen Barry Mc
Cabe van de Ierse formatie Alba
tross en Peter Kempe van The
Juke Joints. De band wordt ver
der aangevuld met een bassist
en saxofonist. Door het wegval-
Maar de zomer is ook de tijd,
waarin de tuin de meeste zorg
vraagt. De heggen moeten op
hoogte gehouden worden, het
onkruid moet verwijderd worden,
er moet soms gesproeid worden.
korte tussenstop gepland aan de
haven. Men verwacht om onge
veer 16.00 uur terug te zijn op de
grote markt in Goes alwaar men
afhankelijk van het weer nog tot
’s avonds zal blijven. De deelna
me is gratis en iedere deelnemer
ontvangt een aandenken. Als
contactpersonen voor onze re
gio voor deze meeting treden op
Fred en Joke Hundersmarck uit
Kapelle, tel. 01102 - 41596.
Onlangs brachten de dames Kiy
omi Kimoto en Ruriko Iwanaga
een werkbezoek aan Zeeland.
Naast Middelbrug en Veere,
brachten ze een bezoek aan de
Stichting Zeeuwse Klederdracht
in Goes. Al meerdere jaren
bestaan er zeer intensieve kon
takten tussen Japan en het
Zeeuwse. In Goes werd uitvoerig
gesproken over de mogelijkhe-
len van enkele data tijdens de
tour van Albatross in Frankrijk,
komt het er dan eindelijk eens
van dit project te doen. Aange
zien Rory Gallagher voor beide
bands een grote inspiratie is ge
weest, zullen uiteraard veel
Gallagher-nummers gespeeld
worden. Dit enige optreden in
Zeeland is een ’’must” voor de
liefhebber. De aanvang in café
De Pompe is 21.00 uur.
drijf (in welke vorm dan ook) zou
willen vestigen, zou dat planolo
gisch mogelijk zijn. Daar zou
verandering in moeten komen,
om eventuele kaalslag te
voorkómen”.
’’Momenteel is alleen de omge
ving van de weel (in de V-
vormige hoek Nieuwe Rijks-
weg/Terlucht) beschermd na
tuurgebied. Dat mag best
uitgebreid worden. Ik weet dat
dat beperkingen zal opleveren,
maar dat heb ik er graag voor
over”.
”Het zou doodzonde zijn, als
Terlucht in handen zou vallen
van niet-natuurliefhebbers, die
hun grondaankoop een andere
bestemming zouden geven. Tot
nog toe hebben we geluk gehad.
Er zijn hier alleen maar mensen
komen wonen, die het groen hier
een goed hart toedragen. Maar
dat zou snel kunnen ver
anderen”.
Het staal is nu weg. Onder
houd aan de ’cotoneaster-
letters’ is bijna niet nodig.
Tweemaal per jaar bijknippen
met de heggeschaar. En in de
uitgespaarde letters regelma
tig het onkruid verwijderen.
Dat is alles.
’’Terlucht is zomers prachtig,
maar die schoonheid is wan
kel. Ze kan gemakkelijk en snel
verstoord worden. Hoe
welik hoop dat het niet zal
gebeuren”.
lijk maar bij één supermarkt goed terecht.
Maar ik zeg er meteen bij dat het ook aan
jezelf ligt. Hoe goedkoop Jan Bruijns het
ook maakt, als ik iets echt niet nodig heb,
neem ik het ook niet mee. Als je dingen al
leen koopt omdat ze goedkoop zijn, streef
je volgens mij nog je doel voorbij, want
dan ben je per saldo toch duurder uit. Ik
kom hier nu al weer ruim 4 jaar en iedere
keer opnieuw verrast het mij hoe ze dan dit
en dan weer dat artikel af weten te prijzen.
Voor prijzen waarvan je je afvraagt hoe ze
het ervoer kunnen maken. Ook de versaf
delingen, zoals groenten en fruit, hebben
regelmatig aanbiedingen en zien er altijd
keurig verzorgd uit. Voor mij is Jan Bruijns
dan ook dé winkel waar je als prijsbewuste
consument moet zijn om goedkoop, gezel
lig en overzichtelijk te winkelen. Wie het Mevrouw Haast: "...iedere
niet gelooft, moet gewoon een keertje ko- keer opnieuw verrast het mij
men kijken. Zien is nog stees het beste be
wijs!”
Mevrouw Haast is nogal prijsbewust. Jan Bruijns, zo blijkt uit haar re
laas, biedt precies datgene wat mensen zoals zij willen: goedkoop
boodschappen doen. ”Er zijn heel wat mensen die niet zo naar de
prijzen kijken. Voor mij is dat onbegrijpelijk. Wat heeft het voor zin om
voor hetzelfde product of artikel meer te betalen, terwijl het (hier) veel
goedkoper kan...? Ik kan me wel voorstellen dat je niet zomaar van
supermarkt verandert.
Iedereen vindt het nu eenmaal prettig wanneer je voor de wekelijkse
boodschappen terecht kunt in een winkel waar je de weg weet en de
mensen kent. Maar als je prijsbewust door het leven gaat en voorde
lig uit wilt zijn of uit bent op echte koopjes kan je naar mijn idee eigen-
Veel inwoners van Zuid-
Beveland kennen de tuin van de
heer en mevrouw Fraanje ’van
zien’. In de weekeindes wordt er
vanuit de voorbijrijdende auto’s
vaak naar de tuin gewezen
(’’Kijk, zie je die grote letters?”)
en passerende fietsers stappen
af om eens te kijken, hoe het
tuinkunstwerk is gemaakt. En
maar al te vaak wordt het origi
nele ’geschrift’ door verraste
nieuwsgierigen op de foto gezet.
We hebben de vormen van de
letters ervan gemaakt. Die vor
men hebben we tegen het dijkje
gezet en daaromheen allemaal
cotoneasters geplant. Later heb
ben we de cotoneasters keurig
langs die stalen lettervormen
geknipt en zo is uiteindelijk de
tekst ’Terlucht’ tot stand
gekomen”.
zelf, aldus de ex-aannemer die
enkele jaren geleden terugtrad
als directeur van zijn bedrijf. Zijn
adagio: ”Het leven is vol verras
singen. Als je de deur openzet,
komen ze vanzelf naar
binnen
Soortgelijke uitgesproken me
ningen heeft hij ook over het
aanzien van Terlucht. Volgens
hem is de buurtschap in de ge
meentelijke bestemmingsplan
nen nog altijd aangewezen als
’agrarisch gebied'. Volgens hem
zou die bestemming moeten ver
anderen in ’beschermd natuur
gebied’. Zijn argument daarvoor:
"Als zich hier een agrarisch be-
Terwijl een tamme Egyptische
nijlgans tussen de coton
easters op het dijkje scharrelt,
vertelt de heer Fraanje dat het
complex aanvankelijk ge
bouwd is met een agrarische
bestemming, te weten klein
landbouwbedrijf. Door diverse
onvoorziene oorzaken is het
anders gelopen en is het vrij
gekomen voor eigen be
woning.
'ê^^//7''^
Goes 01100-32888
Ook voor aanbiedingen
en "Last minute reizen"
Zie pag. 6
Ef* HLM MN ROKT HULiN
mfillH IUU» M LiïKH KWl III» JS» 1IMI >11 MK IW<J MM Wl
wh 1811 Ml TOWt m men UM aw W Jü UK a— KMfl fut fTUOTI FLIK
